ISSN X. wczoraj.dziś.jutro. yesterday. today. tomorrow gestern. heute. morgen

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "ISSN 1644-289X. wczoraj.dziś.jutro. yesterday. today. tomorrow gestern. heute. morgen"

Transkrypt

1 > ISSN X wczoraj.dziś.jutro yesterday. today. tomorrow gestern. heute. morgen information for tourists & businesspeople with map summer. 2/2011

2

3 > > > > > > > > > > Urząd Miasta Kielce , Rynek 1, Biuro Obsługi Interesanta tel (099), (509) Regionalne Centrum Informacji Turystycznej , ul. Sienkiewicza 29 tel Wydział Projektów Strukturalnych i Strategii Miasta Urząd Miasta Kielce , ul. Strycharska 6 tel fax Centrum Obsługi Inwestora Urząd Miasta Kielce , ul. Strycharska 6 tel/fax tel Kielce City Hall , Rynek 1, Customer Services phone (099), (509) Regional Centre for Tourist Information , ul. Sienkiewicza 29 phone Structural Project and Urban Strategy Department Kielce Townhall , ul. Strycharska 6 phone fax Investor Assistance Centre Kielce City Hall , ul. Strycharska 6 phone/fax phone Urząd Miasta Kielce Szanowni Państwo, Kielce to nowoczesne, dynamicznie rozwijające się miasto, które wykorzystało skok cywilizacyjny, jaki niesie ze sobą członkostwo w Unii Europejskiej. W ciągu ostatnich lat dzięki środkom unijnym, inwestowaniu w placówki kultury, pomoc społeczną, infrastrukturę techniczną i sportową Kielce stały się przyjazne dla swoich mieszkańców, turystów oraz biznesmenów. Dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej prowadzona jest także rozbudowa Targów Kielce - ośrodka najdynamiczniej rozwijającego się w Polsce i Europie. Targi Kielce to od lat miejsce spotkań największych firm na rynku krajowym i zagranicznym, reprezentujących różne dziedziny gospodarki oraz miejsce zawierania wielomilionowych kontraktów. Nasze miasto to ekonomiczne, turystyczne i kulturalne centrum regionu świętokrzyskiego. Znakomita lokalizacja, przychylność władz, dobre warunki do pracy i wypoczynku stanowią poważny atut pozwalający zakładać firmy oraz dynamicznie je rozwijać i cieszyć się sukcesami. Miasto oferuje także ciekawe nieruchomości, interesujący system ulg dla tworzących nowe miejsca pracy, profesjonalną obsługę przedsiębiorców oraz wysoki standard usług okołobiznesowych. Kielce to także miasto sportu i aktywnego wypoczynku. Rozwój sportu w naszym mieście ma szczególne znaczenie. Świadczy o tym nowoczesna infrastruktura sportowa, baza hotelowa oraz aktywny udział kielczan w życiu sportowym miasta. Kielce mają naturalne i niepowtarzalne warunki do uprawiania wielu dyscyplin. Dążąc do nowoczesności, troskliwie pielęgnujemy bogate tradycje historyczne. Ich ślady możemy zobaczyć na każdym niemal kroku. Polecam Państwu zwiedzenie kieleckich muzeów i galerii, skorzystanie z ciekawej oferty placówek kultury. Zapraszam Państwa do Kielc. Wierzę, że czas spędzony w naszym mieście dostarczy wielu wrażeń i będzie bogaty w nowe doświadczenia. Ladies and Gentlemen, Wojciech Lubawski Prezydent Kielc Kielce is a modern, dynamically developing city which has made good use of the opportunity for a civilisational leap offered by Poland s membership in the European Union. In recent years, thanks to EU funds, and investing in institutions of culture, social welfare, as well as technical and sports infrastructure, Kielce has become friendlier to its inhabitants, tourists and businesspeople. For years, thanks to Poland s most rapidly developing Trade Fair Centre (Targi Kielce), the city has been a meeting ground for major Polish and foreign companies representing various branches of economy, and the venue where multi-million contracts have been concluded. Our city is the Świętokrzyskie region s centre of business, tourism and culture. A splendid location, sympathetic authorities, together with good conditions for work and leisure are major trump cards which encourage company establishment, development, and ultimate success. The city has on offer interesting properties, an attractive incentive system for those creating new workplaces, professional services for entrepreneurs, as well as high-standard business-related services. Kielce is also a city of sports and active leisure pursuits. The advancement of sports in our city is especially important. This shows in the modern sports infrastructure, hotel facilities and active participation of the locals in the city s sports life. Kielce has unique natural conditions in which to practise several disciplines. Aspiring to modernity, we take great care of our rich historical tradition. Its traces may be seen at every step. Let me recommend a visit to Kielce museums and galleries, as well as the interesting offer of our institutions of culture. We look forward to seeing you in Kielce. I believe that the time spent in our city will be an enjoyable and memorable experience. Wojciech Lubawski President of Kielce Kielce >yesterday, today, tomorrow Magazine >SUMMER

4 > W numerze: Kielce zapraszają Welcome to Kielce Tysiące powodów do świętowania Thousands reasons for celebration Jutro będzie jeszcze lepsze Tomorrow Will Be Even Brighter Firma z klasą A Classy Company Wiedza w parze ze sportem Sports: the Kielce University of Technology s Best Bet Konkretne efekty / Tangible Results Enterprise Europe Network Aby pomóc biznesowi To help business Nie boimy się postępu i działania We are not Scared of Progress or Action Odkurzona przeszłość - śladami Insurekcji 1794 r. The Past Reclaimed: Retracing the 1794 Insurrection Kielce - dobre miejsce na rozwój Twojej firmy Kielce: a Good Place to Develop Your Business Szanowni Państwo, Nadchodzi czas letniego wypoczynku, biura podróży kuszą kolorowymi folderami i promocjami do dalekich, słonecznych krajów. Ale może tym razem zdobędziemy się na oryginalność i zamiast egipskich piramid wybierzemy Kielce i Świętokrzyskie? Jest co zwiedzać, jest co podziwiać Jest gdzie się zatrzymać i popróbować specjałów tutejszej kuchni. Mamy wiele świetnych miejsc, fantastycznych historii do opowiedzenia. Zapraszamy. Ladies and Gentlemen, Maria Malinowska Redaktor Naczelna The summer holiday is coming, with travel agencies enticing customers with colourful brochures and promotional offers for trips to distant hot countries. Why not be original this time and go for Kielce and the Świętokrzyskie region rather than the Egyptian pyramids? There is so much to see and so much to do here. We have good places to stay and taste the specialities of local cuisine. There are so many great sights and so many fantastic stories to tell. Welcome. Okładka: Zalew w Kielcach - lokalizacja GPS: N, E Cover: The Zalew Lake in Kielce, GPS co-ordinates: N, E Maria Malinowska Editor-in-Chief fot. Maciej Żórawiecki Wydawca: Agencja Wydawnicza Akwarela Plus Justyna Żukowska Redaktor naczelna: Maria Malinowska, tel Redaguje zespół Adres redakcji: ul. Kościuszki 11, Kielce tel./fax Tłumaczenie: Magdalena Ożarska, Magdalena Małek Aktiv Biuro Tłumaczeń Projekt graficzny i skład: Studio Reklamy 300dpi - Rafał Urbański Druk: Drukarnia Duet, Kielce, ul. Górna 11a nakład: egz. Distributed free in Business Centres in Kielce (Kielce Trade Fairs); major hotels in Kielce (Świętokrzyski, Uroczysko, Łysogóry, Echo, Leśny Dwór, Pod Złotą Różą, Qubus, Kameralny, Kongresowy, Tęczowy Młyn, Ibis); Malinowy Zdrój at Solec Zdrój; Tourist Information Centres; Staropolska Chamber of Commerce & Industry, Świętokrzyskie Regional Development Agency; banks; Cultural Centres (National Museum in Kielce); Świętokrzyskie Voivodeship Office, Jan Kochanowski University, Kielce University of Technology and University of Bremen, Family Nursing Home at Pierzchnica. Copyright by Agencja Wydawnicza Akwarela Plus Justyna Żukowska. All rights reserved Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń. The Publisher takes no responsibility for the content of advertisements. 4 Magazyn Kielce >wczoraj, dziś, jutro >LATO 2011

5 Szanowni Państwo, Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego Polska jako pełnoprawny członek Unii Europejskiej od 7 lat pozyskuje środki finansowe z funduszy strukturalnych Unii Europejskiej. Od 2007 roku programy rozwojowe finansowane z funduszy unijnych wdrażane są w znacznym stopniu na poziomie regionalnym, w związku z czym każde z województw opracowało własny program regionalny. W województwie świętokrzyskim jest to Regionalny Program Operacyjny Województwa Świętokrzyskiego na lata , wdrażany w całości przez Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego w Kielcach. Wysokość środków z Unii Europejskiej przeznaczonych na jego realizację wynosi 725,8 mln euro. Dzięki funduszom unijnym województwo świętokrzyskie pięknieje z każdym miesiącem, a realizowane w ciągu kilku ostatnich lat przedsięwzięcia doprowadziły do istotnych zmian w naszym regionie. Powstały nowe sieci wodociągowe i kanalizacyjne, dobrze wyposażone placówki kultury i obiekty oświatowe, rozbudowana została infrastruktura sportowa. Pieniądze z Unii to niepowtarzalna szansa, którą skrzętnie wykorzystujemy przekształcając województwo w region nowoczesny i przyjazny dla swoich mieszkańców i gości. Adam Jarubas Marszałek Województwa Świętokrzyskiego Ladies and Gentlemen, As a fully fledged member of the European Union, Poland has been the recipient of financial resources from the EU structural funds for seven years. Since 2007, development programmes financed from the EU funds have been implemented to a large extent at regional levels: hence each voivodeship s own regional programme. In the Świętokrzyskie Voivodeship, this is the Regional Operational Programme of the Świętokrzyskie Voivodeship for the years , implemented entirely by the Marshal s Offices of the Świętokrzyskie Voivodeship in Kielce. The volume of EU funds allocated to its implementation amounts to Euro million. Thanks to EU funds, the Świętokrzyskie Voivodeship grows more attractive every month. The projects implemented over the past few years have brought considerable change to our region. New pipeline and sewerage networks have appeared, alongside wellequipped cultural and educational facilities; the sports infrastructure has been expanded. The EU funds provide a unique opportunity which is used to the effect of transformation of the Voivodeship into a modern region, friendly to its inhabitants and visitors alike. Adam Jarubas Marshal of Świętokrzyskie Voivodeship > > > > > > > > Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego Kielce Al. IX Wieków Kielc 3 Biuro Obsługi Interesantów tel Departament Polityki Regionalnej Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego ul.sienkiewicza 63 (wejście główne od ul. Wspólna 4) Kielce tel Departament Funduszy Strukturalnych Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego ul.sienkiewicza 63 (wejście główne od ul. Wspólna 4) Kielce tel Marshal s Offices of Świętokrzyskie Voivodeship Kielce Al. IX Wieków Kielc 3 Customer Services Centre phone Department for Regional Policy Marshal s Offices of Świętokrzyskie Voivodeship ul.sienkiewicza Kielce phone Department for Structural Funds Marshal s Offices of Świętokrzyskie Voivodeship ul.sienkiewicza Kielce phone Kielce >yesterday, today, tomorrow Magazine >SUMMER

6 Kielce Kielce zapraszają na rowery Kielce to jedno z ładniej położonych miast w Polsce. Powoli powstaje system ścieżek rowerowych pozwalających przemieszczać się w różnych kierunkach przez miasto i ruszać w najbliższe okolice. Propozycje dla siebie znajdą zarówno osoby początkujące jak i amatorzy kolarstwa górskiego i to w obrębie miasta! Najstarszy rowerowy szlak wiedzie przez centrum łącząc atrakcyjne tereny zielone: Zalew i las na Stadionie. Na przeważającym odcinku ścieżka biegnie wzdłuż rzeki Silnicy. Jadąc nią na północ dojedziemy do Zalewu i malowniczych pagórków wokół. W sezonie letnim na przystani można wypożyczyć rower wodny. Wracając na południe przejeżdża się przez centrum: place zabaw w dolinie Silnicy, przecina się główny kielecki deptak ul. Sienkiewicza, gdzie warto zatrzymać się na chwilę przysiadając na ławeczce legendarnego emisariusza z czasów II wojny światowej, Jana Karskiego. Ścieżka wiedzie bokiem parku, po bezkolizyjnym przejeździe przez dno Silnicy wyjeżdża się w pobliżu Alei Sław kolejne warte zatrzymania się miejsce z główkami wybitnych osobistości ze świata kultury. Ścieżka omija Kadzielnię - dawne wyrobisko kamienia z imponującym amfiteatrem i udostępnionymi do zwiedzania jaskiniami, podąża do lasu na Stadionie gdzie wytyczono dwie trasy rowerowe: czerwoną dla ambitnych rowerzystów i niebieską dla tych lubiących łatwiejsze zjazdy. Na terenie Stadionu Leśnego wytyczono także rowerowy tor przeszkód. Kierunek ruchu wyznaczają tam znaki drogowe. Najlepszy dojazd to tej trasy, od ulicy Szczepaniaka. Strudzeni pokrzepić się mogą w restauracji Leśny Dwór położonej obok stadionu lekkoatletycznego lub przy wyciągu narciarskim. Warto wdrapać się z rowerem na szczyt Pierścienicy, bo stamtąd jest przepiękna panorama na Kielce. Ścieżka rowerowa przecina także Kielce w kierunku wschód - zachód. Znad Zalewu możemy odbić na wschód w sąsiedztwie apartamentowców i przez osiedle Uroczysko przejechać bezpiecznie ul. Warszawską do Parku Dygasińskiego, gdzie przygotowano specjalny placyk dla rowerzystów. Stamtąd można kontynuować wyprawę polami w kierunku Cedzyny, udać się na wschód w stronę Tesco, lub okrążyć osiedla Świętokrzyskie i Na Stoku wracając nad Zalew. Można też skierować się ul. Solidarności chodnikiem poprowadzona jest ścieżka rowerowa, w stronę centrum. W ten sposób wygodnie dojedzie się do kolejnych kieleckich atrakcji: rezerwatu Wietrznia (trzeba skręcić w ul. Wojska Polskiego), na Telegraf lub Stadion. Na Telegrafie jest tor dla miłośników downhillu, a trudy wspinaczki na górę nagrodzi widok na miasto i okolice rozciągający się ze szczytu. Jadąc w dół do ulicy Kieleckiej można spotkać znaki trasy rowerowej z gminy Morawica prowadzące przez lasy, obok zbiornika w Łabędziowie. Znad Zalewu po pokonaniu podziemnego przejazdu pod ul. Jesionową można skręcić na północ w stronę Gruchawki. Ścieżka doprowadza do zielonych terenów. Kolejny interesujący zjazd z głównej ścieżki to odbicie na zachód w ul. Żytnią 6 Magazyn Kielce >wczoraj, dziś, jutro >LATO 2011

7 i Grunwaldzką (nowy przejazd pod torami) by dojechać do rezerwatu Ślichowice. Obok rezerwatu znajduje się tor dla rowerów. Można też skręcić z ul. Grunwaldzkiej w ul. Gwarków i dojechać na Karczówkę z zabytkowym kościołem i klasztorem. Tu zaczyna się wyznakowany szlak do Piekoszowa a w zasięgu są okoliczne górki: Brusznia z krzyżem na szczycie, Dalnia i Grabina skąd przepiękne widoki na okolicę. Można nabrać apetytu na dalsze wyprawy.. i piesze wycieczki Przepięknie położone Kielce, bogate w zabytki zarówno te wytworzone przez człowieka jak i naturę warte są bliższego poznania. Ułatwią to wyznakowane szlaki turystyczne. W Centrum Informacji Turystycznej przy pl. Artystów w samym centrum miasta można otrzymać mapy i foldery opisujące trasy wiodące po mieście i okolicach. Tam też rozpoczynają się szlaki zielony i niebieski, żółty tworzy pętlę wokół miasta jego umowny początek znajduje się koło stacji wyciągu narciarskiego na Pierścienicy na kieleckim Stadionie. Oznaczenie szlaków to kwadraty z białym i kolorowym trójkątem. Szlak zielony wiedzie przez rezerwaty Kadzielnia i Wietrznia na Bukówkę. Podążający nim mogą zobaczyć tereny dawnych kamieniołomów. Na Kadzielni udostępniono do zwiedzania jaskinie, na Wietrzni powstaje Geologiczne Centrum Edukacyjne i wkrótce będzie to jedno z ciekawszych miejsc w mieście. Szlak liczy 7 km, na Bukówce łączy się ze szlakiem żółtym. Szlak niebieski prowadzi także przez rezerwat Kadzielnia a następnie do lasu na Stadionie interesującego kompleksu rekreacyjnego, w którym są ścieżki sportowe, boiska, zimą jest czynny wyciąg narciarski. Na Stadionie działają trzy restauracje, ośrodek jazdy konnej. Na Pierścienicy połączenie ze szlakiem żółtym. Całość to ok. 4,5 km. Szlak żółty wiedzie wokół miasta i warto pokonywać go etapami wybierając interesujące miejsca. Z Pierścienicy na kieleckim Stadionie (piękny widok na miasto) lasami prowadzi przez rezerwat Biesak (wyrobisko zalane wodą) na Słowik (7 km), następnie przez Dobromyśl, osiedle Ślichowice do rezerwatu Śluchowice, gdzie podziwiać można bardzo ładny fałd skalny, wieczorem rezerwat jest pięknie oświetlony (13,5 km). Stąd polami i lasami można przejść na Gruchawkę (6 km) a następnie do rezerwatu Sufraganiec i na osiedle Dąbrowa (6 km). Teraz podziwiając przepiękne krajobrazy m.in. na Góry Świętokrzyskie i Kielce dochodzimy przez Dąbrowę do Masłowa i dalej do ulicy Sandomierskiej (9 km). Szlak wiedzie polami przez Zagórze na Bukówkę a stamtąd lasem do Dymin (8 km). Ostatni, najkrótszy odcinek to spacer lasem do miejsca gdzie szlak się zaczyna na górę Pierścienicę (2 km). Lidia Cichocka fot. Andrzej Młynarczyk Kielce >yesterday, today, tomorrow Magazine >SUMMER

8 Kielce Welcome to Kielce Kielce is among Poland s most picturesque cities. A network of cycling paths is gradually emerging to enable trips in different directions across the city and out into its neighbourhood. The paths will satisfy beginners and advanced mountain bikers alike: and they are found within city limits. Kielce for Cyclists The oldest cycling route cuts through the city centre, linking attractive green areas: the Zalew Lake and the Stadion Forest. For the most part, the path runs along the Silnica River. If followed to the north, it will lead to the Zalew Lake and the pretty hills nearby. In the summer, pedalos can be rented at the waterfront. To the south, the path takes one towards the city centre by the playgrounds in the Silnica River Valley, and crosses Kielce s central pedestrian zone Sienkiewicza Street, with its pleasant stopping point at the bench monument dedicated to the legendary WW2 courier, Jan Karski. The path skirts round the park, and after a grade-separated bicycle crossing under the bottom of the Silnica River one enters the Boulevard of Fame, another place of interest, featuring the busts of several celebrities. The path then goes around Kadzielnia, a former stone exploitation site, with its imposing amphitheatre and caves open to visitors. It then enters the Stadion Forest with its two bicycle routes: the red one for advanced cyclists and the blue one for those who enjoy easier rides. At the Leśny Stadium, a new cycling obstacle course, complete with traffic signs, has been constructed. The best way to reach the course is via Szczepaniaka Street. Those who feel tired can order refreshments at the Leśny Dwór restaurant, located near the track-and-field stadium, or at the ski-lift station. It is worth taking your bike to the peak of Mt. Pierścienica which affords a beautiful view over Kielce. An east-west cycling path also cuts across Kielce: from the Zalew Lake, one can turn east at the apartment buildings, and then safely follow Warszawska Street across the Uroczysko housing estate to the Adolf Dygasiński Park, with a purpose-built cycling square. From there, one can continue the trip across the fields towards Cedzyna, ride towards the Galeria Echo shopping centre, or go round the Świętokrzyskie and Na Stoku housing estates before returning to the Zalew Lake. One can also cycle towards Solidarności Street: the pavement cycling path leads to the city centre. This is a comfortable way to reach Kielce s other sights: the Wietrznia Reserve (turning into Wojska Polskiego Street), Mt. Telegraf or the Stadion Forest. Mt. Telegraf features a cycling course for downhill lovers, and the effort taken to climb the peak will certainly be rewarded with the breathtaking view of the city and the vicinity. While going down, towards Kielecka Street, one comes across the signposted cycling path which starts in the municipality of Morawica and runs across woodland, by the Łabędziów water reservoir. From the Zalew Lake, having passed through the underground crossing below Jesionowa Street, one can turn north, towards Grucha- 8 Magazyn Kielce >wczoraj, dziś, jutro >LATO 2011

9 fot. Andrzej Młynarczyk wka. The path leads to green areas. Another interesting exit from the main path is the turning west, into Żytnia and Grunwaldzka Streets (a new crossing underneath railway tracks) to reach the Ślichowice Reserve, with a cycling course nearby. It is also possible to turn from Grunwaldzka Street into Gwarków Street, reaching Karczówka Hill with its historic church and monastery. Here begins a signposted route to Piekoszów, which runs among the hills of Brusznia (with a cross at the top), Dalnia and Grabina, offering amazing views. Places like these whet one s bicycle riding appetite. and Hikers It is worth getting to know Kielce, with its beautiful location and a rich variety of sights both man- and nature-made. This is made easy by signposted tourist routes. At the Tourist Information Centre at Artystów Square in the very heart of the city, one can find maps and folders which show tourist routes in Kielce and the neighbourhood. This is also the starting point of the green and blue routes; the yellow one circles the city, its beginning located next to the ski-lift station at Mt. Pierścienica in the Kielce Stadion Forest. The tourist trails are clearly marked with squares and white and coloured triangles. The green tourist trail runs through Kadzielnia and Wietrznia Reserves to Bukówka. While following it, one can see a former stone quarry. Kadzielnia features caves which can be visited by tourists; at Wietrznia, a Geology Education Centre is being built which will soon become one of the city s highlights. The trail is 7 km long, and joins the yellow one at Bukówka. The blue trail also cuts across the Kadzielnia Reserve, and then goes into the Stadion Forest, an attractive recreation complex complete with sports tracks and playing fields, and a winter ski-lift. In the Stadion Forest, three restaurants and a horseriding centre are in operation. At Mt. Pierścienica, the blue trail joins the yellow, with a total length of ca. 4.5 km. The yellow trail runs around the city and it is advisable to take it in stages selecting from places of interest as one goes along. From Mt. Pierścienica in the Kielce Stadion Forest (a beautiful view over the city), it runs through woodland across the Biesak Reserve (an underwater exploitation hollow) to Słowik (7 km), then across Dobromyśl and the Ślichowice housing estate, to the Śluchowice Reserve, where a picturesque rock fold is to be seen. At night, the Reserve is splendidly illuminated (13.5 km). Hence, across fields and woodland, one can reach Gruchawka (6 km), the Sufraganiec Reserve and the Dąbrowa residential quarter (6 km). After that, while admiring the gorgeous landscapes of the Świętokrzyskie Mountains and Kielce, one comes to Masłów (via Dąbrowa) and then Sandomierska Street (9 km). Across the fields, the trail traverses Zagórze, brings the hiker to Bukówka, and then through woodland to Dyminy (8 km). The final, shortest leg, is a woodland walk to the starting point up Mt. Pierścienica (2 km). Lidia Cichocka Kielce >yesterday, today, tomorrow Magazine >SUMMER

10 Kielce fot. Archiwum 10 Tysiące powodów do świętowania Moc atrakcji dla starszych i młodszych, a przy okazji spora dawka wiedzy o dotychczasowych efektach i możliwościach dalszego korzystania z pieniędzy unijnych. Krótko mówiąc: Forum Funduszy Europejskich. Zorganizowana już po raz czwarty w Warszawie impreza stała się kolejną okazją do pokazania osiągnięć województwa świętokrzyskiego we wdrażaniu projektów UE i nie tylko. Forum, przygotowane z inicjatywy Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, miało w przystępnej formie pokazać, jak wiele dzieje się w Polsce dzięki pomocy Unii Europejskiej. Na mieszkańców stolicy, turystów i zaproszonych gości, którzy przyjechali do parku Agrykola, czekało około stu stoisk, na których prezentowały się instytucje, wdrażające projekty dofinansowywane z UE, a także poszczególne polskie regiony. Jak co roku, nie zabrakło też akcentów świętokrzyskich. Jednym z najchętniej testowanych były jabłka z sandomierskich sadów, przywiezione do Warszawy przez pracowników Świętokrzyskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Modliszewicach. Najmłodszych gości Forum przyciągały prezentacje Europejskiego Centrum Bajki w Pacanowie (ECB skorzystało z dofinansowania Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego). Pracownicy Centrum organizowali gry, zabawy i konkursy dla dzieci. Gościem stoiska był też oczywiście sam Koziołek Matołek, który setki razy pozował ze zwiedzającymi do pamiątkowych fotografii. Z kolei na forumowej scenie swoje talenty mieli okazję Magazyn Kielce >wczoraj, dziś, jutro >LATO 2011 zaprezentować tancerze i tancerki z grup Małe Kielczanki oraz Trzpioty, na co dzień trenujący w Wojewódzkim Domu Kultury w Kielcach. Zgodnie z pożyteczną zasadą, mówiącą, że najlepiej upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu, organizatorzy stoiska woj. świętokrzyskiego starali się przekazać gościom także garść informacji o ofercie i atrakcjach turystycznych naszego regionu, no i oczywiście o osiągnięciach i możliwościach województwa, związanych z wykorzystywaniem funduszy europejskich. Pracownicy Urzędu Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego, Świętokrzyskiego Biura Rozwoju Regionalnego Biura Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Kielcach udzielali m. in. informacji na temat wdrażania Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego oraz części regionalnej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Tegoroczna edycja Forum odbywała się pod hasłem Siła zmian Festiwal Funduszy Europejskich. I rzeczywiście, był to, można powiedzieć, dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego... Publikacja współfinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata festiwal pomysłów, zamienionych w rzeczywistość. Najlepszy przykład oblegane przez zwiedzających z całej Polski warszawskie Centrum Nauki Kopernik. Dzięki dofinansowaniu z UE powstał ośródek, który w niezwykle plastyczny, dotykalny i działający na wyobraźnię sposób pokazuje ciekawostki ze świata przyrody, fizyki i wielu innych dziedzin nauki. Młodzi, i nie tylko młodzi, goście są zachwyceni tym, co można było obserwować także na stoisku Kopernika podczas IV Forum Funduszy Europejskich. Odnalezienie się w gąszczu stoisk, prezentacji, występów i pokazów było łatwiejsze dzięki wydzieleniu głównie z myślą o potrzebach dzieci i młodzieży edukacyjnych stref tematycznych. Były więc m.in. strefa edukacji europejskiej (spotkania dla gimnazjalistów), strefa nauki (eksperymenty i pokazy naukowe), strefa multimediów i nowych technologii (pokazy multimedialnego sprzętu edukacyjnego i serwisów internetowych), czy wspomniana już strefa Kopernika (a w ramach tej wystawy np. tak ekscytujące pokazy jak wirujące krzesełko, znikające barwy, czy oszukaj swój słuch ). Z kolei na najmłodszych czekał ogródek edukacyjny z tradycyjnymi zabawkami Beskidzkiego Centrum Zabawkarstwa Ludowego. Festiwal funduszy, czy też święto funduszy bo i tak nazywane jest doroczne forum przyciągnął tysiące zwiedzających. Mimo nie najlepszej pogody sceny koncertowe, strefy zabaw i konkursów, no i oczywiście poszczególne stoiska, były wręcz oblegane. Powód do świętowania rzeczywiście jest: projekty, realizowane w Polsce dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej, liczone są już w dziesiątkach tysięcy. Paweł Halicki

11 The Forum, initiated by the Ministry of Regional Development, aimed at presenting - in an easily accessible form - how much is going on in Poland as a result of the EU assistance. About a hundred stands, where the institutions implementing the projects co-funded by the EU as well as the particular Polish regions presented themselves, awaited the Warsaw citizens, tourists and the invited guests arriving at the Agrykola park. As each year, the Forum could not take place without treats straight from the Świętokrzyskie region. One of the most popular treats were the apples from Sandomierz s orchard, brought in to Warsaw by the employees of the Świętokrzyskie Agricultural Counselling Centre in Modliszewice. The youngest guests of the Forum were attracted by the presentations made by the European Tale Centre in Pacanów (ETC made use of the grant from the Regional Operational Programme of the Świętokrzyskie Voivodship). The Centre employees organized games, plays and competitions for the children. The Matołek Billy-goat himself was a guest of the stand, being a popular companion for photographs with the Forum visitors. The Forum stage hosted the performances by dancers and show-dancers from the groups Małe Kielczanki and Trzpioty, who practice their dances in the Voivodship Culture House in Kielce. Acting as given in the saying: it s best to kill two birds with one stone, the organizers of the Świętokrzyskie stand tried to provide the visitors with some information about the offer and tourist attractions of our region and also - about the achievements and opportunities of the Voivodship, in connection with the use of European funds. Employees of the Marshal s Office for the Świętokrzyskie Voivodship, Świętokrzyskie Regional Development Office - Human Capital Operational Programme Office and the Voivodship Employment Office in Kielce provided various information, including the implementation of the Regional Operational Programme in the Świętokrzyskie Voivodship and the regional component of the Human Capital Operational Programme. This year s edition of the forum was held under the motto: Power of Changes - Festival of European Funds. And actually you can say that Thousands reasons it was indeed a festival of ideas made real. The best example may be the Copernicus Science Centre, very popular among the visitors from all over the country. Thanks to the EU funds, a centre was established, showing the curiosities and interesting bits and pieces of knowledge from biology, physics and many, many other areas of science in a very visual, touchy-feely and imagination-activating way. The young visitors - and not only them - were fascinated by what they could see at the Copernicus stand during the IV Forum of European Funds. Making your way in the sheer abundance of stands, presentations, performances and shows was easier due to the clear division - in particular with children and teenagers in mind - of the educational zones. Thus, we had European education zone (meetings for middle-school pupils), science zone (experiments and scientific perform- for celebration Lots and lots of attractions for the young and the old, accompanied by pretty much of knowledge about the current effects and the future potential of making use of the EU funds. In short: Forum of European Funds. The event, organized for the fourth time in Warsaw, is another opportunity to show the achievements of the Świętokrzyskie Voivodship in implementing EU projects, among other things. for the development of the Świętokrzyskie Voivodeship... Publication co-financed from European Regional Development Found in frames of Regional Operational Programme for Świętokrzyskie Viovodeship for years Kielce ances), multi-media and new technologies zone (multi-media shows of educational equipment and Internet services), or the already mentioned Copernicus zone (including such interesting shows as the whirling chair, fading colours or cheat your hearing ). There was also an educational garden for the youngest visitors, with the traditional toys from Beskidzkie Folk Toy Centre. Festival of Funds - or a celebration of funds - as the annual forum is also referred to - attracted thousands of visitors. Despite the not so good weather, the concert stages, the games and competitions zones and the particular stands were truly besieged. We truly have a reason for celebration: the projects realized in Poland thanks to the funds from the European Union go into tens of thousands. Paweł Halicki Kielce >yesterday, today, tomorrow Magazine >SUMMER fot. Archiwum

12 edukacja Politechnika Świętokrzyska Jutro będzie jeszcze lepsze Minister nauki i szkolnictwa wyższego, prof. Barbara Kudrycka uczestniczyła w uroczystościach otwarcia nowoczesnego Laboratorium Obrabiarek Sterowanych Numerycznie oraz wmurowania kamienia węgielnego pod obiekt dydaktyczno-laboratoryjny Energis w Politechnice Świętokrzyskiej. Uroczystości miały miejsce 23 marca br. fot. Archiwum Laboratorium wyposażone zostało w najnowocześniejsze na świecie obrabiarki sterowane numerycznie w ramach projektu MOLAB - Rozwój bazy badawczej specjalistycznych laboratoriów uczelni publicznych regionu świętokrzyskiego, finansowanego z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. Czas trwania projektu obejmuje lata Projekt realizowany jest przez konsorcjum, w którym liderem jest Politechnika Świętokrzyska, natomiast Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy Jana Kochanowskiego pełni rolę partnera. Celem projektu jest modernizacja i wyposażenie w nowoczesną aparaturę naukowo-badawczą laboratoriów, których działalność ukierunkowana jest na prowadzenie nowoczesnych badań naukowych oraz badań istotnych dla rozwoju gospodarki narodowej. Technologia stanowi podstawę i istotę wytwarzania maszyn. Ważną rolę odgrywa tu technika pomiarowa podkreśla profesor Stanisław Adamczak, rektor Prof. Barbara Kudrycka z wizytą w Politechnice Politechniki Świętokrzyskiej. Ogółem planowane nakłady na projekt wynoszą PLN, z czego na zakupy aparatury naukowo-badawczej przeznaczono 89% planowanych środków. Wartość zadania realizowanego przez Politechnikę Świętokrzyską, w ramach, którego zaplanowano modernizację i wyposażenie 17 laboratoriów, wynosi 46 mln PLN. Z udziałem minister Barbary Kudryckiej, na Politechnice Świętokrzyskiej wmurowano też kamień węgielny pod budowę jednego z najnowocześniejszych budynków w Polsce: Energis powstaje u zbiegu ulic Warszawskiej i Studenckiej. Rośnie tam nowy kompleks Politechniki Świętokrzyskiej, w którym znajdą się sale wykładowe i laboratoria. Energis energooszczędny, inteligentny, zasilany z odnawialnych źródeł energii obiekt dydaktyczno-laboratoryjny przyszłego Wydziału Inżynierii Środowiska i Energetyki Politechniki Świętokrzyskiej powstanie w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Całość inwestycji budowa i wyposażenie wyniesie 35 mln PLN. W budynku, obok sal wykładowych, audytoryjnych, seminaryjnych i ćwiczeniowo-projektowych będą funkcjonowały nowoczesne technologicznie laboratoria dydaktycznobadawcze, wykorzystywane w procesie kształcenia oraz w pracach badawczych z udziałem studentów, w tym doktorantów. Wizytę pani minister w Politechnice Świętokrzyskiej zakończyło spotkanie z Kierownictwem i Konwentem Uczelni. Spotkaniu towarzyszyła między innymi szeroka dyskusja związana z możliwymi zagrożeniami i ogromnymi szansami, które niosą fundusze europejskie przeznaczone na rozwój szkolnictwa wyższego. Miliony z funduszy unijnych idą na nowe laboratoria i budynki akademickie. Politechnika Świętokrzyska jest jednym z liderów pozyskiwania tych funduszy podkreślała profesor Barbara Kudrycka podczas spotkania z władzami uczelni. Łącznie na wszystkie projekty związane z edukacją nasze województwo otrzyma aż 700 milionów złotych. Po zrealizowaniu wszystkich tych inwestycji i projektów badawczych będzie można śmiało stwierdzić, że Kielce to jeden z bardziej liczących się ośrodków akademickich w Polsce. Stolica regionu świętokrzyskiego będzie mogła konkurować nie tylko z ośrodkami akademickimi w Polsce, ale i w Europie. Dzięki projektom, takim, jak te realizowane przez Politechnikę Świętokrzyską, można powiedzieć, że w Kielcach dojrzewa potencjał edukacyjny na poziomie światowym. jż 12 Magazyn Kielce >wczoraj, dziś, jutro >LATO 2011

13 education Prof. Barbara Kudrycka, Minister of Science and Higher Education, attended the ceremonies of opening the state-of-the-art CNC Machine Tool Laboratory and laying the foundation stone for the Energis teaching and laboratory building at the Kielce University of Technology on March 23, The Kielce University of Technology Tomorrow Will Be Even Brighter Prof. Barbara Kudrycka attended the ceremonies of opening the state-of-the-art CNC Machine Tool Laboratory and laying the foundation stone for the Energis teaching and laboratory building at the Kielce University of Technology on March 23, The Laboratory has been equipped with the world s most modern CNC machine tools under the MOLAB Project: Development of the Research Base of Specialised Laboratories of Świętokrzyskie Region s Public Institutions of Higher Education, financed from the Innovative Economy Operational Programme. The Project s duration covers the years It is implemented by a Consortium, headed by the Kielce University of Technology, in partnership with the Jan Kochanowski University of Humanities and Sciences. The Project s objective is to upgrade and equip with modern research apparatus those laboratories whose activity is focused on conducting modern scientific research and tests significant for the development of the national economy. Technology is the backbone of machinery manufacturing. A major role is played here by measurement technologies, stresses Prof. Stanisław Adamczak, Rector of the Kielce University of Technology. Total estimated project costs amount to PLN 89,840,080, 89% of which is allocated for the purchase of research apparatus. The value of the task implemented by the Kielce University of Technology, under which seventeen laboratories are to be modernised and equipped, amounts to PLN 46m. In the presence of Minister Barbara Kudrycka, at the Kielce University of Technology, the foundation stone was laid for the construction of one of Poland s most technologically advanced buildings: the Energis, which is being built at the junction of Warszawska and Studencka Streets. The University s new building complex will house lecture halls and laboratories. The energysaving, intelligent teaching and laboratory facility of the Kielce University of Technology s future Faculty of Environmental Modelling and Energy Science, powered by renewable energy sources, the Energis Building, will be constructed under the Infrastructure and Environment Operational Programme. The cost of the entire investment project, including construction and equipment, amounts to PLN 35m. The building, apart from lecture halls, auditoriums, seminar, class- and project rooms, will contain modern teaching and research laboratories, to be used in the teaching process and research work for both undergraduates and doctoral students. The Minister s visit to the Kielce University of Technology came to an end in a meeting with the University Authorities and Council. In the meeting, possible threats as well as the immense opportunities generated by EU funds allocated to the development of higher education were discussed. Millions from EU funds go to new laboratories and university buildings. The Kielce University of Technology is among the leaders in terms of acquisition of these funds, stressed Prof. Barbara Kudrycka in the meeting with the University s authorities. All in all, our Voivodeship will receive as much as PLN 700m for all its education-related projects. Upon completion of all the investment and research projects, Kielce will have become one of Poland s major university centres. The capital of the Świętokrzyskie region will then be truly competitive not only in Poland but also in Europe. Thanks to projects such as these implemented at the Kielce University of Technology, it may be stated that world-class educational potential is being developed in Kielce. jż fot. Archiwum Kielce >yesterday, today, tomorrow Magazine >SUMMER

14 Kielce Firma z klasą Kielecka firma FART późną jesienią 2011 roku zakończy budowę krajowej drogi nr 74 (na odcinku od Alei Solidarności do Cedzyny), która w znacznym stopniu rozwiąże problemy komunikacyjne Kielc. Wartość robót to ponad 230 milionów złotych netto. To nie jedyna wielka inwestycja realizowana przez to przedsiębiorstwo. fot. Archiwum PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INŻYNIERYJNYCH FART Sp. z o.o Kielce, ul. Ściegiennego 268 a, tel./fax , tel Dysponuje doskonale wykwalifikowaną kadrą, nowoczesnym sprzętem i transportem, dobra organizacja pracy. Wykonuje roboty inwestycyjne, modernizacje i remonty dróg w każdej technologii. a) budowa i modernizacja a.1) dróg pozamiejskich drogi krajowe FART działa na rynku inwestycji w drogownictwie od 1987 roku, najpierw jako Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe, a w roku 2000 firma przekształciła się w Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych FART Sp. z o.o. Firma realizuje roboty drogowe na zlecenie Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad (drogi krajowe), Świętokrzyskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Kielcach (drogi wojewódzkie), Miejskiego Zarządu Dróg w Kielcach, Powiatowych Zarządów Dróg (drogi powiatowe), a także na zlecenia urzędów miast i gmin, instytucji, spółdzielni mieszkaniowych oraz prywatnych inwestorów. Mamy za sobą wiele inwestycji w tym również finansowanych ze środków unijnych, jeszcze przedakcesyjnych: PHARE, SAPARD oraz Banku Światowego i EBOR mówi prezes MIROSŁAW SZCZUKIEWICZ. Wykonujemy roboty inwestycyjne, modernizacje i remonty dróg w każdej technologii. FART jest w zasadzie firmą samowystarczalną W dzisiejszych czasach nie ma innej możliwości. Dysponujemy doskonałą kadrą techniczną. Zatrudniamy 278 osób, a w sezonie prawie 330 osób. Posiadamy własny sprzęt, który gwarantuje wykonanie robót zgodnie z wymogami inwestora. Dwie wytwórnie mas bitumicznych WMB-200 i WMB-160 z pełną automatyką, skomputeryzowane umożliwiają wytwarzanie mas bitumicznych wysokiej jakości. Rozściełacze mas bitumicznych z pełną elektroniką (10 sztuk, w tym ABG Volvo Titan, Dynapac, Vogele, Demag, Allan, Baukchema) oraz walce stalowe i ogumione (25 sztuk., w tym BOMAG, AMMAN, STAVOSTROJ, GRW, DY- NAPAC, ABG ALPHA, ABG PUMA, LUTONG, R814) umożliwiają wykonanie nawierz-chni bitumicznych o wysokich para-metrach. Ponadto posiadamy trzy węzły betoniarskie, koparki i ładowarki (17 sztuk), spycharki i równiarki (8 sztuk), maszyny do remontów dróg oraz wysokotonażowe jednostki transportowe. Na stałe współpracujemy również z firmami transportowosprzętowymi. Mamy również własne kopalnie kruszyw (kopalnia Skrzelczyce w Skrzelczycach oraz Suchowola-Kamienna Góra 1 w Suliszowie). Ale, podkreślę to raz jeszcze, nie byłoby tej firmy, gdyby nie ludzie, z którymi pracuję. To dzięki nim produkcja i wbudowanie masy mineralnobitumicznej wzrosła w ciągu ostatniego 10-lecia kilkunastokrotnie a obroty firmy w tym roku przekroczą 200 mln złotych. Jednakże o sukcesie firmy decydują nie tylko pieniądze, ważne jest to, jak firma postrzegana jest w lokalnym środowisku. A opinie o niej są jak najlepsze nie tylko jako jednym z liderów w naszym województwie, jeśli idzie o budownictwo drogowe. Wszyscy podkreślają również fakt, że nie byłoby sukcesów kieleckich siatkarzy, awansu do ekstraklasy gdyby nie Mirosław Szczukiewicz, prezes i założyciel Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjnych FART. To on stworzył jedną z większych firm budowlanych regionu, prowadzi ją z powodzeniem, i jeszcze ma czas na zajmowanie się klubem. drogi wojewódzkie drogi powiatowe drogi gminne a.2) dróg miejskich trasy komunikacji miejskiej drogi wewnątrz zakładowe place postojowe chodniki i ciągi pieszo-jezdne Paweł Treger b) roboty ziemne - kompleksowe z kruszywa kamiennego stabilizowanego mechanicznie z mieszanki mineralno - bitumicznej o zwiększonej odporności na odkształcenia trwałe. 14 Magazyn Kielce >wczoraj, dziś, jutro >LATO 2011

15 Kielce A Classy Company By late autumn 2011, FART a Kielce-based company, will have completed the construction of the 74 national road (in the Aleja Solidarności-Cedzyna segment), which will to a large extent solve Kielce s communications problems. The works are worth over PLN 230m (net). That is not the only investment project implemented by this company. FART has been present in the road building market since 1987, originally as a Production and Trading Company which was in the year 2000 transformed into FART Engineering Works Company Ltd. The Company has been carrying out road works commissioned by the General Directorate for National Roads and Motorways (national roads), the Świętokrzyskie Regional Road Management Board in Kielce (regional roads), the City Road Management Board in Kielce, Poviat Road Management Boards (poviat roads), town and municipal authorities, a range of institutions, housing co-operatives and private investors. fot. Archiwum that not only because FART is one of our Voivodship s leaders in the field of road building. Everybody knows that no achievement of Kielce volleyball players or promotion to Extra Class would be possible if it was not for the FART Engineering Works Company President and founder, Mirosław Szczukiewicz. Having established one of the region s major construction companies, he continues to run it and still finds the time to take care of the sports club. President MIROSŁAW SZCZUKIE- WICZ says, We ve implemented many investment projects, including those financed by the EU before Poland s accession under PHARE, SAPARD, the World Bank and EBRD. We carry out road investment works, modernizations and repairs in all technologies. FART is in fact a self-sufficient company: this is a must in this day and age. At our disposal, we have excellent technical personnel. On average, we employ 278 people; in season almost 330. We own the equipment which guarantees the performance of the works according to the investor s requirements. Two fullyautomated and computerised bitumen mix (WMB-200 and WMB-160) manufacturing plants enable the production of high-quality bitumen mixes. Fully electronic asphalt finishers (10 in all, including ABG Volvo Titan, Dynapac, Vogele, Demag, Allan and Baukchema machines) as well as steel and rubbertyred road rollers (25 in all, including BOMAG, AMMAN, STAVOSTROJ, GRW, DYNAPAC, ABG ALPHA, ABG PUMA, LUTONG and R814 machines) enable the laying of highparameter bitumen surfaces. Moreover, we have three concrete batching plants, excavators and loaders (17), bulldozers and graders (8), road repair machinery and high-tonnage transportation units. On a permanent basis, we co-operate with transportation and equipment companies. We have our own aggregate mines (the Skrzelczyce Mine at Skrzelczyce, and the Suchowola-Kamienna Góra 1 Mine at Suliszów). Yet, let me stress it once again, the Company would not be what it is without the people who I work with. It is thanks to them that the production and laying of mineral and bitumen mixes has increased more than tenfold over the last decade, and the Company s turnover will exceed PLN 200 m this year. But the Company s success is not only financial: of major significance is the Company s local reputation. This reputation is as good as can be, and Paweł Treger FART Engineering Works Company Ltd Kielce, ul. Ściegiennego 268 a tel./fax , tel We have excellent, highly-qualified personnel, state-of-the-art equipment and transport, as well as high labour efficiency. We carry out road investment works, modernizations and repairs in all technologies, including a) construction and modernisation of a.1) extra-urban roads national roads regional roads poviat roads municipal roads a.2) urban roads urban communications routes in-plant roads car parks footpaths and shared zones b) complex earth works in mechanically stabilised stone aggregate in enhanced yield limit mineral and bitumen mix Kielce >yesterday, today, tomorrow Magazine >SUMMER

16 edukacja W Politechnice Świętokrzyskiej Wiedza w parze ze sportem Chcemy sprostać wymaganiom dzisiejszych czasów: byciu najlepszym w każdej dziedzinie życia, do tego świetnie wyglądać i świetnie się czuć. Jeśli postawimy na wszechstronny rozwój, również ten fizyczny, będziemy odnosili większe sukcesy zarówno w pracy, jak i poza nią to idea, którą konsekwentnie realizuje prof. dr hab. inż. Stanisław Adamczak, tak we własnym życiu, jak i w kierowaniu uczelnią. Nie dziwi więc, że do idei rozwoju wszechstronnego, postulowanego na przykład przez grecki ideał paidei, czyli dążenia ku pełni (doskonałości) we wszystkich dziedzinach ludzkiego życia nawiązuje w swych działaniach edukacyjnych Politechnika Świętokrzyska. fot. Archiwum Piłkarze ręczni, koszykarze, siatkarze walczą o najlepsze miejsca w ligach państwowych. Są plany, by od przyszłego roku akademickiego ruszyła sekcja piłki ręcznej oraz siatkówka kobiet. Tak ambitne plany wyznaczają kolejne zadania, a mianowicie budowę stadionu lekkoatletycznego oraz pełnowymiarowe boisko piłkarskie. Politechnika Świętokrzyska stawia na sport. Miejmy nadzieję, że dzięki temu o sukcesach, nie tylko tych naukowych, ale także sportowych naszych studentów usłyszy cała Polska. Takie otwarcie się na sport, oprócz rozpropagowania go wśród naszych studentów, ma także na celu zachęcenie młodych ludzi do studiowania u nas: dajemy szanse na kontynuowanie kariery sportowej, a także uzyskanie zawodu i tytułu inżyniera argumentuje profesor Adamczak. Hala dydaktyczno-sportowa Politechniki Świętokrzyskiej oddana do użytku w czerwcu ubiegłego roku, pełni dwie podstawowe funkcje: przede wszystkim są w niej prowadzone zajęcia dydaktyczne z wychowania fizycznego, objęte programami studiów na poszczególnych wydziałach. Z drugiej strony stworzone są tu znakomite warunki dla szkolenia w ramach sekcji sportowych Klubu Uczelnianego AZS. Wyposażenie hali zaplanowane jest na użytek przede wszystkim gier zespołowych: piłki ręcznej, koszykówki i siatkówki. Hala umożliwia także prowadzenie zajęć sportowo-rekreacyjnych w wielu formach: tenisie ziemnym, badmintonie, futsalu itd. W kompleksie znajdują się także strzelnica sportowa dla potrzeb sekcji strzeleckiej Klubu Uczelnianego AZS oraz Wydziału Mechatroniki i Budowy Maszyn dla prowadzenia zajęć dydaktycznych w ramach specjalności: Uzbrojenie i Techniki Informatyczne. Innym pomieszczeniem specjalistycznym jest siłownia. Na zapleczu hali swoje siedziby mają Centrum Sportu Politechniki Świętokrzyskiej oraz Klub Uczelniany Akademickiego Związku Sportowego. Centrum Sportu, jako jednostka międzywydziałowa Politechniki Świętokrzyskiej prowadzi zajęcia dydaktyczne w zakresie wychowania fizycznego dla studentów w dyscyplinach: piłka siatkowa, piłka koszykowa, piłka nożna, kulturystyka, aerobik, tenis stołowy, przy czym część zajęć odbywa się w ramach Wieczorowej Ligi Halowej Piłki Nożnej. Ten nowoczesny, funkcjonalny obiekt wybudował znany kielecki developer Echo Investment i przekazał na własność naszej Uczelni w zamian za dzierżawę terenu pod parking galerii handlowej. To znakomity przykład partnerstwa prywatno-publicznego. Dla nas cenny także dlatego, iż właścicielem Echa Investment jest absolwent Politechniki Świętokrzyskiej Michał Sołowow podkreśla rektor Adamczak. W Centrum Sportu, którego siedzibą jest zaplecze hali, można codziennie zapoznać się z prasą sportową oraz literaturą dotyczącą kultury fizycznej. W programie działania Centrum pojawią się cykliczne imprezy sportowe, rekreacyjne oraz kulturalne nie tylko dla studentów tej uczelni np. festiwal filmów o tematyce sportowej. Na przykładzie działań władz Politechniki Świętokrzyskiej wyraźnie widać, jak słuszny jednak pozostaje program współczesnej pedagogiki, by wychowywać i kształcić każdego człowieka możliwie wszechstronnie, wykorzystując wszystkie jego możliwości również te fizyczne. Justyna Żukowska 16 Magazyn Kielce >wczoraj, dziś, jutro >LATO 2011

17 The current academic year has been very good for the development of sports at the University. Teams of hand-, basketand volleyball players are now part of national leagues, and that is not all that the University has planned in terms of sports. It is quite likely that, starting from the next academic year, women s handand volleyball sections will be formed. The Kielce University of Technology supports the growth of pertinent infrastructure: following the completion of a new sports hall, a field-and-track stadium is being planned, together with a full-size football pitch. Let us hope that, thanks to these, the whole of Poland will hear about the successes of our students not only those related to science, but also to sports. This opening up to sports, apart from popularising them among our students, is also aimed at encouraging young people to study with us: we give them the chance to continue their sports careers as well as obtaining professional education and the title of Engineer, argues Prof. Adamczak. The sports hall of the Kielce University of Technology, which was commissioned last June, fulfils two basic functions: first of all, it is used for Physical Education courses which are part of the syllabus in individual Faculties. Secondly, it provides splendid training opportunities for the University s Student Sports Association sections. The hall s equipment has been designed primarily for team games such as hand-, basket- and volleyball. The hall can also be used as a sports and recreation facility (tennis, badminton, futsal, etc.). The complex also holds a sports shooting range to meet the needs of the University s Student Sports Association shooting section, as well as those of the Faculty of Mechatronics and Machine Building for the classes of the Armaments and Information Technologies specialty. Another specialist facility is the gym. The back rooms of the sports hall house the University s Sports Centre and the University s Student Sports Association. The Sports Centre, an inter- Faculty unit, offers PE classes to students in the disciplines of volleyball, basketball, football, bodybuilding, aerobics and table tennis, some of the classes being held as part of the Evening Hall Football League. This state-of-the-art, functional facility has been constructed by a well-known Kielce property developer, Echo Investment, who transferred the ownership to our University in return for a lease of land for a shopping centre car park. That is an excellent example of co-operation between the public and the private enterprise. We do appreciate this all the more since the owner of Echo Investment, Mr. Michał Sołowow, is a Kielce University of Technology graduate, stresses Rector Adamczak. At the Sports Centre, located at the back of the sports hall, one can read daily sports press and the literature on physical culture. The Centre s programme will soon education The Kielce University of Technology Sports: the Kielce University of Technology s Best Bet We wish to live up to the requirements of the present day: being best at every field, looking good and feeling great. If we go for comprehensive development, including the physical aspects, we will achieve greater success at work and outside it : this is the idea which Prof. Stanisław Adamczak, Dr habil. Eng., has been consistently implementing both in his private life and in managing the University. No wonder then that the Kielce University of Technology takes up the idea of an all-round education, postulated by the Greek ideal of paideia, or progress towards a wholeness conceived as excellence in all spheres of human life. Sports: our trump card come to feature regular sports, recreation and cultural events, including a sports film festival, geared not only at the University s students. The example of the Kielce University of Technology s authorities clearly shows that modern pedagogy is right in its assumptions of educating the young as fully as possible, making use of all their abilities, including those physical. Justyna Żukowska fot. Archiwum Kielce >yesterday, today, tomorrow Magazine >SUMMER

18 Kielce Komunikacyjne porządkowanie Kielc Konkretne efekty Władze samorządowe Kielc opracowały w 2004 roku program rewitalizacji Kielc, którego korekty dokonano w 2007 roku. Główne cele zaplanowanych rozwiązań koncentrują się z jednej strony na stworzeniu komfortowej strefy tzw. ruchu spokojnego, a z drugiej strony powołaniu do życia nowych podmiotów kulturalnych i sportowych. Nowe rozwiązania komunikacyjne w centrum Kielc Obszar śródmieścia ma stanowić połączoną deptakami i ścieżkami rowerowymi swoistą wyspę, po której swobodnie będą mogli się przemieszczać turyści i klienci zlokalizowanych na tym terenie obiektów. Wiąże się to z przemyślanymi zmianami układu komunikacyjnego, nie tylko w centrum miasta. Na realizację inwestycji w drogownictwie o wartości ponad 1 mld zł miasto pozyskało dofinansowanie ze środków unijnych w ramach: Programu Operacyjnego Rozwoju Polski Wschodniej, Infrastruktura i Środowisko oraz Regionalnego Programu Rozwoju Województwa Świętokrzyskiego. W roku 2005 opracowano wielki pakiet inwestycji drogowych, a główny akcent położono na prawidłowe przygotowanie inwestycji do aplikacji o środki unijne. Na lata przewidywano realizację projektów współfinansowanych ze środków unijnych o średniorocznych nakładach inwestycyjnych szacowanych na kwotę ok. 250 mln zł. Najwyższe nakłady prognozowano na rok 2009 (ok. 285 mln zł.). Inwestycje w sferze komunikacyjnej ukierunkowane są na rozwiązanie problemu przepustowości miasta na osiach północ-południe i wschódzachód. Projekty komunikacyjne realizuje Miejski Zarząd Dróg w Kielcach. Wśród nich te najważniejsze dla uporządkowania układu komunikacyjnego miasta, a więc: 1) węzeł Żelazna-1 Maja-Zagnańska wraz z przebudową Ronda Herlinga- Grudzińskiego 2) przebudowa ulicy Krakowskiej na od cinku od wiaduktów na ulicy Krakowskiej do granic miasta Kielce (droga wojewódzka nr 762) 3) budowa Mostu Herbskiego wraz z rozbudową ul. 1 Maja oraz sąsiadujących skrzyżowań 4) budowa węzła drogowego u zbiegu ulic Armii Krajowej, Żelaznej, Grunwaldzkiej, Żytniej 5) budowa ul. Ściegiennego w ciągu drogi krajowej 73 w Kielcach 6) budowa ulic usprawniających obsługę komunikacyjną w rejonie Targów Kielce. Niezwykle ważną dla komunikacji w mieście jest budowa realizowana przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad, polegająca na przebudowie ulic Świętokrzyskiej, Jesionowej i Łódzkiej na drogę klasy ekspresowej (S). Inwestycje te w znaczący sposób spowodują płynne połączenie ruchu miejskiego z trasą wylotową na Łódź oraz do węzła drogowego drogi S-7 (Warszawa Kraków ) co odciąży ruch w centrum miasta. MZD w Kielcach prowadzi szeroko zakrojone konsultacje społeczne w sprawie proponowanych zmian w organizacji ruchu na obszarze centrum miasta, które mają obowiązywać po rewitalizacji tego terenu, czyli już od końca maja mówi dyrektor MZD Piotr Wójcik. Miejski Zarząd Dróg zakłada pozostawienie reprezentacyjnej ulicy miasta (ul. Sienkiewicza) jako deptaka oraz nie przewiduje zmian organizacji ruchu na ul. Paderewskiego. Planowane jest również zminimalizowanie ruchu w obszarze Rynku. MZD rozważa dopuszczenie ruchu na wschodniej i północnej pierzei Rynku. Otwartą kwestią pozostaje przebieg komunikacji zbiorowej przez zrewitalizowane centrum miasta. Na lata na rewitalizację zadysponowano ponad 224 mln złotych, z czego 86,5 mln zł pochłonie obszar śródmiejski. Jak podaje Urząd Miasta, większość planowanych inwestycji albo już się zakończyła, albo właśnie jest w trakcie realizacji. Kolejnym widocznym etapem będzie zakończenie w maju przebudowy płyty zabytkowego Rynku i okolicznych alejek, a także ogromne zmiany w komunikacji drogowej, w myśl ustąpienia pierwszeństwa pieszym. Przebudowane zostanie skrzyżowanie ul. Nowy Świat z aleją IX Wieków Kielc, a także modyfikacji ulegnie ulica Warszawska na odcinku od alei IX Wieków Kielc do Rynku. Zmodernizowanych zostanie również pięć kolejnych ulic śródmiejskich: Planty, Leśna, Wesoła, Czerwonego Krzyża, Mickiewicza. Powstanie również nowa śródmiejska jezdnia, Lecha Kaczyńskiego, która będzie biec od ul. Warszawskiej do Placu św. Wojciecha. Przywrócona będzie również przestrzeń publiczna przy Wojewódzkim Domu Kultury wraz z otwarciem komunikacyjnym tego rejonu miasta. Dotyczyć będzie to przebudowy Placu Marszałka J. Piłsudskiego oraz przedłużenia ul. Krakowskiej do ul. Wojska Polskiego. Paweł Treger fot. Paweł Treger 18 Magazyn Kielce >wczoraj, dziś, jutro >LATO 2011

19 The city centre is to become an island in its own right, with a network of footpaths and cycling routes, which will facilitate the mobility of tourists and customers of institutions located therein. This is part of the carefully-planned changes to the communications system both in the city centre and outside. The implementation of this road building project, worth over PLN 1 bn, has been co-financed from EU funds under the Development of Eastern Poland Operational Programme, Infrastructure and the Environment, as well as the Regional Programme for the Development of the Świętokrzyskie Voivodeship. In 2005, a substantial package of road-related investment projects was developed, focusing on adequate preparation for EU fund application. For the years , the implementation of projects co-financed by the EU, of estimated annual average spending of ca. PLN 250m, has been planned. The highest spending has been calculated for the year 2009 (ca. PLN 285m). Communicationsrelated investment projects are geared at Communications Cleanup in Kielce Tangible Results In 2004, the Kielce authorities developed a programme for the revitalisation of the city, which was revised in On the one hand, its major objectives focus on provision of a comfortable traffic-calmed zone; on the other, on establishment of new cultural and sports facilities. New communications solutions in the centre of Kielce Kielce solving the problem of the city s northsouth and east-west traffic flows. Communications-related projects are implemented by the Municipal Road Management Board in Kielce. These are the most important for the simplification of the city s communications system, including: 1) the Żelazna-1 Maja-Zagnańska Street hub, complete with redevelopment of Herlinga-Grudzińskiego Roundabout; 2) redevelopment of Krakowska Street between the Krakowska Street flyovers and Kielce city limits (the 762 regional road); 3) construction of Herbski Bridge together with expansion of 1 Maja Street and adjacent junctions; 4) construction of a road hub at the junction of Armii Krajowej, Żelazna, Grunwaldzka and Żytnia Streets; 5) construction of Ściegiennego Street as part of the 73 national road in Kielce; 6) construction of streets to facilitate traffic in the vicinity of Kielce Trade Fairs. Of extreme importance to the city s communications is the construction project implemented by the General Directorate for National Roads and Motorways, consisting in the upgrade of Świętokrzyska, Jesionowa and Łódzka Streets to the expressway (S) status. This will significantly facilitate the smooth joining of city traffic with the Łódź exit road to the S-7 road hub (Warszawa Krakow), as well as relieving city centre traffic. The Municipal Road Management Board in Kielce are conducting a substantial social survey on the subject of suggested alterations to traffic organisation in the city centre which will be introduced following the revitalisation of this area, that is from late May, the Director of the MRMB, Piotr Wójcik, tells us. We intend to maintain the status of the city s high street, Sienkiewicza, as a pedestrian zone, and plan no changes to the traffic solutions in Paderewskiego Street. Another objective is to minimise the traffic in the Rynek Square area. The MRMB are considering allowing the traffic to enter the eastern and northern frontages of Rynek Square. The routes of the public transport across the revitalised city centre remain open to debate. Over PLN 224m has been allocated for the revitalisation, out of which PLN 86.5m will go to the city centre zone. According to the City Hall, the majority of the planned investment projects have either been completed or are underway. In May, we will see the completion of the redevelopment works in the historic Rynek Square and adjacent streets, as well as tremendous change in road communications to benefit the pedestrians. The Nowy Świat and IX Wieków Kielc Street junction will be remodelled; Warszawska Street will be modified in its IX Wieków Kielc Street Rynek Sq. segment. Five other city centre streets (Planty, Leśna, Wesoła, Czerwonego Krzyża and Mickiewicza) will be modernised. A new city centre street (Lecha Kaczyńskiego) will be constructed from Warszawska Street to Św. Wojciecha Square. The public space in front of the Voivodeship Centre for Culture will be reinstated, together with a communications opening of this part of the city. This will consist in the redevelopment of Marszałka J. Piłsudskiego Square, and extension of Krakowska Street towards Wojska Polskiego Street. Paweł Treger Kielce >yesterday, today, tomorrow Magazine >SUMMER

20 Kielce Mocno wierzę w przyszłość Enterprise Europe Network, ponieważ łączy się to z moją wizją wspólnej tożsamości wszystkich europejskich przedsiębiorców. Widzę tę Sieć jako prekursora ruchu przedsiębiorców europejskich dumnie noszących barwy Unii Europejskiej i zdeterminowanych do osiągnięcia dominującej pozycji na rynkach globalnych. Powyższy cytat Henri Malosseprezesa Grupy Pracodawców Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego to nie wizjonerskie zamysły, ale poparte konkretnymi działaniami plany, które klarują się przed europejskimi firmami. Instytucją, która ma umożliwić ich realizację i otworzyć nowe możliwości jest wspomniana Sieć Enterprise Europe Network. Dotychczasowe jej funkcjonowanie od 1 stycznia 2008 udowodniło, ze jest ona wiarygodnym źródłem informacji, zarówno dla polskich firm planujących prowadzenie interesów na rynkach Unii Europejskiej, jak i dla firm z innych krajów poszukujących możliwości biznesowych w Polsce. Warto zatem wyjaśnić czym jest Enterprise Europe Network i jakie korzyści za sobą niesie. Jest to sieć instytucji otoczenia biznesu, której celem jest pomoc w nawiązywaniu międzynarodowych kontaktów gospodarczych. W Polsce obecnie działają cztery konsorcja Sieci, a od 1 stycznia 2011 roku Świętokrzyskie Centrum Innowacji i Transferu Technologii (SCITT) jest liderem konsorcjum Enterprise Europe Network South Poland, zrzeszającym dziewięć instytucji z regionu świętokrzyskiego, małopolskiego, podkarpackiego i śląskiego. Oferta sieci adresowana jest do lokalnych przedsiębiorców i obejmuje przede wszystkim: udzielanie informacji i doradztwo w zakresie możliwości finansowania działalności gospodarczej oraz prawa Unii Europejskiej pomoc w wyszukiwaniu partnerów zagranicznych (m.in. poprzez bazy danych zawierające oferty współpracy technologicznej i biznesowej) pomoc w nawiązywaniu kontaktów gospodarczych (misje gospodarcze, spotkania brokerskie) pomoc we wdrażaniu innowacji i rozwoju badań prowadzonych przez przedsiębiorstwa oraz pozyskiwaniu funduszy na prowadzenie działalności badawczej (w tym uczestnictwo w 7. Programie Ramowym) pośrednictwo między przedsiębiorcami a Komisją Europejską przy zgłaszaniu problemów wynikających z niewłaściwego stosowania prawa UE przez krajowe władze publiczne. Prezes SCITT, Grzegorz Orawiec podkreśla, że najlepszym dowodem efektywności Sieci są pomyślne działania świętokrzyskich przedsiębiorców, związane z nawiązywaniem współpracy międzynarodowej i transferem technologii. Jednymz przykładów jest historia świętokrzyskiej firmy, zajmującej się hydrauliką siłową, automatyką i uszczelnieniami, która za pośrednictwem ośrodka Enterprise Europe Network przy Świętokrzyskim Centrum Innowacji i Transferu Technologii nawiązała współpracę z firmą francuską dzięki zorganizowanej w maju 2010 roku misji gospodarczej. W jej następstwie, po trzech miesiącach doszło do podpisania umowy transferu technologii pomiędzy stroną polską i francuską, co zaowocowało wdrożeniem przez polską firmę innowacyjnej technologii i przeszkoleniem trzech pracowników we Francji. Dzięki pozyskanej technologii polska firma unowocześniła swoje usługi, czyniąc je unikatowymi i innowacyjnymi w skali całego kraju. Tym samym znacznie poszerzyła grupę odbiorców, dokonując jednocześnie ekspansji na rynki zagraniczne, np. na Ukrainę. Aby przyczyniać się do podobnych sukcesów, w ramach sieci Enterprise Europe Network organizujemy także spotkania brokerskie w całej Europie, często towarzyszące największym imprezom branżowym (targi, wystawy, konferencje), co stanowi doskonałą okazję do nawiązania bezpośrednich kontaktów i poznania potencjalnych partnerów osobiście. Z ciekawszych wydarzeń warto wymienić: PROECO recycling, zarządzanie odpadami - Banska Bystrica (Słowacja) TUTTOFOOD Mediolan (Włochy) AUTOSTRADA-POLSKA Kielce Solar Technology - Monachium (Niemcy) Energy is Future Ankara (Turcja) ANUGA - Kolonia (Niemcy) Międzynarodowy Dzień Transferu Technologii POLEKO Poznań. Duże wyzwanie stojące przed nami to rozpoczynający się niebawem okres polskiej prezydencji w Unii Europejskiej. W związku z tym, odbędzie się w Warszawie najważniejsza impreza Enterprise Europe Network - doroczna konferencja, jako forum dla Partnerów Sieci, przedstawicieli Unii Europejskiej oraz menadżerów MŚP do wymiany wiedzy na temat działania Sieci, realizowania celów i metod jej funkcjonowania. Szacuje się, że wydarzenie to przyciągnie ponad 800 uczestników, którzy będą mieli okazję uczestniczyć w warsztatach, sesjach oraz wymianie cennych kontaktów. Marszałek Województwa Świętokrzyskiego, Pan Adam Jarubas, podkreśla znaczenie Sieci dla rozwoju regionu: Poprzez wszystkie aktywności podejmowane przez władze samorządowe dążymy do tego, by idea wsparcia dla biznesu w zasięgu ręki, jaka przyświeca sieci Enterprise Europe Network, była jak najefektywniej realizowana, dając realną podstawę do wprowadzenia świętokrzyskich firm w czołówkę światowej przedsiębiorczości. 20 Magazyn Kielce >wczoraj, dziś, jutro >LATO 2011

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) Financial support for start-uppres Where to get money? - Equity - Credit - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) - only for unymployed people - the company must operate minimum

Bardziej szczegółowo

PRODUCTION HALL OFFER

PRODUCTION HALL OFFER PRODUCTION HALL OFFER 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej Bałtowska 2. Location / Lokalizacja PRODUCTION HALL DATA Town / Street Miasto / Ulica Ostrowiec Świętokrzyski/Bałtowska Street

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

Galeria Handlowa Starogard Gdański

Galeria Handlowa Starogard Gdański Galeria Handlowa Starogard Gdański Parkridge Retail Miasto Starogard Gdański leży w południowo-wschodniej części województwa pomorskiego, w pobliżu Borów Tucholskich, nad rzeką Wierzycą na Pojezierzu Starogardzkim.

Bardziej szczegółowo

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society Prof. Piotr Bledowski, Ph.D. Institute of Social Economy, Warsaw School of Economics local policy, social security, labour market Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme Pracownia Naukowo-Edukacyjna Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme and the contribution by ESF funds towards the results achieved within specific

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards www.placunii.pl Plac Unii City Shopping, opened in October 2013, is part of Plac Unii the largest mixed-use investment completed in Warsaw in the recent years. The three level shopping centre offers 15,500

Bardziej szczegółowo

Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713

Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Piąte spotkanie grupy partnerskiej w Katowicach (Polska) 19-20 maj 2015 Program Uczenie się przez całe życie Grundtvig Tytył projektu: Osoby 50+ na rynku

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers 1 z 7 2015-05-14 18:32 Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers Tworzenie ankiety Udostępnianie

Bardziej szczegółowo

Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!"

Awareness campaign Safe rail-road level crossing Stop and Live! Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!" www.plk-sa.pl Geneva, 12-13 May 2014 The key objective of the campaign is: What are our objectives? - to promote the correct patterns of

Bardziej szczegółowo

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND Ala ma kota is a network of non-public education preschools which are entered into the register of non-public schools and institutions of the Capital City of

Bardziej szczegółowo

No matter how much you have, it matters how much you need

No matter how much you have, it matters how much you need CSR STRATEGY KANCELARIA FINANSOWA TRITUM GROUP SP. Z O.O. No matter how much you have, it matters how much you need Kancelaria Finansowa Tritum Group Sp. z o.o. was established in 2007 we build trust among

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

FEATURES. Modern architecture. Attractive location at Marii Konopnickiej Street. and close to the Vistula Boulevards A view on the Wawel Royal Castle

FEATURES. Modern architecture. Attractive location at Marii Konopnickiej Street. and close to the Vistula Boulevards A view on the Wawel Royal Castle WSTĘP Naszym celem było stworzenie niepowtarzalnego miejsca na mapie Krakowa, charakteryzującego się doskonałą lokalizacją, unikalnymi widokami oraz elastyczną aranżacją przestrzeni. Miejsca, które w naturalny

Bardziej szczegółowo

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my Volley English! Już od dziś, co miesiąc, znajdziecie w naszym serwisie nową ofertę. Zapraszamy Cię do nauki angielskiego w praktycznym wydaniu. Przygotowaliśmy dla Ciebie wyjątkowe materiały, które odnoszą

Bardziej szczegółowo

Kielce University of Technology. www.tu.kielce.pl

Kielce University of Technology. www.tu.kielce.pl At present, the University consists of four faculties: the Faculty of Civil and Environmental Engineering the Faculty of Electrical Engineering, Automatics and Computer Science the Faculty of Mechatronics

Bardziej szczegółowo

Cracow University of Economics Poland. Overview. Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005

Cracow University of Economics Poland. Overview. Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005 Cracow University of Economics Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005 - Key Note Speech - Presented by: Dr. David Clowes The Growth Research Unit CE Europe

Bardziej szczegółowo

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego Departament Infrastruktury Społecznej Wydział Projektu Własnego w Obszarze Turystyki

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego Departament Infrastruktury Społecznej Wydział Projektu Własnego w Obszarze Turystyki Winnica Zabór - historia - 2010 Zabór Vineyard - history - 2010 (1) Spotkania spotkania spotkania Meetings Meetings Meetings Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego Urząd Gminy Zabór Municipal Office

Bardziej szczegółowo

Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism

Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism Projekt finansowany Fundusze Europejskie z budżetu państwa dla rozwoju oraz ze Polski środków Wschodniej Unii Europejskiej

Bardziej szczegółowo

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o.

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. PROGRAM STAŻU Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. Miejsce odbywania stażu / Legal address Muchoborska 8, 54-424 Wroclaw Stanowisko, obszar działania/

Bardziej szczegółowo

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA Atrakcyjne tereny inwestycyjne znajdują się przy ul. Leśnej w Bytomiu, w bezpośrednim sąsiedztwie Alei Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Przeznaczona do sprzedaży uzbrojona

Bardziej szczegółowo

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy Definition: WHAT DOES THE SPECIAL ECONOMIC ZONE MEAN? THE SPECIAL ECONOMIC ZONE IS THE SEPERATED AREA WITH ATTRACTIVE TAX

Bardziej szczegółowo

Effective Governance of Education at the Local Level

Effective Governance of Education at the Local Level Effective Governance of Education at the Local Level Opening presentation at joint Polish Ministry OECD conference April 16, 2012, Warsaw Mirosław Sielatycki Ministry of National Education Doskonalenie

Bardziej szczegółowo

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ Part-financed by EU South Baltic Programme w w w. p t m e w. p l PROSPECTS OF THE OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPMENT IN POLAND - OFFSHORE WIND INDUSTRY IN THE COASTAL CITIES AND PORT AREAS PORTS AS LOGISTICS

Bardziej szczegółowo

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko April 22, 2012 Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik Tatrzanski Park Narodowy Director Pawel Skawinski (host) Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for National Parks Jan Reklewski Tatras

Bardziej szczegółowo

Your bridge to opportunities+

Your bridge to opportunities+ Goodman Wrocław IV 64,000 sqm warehouse space in strategic location Your bridge to opportunities+ Goodman Wrocław IV Wrocław, ul. Kwiatkowskiego Goodman Wrocław IV Wrocław, Kwiatkowskiego Street Zbliż

Bardziej szczegółowo

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MASTERS WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MTB ORIENTEERING

Bardziej szczegółowo

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+ Goodman Kraków Airport Logistics Centre 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth Goodman Kraków Airport Logistics Centre ul. Komandosów 1, 32-085 Modlniczka Goodman

Bardziej szczegółowo

Cracow University of Economics Poland

Cracow University of Economics Poland Cracow University of Economics Poland Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005 - Keynote Speech - Presented by: Dr. David Clowes The Growth Research Unit,

Bardziej szczegółowo

PRZEDSIEBIORSTWO LUSARSKO-BUDOWLANE LESZEK PLUTA

PRZEDSIEBIORSTWO LUSARSKO-BUDOWLANE LESZEK PLUTA Przedsi biorstwo lusarsko Budowlane was founded in 1992 in Kielce, Poland. Today we are a recognized manufacturer of modern aluminium-glass constructions at a high European level. We provide solutions

Bardziej szczegółowo

Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz)

Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz) Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz) Nazwa lokalizacji Site name Zakładników Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship

Bardziej szczegółowo

Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm

Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm The realization of the programme "The Whole World is One Big Chelm" March 2006 We have completed yet another stage of our programme.

Bardziej szczegółowo

6. FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW INSTYTUCJA: UNIWERSYTET OPOLSKI-INSTYTUT NAUK PEDAGOGICZNYCH

6. FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW INSTYTUCJA: UNIWERSYTET OPOLSKI-INSTYTUT NAUK PEDAGOGICZNYCH 6. FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW INSTYTUCJA: UNIWERSYTET OPOLSKI-INSTYTUT NAUK PEDAGOGICZNYCH MIASTO: OPOLE STANOWISKO: ADIUNKT DYSCYPLINA NAUKOWA: PEDAGOGIKA, SPECJALNOŚĆ-PRACA SOCJALNA DATA OGŁOSZENIA:...20

Bardziej szczegółowo

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF By 0 - Are you searching for Perspektywy pdf Books? Now, you will be happy that Perspektywy PDF is available at our online library

Bardziej szczegółowo

WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch

WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch PRODUCTION HALL DATA 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej Hala magazynowo- produkyjna (oznaczona na schemacie

Bardziej szczegółowo

SEGRO BUSINESS PARK WARSAW

SEGRO BUSINESS PARK WARSAW SEGRO BUSINESS PARK WARSAW OŻAROWSKA 40/42 DUCHNICE NOWOCZESNA POWIERZCHNIA BIZNESOWA MODERN BUSINESS SPACE 36 400 m 2 / 36,400 sq m SEGRO.pl SEGRO BUSINESS PARK WARSAW Nowoczesny park logistyczno-biznesowy

Bardziej szczegółowo

Angielski Biznes Ciekawie

Angielski Biznes Ciekawie Angielski Biznes Ciekawie Conditional sentences (type 2) 1. Discuss these two types of mindsets. 2. Decide how each type would act. 3. How would you act? Czy nauka gramatyki języka angielskiego jest trudna?

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1 Przedstawianie się

Lekcja 1 Przedstawianie się Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji

Bardziej szczegółowo

Najbardziej pożądani pracodawcy 2014 w opinii specjalistów i menedżerów / Badanie Antal International

Najbardziej pożądani pracodawcy 2014 w opinii specjalistów i menedżerów / Badanie Antal International Edycja 5. kwiecień 2015 5 th Edition APRIL 2015 Najbardziej pożądani pracodawcy 2014 w opinii specjalistów i menedżerów / Badanie Antal International The Most Desired Employers 2014 in the Opinion of Professionals

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What

Bardziej szczegółowo

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond.

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond. Project CARETRAINING PROJECT EVALUATION QUESTIONNAIRE Projekt CARETRAINING KWESTIONARIUSZ EWALUACJI PROJEKTU Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to take a rest - odpocząć Muszę odpocząć. (5) Czy chcesz

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

Why choose No Hau Studio?

Why choose No Hau Studio? Why choose No Hau Studio? We ve been perfecting our skills for over 10 years. Branding and Communications are the core of our activities. B2B is our speciality. Customer s Satisfaction is our priority.

Bardziej szczegółowo

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business+

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business+ Goodman Poznań Airport 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business Goodman Poznań Airport ul. Batorowska 35, 62-081 Wysogotowo, Poznań Najlepsze miejsce dla biznesu Goodman

Bardziej szczegółowo

Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw

Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw Budynek został wzniesiony około 1876 roku przy Trakcie Królewskim, historycznie najważniejszej arterii Warszawy. Lokalizacja u zbiegu ulicy

Bardziej szczegółowo

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki.

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki. www.hersheypa.com Hershey Resort znajduje się w bliskim sąsiedztwie z Nowym Jorkiem, Baltimore i Waszyngtonem. Hershey w stanie Pennsylvania jest znane jako najsłodsze miejsce na ziemi, ponieważ słynie

Bardziej szczegółowo

Opportunities Możliwości Resourcefulness Potencjał

Opportunities Możliwości Resourcefulness Potencjał Opportunities Możliwości Resourcefulness Potencjał Poland is a nation rich in history, culture, and tradition, undergoing tremendous change. Polska jest krajem bogatym w historię, kulturę i tradycję, przechodzącym

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to do business prowadzić interesy Prowadzę interesy w

Bardziej szczegółowo

Implementation of the JEREMIE initiative in Poland. Prague, 8 November 2011

Implementation of the JEREMIE initiative in Poland. Prague, 8 November 2011 Implementation of the JEREMIE initiative in Poland Prague, 8 November 2011 Poland - main beneficiary of EU structural funds - 20% of allocation within cohesion policy (EUR 67 bln) Over EUR 10 bln of NSRF

Bardziej szczegółowo

Innowacyjna technologia instalacji turbin wiatrowych z zastosowaniem

Innowacyjna technologia instalacji turbin wiatrowych z zastosowaniem Innowacyjna technologia instalacji turbin wiatrowych z zastosowaniem Ŝurawia GTK1100 Poznań, 24-11-2010 Igor Pawela Forum Czystej Energii Innowacyjna technologia instalacji turbin wiatrowych z zastosowaniem

Bardziej szczegółowo

About the Program. Beneficiaries of the Program. Top 500 Innovators Society building modern science-industry collaboration

About the Program. Beneficiaries of the Program. Top 500 Innovators Society building modern science-industry collaboration Top 500 Innovators Society building modern science-industry collaboration Dariusz Janusek Science for Industry: Necessity is the mother of invention Second Networking Event in the field of modern techniques

Bardziej szczegółowo

Gmina Pruszcz Gdański. Przyjazna Oświacie Commune education friendly

Gmina Pruszcz Gdański. Przyjazna Oświacie Commune education friendly Gmina Pruszcz Gdański Przyjazna Oświacie Commune education friendly Gmina logistycznie idealna Gmina Pruszcz Gdański od kilku lat kładzie duży nacisk na inwestycje w oświacie. To szczególnie ważna dziedzina

Bardziej szczegółowo

PROJECT. Syllabus for course Global Marketing. on the study program: Management

PROJECT. Syllabus for course Global Marketing. on the study program: Management Poznań, 2012, September 20th Doctor Anna Scheibe adiunct in the Department of Economic Sciences PROJECT Syllabus for course Global Marketing on the study program: Management I. General information 1. Name

Bardziej szczegółowo

OFFICE. Unique place for business

OFFICE. Unique place for business OFFICE The essence of our startegy is accomplishment of our building projects in great locations. They are excellently designed buildings offering the latest technological solutions. Sednem naszej strategii

Bardziej szczegółowo

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego 18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego I m sorry, could you repeat that, please? - Przepraszam, czy mo na prosiæ o powtórzenie? I m sorry, I don t understand. - Przepraszam, nie rozumiem. Did you

Bardziej szczegółowo

Sustainable mobility: strategic challenge for Polish cities on the example of city of Gdynia

Sustainable mobility: strategic challenge for Polish cities on the example of city of Gdynia Katedra Rynku Transportowego Sustainable mobility: strategic challenge for Polish cities on the example of city of Gdynia dr Marcin Wołek Department of Transportation Market University of Gdansk Warsaw,

Bardziej szczegółowo

Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku. Morskie Oko (The Eye of the Sea) was developed. Nad wodą. By the water

Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku. Morskie Oko (The Eye of the Sea) was developed. Nad wodą. By the water Nad wodą Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku kamieniołomu w okolicy dzisiejszej ul.fabrycznej. Zbiornik wodny ze względu na częściowo skaliste brzegi nazywano Morskim Okiem. W latach 30. XX wieku przy

Bardziej szczegółowo

An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic of Poland

An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic of Poland Państwowa Inspekcja Pracy Annotation Główny Inspektorat Pracy ul. Barska 28/30 02-315 Warszawa Rzeczypospolita Polska Polska An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic

Bardziej szczegółowo

Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji

Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji FISHEYE Properties Establishment Real Estate Consultants sp.k. ul. Krowoderska 52/4, 31-158 Kraków, Poland, tel. +48 12 630 93 00, fax. +48 12 630 93

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz

Bardziej szczegółowo

SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ

SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ THE POWER OF EXPORT IN POLISH COSMETICS INDUSTRY KATARZYNA OLĘDZKA Brand Manager Verona Products Professional AGENDA 1. Branża kosmetyczna w Polsce i na świecie

Bardziej szczegółowo

1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014

1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014 25 LAT 27 LAT 1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014 nasi klienci dobrze trafili... get your swing on with us... www.dyskret.com.pl 30-023 Kraków, ul. Mazowiecka 131 tel. +48 12 423 31 00, office@dyskret.com.pl

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2013 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

OFERTA REKLAMOWA. advertisement offer

OFERTA REKLAMOWA. advertisement offer OFERTA REKLAMOWA 2015 advertisement offer LICZBY GRAMWZIELONE.PL FACTS & FIGURES 5 LAT NA RYNKU YEARS ON THE MARKET 1 POZYCJA NA RYNKU MEDIÓW W POLSCE DEDYKOWANYCH ENERGII ODNAWIALNEJ NO 1 POSITION AMONG

Bardziej szczegółowo

How much does SMARTech system cost?

How much does SMARTech system cost? 1. How much does an intelligent home system cost? With over six years of experience in construction of Intelligent Home Systems we have done a value analysis of systems and services usually purchased by

Bardziej szczegółowo

Zestawienie czasów angielskich

Zestawienie czasów angielskich Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny

Bardziej szczegółowo

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia

Bardziej szczegółowo

POLISH MARITIME CLUSTER POLSKI KLASTER MORSKI

POLISH MARITIME CLUSTER POLSKI KLASTER MORSKI POLISH MARITIME CLUSTER POLSKI KLASTER MORSKI 500 wejść dziennie Department of Economics and Management Faculty of Entrepreneurship and Quality Science Pomeranian Special Economic Zone (PSEZ) covers

Bardziej szczegółowo

Tytuł projektu: Osoby 50 + na rynku pracy Project title: People over 50 on the labour market

Tytuł projektu: Osoby 50 + na rynku pracy Project title: People over 50 on the labour market Dzień dobry Good morning Hyvää huomenta Buenos dĺas Projekt Partnerski Grundtviga Spotkanie w Katowicach 26-29 Listopad 2013 Grundtvig partnership project Kick off meeting in Katowice 26 29 November 2013

Bardziej szczegółowo

We Bring Brands to Life. for online portfolio visit www.ms-design.pl

We Bring Brands to Life. for online portfolio visit www.ms-design.pl We Bring Brands to Life for online portfolio visit www.ms-design.pl yetico producent styropianu styrofoam producer Świetliste logo zatopione w płaszczyznach plexi podkreśla innowacyjne podejście firmy

Bardziej szczegółowo

Recent Developments in Poland: Higher Education Reform Qualifications Frameworks Environmental Studies

Recent Developments in Poland: Higher Education Reform Qualifications Frameworks Environmental Studies 544524-TEMPUS-1-2013-1-PL-TEMPUS-SMHES Qualifications Frameworks for Environmental Studies at Ukrainian Universities Recent Developments in Poland: Higher Education Reform Qualifications Frameworks Environmental

Bardziej szczegółowo

Planowanie zrównoważonego transportu miejskiego w Polsce. Sustainable Urban Mobility Planning Poland. Wprowadzenie. Introduction

Planowanie zrównoważonego transportu miejskiego w Polsce. Sustainable Urban Mobility Planning Poland. Wprowadzenie. Introduction Planowanie zrównoważonego transportu miejskiego w Polsce Sustainable Urban Mobility Planning Poland Wprowadzenie Introduction Wyzwania polityki UE w zakresie transportu miejskiego Zatłoczenie centrów miast

Bardziej szczegółowo

Prestiż i komfort pracy

Prestiż i komfort pracy Prestiż i komfort pracy Kieleckie Centrum Biznesu Lokalizacja obiektu Budynek Centrum Biznesu w Kielcach jest najbardziej prestiżową i rozpoznawalną budowlą w stolicy województwa świętokrzyskiego. Jego

Bardziej szczegółowo

Space for your logo, a photograph etc. Action 3.3.1 (WBU) www.viaregiaplus.eu

Space for your logo, a photograph etc. Action 3.3.1 (WBU) www.viaregiaplus.eu Space for your logo, a photograph etc. Action 3.3.1 (WBU) THE ANALYSIS CONCERNING THE DESIGNATION OF THE ROUTE THAT INTEGRATES THE SOUTH OF THE LOWER SILESIA PROVINCE TOGETHER WITH NORTH - SOUTHLINKS Analiza

Bardziej szczegółowo

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES The Student First and last name(s) Nationality E-mail Academic year 2014/2015 Study period 1 st semester 2 nd semester Study cycle Bachelor Master Doctoral Subject area,

Bardziej szczegółowo

OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży

OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży Oferta budynku biurowego Warszawa, Sabały 60 Okęcie Business Point Office building offer Warsaw, Sabały 60 Street Okecie Business Point Witamy w 5th Avenue Holding

Bardziej szczegółowo

POLISH CULTURAL FOUNDATION

POLISH CULTURAL FOUNDATION 177 Broadway Clark, New Jersey 07066 Tel: 732-382-7197 Fax: 732-382-7169 web: www.pcfnj.org e-mail: pcf@pcfnj.org Accept our cordial invitation to JOIN TODAY! Come visit and experience our hospitality.

Bardziej szczegółowo

MIĘDZYNARODOWY TRIATHLON MTB W DĄBROWIE GÓRNICZEJ

MIĘDZYNARODOWY TRIATHLON MTB W DĄBROWIE GÓRNICZEJ Klub Rekreacyjno-Sportowy TKKF Triathlon w Dąbrowie Górniczej oraz Morawskośląski Związek Triathlonu w Ostrawie zapraszają na MIĘDZYNARODOWY TRIATHLON MTB W DĄBROWIE GÓRNICZEJ w ramach Morawskośląskiego

Bardziej szczegółowo

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki 2017-2018 Zanim zaczniesz wypełniać formularz, zapoznaj się z Instrukcjami! Imię i nazwisko:

Bardziej szczegółowo

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Projekt: Podnoszenie kwalifikacji drogą do sukcesu Szkolenie: j. angielski, poziom A1 Termin szkolenia: 15. 12. 2014 r. 06. 05. 2015 r. Termin Egzaminu

Bardziej szczegółowo

UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ

UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ Zaproponowany dla krajów Unii Europejskiej oraz dla wszystkich zainteresowanych stron wzór Umowy wypożyczenia między muzeami i instytucjami kultury opracowany został przez

Bardziej szczegółowo

Customer engagement, czyli klient, który wraca

Customer engagement, czyli klient, który wraca Customer engagement, czyli klient, który wraca Impact Economics Relations Transformation Warszawa, 4 listopada 2015 Kolejność ma znaczenie Put your staff first, customers second, and shareholders third

Bardziej szczegółowo

Cel szkolenia. Konspekt

Cel szkolenia. Konspekt Cel szkolenia About this CourseThis 5-day course provides administrators with the knowledge and skills needed to deploy and ma Windows 10 desktops, devices, and applications in an enterprise environment.

Bardziej szczegółowo

I webinarium 18.02.2015

I webinarium 18.02.2015 I webinarium 18.02.2015 Współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013.

Bardziej szczegółowo

» meble gabinetowe. executive furniture systems. INTER OFFICE UL.INŻYNIERSKA 5 20-484 LUBLIN TEL/FAX 81-744-52-09 interoffice@poczta.onet.

» meble gabinetowe. executive furniture systems. INTER OFFICE UL.INŻYNIERSKA 5 20-484 LUBLIN TEL/FAX 81-744-52-09 interoffice@poczta.onet. meble gabinetowe executive furniture systems INTER OFFICE UL.INŻYNIERSKA 5 20-484 LUBLIN TEL/FAX 81-744-52-09 interoffice@poczta.onet.pl meble gabinetowe executive furniture 0 Rio Potrzeba nowoczesności

Bardziej szczegółowo

Portfolio. G2O Sp. z o.o. G2O sp. z o.o.. ul. Czarnowiejska 55/1. 30 049 Kraków

Portfolio. G2O Sp. z o.o. G2O sp. z o.o.. ul. Czarnowiejska 55/1. 30 049 Kraków Portfolio G2O Sp. z o.o. G2O sp. z o.o.. ul. Czarnowiejska 55/1. 30 049 Kraków biuro@g2o.pl tel: 12 622 23 60. fax: +48 (0) 12 622 23 61 krs : 0000315689. nip : 6772318159. regon : 120786938 OUR TEAM O

Bardziej szczegółowo

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N)

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/) Were geological research done (Y/) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/) Risk of flooding

Bardziej szczegółowo

Wikimedia Polska Conference 2009 You too can create... not only Wikipedia!

Wikimedia Polska Conference 2009 You too can create... not only Wikipedia! Wikimedia Polska Conference 2009 You too can create... not only Wikipedia! 1 st -3 rd May, 2009, Jadwisin by the Jezioro Zegrzyńskie Wikimedia Polska Conference 2009 is a fourth event organized by the

Bardziej szczegółowo

» meble gabinetowe. executive furniture systems

» meble gabinetowe. executive furniture systems » meble gabinetowe executive furniture systems » meble gabinetowe» executive furniture 0 Rio Potrzeba nowoczesności» Forma gabinetu podkreśla jego wysoką klasę. Docenią ją osoby, dla których istotne są

Bardziej szczegółowo

European teens speaking through art. Europejscy nastolatkowie wypowiadają się poprzez sztukę.

European teens speaking through art. Europejscy nastolatkowie wypowiadają się poprzez sztukę. European teens speaking through art. Europejscy nastolatkowie wypowiadają się poprzez sztukę. The schools which participate in the project are from: Szkoły uczestniczące w projekcie są z: POLAND POLSKI

Bardziej szczegółowo

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent How To Start a BUSINESS Agenda Steps to build a business Examples: Qualix Comergent 1 Idea The Idea is a Piece of a Company 4 2 The Idea is a Piece of a Company Investing_in_New_Ideas.wmv Finding_the_Problem_is_the_Hard_Part_Kevin

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI

Bardziej szczegółowo

BUDOWNICTWO PRZEMYSŁOWE INDUSTRIAL CONSTRUCTION

BUDOWNICTWO PRZEMYSŁOWE INDUSTRIAL CONSTRUCTION BUDOWNICTWO PRZEMYSŁOWE INDUSTRIAL CONSTRUCTION BRANŻA SPOŻYWCZA FOOD INDUSTRY 3 950 m 2 25 700 m 3 Baxters Polska Sp. z o.o. BAXTERS POLSKA Hala produkcyjno-magazynowa branży spożywczej z zapleczem socjalnym

Bardziej szczegółowo

A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY

A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY ODMIENNE PODEJŚCIE JAK NAWIGOWAĆ W OBECNYCH NURTACH I RUCHACH, KTÓRE

Bardziej szczegółowo