Złote Gody. Dobra wiadomość na koniec kadencji LISTOPAD 2006 BIULETYN BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY LUBAWA

Transkrypt

1 Gminni radni na ostatniej sesji RG Lubawa 27 października zakończyli kadencję Istotnym momentem spotkania była informacja, która przekazał zebranym wójt, że Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska przyjął wspólny wniosek gminy wiejskiej Lubawa i Grodziczno o dofinansowanie budowy nowej oczyszczalni ścieków i kanalizacji z Funduszu Spójności w wysokości ponad 32 mln zł (więcej o szansach na unijną kasę str. 3). Po podjęciu kilku uchwał, m.in. w sprawie obniżenia stawki cen żyta, Lokalnego Programu Opieki nad Dzieckiem i Rodziną w gminie Lubawa czy też w sprawie zatwierdzenia planów pracy Komisji Rady na 2007 roku przyszła pora na wręczenie podziękowań za pracę w organach samorządu gminnego. Na pożegnanie radni i kierownicy urzędu otrzymali upominki mające przypominać o minionych czterech latach. Były to pamiątki w postaci obrazka ze wspólnym zdjęciem i tekstem podziękowań złożonych przez wójta Gminy Lubawa Tomasza Ewertowskiego oraz przewod- LISTOPAD 2006 Dobra wiadomość na koniec kadencji Państwo Helena i Kazimierz Kasprzyccy z Rożentala niczącego Rady Gminy Jana Laskowskiego. Ustne podziękowania wymienili ze sobą wszyscy Państwo Janina i Zdzisław Perczyńscy z Wiśniewa zebrani: wójt, radni oraz sołtysi. (zdjęcia z ostatniej sesji str. 2). Zebrani uczcili także minutą ciszy BIULETYN BEZPŁATNY Tak wyglądała fotgrafia, którą radni zabrali na pamiątkę do domu W październiku odbyły się dwie uroczystości 50- lecia pożycia m a ł ż e ń s k i e g o. Dostojni Jubilaci: Janina i Zdzisław Perczyńscy oraz Helena i Kazimierz Kasprzyccy uhonorowane zostały pamięć radnego św. p.jerzego Szałkowskiego z Tuszewa. Złote Gody specjalnym odznaczeniem przyznawanym przez Prezydenta RP medalami Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Aktu dekoracji dokonał wójt Tomasz Ewertowski, przy udziale Krystyny Przykłoty, kierownika Urzędu Stanu Cywilnego. Wszystkim dostojnym Jubilatom życzymy dużo zdrowia, radości i miłości.

2 2 O S TA T N I A S E S J A Krótkie podsumowanie kadencji W IV kadencji obejmującej lata odbyły się 42 sesje, podczas których radni podjęli 245 uchwał. ROK UCHWAŁY ORGANIZACYJNO- STRUKTURALNE PROBLEMOWO- SPOŁECZNE PODATKOWE Skład Rady Gminy: Przewodniczący Rady Jan Laskowski Vice Przewodniczący Rady: Joachim Dutkiewicz Benedykt Czarnecki Członkowie Rady: Teresa Deka Marian Golder Jan Grubalski Jarosław Grublaski Roman Jankowski Bogusław Józefowicz Jan Licznerski Andrzej Karpiński Roman Krauze Tadeusz Ryfka Andrzej Zadroga Ostatnie sprawozdanie wójta z działalności w okresie między sesjami. Jan Laskowski, przewodniczący Rady Gminy kończy obrady. Podziękowania za wspólną pracę otrzymali także pracownicy urzędu. WYDAWCA: Urząd Gminy Lubawa Fijewo 73, Lubawa REDAKTOR NACZELNY: Aleksandra Karbowska tel , alexandra@gminalubawa.pl, Marcin Bielicki OPRACOWANIE GRAFICZNE I DRUK: Zakład Poligraficzny RAMPI

3 W Y D A R Z E N I A Fundusz Spójności. Teraz już tylko Bruksela 3 Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska oraz Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska pozytywnie zaopiniowały wniosek Gminy Lubawa dotyczący Uregulowania gospodarki ściekowej w gminach Lubawa i Grodziczno. Oznacza to, że wniosek został zarejestrowany na Wojewódzkiej Liście aktywnych wniosków do Funduszu Spójności oraz objęty pomocą techniczną. Wniosek przeszedł pozytywnie wszystkie procedury w Polsce i zostanie teraz przekazany do Komisji Europejskiej w celu dofinansowania z Funduszu Spójności w wysokości 32 mln zł. Porozumienie w czerwcu podpisali (od lewej): Stanisław Wiraszka, wójt gminy Grodziczno i Tomasz Ewertowski, wójt gminy Lubawa. W czerwcu, w chwili podpisywania międzygminnego porozumienia pomiędzy Gminą Lubawa a Gminą Grodziczno dotyczącego budowy kanalizacji, nikt nie przypuszczał, że wniosek obu gmin w tak ekspresowym tempie przejdzie wszystkie procedury w Polsce. Dzisiaj wiadomo już, że wniosek został oceniony pozytywnie i został objęty pomocą techniczną, czyli otrzymał dotację, na pokrycie kosztów przygotowania pełnej dokumentacji, która trafi do Brukseli. Projekt przygotowany przez gminy zakłada budowę nowoczesnej kanalizacji wraz z wybudowaną od podstaw oczyszczalnia ścieków w Sampławie. W I etapie zostaną skanalizowane następujące miejscowości: Sampława, Rodzone, Kazanice, Byszwałd i Rożental. W sumie mają zostać ułożone ponad 53 km kolektora sanitarnego. Na skanalizowanym terenie znajdą się trzy atrakcyjne działki pod inwestycje należące do gminy: 2,5-hektarowa pod zabudowę mieszkaniową w Byszwałdzie oraz dwie przemysłowe 6-hektarowa w Rodzonem oraz 9-hektarowa w Sampławie. Agnieszka Daniel mówiła o atutach wniosku Atutem inwestycji jest ochrona środowiska, a konkretnie m.in. rezerwatu Rzeka Drwęca, Parku Krajobrazowego Wzgórz Dylewskich i rezerwatu Piekiełko. Teren, który ma zostać skanalizowany jest uznawany za płuca Europy tłumaczyła zebranym podczas ostatniej sesji Agnieszka Daniel, koordynator projektu z firmy konsultingowej. Jest to niewątpliwie zaleta wniosku, ale najważniejszy jest fakt, że dzięki zaangażowaniu wójtów i pracowników urzędów, dokumentacja została przygotowana terminowo i kompletnie. Efekt jest taki, że został przed nami ostatni etap ocena komisji europejskiej, a nie zdarzyło się jeszcze, żeby na tym etapie komisja wnioski odrzucała. Zgodnie z projektem I etap inwestycji kosztować prawie 40 mln zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności ma wynosić 32 mln. Udział gmin w kosztach budowy kanalizacji i oczyszczalni wyniesie tylko po 4 mln zł. Kalendarium opracowanie projektu budowy oczyszczalni ścieków i kolektorów czerwiec 2006 podpisanie międzygminnego porozumienia pomiędzy Gminą Lubawa a Gminą Grodziczno w sprawie uregulowania gospodarki ściekowej obu gmin lipiec 2006 złożenie wniosku na dofinansowanie inwestycji ze środków unijnych z Funduszu Spójności sierpień 2006 pozytywna ocena Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie październik 2006 pozytywna ocena Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie; objęcie projektu pomocą techniczną oznacza to, że wniosek przeszedł pozytywnie wszystkie procedury w Polsce i zostanie przekazany do komisji europejskiej w celu dofinansowania z Funduszu Spójności w wysokości 32 mln zł.

4 4 S P R A W O Z D A N I E Z I N W E S T Y C J I Kolejna stacja uzdatniania wody Czysta woda, dobre ciśnienie w kranach to efekt rozbudowy stacji uzdatniania wody w Łążynie. W miejsce przestarzałej stacji powstała nowoczesna i zautomatyzowana. Sfinansowana z unijnych środków inwestycja zaopatruje w wodę ponad 2 tys. mieszkańców. Budowa kosztowała prawie milion złotych, z czego 75 proc. ponad 682 tys. zł pochodzi z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego (ZPORR). Prawie 90 tys. zł (10 proc. kosztów całej budowy) dofinansował budżet państwa. Udział finansowy Gminy Lubawa wyniósł zaledwie ,63 zł. Wykonawcą inwestycji jest firma Instalcompact sp. z o.o. z Tarnowa Podgórnego. W ramach projektu wybudowana została stacja o wydajności 42 metry sześcienne na godzinę (z jednej studni). Zakłada się, że będą pracowały dwie studnie na przemian, co pozwoli na dłuższą eksploatację pomp głębinowych. Dzięki temu wysokiej jakości wodę będą mieli mieszkańcy Łążyna, Gutowa, Rumienicy, Tuszewa i Prątnicy. W razie konieczności z tej stacji w wodę można także zaopatrzyć inne miejscowości. 27 października 2006 roku zakończą się prace budowlane. Stacja w Łążynie nie jest pierwszą inwestycją na rzecz poprawy zaopatrzenia w wodę gminy Lubawa. Wcześniej dzięki unijnym środkom pieniądzom z programu Sapard zmodernizowano stację w Targowisku. Podobna inwestycję zrealizowano także w Wałdykach. Wszystkie te stacje są zautomatyzowane. Panel kontrolny pozwala śledzić każdy etap uzdatniania Budżet projektu SUW Łążyn Wartość ogółem ,49, w tym - udział EFRR: ,11 PLN 75 proc. - budżet państwa: ,75 10 proc. - udział własny gminy: ,63 PLN 15 proc. wody, od pobrania jej ze studni do wpuszczenia do sieci wodociągowej. Jeszcze cztery lata temu woda, którą piła większość mieszkańców lubawskiej gminy nie spełniała podstawowych norm, a ujęcia (poza stacją w Omulu) były warunkowo dopuszczone do użytku. Problemem była nie tylko zła jakość wody (zbyt wysoka zawartość związków żelaza i manganu, woda mętna i o złym zapachu), ale także zła eksploatacja niektórych ujęć, która mogła spowodować utratę możliwości korzystania z nich. Problemy te zniknęły wraz z kompleksową rozbudową trzech gminnych stacji i budową 26 km sieci i przyłączy, które mają na celu tzw. pierścieniowe zabezpieczenie stałego i niezakłóconego zaopatrzenia mieszkańców w wodę o wysokiej jakości. MODERNIZACJA STACJI UZDATNIANIA WODY Kompleksowa modernizacja ujęć wody w ocenie Rady minionej kadencji była zadaniem najważniejszym. Objęto nim modernizację stacji uzdatniania wody w Wałdykach, Targowisku Dolnym i Łążynie oraz budowę sieci wodociągowej, w tym przyłączy, które mają na celu tzw. pierścieniowe zabezpieczenie stałego i niezakłóconego zaopatrzenia mieszkańców w wodę odpowiedniej jakości. W ramach zadania 26 km sieci i przyłączy oraz zmodernizowano trzy stacje łącznie na kwotę 2 mln 300 tys. zł. Dzisiaj wszystkie stacje uzdatniania wody są nowoczesnymi i zautomatyzowanymi obiektami, a stacja w Targowisku wygrała konkurs Iławskiej Izby Gospodarczej w kategorii Inwestycja użyteczności publicznej w Powiecie Iławskim w 2005 r. Na budowę tej stacji gmina także uzyskała dofinansowanie ze środków UE w wys. 50 proc. inwestycji.

5 S P R A W O Z D A N I E Z I N W E S T Y C J I DROGI ZA EURO INFORMACJA O POZYSKANYCH FUNDUSZACH UNIJNYCH ZA OKRES Rok 2003 środki pomocowe PAOW na dokończenie zadania inwestycyjnego Droga Tuszewo Mortęgi 361 tys. zł. Rok 2005 środki unijne SAPARD na następujące zadania inwestycyjne: - Rozbudowa stacji uzdatniania wody w Targowisku 232 tys. zł - Droga w miejscowości Fijewo 348 tys. zł - Droga Mortęgi Osowiec 518 tys. zł Mortęgi Rok 2006 środki unijne ZPORR na zadanie inwestycyjne Rozbudowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Łążyn 682 tys. zł. Łączna kwota pozyskanych środków unijnych wynosi około 2 mln 141 tys. zł. Ważniejsze inwestycje drogowe zostały także zrealizowane przy udziale środków Unii Europejskiej, w tym w ramach programu SAPARD w wysokości ok. 1,5 mln zł. Łączna wartość inwestycji drogowych to kwota ok. 2 mln 900 tys. zł. Inwestycjami tymi były: 1. Dokończenie budowy drogi Tuszewo-Mortęgi dofinansowanie ze środków UE wyniosło 60 proc. wartości inwestycji 2. Budowa drogi Mortęgi-Osowiec dofinansowanie ze środków UE wyniosło 73 proc. inwestycji 3. Budowa drogi w miejscowości Fijewo dofinansowanie ze środków UE wyniosło 71 proc. wartości inwestycji. Angażując środki własne oraz pozyskane z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych zmodernizowane zostały także drogi w Gutowie i w Kazanicach. Fijewo Ȁ ȀࠀȀ ĀȀ ȀЀȀĀȀԀȀ Ȁ ЀԀ Ȁᤀ ᔀကᤀᨀԀ ԀᰀᤀȀ ᴀḀ ἀ ሀ ЀᔀȀ ᄀᘀᘀᜀ Ԁ Ԁ Ȁ ጀ ᔀȀ ሀᄀ ࠀ ᄀ ሀ ကࠀ ༀ ကࠀȀ Ȁࠀ ĀȀ ЀԀ! Ā ሀ"ᄀ#ЀԀ ሀ" $ ᔀȀ ᄀ! ᰀᔀȀ ሀࠀ ᄀ Ԁ ЀԀ ' ᔀȀ (Ȁ ጀ )ᔀࠀ Ѐ$%ᔀ ᴀ# & " က! ЀȀ ЀԀ Ԁ*က ጀ*ကࠀ Ѐ ЀԀ Ȁ ȀᔀȀ Ѐ ࠀȀ $ ԀȀ Ԁ+Ԁ Ȁ, ᔀȀ *ጀᤀ ᔀကᤀᨀԀ Ԁᰀᤀ ᴀḀ ἀ ሀ! Ā ሀ ᜀ ЀԀ ሀᄀ ༀ ᴀ# Ȁ ' ᔀȀ -$.ࠀȀ / ᔀጀ 0က*Ȁ Ȁ Ā ሀᄀᜀᴀ " ᔀȀ ᄀ 1ЀᤀȀ ሀ " ЀȀ Ѐ Ȁ2ጀ ᔀကᤀᨀԀ Ԁᰀᤀ Ȁ ༀကᄀ Ȁ ሀጀ ᔀᘀᔀ Ȁ ᜀ Ѐᔀᤀᨀᔀ Ȁ Ȁ ᰀᨀᴀᔀᰀ Ȁ ጀᤀကᄀ Ȁ ကༀᴀᜀ ᰀᔀကༀḀᨀᜀကᄀ Ȁ ကᔀȀ ᤀ ᰀᨀᴀἀᔀ! Ȁ ကༀ ᴀ Ȁ ᘀᄀᤀᨀḀᨀᴀ "ကༀᜀကᴀ Ȁ ကༀᴀᨀᔀ ጀἀᜀᘀᔀကᴀ Ȁ ἀᨀༀᔀѐ#ༀ Ȁ ᰀጀကጀȀ ᜀЀᜀ ᜀကᴀȀᘀȀᜀ ᰀ$ ༀᴀȀༀȀᘀȀༀᴀᤀḀᜀᘀᜀ%ḀༀȀ&ጀᤀᨀᴀᘀᜀȀᤀᔀကᜀᘀༀ'Ḁ'ȀᘀЀᔀᤀကᜀ%(Ȁ ༀကᄀȀሀጀ ᔀᘀᔀȀ) Ȁ ሀ ) ᰀࠀ *ᘀ ᰀࠀ ἀᨀༀᔀѐ#ༀ +ᜀᘀༀᴀᰀᨀḀ,ကༀᔀȀ ᰀጀကጀ,ᔀ -ᴀကᔀ ᘀᄀᘀᜀЀᔀᘀḀᨀᔀȀ ᰀጀᜀ ᨀЀ ᄀᤀᜀ#ᜀ%( ᘀᔀἀༀጀ ᨀЀ.ༀကༀᔀ"ကᴀ ᜀᤀ' ༀᴀကༀᴀ ᨀЀ /) 0/123 /43 5!/5/0 02)655!7 /)555!7 /55!7 8"ᔀ Ȁ ᴀᰀᴀကጀ Ȁ ᰀᨀᴀᨀကᔀḀᨀᜀကᴀ ᜀ Ȁ ἀᜀ Ȁ ᤀ ᰀᨀᴀἀᔀ ᄀ Ȁ ကༀᴀ Ȁ ᜀ ᜀᘀༀ'ᨀጀᴀ Ȁ ༀᴀᤀḀᜀᘀᄀ Ȁ "ᔀက Ȁ ᨀᔀ ᜀᤀ ᜀἀᔀᰀᜀᘀᔀကༀᔀȀ ᰀᨀᴀᤀᰀᨀᴀကကᴀ ᜀ) Ȁ ᜀἀကༀᴀȀᨀȀጀᤀᔀ"ᴀကༀᔀༀȀ "ᔀကጀȀᨀᔀ ᜀᤀ ᜀἀᔀᰀᜀᘀᔀကༀᔀȀ ᰀᨀᴀᤀᰀᨀᴀကကᴀ ᜀȀ ༀကᄀ!Ȁᜀ ᜀᘀༀ'ᨀጀ'Ḁᴀ ᜀȀ ἀᜀȁ30)0/)/553ȁἀᨀༀᔀѐ#ༀȁ ᰀᨀᴀᨀကᔀḀᨀᜀကᴀȀȀ ᄀЀᄀȀȀ ᜀἀȀᨀᔀ ጀἀᜀᘀ$Ȁༀᴀᤀᨀ#ᔀကༀᜀᘀ'7ȀጀᤀЀጀ ᜀᘀ') Ā ᴀḀကༀᴀȀᴀᤀȀᜀ "ༀᘀᜀ%(Ȁጀᨀᄀᤀ#ᔀကༀᔀȀᘀᔀᰀጀက#ᘀȀᨀᔀ ጀἀᜀᘀᄀȀᘀȀἀᰀᜀἀᨀᴀȀἀᴀḀᄀᨀༀ) 8ᨀༀᔀЀ#ᔀȀကༀᴀᨀᔀ ጀἀᜀᘀᔀကᔀ!Ȁ ᜀЀᜀ ᜀကᔀȀကᔀȀᜀ ᰀᨀᴀ ጀȀ ȀᘀᤀༀȀᘀȀᤀ'ᤀༀᴀἀᨀᘀༀᴀȀༀᤀကༀᴀ'ḀᴀȀᨀᔀ ጀἀᜀᘀᄀȀༀᴀᤀᨀ#ᔀကༀᜀᘀᴀȀᨀȀ ᴀᨀ ᜀ%ᰀᴀἀကༀȀἀᜀᤀ$ ᴀȀἀᜀȀἀᰀᜀ ༀȀᔀᤀ9ᔀ"ᜀᘀᴀ!ȀᘀȀᴀᘀༀἀᴀကḀༀȀ ᰀጀကᘀȀᴀᰀᴀကȀᤀ#"ᔀᤀᄀ9ༀ#ᜀᘀᔀကᄀȀᔀ#ᜀȀ: ;<Ȁ!Ȁ <!ȀĀ ᤀᨀᔀᰀȀကᔀȀ#ᰀᄀȀᘀᄀᤀ$ ጀᴀȀἀᨀༀᔀЀ#ᔀȀༀȀကᜀᤀༀȀḀᴀḀ,ᄀȀᴀᰀᴀကጀȀ ጀἀᜀᘀ"ᔀကᴀ ᜀȀᨀȀȀᜀ "ༀᘀᜀ%Ḁༀ'ȀȀ ᜀἀЀ'ḀᨀᴀကༀᔀȀ ᴀȀἀᜀȀༀᤀကༀᴀ'ḀᄀḀ,ȀༀᴀᤀḀᜀᘀᄀḀ,ȀᤀༀᴀḀༀȀကᔀȀ#ᜀᤀᨀȀကᔀ ᄀᘀḀᄀ Ȁ ᘀᔀᰀጀက#ᔀༀ Ȁ ᨀᔀ ጀἀᜀᘀᄀ Ȁ ༀ Ȁ ᨀᔀ ᜀᤀ ᜀἀᔀᰀᜀᘀᔀကༀᴀ Ȁ ᴀᰀᴀကጀ Ȁ ကᔀ"ᴀ ᄀ Ȁ ᨀᔀ ᜀᨀကᔀ( Ȁ ᤀༀ$ Ȁ ᘀ Ȁ <ᴀ9ᴀᰀᔀḀༀᴀ Ȁ ᜀᤀ ᜀἀᔀᰀ#ༀȀ *ᜀጀကᔀ"ကᴀȀ ကᘀᴀᤀᄀḀༀȀༀȀ ᔀᘀༀᴀ=Ȁ+ጀ "ༀḀᨀကᄀḀ,Ȁ>ᰀᨀ$ἀጀȀ ༀကᄀȀሀጀ ᔀᘀᔀȀ!Ȁ ᜀ#ȀࠀᰀȀ/?) +ᰀᨀᴀᔀᰀ Ȁᜀἀ $ἀᨀༀᴀȁᤀༀ$ȁἀကༀᔀȁ/3ȁ"ༀᤀᜀ ᔀἀᔀȀ/55@ᰀ)ȀᜀȀ ᜀἀᨀ)Ȁ00AAȀᘀ >ᰀᨀ$ἀᨀༀᴀȀ ༀကᄀȀȀሀጀ ᔀᘀᔀȀ;ἀጀ ᔀȀᤀᔀ"ᔀ;) ᔀᰀጀက#ༀᴀȀ ᰀᨀᄀᤀ' ༀᴀကༀᔀȀἀᜀȀ ᰀᨀᴀᔀᰀ ጀȀᴀᤀȀᘀ ЀᔀḀᴀကༀᴀȀᘀᔀἀༀጀȀᘀȀ ᜀᘀḀᴀȀᘀȀ#ᔀᤀༀᴀȀ> Ȁሀጀ ᔀᘀᔀȀကᔀ BကༀᴀȀ ἀᜀȁἀကༀᔀȁ/5ȁ"ༀᤀᜀ ᔀἀᔀȀ/55@ᰀ)ȀἀᜀȀ ᜀἀᨀ)01ĀĀȀ"ጀ ȀကᔀȀ#ᜀကᜀȀȀ:ԀȀሀጀ ᔀᘀᔀȀ35Ȁ663/Ȁ5550Ȁ0550Ȁ5555Ȁ5/22Ȁ555?ȀᨀȀ ᔀ#ༀȀᘀᄀ ᰀᨀᴀἀᨀᴀကༀᴀ!Ȁᔀ ᄀȀ/5)00)/55@Ȁᰀ)Ȁ ༀᴀကༀ'ἀᨀᴀȀᨀကᔀἀᜀᘀᔀЀᄀȀᤀༀ$ȀကᔀȀᘀᤀ#ᔀᨀᔀကᄀȀ#ᜀကḀༀᴀ) Ȁ3ጀ ࠀ Ѐ Ȁ2ጀ# ЀԀ Ԁ ᤀᔀጀ ࠀȀᔀ Ȁ1ᤀ Ԁᔀ ᔀȀ ЀԀᤀ ࠀ Ȁ ጀ Ȁ3# Ԁࠀጀ Ѐ $ࠀ+ # ᔀ+Ȁࠀ Ȁ က Ѐ3ȀᤀԀᔀ Ѐ ကᤀ - ᔀ+Ԁ ࠀ ကᤀ Ȁ က Ȁᔀࠀ Ԁ $ᤀԀᔀ Ѐ ကЀ3ጀ ᔀ Ԁ ЀԀ ᔀԀ Ԁ Ȁ +ᔀ4ᤀȀ# ԀԀ3ȀᔀȀ ᤀ ጀ ကᔀ Ȁ2ᔀᔀȀ Ѐ ࠀȀ က ЀȀ 1 ᔀȀ Ԁ 4 * က Ȁ ࠀ Ȁ က ᔀȀ*ጀ ᤀȀ ᔀ ࠀȀ1Ԁᔀጀ Ԁ Ѐ ࠀ Ԁ #.21 ကࠀȀ က ᔀ ЀԀ 1 Ȁ Ԁ - Ȁ / ᔀጀࠀ.$- Ȁ1Ԁᔀጀ Ѐ ࠀ ᔀ ကࠀᤀက. ȀȀ1ᔀ. ࠀȀ ȀᤀȀ က Ԁ ጀ ᔀԀ ᰀȀࠀ(<( ᔀȀ ᜀἀᤀᔀᘀༀᴀȀᔀᰀ)3Ȁጀᤀ)1ȀጀᤀᔀᘀᄀȀᨀȀἀကༀᔀȀ0?Ȁ#ᘀༀᴀကༀᔀȀ/553Ȁᰀ)ȀᜀȀ#ᤀᨀᔀЀᜀᘀᔀကༀጀȀጀᤀᰀᜀጀȀᰀᜀ"ကᴀ ᜀᨀ)?2/; ȀC ᴀကḀༀȀࠀༀᴀᰀጀḀ,ᜀᜀ%ḀༀȀ<ᜀ"ကᄀḀ, ȀἀᨀༀᔀЀᔀ'ḀᴀȀကᔀȀᰀᨀᴀḀᨀȀԀ#ᔀᰀ ጀȀ+ᔀ=ᤀᘀᔀ! Ȁ ᰀᨀᄀᤀЀጀ ጀᴀ Ȁ ᰀᔀᘀᜀȀ ༀᴀᰀᘀᜀ#ጀ ጀȀἀᨀༀᔀЀᴀ#Ȁ $ἀ'ḁᄀḁ,ȁ ᰀᨀᴀἀༀᜀᴀȀᤀ ᰀᨀᴀἀᔀ ᄀ) -ᴀကᔀ Ȁ ᤀ ᰀᨀᴀἀᔀ ᄀ Ȁ ကༀᴀᰀጀḀ,ᜀᜀ%Ḁༀ Ȁ ጀᤀᔀ"ᜀကᔀ Ȁ ᘀ Ȁ ἀᰀᜀἀᨀᴀ Ȁ ᰀᨀᴀᔀᰀ ጀ Ȁ ᨀᜀᤀᔀကༀᴀ Ȁ ᨀᔀ ЀᔀḀᜀကᔀ Ȁ ᰀᨀᴀᨀ Ȁ ကᔀ ᄀᘀḀ$ Ȁ ᰀᨀᴀἀȀ ᨀᔀᘀᔀᰀḀༀᴀȀကᜀᔀᰀༀᔀ"ကᴀȀጀᜀᘀᄀȀ ᰀᨀᴀကༀᴀᤀༀᴀကༀᔀȀᘀЀᔀᤀကᜀ%Ḁༀ *ᜀᤀᨀᄀȀᨀᔀᘀᔀᰀḀༀᔀȀጀᘀȀကᜀᔀᰀༀᔀ"ကᄀḀ,Ȁ DȀᘀᔀᰀጀက#ᜀᘀᴀȀༀȀ ᰀᨀᴀကᜀᤀᨀ'ḀᴀȀᘀЀᔀᤀကᜀ%(EȀ ᜀကᜀᤀༀȀကᔀ ᄀᘀḀᔀ) Ȁᘀᄀကༀ#ጀȀ ᰀᨀᴀ ᰀᜀᘀᔀἀᨀᜀကᴀ ᜀȀ ᰀᨀᴀᔀᰀ ጀȀᨀᔀᘀᔀᰀᔀȀᨀᜀᤀᔀကༀᴀȀᘀᔀᰀጀက#ᜀᘀᔀȀጀᜀᘀᔀȀᤀ ᰀᨀᴀἀᔀ ᄀȀ) +ᰀᨀᴀကༀᴀᤀༀᴀကༀᴀ ȀᘀЀᔀᤀကᜀ%Ḁༀ ȀကༀᴀᰀጀḀ,ᜀᜀ%Ḁༀ Ȁကᔀᤀ' ༀȀ ᜀἀȀᘀᔀᰀጀက#ༀᴀ! Ȁ ᴀȀC ᴀကḀᔀȀࠀༀᴀᰀጀḀ,ᜀᜀ%ḀༀȀ<ᜀ"ကᄀḀ,ȀကༀᴀȀ ᤀ#ᜀᰀᨀᄀᤀᔀȀȀᨀȀ ᰀᔀᘀᔀȀ ༀᴀᰀᘀᜀ#ጀ ጀ) ' Ȁ1Ԁᔀࠀ Ԁ*4 က Ȁ က# Ȁ Ȁ Ԁ 5 Ԁࠀ ጀ ᔀ4ᤀȀ Ѐ ࠀ Ԁ*Ԁ ' Ȁᔀጀ# ᔀȀ.Ѐ$%ᔀ. ᤀ' က ሀᄀ ᔀ Ԁ ᔀȀ Ԁ ࠀ ᔀጀ. / ࠀ.$-.Ȁ+Ԁ ᔀȀ*ጀ ᤀ4 ᔀကᤀᨀԀ Ԁᰀᤀ Ԁ. ᤀက ࠀ ᔀ Ȁ ȀᤀȀ က Ԁ ጀ Ѐ Ȁ2ጀ ጀ ࠀ ᔀ 3Ԁᤀ ᔀ 6Ԁ ᔀ6Ԁ က.'ᤀ Ԁ ЀԀ Ԁ $ # Ѐ ࠀȀ Ȁ2ᔀጀᤀᨀ Ԁ 3Ԁ Ԁᔀጀ / ᔀጀ Ԁ2 ԀԀ3Ȁ5 ࠀ.$- Ѐ ᔀ Ԁ Ԁ 3Ԁ ᔀȀ * ἀ 4 က / ᔀጀ ԀȀ. ᤀԀ Ԁᰀᤀ 7က Ԁ 8 3Ԁ ᔀ ᔀᔀ. ЀԀ Ȁ. 4 Ԁ Ѐက*1ᤀ ᔀ. Ȁ Ԁ Ԁᰀᤀ * ἀ 4 က / ᔀጀ 0က*Ȁ Ȁ#. ᤀԀ Ԁᰀᤀ 7က Ԁ ԀȀ Ȁ3ጀᤀᨀࠀ ЀԀ Ԁ Ȁᤀᨀ ࠀԀ3ᤀ ᔀጀ ᔀȀ Ԁᔀࠀ ᔀࠀᔀࠀԀ. Ѐ9ᴀᴀ1က*Ȁ Ȁ:က *Ѐ: Ѐ1 ࠀࠀᨀ ᔀࠀ Ԁ ᄀༀ ԀЀȀ Ȁ ሀࠀ ЀȀ% ᔀ+Ȁ Ԁ ሀ 1 " ;ᔀ6Ԁ Ȁᤀ. Ԁ2ᔀȀ က ጀ +Ȁ5 ἀ 4 / ᔀጀ 0က*Ȁ Ȁ (6Ȁᤀ /Ԁ ЀԀ Ȁ+ <Ԁ ကᔀȀ1ᔀ., ጀᤀ. =Ȁ $ ࠀ ᔀ ; >က*1ᤀ ᔀጀᤀᨀ ἀ 4 က / ᔀጀ 0က*Ȁ Ȁ# ЀԀ+$. Ā ሀ! ࠀ1 :ༀᘀ "!??!!!

6 6 BAZA OŚWIATOWA Jednym z istotnych zadań, jakie postawiła sobie Rada Gminy było zminimalizowanie kosztów ogrzewania szkolnych budynków. Przeprowadzono roboty termomodernizacyjne w ZS w Prątnicy, ZS w Sampławie, SP w Rumienicy i SP w Byszwałdzie. Wykonane prace pozwoliły w znaczny sposób obniżyć koszty ogrzewania tych placówek. Obecnie trwają roboty termomodernizacyjne w Zespole Szkół w Grabowie-Wałdykach. Ważnym zadaniem usprawniającym funkcjonowanie sieci szkół gminnych, była rozbudowa Zespołu Szkół w Sampławie. W ramach tej inwestycji wybudowano w 2005 r. salę gimnastyczną oraz 6 sal dydaktycznych wraz z niezbędnym zapleczem. Na realizację przedsięwzięcia otrzymano dofinansowanie z Ministerstwa Edukacji i Sportu. W chwili obecnej dobiega końca budowa sali gimnastycznej z zapleczem dla Szkoły Podstawowej w Rożentalu. Sala została zaprojektowana jako nowy obiekt połączony łącznikiem ze szkołą, gdzie w przyziemiu zostały zaadaptowane pomieszczenia gospodarcze na zaplecze w postaci: szatni, natrysków, wc, pokoju dla nauczyciela W.F. i pomieszczeń magazynowych. Sala o wymiarach 18 x 36 m na pewno stanie się centrum ośrodkiem sportowo-kulturalnym nie tylko dla mieszkańców Rożentala ale także z pobliskich miejscowości. Wszyscy uczniowie mogą się uczyć i rozwijać w godnych warunkach. Dla nich także postawiono 10 szkolnych przystanków autobusowych za kwotę prawie 45 tys. zł. Rożental Sampława INFRASTRUKTURA TELEINFORMATYCZNA 10 października 2006 roku wójt Tomasz Ewertowski podpisał z Telekomunikacją Polską S.A. Porozumienie o współpracy w zakresie budowy szerokopasmowej infrastruktury telekomunikacyjnej na terenie powiatu iławskiego. W myśl porozumienia strony podejmą wspólne działania zmierzające do przygotowania koncepcji budowy infrastruktury szerokopasmowego dostępu do Internetu dla każdego mieszkańca gminy, w oparciu o Fundusze Unijne W pierwszym etapie zostaną wyposażone w dostęp do szerokopasmowego Internetu centrale telefoniczne w Złotowie i w Sampławie. Następne etapy przewidują wyposażenie pozostałych centrali telefonicznych na terenie gminy, które nie posiadają obecnie dostępu do szerokopasmowego Internetu. INFRASTRUKTURA SPOŁECZNA Na terenie naszej gminy uruchomione zostały nowe placówki prowadzące działalność w obszarze problematyki społecznej, skierowane na wsparcie i rozwój dzieci i młodzieży. Jednostki powstały w dużej mierze dzięki pozyskaniu środków finansowych z zewnątrz oraz zaangażowaniu środków samorządu, stanowiących udział własny gminy. 1. Gminna Świetlica Socjoterapeutyczna w Złotowie Działa od r. i jest przeznaczona statutowo dla 30 uczestników. W placówce prowadzone są m. in. zajęcia plastyczne, kulinarne, sportowe, informatyczne, socjoterapeutyczne i logopedyczne, pomoc w nauce. Kadrę świetlicy stanowi 3 wychowawców oraz prowadzący poszczególne zajęcia. 2. Młodzieżowy Klub Integracji Społecznej Gminy Lubawa w Grabowie-Wałdykach Uruchomiony z dniem r. W klubie prowadzone są warsztaty językowe, komputerowe, edukacyjno-wychowawcze; zajęcia sportowe, kółko ekologiczne, teatralne i europejskie; poradnictwo specjalistyczne psychologiczne, prawne, pedagogiczne, doradztwo zawodowe, w zakresie przemocy. Z oferty klubu skorzystało już 97 osób w wieku lat. 3. Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza Słoneczko w Zalewie - Oddział filialny w Prątnicy Przeznaczony jest dla 20 uczestników. Gmina udzieliła dotacji na dofinansowanie realizowanego zadania w 2005 r. w wys zł z przeznaczeniem na zatrudnienie wychowawców. Powiat Iławski przeznaczył zł na adaptację pomieszczenia, wyposażenie placówki i umowy-zlecenia dla prowadzących zajęcia. W 2006 r. gmina przeznaczyła zł na zatrudnienie kadry - 2 wychowawców, psycholog oraz zakup materiałów do prowadzenia zajęć. 4. Realizacja programu edukacyjnego Ośrodki Przedszkolne szansa na dobry start Gmina Lubawa została zakwalifikowana przez Fundację Rozwoju Dzieci im. Jana Amosa Komeńskiego w Warszawie do realizacji programu edukacyjnego Ośrodki Przedszkolne szansa na dobry start, który jest współfinansowany z środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. W ramach programu zostały utworzone 3 ośrodki w miejscowościach: Kazanice, Grabowo-Wałdyki i Prątnica dla dzieci w wieku 3 5 lat. 5. Gdy nie ma przedszkola w gminie Lubawa W ramach współpracy gminy z Fundacją Rozwoju Dzieci im. J. A. Komeńskiego w Warszawie od 1 września 2006 w dwóch miejscowościach: Byszwałdzie oraz Rożentalu, utworzone zostały ośrodki edukacyjne dla dzieci. 2 października działalność rozpoczął kolejny ośrodek w Złotowie. Do nowo powstałych placówek uczęszcza łącznie 43 dzieci w wieku od 3 do 5 lat. 6. Klub Integracji Społecznej Realizacja projektu Postaw na aktywność aktywizacja zawodowa i społeczna osób bezrobotnych w gminie Lubawa prowadzonego w ramach Klubu Integracji Społecznej dobiegła końca. We wrześniu odbyły się ostatnie warsztaty komputerowe dla uczestniczek I edycji KIS. Kolejna edycja Klubu Integracji Społecznej nadal trwa.

7 S P R A W O Z D A N I E Z I N W E S T Y C J I OŚWIETLENIE Poza inwestycjami typowo infrastrukturalnymi w 2004 r. kompleksowo zostało zmodernizowane oświetlenie uliczne. Na terenie całej gminy zainstalowano ok. 640 nowoczesnych i energooszczędnych lamp oświet l e n i o w y c h. Pozwoliło to wydłużyć czas oświetlania przy zmniejszonych kosztach za zużytą energię. Od początku ubiegłego roku gminne miejscowości są oświetlane przez całą noc, a nie jak było wcześniej, tylko do godz INFORMACJA O STANIE ZADŁUŻENIA GMINY LUBAWA OD ROKU 2003 DO 30 IX 2006 ROKU Łączna kwota długu na dzień 31 XII 2003 r. 1 mln 800 tys. zł Łączna kwota długu na dzień 30 IX 2006 r. 841 tys. zł W okresie IX 2006 spłacono dług w wysokości 959 tys. Odsetki od zaciągniętych kredytów wyniosły: rok tys. zł rok tys. zł rok tys. zł 30 IX tys. zł Łącznie obsługa długu publicznego za okres od 2003 roku do 30 września 2006 roku wyniosła 195 tys. zł. Ȁ ȀࠀȀ ĀȀ ȀЀȀĀȀԀȀ Ȁ 7 TERENY POD INWESTYCJE Brak planów zagospodarowania przestrzennego, szczególnie brak terenów pod inwestycje, uniemożliwiał ubieganie się o środki unijne, głównie w zakresie uzbrojenia terenu. Plan zagospodarowania przestrzennego jest podstawowym dokumentem planistycznym każdej gminy. Jest bardzo ważnym źródłem informacji zarówno dla mieszkańców gminy, jak i dla potencjalnych inwestorów. Uchwalone w ubiegłym roku miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, umożliwiają teraz ubieganie się o środki na rozbudowę infrastruktury technicznej w 3 obszarach, których właścicielem jest gmina. Oznacza to, że po raz pierwszy od 1992 roku gmina dysponuje własnymi terenami przeznaczonymi pod zabudowę usługową, produkcyjną i składową, które po uzbrojeniu umożliwią tworzenie nowych miejsc pracy. ЀԀ Ȁᤀ ᔀကᤀᨀԀ ԀᰀᤀȀ ᴀḀ ἀ ሀ ЀᔀȀ ᄀᘀᘀᜀ Ԁ Ԁ Ȁ ጀ ᔀȀ ሀᄀ ࠀ ᄀ ሀ ကࠀ ༀ ကࠀȀ Ȁࠀ ĀȀ ЀԀ! Ā ሀ"ᄀ#ЀԀ ሀ" $ ᔀȀ ᄀ! ᰀᔀȀ ሀࠀ Ԁ ЀԀ ' ᔀȀ (Ȁ ጀ )ᔀࠀ ᄀ ကࠀ Ѐ$%ᔀ ᴀ# & " က! Ȁ $ ԀȀ Ԁ+Ԁ Ȁ, ᔀȀ *ጀᤀ ᔀကᤀᨀԀ Ԁᰀᤀ ᴀḀ ἀ ሀࠀጀ*က Ѐ ЀԀ Ȁ ȀᔀȀ Ѐ ࠀԀ*က ЀԀ ЀȀ! Ā ሀ ᜀ ЀԀ ሀᄀ ༀ ᴀ# ἀᤀᨀ Ȁ-ጀ Ā.../000ᴀሀሀᄀᴀ " (Ȁ ጀ 1 ᔀጀ 2က*Ȁ Ȁ ᔀȀ ሀ ᤀ ᤀȀ ሀ " ЀȀ Ѐ Ȁ3ጀ ᔀကᤀᨀԀ Ԁᰀᤀ Ȁ ༀကᄀ Ȁ ሀጀ ᔀᘀᔀ Ȁ ᜀ Ѐᔀᤀᨀᔀ Ȁ Ȁ ጀ ᰀༀᴀᨀကᄀ Ȁ ḀᨀἀᔀḀ Ȁ ጀᤀကᄀ Ȁ ကༀἀᜀ Ḁᔀကༀᴀᨀᜀကᄀ Ȁ ကᔀȀ ᤀ Ḁᨀἀ ᔀ!"Ȁကༀ!ἀȀᘀᄀᤀᨀᴀᨀἀ ᰀကༀᜀကᄀᴀ#Ȁကༀἀᨀᔀ ጀ ᜀᘀᔀကᄀᴀ#Ȁ ᨀༀᔀЀἀ$Ȁ ḀጀကጀȀ ᜀЀᜀ!ᜀကᄀᴀ#Ȁ ᘀȀᜀ Ḁ% ༀἀȀༀȀᘀȀༀἀᤀᴀᜀᘀᜀ&ᴀༀȀ'ᄀᤀᨀᘀᔀЀ "Ȁᤀᔀကᜀᘀༀ(ᴀᄀᴀ#ȀᘀЀᔀᤀကᜀ&)Ȁ ༀကᄀȀሀጀ ᔀᘀᔀȀ ሀ * ĀȀ Ѐ ĀȀ ࠀ Ԁ ࠀᔀက ᄀᜀȀጀ ࠀЀ ࠀЀᘀЀ ᄀሀȀጀက ጀࠀ Ȁ ༀက Ѐ ࠀༀ ᘀᤀᨀ ЀࠀԀ ጀᰀ ᴀ က ᰀࠀḀက ἀᤀ ἀ က!"!#$$%!!$&$ #'!(%#!)"!##'*!"+##'*,##*,"!#$$%!!$&( #',%%-,-"-##'*,".##'*,.#' Ȁ ༀကᄀȀ ሀጀ ᔀᘀᔀ Ȁ ᜀ Ѐᔀᤀᨀᔀ Ȁ Ȁ ጀ ᰀༀᴀᨀကᄀ Ȁ ḀᨀἀᔀḀ Ȁ ጀᤀကᄀȀ ကༀἀᜀ Ḁᔀကༀᴀᨀᜀကᄀ ȀကᔀȀ ᤀ Ḁᨀἀ ᔀ!"Ȁကༀ!ἀȀᘀᄀᤀᨀᴀᨀἀ ᰀကༀᜀကἀȀ Ȁကༀἀᨀᔀ ጀ ᜀᘀᔀကἀȀ ᨀༀᔀЀ$ༀȀ ḀጀကጀȀ ᜀЀᜀ!ᜀကἀȀᘀȀ ᜀ Ḁ% ༀἀȀༀȀᘀȀༀἀᤀᴀᜀᘀᜀ&ᴀༀȀ'ᄀᤀᨀᘀᔀЀ "Ȁᤀᔀကᜀᘀༀ(ᴀ(ȀᘀЀᔀᤀကᜀ&)Ȁ ༀကᄀȀሀጀ ᔀᘀᔀȀ /ἀ" ĀȀ Ѐ ĀȀ ࠀ Ԁ ࠀᔀက ᄀᜀȀጀ ࠀЀ ࠀЀᘀЀ ᄀሀȀጀက ጀࠀ Ȁ ༀက Ѐ ࠀༀ ᘀᤀᨀ ЀࠀԀ ጀᰀ ᴀ က ᰀࠀḀက ἀᤀ ἀ က!"!#$$%!!$&% #',!!$,,"!##'*,"%##'*,%#'* 5Ѐ Ԁ Ԁ ࠀ * ЀԀᰀ ᔀ Ԁ ᔀȀ Ԁ* 3က ' Ѐ Ȁ3ጀ# ЀԀ-Ԁ3Ԁᔀ 4ᴀ Ȁ-+ Ѐ ᔀȀᤀ Ԁᔀ Ԁ ᔀ8'ᤀጀᤀᨀ ࠀ ᔀ8 Ԁ37 Ԁᰀ9 ЀԀ -'ᤀ ᔀȀ Ԁ ࠀ ጀ6+Ԁ ȀᔀԀ 8Ȁ+Ԁ ( 000 Ȁ# 7Ȁ + ᔀ ࠀ $ࠀԀ 8# ᔀᤀ8 ကᔀࠀ 6Ȁ7 Ȁ ᔀ ࠀ # ᔀᔀ Ԁࠀ ЀԀ ȀԀ ȀᔀȀ Ѐ ᤀԀ ጀ Ѐ7Ȁᔀ Ȁ Ԁ ᔀȀ*ጀ ᤀጀ : Ԁ ᔀ 8 ࠀ ᤀ ᔀȀ +Ԁ ᤀԀ ጀᤀᨀ 8 Ѐ ᔀȀᤀ Ԁᔀጀ ЀԀ Ȁ*က Ԁ 5 +ȀᔀԀ ' 8 ᔀԀԀ ᔀᔀ' ЀԀ Ȁ+ ;Ԁ ကᔀȀ7ᔀ8 5 (6Ȁᤀ 1Ԁ ᔀက ᔀȀ73ጀ ȀЀԀ ᔀȀ9 ࠀЀԀ ȀԀ Ȁᔀ Ȁကᔀ+Ȁ Ȁ*က Ԁ ጀ Ȁ Ԁ : ጀᤀ8 :Ȁ $, <က*7ᤀ ᔀጀᤀᨀ ἀ 5 က 1 ᔀጀ 2က*Ȁ Ȁ # ЀԀ+$8 Ā ሀ=ࠀ 0ᔀ +ḀᨀἀᔀḀ Ȁ ᜀ % ᨀༀἀ Ȁ ᤀༀ% Ȁ ကༀᔀ Ȁ,- Ȁ Ḁጀ ကༀᔀ Ȁ.,,/Ḁ* Ȁ ᜀ ᨀ* Ȁ 0,ĀĀȀ ᘀȀ 1Ḁᨀ% ᨀༀἀȀ ༀကᄀȀȀሀጀ ᔀᘀᔀȀ2 ጀ!ᔀȀᤀᔀᰀᔀ2* ЀᔀᔀȀᘀᔀ ༀጀȀᘀᄀᔀ ᔀကᔀȀἀᤀȀကᔀȀ$ᔀ! (Ȁ ᨀༀᔀЀ$%Ȁᜀ ᨀༀἀᰀကༀἀ* ᔀḀጀက$ༀἀ Ȁ Ḁᨀᄀᤀ( ༀἀကༀᔀ Ȁ ᜀ Ȁ ḀᨀἀᔀḀ ጀ Ȁ ἀᤀ Ȁ ᘀ Ѐᔀᴀἀကༀἀ Ȁ ᘀᔀ ༀጀ Ȁ ᘀ Ȁ ᜀᘀᴀἀ Ȁ ᘀ Ȁ $ᔀᤀༀἀ Ȁ 1 Ȁ ሀጀ ᔀᘀᔀȀ ကᔀ 3ကༀἀȀ ᜀȀ ကༀᔀȀ,4Ȁ Ḁጀ ကༀᔀȀ.,,/Ḁ*Ȁ ᜀȀ ᜀ ᨀ*04ĀĀȀᰀጀ ȀကᔀȀ$ᜀကᜀȀ Ȁ'ԀȀሀጀ ᔀᘀᔀȀ5,Ȁ665.Ȁ,,,0Ȁ0,,0Ȁ,,,,Ȁ,.77Ȁ,,,8ȀᨀȀᔀ$ༀȀᘀᄀ Ḁᨀἀ ᨀἀကༀἀ"Ȁᔀ ᄀȀ,4*0.*.,,/ȀḀ*Ȁ ༀἀကༀ( ᨀἀȀᨀကᔀ ᜀᘀᔀЀᄀȀᤀༀ%ȀကᔀȀᘀᤀ$ᔀᨀᔀကᄀȀ $ᜀကᴀༀἀ* 4Ȁ က Ѐ-ȀᤀԀᔀ Ѐ # ᔀ+Ȁࠀ ကᤀ ጀ $ࠀ+ Ѐ ࠀȀ ጀ Ȁ-# Ȁᔀࠀ Ԁ Ȁ7ᤀ Ԁᔀ ᔀȀ ࠀЀԀᤀ ᤀᔀጀ ᔀȀ*ጀᤀȀ ᔀကᤀᨀԀ Ԁᰀᤀ Ȁ-ጀ ࠀ Ԁ Ԁ > ᔀ+Ԁ ࠀ ကᤀ Ȁ က Ȁᔀࠀ Ԁ $ᤀԀᔀ Ѐ ကЀ-ጀ ᔀ Ԁ ЀԀ ᔀԀ Ԁ Ȁ +ᔀ5ᤀȀ# ԀԀ-ȀᔀȀ ᤀ ጀ ကᔀ Ȁ3ᔀᔀȀ Ѐ ࠀȀ က ЀȀ 7 ᔀȀ 5 * က Ȁ ࠀ Ȁ က ᔀȀ*ጀ ᤀȀ ᔀ ࠀȀ7Ԁᔀጀ Ԁ Ѐ ࠀ Ԁ # 837 ကࠀ 4Ȁ က ᔀ ЀԀ 7 Ȁ Ԁ Ȁ 1 ᔀጀࠀȀ7Ԁᔀጀ Ѐ 4$8 ࠀ ᔀ ကࠀᤀက ȀȀ7ᔀ8 8 ࠀ Ԁ Ȁ ȀᤀȀ က Ԁ ጀ ᔀԀ 9ἀကᔀ Ȁ ᤀ Ḁᨀἀ ᔀ!ᄀ Ȁ ကༀἀḀጀᴀ#ᜀᜀ&ᴀༀ Ȁ ጀᤀᔀᰀᜀကᔀ Ȁ ᘀ Ȁ Ḁᜀ ᨀἀ Ȁ ḀᨀἀᔀḀ ጀ Ȁ ᨀᜀᤀᔀကༀἀ Ȁ ᨀᔀ Ѐᔀᴀᜀကᔀ Ȁ Ḁᨀἀᨀ Ȁ ကᔀ ᄀᘀᴀ%Ȁ Ḁᨀἀ Ȁ ᨀᔀᘀᔀḀᴀༀἀ Ȁ ကᜀᔀḀༀᔀᰀကἀ Ȁ ጀᜀᘀᄀ Ȁ Ḁᨀἀကༀἀᤀༀἀကༀᔀ Ȁ ᘀЀᔀᤀကᜀ&ᴀༀ :ᜀᤀᨀᄀ Ȁ ᨀᘀༀ(ᨀᔀကἀ Ȁ ᨀ Ȁ ᴀᨀᄀကကᜀ&ᴀༀᔀༀȀ ကᜀᔀḀༀᔀᰀကᄀༀȀ ᜀကᜀᤀༀȀကᔀ ᄀᘀᴀᔀ* Ԁ*5 Ȁ က# Ȁ Ȁ Ԁ 9 Ԁࠀ ጀ ᔀ5ᤀȀ Ѐ ࠀ Ԁ*Ԁ ' Ȁᔀጀ# ᔀȀ8Ѐ$%ᔀ8 ᤀ' က ሀᄀ ᔀ Ԁ ᔀȀ Ԁ ࠀ 1 ᔀጀ 8 ࠀ 4$8 Ѐ Ȁ3ጀ ᔀ Ȁ ȀᤀȀ က Ԁ ጀ ࠀᤀက Ȁ7Ԁᔀ' 8Ȁ+Ԁ ᔀȀ*ጀ ᤀ5 ᔀကᤀᨀԀ Ԁᰀᤀ Ԁ 8 ࠀ က ጀ ᔀ -Ԁᤀ ᔀ 6Ԁ ࠀȀ Ȁ3ᔀጀᤀᨀ ЀԀ Ԁ $ # ᔀ6Ԁ က8'ᤀ Ԁ ࠀԀᔀጀ Ѐ 1 ᔀጀ Ԁ3 ԀԀ-Ȁ9 Ԁ -Ԁ ࠀ 4$8 Ȁ- ᤀԀ Ԁᰀᤀ >ጀ * ἀ 5 က 1 ᔀጀ ԀȀ 8 ᔀȀ ᔀ Ԁ Ԁ -Ԁ Ѐ ᤀԀ Ԁᰀᤀ * ἀ 5 က 1 ᔀጀ 2က*Ȁ # 8 5 Ԁ Ѐက*7ᤀ ᔀ8 Ȁ Ԁ Ԁᰀᤀ ЀԀ Ȁ8 ᔀ ᔀᔀ8 Ԁ -? ᔀ ࠀЀ@ᴀᴀ7က*Ȁ ȀAက *ЀA Ѐ7 ࠀࠀԀ 8 ᨀࠀᔀࠀԀᔀ ᔀࠀ Ȁᤀᨀ ᔀጀ ᔀȀ ࠀԀ-ᤀ Ȁ-ጀᤀᨀ ࠀ Ȁ- ԀȀ ЀԀ Ԁ ጀ < Ԁ ЀȀ% ᔀ+Ȁ Ԁ ᜀ က ᔀȀ ሀ " 0ᔀ6Ԁ Ȁᤀ8 Ԁ3ᔀȀ က ጀ +Ȁ9 ἀ 5 1 ᔀጀ 2က*Ȁ Ȁ (6Ȁᤀ 1Ԁ ЀԀ Ȁ+ ;Ԁ ကᔀȀ7ᔀ8 ጀᤀ8ࠀ 0ᔀ :Ȁ $, <က*7ᤀ ᔀጀᤀᨀ ἀ 5 က 1 ᔀጀ 2က*Ȁ Ȁ# ЀԀ+$8 Ā ሀ! ࠀ7 Aༀᘀ "!= =!!!

8 8 C Z Y S T E Ś R O D O W I S KO