REGULAMIN 2014* DLA UCZESTNIKÓW TARGÓW PRZEPISY TECHNICZNE I PRZECIWPOŻAROWE**

Transkrypt

1 REGULAMIN 2014* DLA UCZESTNIKÓW TARGÓW PRZEPISY TECHNICZNE I PRZECIWPOŻAROWE** *obowiązuje od dn **obowiązują od dn

2 REGULAMIN DLA UCZESTNIKÓW TARGÓW ORGANIZOWANYCH PRZEZ MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE SP. Z O.O. W POZNANIU OD 1 STYCZEŃ 2014 ROKU 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE ZASADY UCZESTNICTWA USŁUGI TARGOWE PRAWA OCHRONNE I NORMY BEZPIECZEŃSTWA EKSPONATÓW PRZEPISY PORZĄDKOWE ZABEZPIECZENIE TERENU ODPOWIEDZIALNOŚĆ I UBEZPIECZENIE CŁO I SPEDYCJA REKLAMACJE POSTANOWIENIA KOŃCOWE...9 PRZEPISY TECHNICZNE I PRZECIWPOŻAROWE OBOWIĄZUJĄCE OD 1LIPCA 2014 ROKU NA TERENACH MIĘDZYNARODOWYCH TARGÓW POZNAŃSKICH SP. Z O. O. 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE OGÓLNE WARUNKI TECHNICZNE BUDOWY STOISK ELEMENTY ZABUDOWY STOISK WYSOKOŚĆ ZABUDOWY REKLAMA STRUKTURA STAŁA PAWILONÓW PRZEPISY PORZĄDKOWE EKSPOZYCJE NA TERENACH OTWARTYCH WARUNKI TECHNICZNE WYKONANIA INSTALACJI Instalacja elektryczna Instalacja wodno-kanalizacyjna Instalacja sprężonego powietrza Instalacje teletechniczne i usługi ICT PODWIESZANIE ELEMENTÓW DO STAŁEJ KONSTRUKCJI STROPÓW PAWILONÓW PRZEPISY PRZECIWPOŻAROWE MATERIAŁY NIEBEZPIECZNE DLA ZDROWIA I ŚRODOWISKA PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRACY WAŻNE TELEFONY WEWNĘTRZNE TECHNICZNYCH SŁUŻB TARGOWYCH DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE STROPODACHÓW W PAWILONACH NA TERENACH MTP PODSTAWOWE DANE O PAWILONACH MTP... 23

3 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE REGULAMIN DLA UCZESTNIKÓW TARGÓW ORGANIZOWANYCH PO 1 STYCZNIA 2014 ROKU 1.1. Przepisy niniejszego Regulainu obowiązują uczestników targów organizowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.) z siedzibą w Poznaniu, zwane dalej MTP Uczestnicy targów organizowanych przez MTP są ponadto zobowiązani do przestrzegania: a) Postanowień szczegółowych, b) Warunków uczestnictwa, c) Zakresu teatycznego targów, d) Przepisów technicznych i przeciwpożarowych Postanowienia szczegółowe, Warunki uczestnictwa i Zakres teatyczny targów są ustalane odrębnie na każdą edycję targów i wraz z niniejszy Regulaine oraz Przepisai technicznyi i przeciwpożarowyi stanowią integralną część uowy uczestnictwa w targach W targach ogą uczestniczyć podioty prezentujące ofertę zgodną z Zakrese teatyczny targów. Jeżeli oferta nie znajduje odpowiednika w Zakresie teatyczny targów, ale jest do niego zbliżona lub pokrewna, jej wystawienie na targach wyaga zgody MTP. 2. ZASADY UCZESTNICTWA 2.1. ZGŁOSZENIE UCZESTNICTWA I ZAWARCIE UMOWY Zgłoszenia uczestnictwa należy dokonać poprzez: a) nadesłanie do siedziby MTP oryginału forularza zgłoszenia uczestnictwa, wypełnionego i podpisanego przez osobę upoważnioną do reprezentowania podiotu dokonującego zgłoszenia; niezbędny eleente zgłoszenia uczestnictwa w danych targach jest zaówienie powierzchni wystawienniczej; b) dokonanie opłaty rejestracyjnej i wpłatę kaucji z tytułu udostępnienia powierzchni wystawienniczej, o których owa w Warunkach uczestnictwa. Zgłoszenie uczestnictwa przyjuje się za dokonane w dniu, w który zostaną spełnione powyższe warunki Zgłoszenia uczestnictwa należy dokonać do dnia określonego jako terin zgłoszeń uczestnictwa. Zgłoszenia uczestnictwa dokonane po ty terinie będą rozpatrywane przez MTP w iarę dostępności powierzchni wystawienniczej Zgłoszenie uczestnictwa jest równoznaczne ze złożenie oferty uczestnictwa w targach. Za datę złożenia oferty uczestnictwa przyjuje się datę wpływu forularza zgłoszeniowego do MTP MTP inforują o przyjęciu oferty uczestnictwa w targach i zawarciu uowy przesyłając Potwierdzenie zgłoszenia uczestnictwa, w który określają wielkość i rodzaj przydzielonej powierzchni wystawienniczej oraz jej lokalizację. Za datę zawarcia uowy uczestnictwa przyjuje się datę otrzyania przez kontrahenta Potwierdzenia zgłoszenia uczestnictwa MTP zastrzegają sobie prawo odowy przyjęcia oferty uczestnictwa w targach (np. z powodu niezgodności oferty z zakrese teatyczny, wyczerpania ożliwości lokalizacyjnych targów). W taki przypadku MTP dokonają zwrotu kaucji z tytułu udostępnienia powierzchni wystawienniczej na rachunek bankowy płatnika MTP przydzielają powierzchnię wystawienniczą uwzględniając warunki lokalizacyjne danych targów oraz, w iarę ożliwości, życzenia zaawiającego. Jeżeli wielkość lub rodzaj powierzchni wystawienniczej przyznanej przez MTP w Potwierdzeniu zgłoszenia 3

4 uczestnictwa różni się od zaówionej przez zgłaszającego uczestnictwo, uowa jest zawarta na warunkach ustalonych w ty Potwierdzeniu MTP zastrzegają sobie prawo ziany pierwotnie przydzielonej powierzchni wystawienniczej, określonej w Potwierdzeniu zgłoszenia uczestnictwa. Uczestnikowi targów nie przysługuje w taki przypadku prawo do odszkodowania ze strony MTP Wszelkie ziany zaówienia powierzchni i uowy uczestnictwa wyagają fory pisenej pod rygore nieważności Podiot dokonujący zgłoszenia uczestnictwa jest zobowiązany do dokonania opłaty rejestracyjnej, uwzględniającej koszty anipulacyjne związane z rejestracją wystawcy i zaówienia powierzchni oraz dodatkowe świadczenia dla wystawcy. Wysokość opłaty rejestracyjnej, zakres świadczeń objętych tą opłatą oraz zasady płatności są określone w Warunkach uczestnictwa Przekazanie powierzchni wystawienniczej nastąpi pod warunkie uregulowania wyagalnych należności, wynikających z zawartej uowy uczestnictwa. W przypadku ich nieuregulowania przed rozpoczęcie targów, MTP zastrzegają sobie prawo do nie udostępnienia powierzchni wystawienniczej do czasu ich zapłaty ODWOŁANIE UCZESTNICTWA Odwołanie oferty uczestnictwa albo odstąpienie od uowy uczestnictwa wyaga fory pisenej pod rygore nieważności W przypadku odwołania oferty uczestnictwa albo odstąpienia od uowy uczestnictwa opłata rejestracyjna jest wyagalna, a wpłacona nie podlega zwrotowi Podioto, które odwołały ofertę uczestnictwa w targach albo odstąpiły od uowy uczestnictwa w terinie do 14 dni od daty jej zawarcia, tj. od daty otrzyania przez kontrahenta Potwierdzenia zgłoszenia uczestnictwa, zostanie zwrócona kaucja z tytułu udostępnienia powierzchni, o której owa w punkcie Odstąpienie od uowy uczestnictwa w targach po upływie 14 dni od daty jej zawarcia tj. od daty otrzyania przez kontrahenta Potwierdzenia zgłoszenia uczestnictwa, powoduje przepadek kaucji, o której owa w punkcie Podioto, które odwołały ofertę uczestnictwa albo odstąpiły od uowy uczestnictwa nie przysługują świadczenia objęte opłatą rejestracyjną. Otrzyane od MTP wraz z Potwierdzenie zgłoszenia uczestnictwa karty wystawcy uprawniające do wstępu na targi oraz zaproszenia na wydarzenia towarzyszące targo podlegają zwrotowi WSPÓŁWYSTAWCY I FIRMY REPREZENTOWANE Wystawca a obowiązek zgłoszenia, na odpowiedni forularzu, jako współwystawców podioty, które korzystają z części powierzchni / stoiska wystawcy i prezentują własne produkty i/lub usługi przy udziale własnego personelu Od podiotu dokonującego zgłoszenia współwystawcy MTP pobierają opłatę za zgłoszenie współwystawcy, uwzględniającą koszty anipulacyjne związane z rejestracją współwystawcy oraz dodatkowe świadczenia dla współwystawcy. Wysokość opłat za zgłoszenie współwystawcy, zróżnicowanych w zależności od zakresu świadczeń objętych tyi opłatai, a także zasady płatności są określone w Warunkach uczestnictwa MTP wyrażają zgodę na udział współwystawców w Potwierdzeniu zgłoszenia uczestnictwa. Bez zgody MTP wystawca nie jest uprawniony do oddawania powierzchni / stoiska lub jego części do używania inny podioto. 4

5 Współwystawcy przysługują prawa i obowiązki wystawcy, o których owa w niniejszy Regulainie Wystawca / współwystawca oże zgłosić, na stosowny forularzu, jako firy reprezentowane podioty, których produkty i / lub usługi są prezentowane na stoisku wystawcy, ale bez udziału personelu firy reprezentowanej. Dane zgłoszonych fir reprezentowanych są uieszczane w katalogu w spisie fir reprezentowanych, ze wskazanie wystawcy / współwystawcy, który je reprezentuje. Z tytułu zgłoszenia fir reprezentowanych nie pobiera się dodatkowych opłat. 3. USŁUGI TARGOWE 3.1. Zaówienia usług związanych z uczestnictwe w targach należy dokonać przy wykorzystaniu stosownych forularzy. Forularze zaówień, wypełnione i podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentowania podiotu dokonującego zaówienia usług, powinny być przesłane do siedziby MTP albo na wskazany adres współorganizatora targów Zaówienia usług targowych należy dokonać w terinie podany na odpowiedni forularzu jako terin nadsyłania zaówień Ceny usług targowych są ustalane odrębnie dla danych targów. Szczegółowe inforacje są dostępne na forularzach zgłoszeniowych i forularzach zaówień poszczególnych usług targowych oraz w Warunkach uczestnictwa Wystawcy i współwystawcy ają obowiązek podania do odrębnych forularzy zgłoszeniowych, danych dotyczących swoich fir, niezbędnych do dokonania przez MTP stosownych wpisów do spisu wystawców w katalogu ( w wersji drukowanej i/lub elektronicznej, i/lub w internecie), w układzie alfabetyczny i branżowy (według zakresu teatycznego targów) MTP gwarantują wpis do katalogu danych: wystawcy w zakresie objęty opłatą rejestracyjną (nazwa, adres itp.), współwystawcy w zakresie objęty opłatą za zgłoszenie współwystawcy Wystawcy i współwystawcy ają prawo do zaówienia, na stosownych forularzach, dodatkowych wpisów, a także rekla w katalogu, w raach usług oferowanych przez MTP W przypadku targów, których katalog a wersję drukowaną, nadesłanie zaówienia dodatkowego wpisu do katalogu po terinie oddania katalogu do druku skutkuje zaieszczenie przez MTP wpisu wyłącznie w Internecie MTP nie ponoszą odpowiedzialności za treści ofert targowych i rekla przekazanych w celu uieszczenia w katalogu, a także za konsekwencje błędów redakcyjnych i poinięć powstałych w katalogu MTP nie gwarantują realizacji nadesłanych po terinie zaówień rekla w katalogu (reklay są zaieszczane w katalogu w wersji drukowanej i / lub na płycie CD/DVD) Reklaa poza stoiskie jest odpłatna i wyaga zgody MTP. Brak zgody spowoduje usunięcie rekla na koszt i ryzyko wystawcy Zaawiający usługi budowy i wyposażenia stoiska w MTP zawiera odrębną uowę o budowę i wyposażenie stoiska. Warunkie rozpoczęcia przez MTP realizacji zaówienia jest dokonanie przez zaawiającego wpłaty zaliczki określonej w uowie o budowę i wyposażenie stoiska, a także uregulowanie przez zgłaszającego uczestnictwo wyagalnych należności, wynikających z zawartej uowy uczestnictwa W przypadkach realizacji przyłączy elektrycznych w wyniku zaówienia usługi budowy i wyposażenia stoiska (o której owa powyżej) albo odrębnego zaówienia przyłączy elektrycznych, od podiotu dokonującego zaówienia MTP pobierają opłatę za użytkowanie sieci energetycznej. Dla zaawiających powierzchnie zabudowane / stoiska wystawiennicze, wyposażone w przyłącza elektryczne (gniazda, oświetlenie itp.), z oferty przedstawionej na forularzu zgłoszenia uczestnictwa (o który owa w pkt.2.1.1), opłata za użytkowanie sieci energetycznej jest wkalkulowana w ceny tych powierzchni / stoisk Wysokość opłat za użytkowanie sieci energetycznej MTP jest uzależniona od ocy przyłącza elektrycznego i czasu użytkowania sieci (czasu trwania targów). Wysokość opłat obowiązujących na danych targach i zasady ich płatności są określone w Warunkach uczestnictwa. 5

6 3.14. Przyłącza techniczne do stoisk: elektryczne, wodociągowo-kanalizacyjne, sprężonego powietrza, teleinforatyczne, a także usługi związane z podwieszanie eleentów do stałej konstrukcji stropów w pawilonach oraz inne realizowane na terenach MTP są wykonywane wyłącznie przez MTP Dokuenty uprawniające do wstępu i wjazdu na tereny MTP są określone w Postanowieniach szczegółowych. 4. PRAWA OCHRONNE I NORMY BEZPIECZEŃSTWA EKSPONATÓW 4.1. Wyroby prezentowane na targach (w szczególności aszyny i urządzenia) powinny posiadać świadectwa oceny zgodności z wyaganyi norai, dotyczącyi zwłaszcza bezpieczeństwa, określonyi w stosownych przepisach prawa. Jeżeli wyrób prezentowany na targach nie został poddany wyaganej prawe ocenie zgodności z norai, wystawca powinien uieścić stosowną inforację na stoisku, w widoczny iejscu Zaleca się przed wystawienie na targach nowych produktów (wyrobów, rozwiązań, znaków towarowych itp.), które iałyby być objęte ochroną prawną, zgłosić je wcześniej w urzędzie patentowy, aby nie narazić się na zarzut upublicznienia lub braku nowości. Zgodnie z regulacjai przyjętyi w iędzynarodowych konwencjach prawnych, urzędy patentowe nie uznają zgłoszeń dotyczących produktów (rozwiązań) wcześniej ujawnionych na targach, z wyjątkie wystaw iędzynarodowych oficjalnych lub oficjalnie uznanych w rozuieniu przepisów tzw. konwencji paryskich MTP gwarantują wystawco ożliwość uzyskania podczas targów szczegółowych inforacji w zakresie ochrony własności przeysłowej, prawa autorskiego i zwalczania nieuczciwej konkurencji. W ty celu organizują punkt konsultacyjny na terenach targowych, w który poocy udzielają rzecznicy patentowi W przypadku publicznego wykonania albo odtwarzania utworów uzycznych i słownouzycznych, uczestnik targów jest zobowiązany do uzyskania we własny zakresie zgody organizacji powołanych do zbiorowego zarządzania prawai twórców i do zapłaty na ich rzecz wynagrodzenia (tantie). Uczestnik targów powinien respektować obowiązujące w zakresie ochrony prawa autorskiego i praw pokrewnych przepisy prawa wspólnotowego Unii Europejskiej i przepisy prawa wewnętrznego Rzeczypospolitej Polskiej MTP nie ponoszą odpowiedzialności za naruszenie praw wystawców i innych uczestników targów, wynikających z uzyskanej przez nich ochrony prawnej wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przeysłowego, oznaczenia geograficznego, topografii układów scalonych lub znaku towarowego, a także praw autorskich, praw wynikających z uów licencyjnych, cesji, know-how itp. 5. PRZEPISY PORZĄDKOWE 5.1. Teriny i godziny otwarcia targów, a także okresy ontażu i deontażu stoiska oraz godziny otwarcia pawilonów i terenów targowych określają Postanowienia szczegółowe W godzinach otwarcia targów stoiska powinny być dostępne dla zwiedzających. Okresowe zaknięcie stoiska wyaga uprzedniej zgody MTP. W uzasadnionych przypadkach (np. konieczność ochrony wzoru użytkowego przed konkurencją) i za zgodą MTP wystawca oże ograniczyć dostęp szerokiej publiczności do części swojego stoiska i uożliwić wstęp tylko osobo posiadający stosowne zaproszenia. Powinien jednak zapewnić obsługę stoiska w zakresie udzielania zwiedzający odpowiednich inforacji Niedozwolone jest eksponowanie i prezentowanie na stoiskach oferty (towarów i usług) niezgodnej z zakrese teatyczny targów. Na żądanie MTP uczestnik targów powinien zaprzestać prezentacji takiej oferty i na własny koszt dokonać usunięcia ze stoiska eksponatów. W przypadku niewykonania powyższego, MTP zlecą usunięcie eksponatów ze stoiska albo dokonają zaknięcia stoiska na koszt i ryzyko uczestnika targów. 6

7 5.4. Niedozwolone jest uieszczanie cen na wystawionych eksponatach oraz sprzedaż detaliczna na stoisku wystawienniczy w czasie targów, chyba że Postanowienia szczegółowe stanowią inaczej. Na żądanie MTP uczestnik targów powinien na własny koszt zaprzestać niedozwolonego wystawiania cen na eksponatach i sprzedaży detalicznej na stoisku. W przypadku niewykonania powyższego, MTP zlecą usunięcie ze stoiska cen i towarów podlegających sprzedaży detalicznej albo dokonają zaknięcia stoiska na koszt i ryzyko uczestnika targów Maksyalne natężenie hałasu na stoisku spowodowane prezentacją urządzeń, środkai reklaowyi, odtwarzanie i wykonywanie utworów uzycznych itd., nie oże przekroczyć 70 db. Zabronione jest kierowanie kolun głośnikowych w stronę ciągów kounikacyjnych i sąsiednich stoisk. Na żądanie MTP uczestnik targów powinien obniżyć do wyaganego poziou natężenie hałasu oraz dokonać właściwego ustawienia urządzeń prezentowanych na stoisku albo aparatury nagłośnieniowej. W przypadku niewykonania powyższego, MTP zaprzestaną dostarczać na stoisko energię elektryczną lub sprężone powietrze albo dokonają zaknięcia stoiska na koszt i ryzyko uczestnika targów Zaknięcie stoiska przez MTP w przypadkach, o który owa w punktach , oże być okresowe tj. do czasu wykonania polecenia porządkowego MTP, albo stałe tj. do czasu zakończenia targów. Stałe zaknięcie stoiska jest traktowane jako sankcja za niewykonanie przez wystawcę postanowień uowy uczestnictwa. W taki przypadku wystawcy nie przysługuje zwrot wpłaconych należności z tytułu opłaty rejestracyjnej, udostępnienia powierzchni i budowy stoiska oraz nie zostanie on zwolniony z obowiązku uiszczenia należności za zaówione i zrealizowane inne usługi targowe. Wystawcy nie przysługuje również prawo do odszkodowania, gdyż zaknięcie stoiska stanowi sankcję za jego zawinione działanie Sprzątanie stoisk w okresie trwania targów odbywa się przed otwarcie lub po zaknięciu targów dla zwiedzających Uczestnicy targów / wykonawcy stoisk są zobowiązani : a) przed rozpoczęcie targów - do usunięcia ze stoiska i okolicznego terenu opakowań i odpadów pozostałych po ontażu i wyposażeniu stoiska; b) po zakończeniu targów - do usunięcia ze stoiska eksponatów, zdeontowania zabudowy i wyposażenia stoiska oraz przywrócenia zajowanej powierzchni wystawienniczej do pierwotnego stanu, najpóźniej do ostatniego dnia deontażu stoiska. Odpady wygenerowane w związku z ontaże stoisk, a także w czasie trwania targów, należy wrzucać do pojeników zlokalizowanych przed pawilonai. Odpady związane z deontaże stoisk, w ty odpady wielkogabarytowe, należy wrzucać do przeznaczonych do tego kontenerów. Zabronione jest wyrzucanie na terenie MTP odpadów niebezpiecznych dla zdrowia i środowiska. Z tytułu wywozu odpadów MTP pobierają od uczestników targów wykonujących zabudowę we własny zakresie oraz od wykonawców stoisk opłatę ustaloną według zasad określonych w Warunkach uczestnictwa Usunięcie eksponatów ze stoiska oraz deontaż stoiska przed zakończenie targów są zabronione. Czynności te ożna rozpocząć dopiero po zaknięciu targów dla zwiedzających w ostatni dniu targów Pozostawione bez powiadoienia MTP eleenty obudowy i wyposażenia stoiska, nie usunięte przez uczestnika targów w okresie deontażu, uważa się za ienie porzucone Fotografowanie, filowanie i wykonywanie rysunków pojedynczych stoisk i eksponatów wyaga uprzedniej zgody zainteresowanego uczestnika targów. Jeżeli powyższe czynności ogą spowodować zakłócenie w organizacji i przebiegu targów, na ich dokonanie wyagana jest zgoda MTP. 7

8 5.12. Zabronione jest wnoszenie na tereny MTP broni, aunicji i ateriałów wybuchowych oraz przediotów, których używanie oże zagrażać bezpieczeństwu osób przebywających na terenach targowych Zabronione jest wprowadzanie (wnoszenie) na tereny MTP zwierząt. Nie dotyczy to zwierząt będących przediote ekspozycji, objętej zakrese teatyczny targów i wystaw W pawilonach wystawienniczych, konferencyjnych i innych obiektach MTP obowiązuje zakaz palenia wyrobów tytoniowych. 6. ZABEZPIECZENIE TERENU 6.1. Tereny targowe są zabezpieczane przez służby zabezpieczenia MTP Wystawca jest zobowiązany, zarówno w okresie targów, jak i w okresach ontażu i deontażu stoiska, do zabezpieczenia na własny koszt i ryzyko eksponatów, sprzętu i urządzeń przed ewentualnyi szkodai lub ubytkai O zaiarze wprowadzenia dozoru na stoisku w czasie ontażu i deontażu albo trwania targów, zainteresowany (wystawca, fira budująca stoisko itp) jest zobowiązany poinforować MTP ( Koordynatora Technicznego, pracownika Biura Organizatora Targów) ze stosowny wyprzedzenie. Personel do dozoru stoiska ożna zaówić w MTP na stosowny forularzu W okresie trwania targów pawilony są otwierane, zaykane i plobowane koisyjnie. Wystawca a prawo delegować swojego przedstawiciela do składu koisji otwierającej i zaykającej pawilony Wystawca jest zobowiązany udostępnić koisji wszystkie poieszczenia w celu sprawdzenia zabezpieczenia przeciwpożarowego. 7. ODPOWIEDZIALNOŚĆ I UBEZPIECZENIE 7.1. MTP nie ponoszą odpowiedzialności za szkody lub ubytki w ieniu uczestników targów, spowodowane przez osoby trzecie albo wyłącznie z winy poszkodowanego MTP nie ponoszą odpowiedzialności za szkody w ieniu uczestników targów spowodowane siłą wyższą, np. pożare, eksplozją, uderzenie pioruna, wichurą, zalanie wodą oraz niezależną od MTP przerwą w dostawie wody, prądu lub gazu (sprężonego powietrza) Na wyłączenie odpowiedzialności MTP z powyższych przyczyn nie ają wpływu podejowane szczególne środki zabezpieczenia terenów targowych, o których owa w punkcie Uczestnicy targów powinni we własny zakresie ubezpieczyć się z tytułu odpowiedzialności cywilnej oraz ubezpieczyć swoje ienie znajdujące się na terenach targowych (eksponaty, sprzęt i urządzenia na stoisku, eleenty budowy i wyposażenia stoisk, ienie prywatne pojazdy służbowe itp.), zarówno na okres trwania targów, jak i na okres ontażu i deontażu, chyba że Warunki uczestnictwa stanowią inaczej Uczestnik targów ponosi odpowiedzialność finansową za spowodowanie szkód w ieniu MTP (uszkodzenie, zniszczenie, ubytki). Odpowiedzialność taka dotyczy również fir budujących stoiska. Oceny szkód dokonują MTP w obecności przedstawiciela uczestnika targów lub wykonawcy stoiska, co zostanie potwierdzone w stosowny protokole O wystąpieniu szkody uczestnik targów zobowiązany jest pisenie powiadoić MTP oraz targowy koisariat policji niezwłocznie po jej stwierdzeniu. 8. CŁO I SPEDYCJA 8.1. Przywóz / wywóz towarów przez uczestników targów z państw nie należących do Unii Europejskiej oznacza wprowadzenie / wyprowadzenie towarów na obszar celny Wspólnoty 8

9 Europejskiej i powoduje powstanie obowiązków przewidzianych w przepisach prawa celnego, chyba że uowy iędzynarodowe stanowią inaczej. Uczestnik targów z państwa nie należącego do Wspólnoty Europejskiej powinien zapoznać się z obowiązującyi przepisai prawa wspólnotowego (Wspólnotowy Kodeks Celny, Wspólna Taryfa Celna, rozporządzenia) i przepisai prawa wewnętrznego Rzeczypospolitej Polskiej (ustawa Prawo celne i przepisy wykonawcze) Transport i spedycja eksponatów oraz innych towarów odbywa się na koszt i ryzyko uczestnika targów Usługi spedycyjne, w ty transportowo - przeładunkowe na terenach targowych są świadczone wyłącznie przez MTP oraz oficjalnych spedytorów MTP, z któryi MTP podpisały stosowne uowy. Spedytorzy ający status oficjalnych spedytorów MTP świadczą usługi z uwzględnienie Jednolitej taryfy opłat spedycyjnych. 9. REKLAMACJE 9.1. Wszelkie reklaacje uczestników targów wobec MTP powinny być zgłaszane w forie pisenej Reklaacje wystawców dotyczące budowy stoisk przez MTP, ich lokalizacji (iejsca prezentacji) i roziarów faktycznie zajowanej powierzchni będą rozpatrywane przez MTP pod warunkie ich zgłoszenia najpóźniej do ostatniego dnia trwania targów włącznie (przed deontaże stoiska) Pozostałe reklaacje wystawców ogą być zgłaszane nie później niż w terinie 1 iesiąca od dnia zakończenia targów Po upływie określonych powyżej terinów reklaacje nie będą uwzględnione. 10. POSTANOWIENIA KOŃCOWE MTP zastrzegają sobie, w przypadkach zaistnienia okoliczności od nich niezależnych, prawo do odwołania, częściowego zaknięcia, skrócenia albo przełożenia terinu targów. W takich przypadkach podioto, którzy dokonali zgłoszenia uczestnictwa w targach nie przysługuje prawo do odszkodowania lub zniejszenia opłat związanych z ty zgłoszenie (rejestracyjnej, za zgłoszenie współwystawcy, z tytułu zaówienia i udostępnienia powierzchni wystawienniczej) Uczestnicy targów są zobowiązani respektować obowiązujące przepisy prawa wspólnotowego Unii Europejskiej i przepisy prawa wewnętrznego Rzeczypospolitej Polskiej Wszelkie spory ogące wyniknąć poiędzy MTP a uczestnikai targów, których polubowne rozwiązanie okaże się nieożliwe, będą rozstrzygane przez właściwy rzeczowo sąd powszechny w Poznaniu Dla rozstrzygania ewentualnych sporów z zagranicznyi uczestnikai targów przyjuje się jako obowiązujący tekst Regulainu w języku polski, a prawe obowiązujący przy interpretacji postanowień Regulainu jest prawo polskie. 9

10 PRZEPISY TECHNICZNE I PRZECIWPOŻAROWE OBOWIĄZUJĄCE OD 1 LIPCA 2014 ROKU NA TERENACH MIĘDZYNARODOWYCH TARGÓW POZNAŃSKICH SP. Z O. O. 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.1. Przepisy technic na terenach sp. z o. o., : a) uczestników targów, wystaw lub innych - zwanych dalej uczestnikai targów - organizowanych przez MTP lub przez MTP z innyi podiotai, b) organizatorai renach MTP, c) wykonawców stoisk i innych ( wystawców iska saodzielnie itp.) MTP zgod prowadzonych na terenach MTP uczestników targów oraz wykonawców stoisk przestrzeni niniejszych przez MTP stosownej uowy. 2. OGÓLNE WARUNKI TECHNICZNE BUDOWY STOISK I INNYCH ARANŻACJI PRZESTRZENI 2.1. Wykonawca stoiska budowy stoiska MTP ( Koordynatorowi Techniczneu / pracownikowi Biura Organizatora Targów), w 2 egzeplarzach pro uczestnika targów powierzchni w pawilonie lub na terenie otwarty. P norai na terenach MTP Uczestnicy targów i wykonawcy stoisk dane znik do niniejszych Przepisów ( do pawilonu). Uczestnik targów MTP zaiaru eksponowania na targach owych eksponatów na forularzu o który owa w punktach Regulainu dla uczestników targów (zwanego dalej Regulaine). W w dany MTP W przypadkach specyficznych ekspozycji (np. linie produkcyjne oraz dla infrastruktury MTP, na uczestnikac 2.4. i zdrowia osób przeb kartonowych, poza terenai MTP, w warsztatach do tego celu przeznaczonych; tak przygotowane dostarczone na tereny MTP w postaci eleentów gotowych a stoisko i jego oto stoiska. i wykonania przez MTP prac p uczestnika targów / wykonawcy stoiska do iniu i wykony snej uczestnika targów. Prowadzenie tych prac poza 10

11 MTP ( Koordynatore Techniczny / pracownikie Biura Organizatora Targów) i inne eleenty konstrukcyjne na granicy stoiska o zwrócone od granicy 2.8. wykorzystana, to uczestnik targów odpowiada za zagospodarowanie siednii stoiskai lub skierowanych chnicznych MTP ( ) dla s MTP w celu ich MTP, o których owa ) nie gwarantuje równoiernej wentylacji, kliatyzacji i ogrzewania Ma odtwarzanie ut db g przekroczy próg 70 db kounikacyjnych przy oceniany stoisku. W przypadku stwierdzenia przekroczenia przez uczestnika targów dopuszczalnego ie prawo przerwania prezentacji elektrycznej wienniczej elektryczne Realizacja budowy stoiska prawe budowlany oraz przepisai technicznyi i Szczególne warunki aranżacji przestrzeni w pawilonie 15 na pozioie 0 i 1. centru konferencyjne, posiada ograniczone Przed projektowanie przestrzeni na pozioie 0 i 1 pawilonu 15 (w ty budowy stoisk lub innych konstrukcji) a) - a charakter wystawy itp. ; b) - a charakter targów i jest organizowane przez MTP lub Techniczny projekt stoiska / konstrukcji wyaga lub Koordynatora Technicznego / pracownika Biura Organizatora Targów ograniczenia: a) w b) -up, itp.), c) nie wolno pod - 11

12 d) -kan., e) f) 16A,230V); a) dostarczane na pozio 1i 2 pawilonu b) c) MTP są uprawnione do wstrzyania budowy stoiska a) zabudowa wykonywana jest bez przedstawienia projektu stoiska do uzgodnienia z MTP, o czy owa w punkcie 2.1.oraz i , b) realizacja budowy stoiska jest niezgodna z projekte uzgodniony z MTP i przepisai, o których owa w punktach 2.1. i oraz i , c) poza w lokalizacji stoisk), d) MTP, e) eleenty zabudowy, o których o f). 3. ELEMENTY ZABUDOWY STOISK 3.1. Wszystkie eleenty zabudowy powinny przep zawartych w punkcie Eleenty konstrukcyjne, powierzchni wystawienniczej oraz uzgodnionej z MTP 3.3. Przeszklone eleenty zabud lub zabezpieczone w taki sposób, aby wy WYSOKOŚĆ ZABUDOWY Zabudowa stoisk, eleenty w o dokonania MTP (Koordynatore Techniczny / pracownikie Biura Organizatora Targów). 4.3 Zabudow powin : a) 2,4, b) % powierzchni zabudowy parteru, c) ko 2 (2,5 kpa), d) 20, e) Obliczenia stwier to dozwolone dla posadzki danego pawilonu MTP (Koordynatora Technicznego/ pracownika Biura Organizatora Targów). w pawilonach MTP Przepisów. 12

13 5.REKLAMA Wykorzystywanie balonów do celów reklaowych na terenach targowych wyaga zgody MTP. 5.4 Roziary oraz f, akustyczne lub zapachowe wców oraz inne nia na. 6. STRUKTURA STAŁA PAWILONÓW 6.1 wprowadzania innych zian w pawilonach MTP (n osadzek, kouni wstrze ) Zabronione ednie stoiska 6.4 nsparentów, rekla i dekoracji na stropach ach ach, balustradach, szybach i innych eleentach konstrukcji pawilonów / infrastruktury targowej. 7. PRZEPISY PORZĄDKOWE 7.1 MTP na terenie otwarty. 7.2 isk w techn - patrz pkt. 2.5.). 7.3 oraz alowania natryskowego. 7.4 kliatyzacyj indywidualnej zgody MTP na jej zaontowanie odbiorcze i radiolokacyjne MTP Elektronicznej 7.7 Uczestnik targów lub wyko eleentów zabudowy stoisk, re ). wykonanie na koszt i ryzyko uczestnika targów lub wykonawcy zabudowy stoiska Odpady wielkogabarytowe oraz te, których Przepisów Technicznych. 8.EKSPOZYCJE NA TERENACH OTWARTYCH 8.1 Ustawienie asztów flagowych wyaga zgody MTP. 13

14 8.2 Maszty flagowe ustawiane tyczasowo nie 8.3 Ustawienie tyczasow enniczych, wyaga MTP do uzgodnienia projektów (konstrukcyjnych, instalacyjnych) wraz z obliczeniai w Polsce przepisai. 8.4 Na wszystkie prace ziene na terenie otwarty (wiercenie otworów, wbijanie pali, kopanie fundaentów, gana jest zgoda MTP. 8.5 Ω. 8.6 dzi 8.7 dostar MTP (Koordynatora Technicznego/ pracownika Biura Organizatora Targów) 9. WARUNKI TECHNICZNE WYKONANIA INSTALACJI I ŚWIADCZENIA USŁUG ELEKTRYCZNYCH, WODNO-KANALIZACYJNYCH, SPRĘŻONEGO POWIETRZA i ICT 9.1. Instalacja elektryczna na stoisku gniazde wtykowy typu CEE: 3 bieg, 230V/16 A; 5 bieg, 400V/16 A; 5 bieg, 400V/ 32 A; 5 bieg, 400V/ 63 A; 5 BM Dla odbiorników o innych tylko przy poocy rozruszników MTP wykonywania jakichkolwiek zian w instalacji elektrycznej MTP a) b) do stoiska i elektrycznej do eksploatacji i potwierdzeniu wykonanych przez MTP, zgodnie z udzielony zlecenie targów 14

15 ze specjalnych, wydzielonych w pawilona Instalacja wodno-kanalizacyjna ,0 bar z udzielony zlecenie pary, gazu itp.) na podstawie: a) uzgodnionych warunków technicznych wykonania, b) dokuentacji technicznej, c) i instalacje posiadania: - Technicznego w.w. eksploatacji, zani do zaykania zaworów 9.3. Instalacja sprężonego powietrza Pawilony nr 1, 2, 3, 3A, 4, 5, 5A, 6, 6A, 7, 7A, 8 i 8A enie w przedziale 6,0- atkowe filtry, odwadniacze itp. c Instalacje teletechniczne i usługi ICT korzystania z sieci ICT,, 15

16 ty a) ch i telekounikacyjnych na terenie MTP bez ich zgody, b) budowy sieci bezprzewodowych, c) d) intelektualnej, której podiote nie jest U tkownik, e) f) g) h) i) j) nio sieciowy, k) MTP nie lub streaingu video do internetu MTP nie za: a) u ICT spowodowane zdarzeniai u u ; b) c) d) e) da f) u o o o u ICT Recepcji Serwisu Technicznego warunków korzystania z instalacji teletechnicznych MTP i niezgodnego z przeznaczenie korzystania z u MTP a w ty roszczenia Sieci LAN 1) internetu realizowane jest w standardzie Ethernet. Do iejsca wskazanego Klienta jako gniazdo LAN. 2) 3-5 etrów. 16

17 3) LAN. 4) operacyjnego koputera. Dotyczy to: a) adresu HCP. Przydzielany dynaicznej translacji adresów (NAT/PAT) przy wykorzystaniu adresów publicznych , i b) korzystanie z Internetu jest anoniowe, nie jest konieczne podawanie id Sieci WLAN 1) sieci bezprzewodowej. 2) enia do sieci Wifi: a) WiFi - tp24 o s jest oraz w ogrodzie przy pawilonie 15; o d ; b) WiFi PCC24 o s jest PCC) w pawilonach MTP: 15 (w ty w Sali Ziei i salach konferencyjnych), Sali Zielonej i Niebieskiej w Holu Wschodni oraz w ogrodzie przy pawilonie 15; o d. 3) WiFi tp24 jest sprzedawana na jeden koputer i jednego u za u, kownik otrzyuje ) u Koputer jest identyfikowany w oencie pierwszego logowania. MTP (np. WTC) jest otwarty. 4) W przypadku dokon u 5) ferencji itp. 10. PODWIESZANIE ELEMENTÓW DO STAŁEJ KONSTRUKCJI STROPÓW PAWILONÓW 10.1.Podwieszanie do konstrukcji stropów pawilonów eleentów konstrukcyjno oraz 1 do niniejszych Przepisów. a) rodzaj podwieszanej konstrukcji, b) wieszany, c) d) a) zawieszenia i przyoco bez podwieszenia eleentów wystawcy: - - wystawca / zleceniodawca odpowiada za zao swojej konstrukcji do przygotowanej przez MTP linki stalowej.. K zabezpieczona przygotowan przez MTP b) w przypadku u i wraz z podwieszenie eleentów wystawcy: - 17

18 -,, - ów podwieszeniowych konstrukcji podwieszanej, b w obiektach wystawienniczych PRZEPISY PRZECIWPOŻAROWE swoje a) na poszczególne targi i inne wydarzenia MTP wyznacz obiekty (.in. pawilony) b) 10, c) obiekty palne lokalizowane na terenach otwartych przy przeszklonych po d) ²; kopleksai tych obiektów 10, e) iniu dwa niezal najlepiej z dwóch pisenej zgody Inspektora 11.2.Wyznaczone drogi kounikacyjne i ewakuacyjne na koszt i ryzyko uczestnika targów lub wykonawcy stoiska p, (ROP), sygnalizatory drzwi ewakuacyjne i ich oznaczenia (piktogray ewakuacyjne) oraz aparaty telefoniczne widoczne i. W, które ogranic ich funkcjonowanie : a) podwieszanie eleentów lub ustawianie eksponatów w pawilonach, w iejscach lokalizacji liniowych czujek dyu (BEAM), b), (ROP) itp., c) w pawilonach 3/3A, 6 i d) parkowanie pojazdów na terenach otwartych w iejscach oznaczonych pozioy znakie zakazu zatrzyywania i postoju abronione jest na terenach MTP: a) zlokalizowanych na terenach otwartych b) odków pirotechnicznych w pawilonach, c) groadzenie i przechowywanie w pawilonach i na terenach otwartych, na stoiskach i poza nii : d) iesz e) f) g) nu lub wybuchu Inspektore jedynie z technicznych akuulatore. 18

19 11.7. oddalone od obudowy i wszel z Inspektore zabra : a)dokonywania jakichkolwiek przeróbek, napraw b) korzystania z uszkodzonych instalacji elektrycznych c) korzystania z instalacji elektrycznych, z projekte uzgodniony z MTP, d) ych : grzejników, kuchenek, czajników itp., e) f) jest i / poieszczenia Za MTP, i eksploatowania w pawilonach targowych i na terenach otwartych : balonów, butli gazowych i innych. Zgoda niepalne, trudno zapalne i ewakuacyjnych oraz na klatkach schodowych Organizowanie pokazów pirotechnicznych jest dopuszczalne tylko na terenach otwartych i wyaga zgody Inspektora Ochrony P w szczególnie uzasadnionych przypadkach, p.. i i otwartych terenów MTP owego. W przypadku specyficznej ekspozycji z nach MTP spoczywa w sposób uzgodniony z Inspektore Wykonawcy stoisk budowanych w pawilonach targowych i na terenach otwartych MTP do: a) przestrzegania przepi specjalnych wydanych w ty zakresie przez MTP, b) (ROP) c) Inspektora Ochrony, go na stoiskach wew pawilonów oraz na terenach otwartych na terenach otwartych Inspektorowi Ochrony Przec lub inneu pracownikowi Terenu MTP telefonu alarowego lub centrali onitoringu Koordynatorowi Rejonu lub pracownikowi Biura Organizatora Targów w pawilonach lub na otwartych terenach MTP z pracownikowi Wydzia Zabezpieczenia i Utrzyania Terenu MTP alarowego lub centrali onitoringu albo (ROP) lub telefonu alarowego : 112 lub 998. niczo- pracownikowi W, a po przybyciu funkcjonariuszy - dowódcy akcji ratowniczo- 19

20 12. MATERIAŁY NIEBEZPIECZNE DLA ZDROWIA I ŚRODOWISKA laserowe prezentowane lub stosowane na terenach MTP powinny, w ogólnie przepisach, ony oraz ochrony rodowiska odpadów niebezpiecznych lakiery - itp.) raze z innyi odpadai do pojeników ustawionych na terenach MTP oraz odprowadzania niebezpiecznych odpadów ych do kanalizacji. pawilonów i otwartych terenów MTP ( najecy, uczestnicy targów, wykonawcy stoisk i innych odpadów oraz pla substancji niebezpiecznych. W przypadku asnych zakresie, na koszt powierzchni /terenu. 13. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRACY Uczestnicy targów, inni najecy powierzchni w pawilonach i / lub na terenach otwartych oraz wykonawcy stoisk roboty na terenach MTP w czasie naju powierzchni / w okresie targowych Maszyny, osób nieuprawnionych Uruchaianie aszyn przez personel nieuprawniony jest zabronione przeznaczony na ten cel W sprawach nie episy z zakresu, których uczestnicy targów, inni najecy powierzchni w pawilonach i / lub na terenach otwartych oraz wykonawcy stoisk. 20

21 TELEFONY ALARMOWE Państwowa Straż Pożarna... tel. 112, 998 telefon alarowy MTP. tel TELEFONY SŁUŻB TECHNICZNYCH i ZABEZPIECZENIA MTP Połączenia z poszczególnyi służbai MTP nuer wraz z poda Wydział Zarządzania Obiektai tel. 2183, fax 2684 Koordynatorzy rejonów: rejon I... tel. 2271, 2811, fax 2272 rejon II... tel. 2228, 2813, fax 2082 rejon III... tel. 2663, 2815, 2816 fax 2601 Kierownicy pawilonów: pawilon nr 1... tel. 2274, 2841 pawilon nr 2... tel. 2221, 2842 pawilon nr 3... tel. 2327, 2843 pawilon nr 3A... tel. 2372, 2844 pawilon nr 4... tel. 2382, 2845 pawilon nr 5... tel. 2410, 2780, 2781 pawilon nr 5A... tel. 2553, 2774 pawilon nr 6... tel. 2545, 2871 pawilon nr 6A... tel. 2545, 2873 pawilon nr 7... tel. 2582, 2875 pawilon nr 7A... tel. 2283, 2876 pawilon nr 8/8A... tel. 2572, 2786 pawilon nr tel. 2481, 2790 pawilon nr tel. 2276, 2872 pawilon nr tel. 2308, 2755, 2783, 2904 pawilon nr 15 pozio 0... tel. 2755, 2904, 2976, 2977 pawilon nr 15 pozio 1... tel. 2755, 2904, 2976, 2977 pawilon nr 15 pozio 2... tel. 2755, 2904, 2976, 2977 Wydział Sprzedaży Targowych Usług Technicznych: Recepcja Serwisu Technicznego.tel.2333, fax 2330 w ty usług ICT Wydział Wsparcia ICT: Sekcja Obsługi Wydarzeń Hot Line IT... tel Wydział Elektryczny: Dyżurny Elektryk... tel Wydział Zabezpieczenia i Utrzyania Terenu : telefon alarowy.. tel centrala onitoringu. tel Inspektor Ochrony P. Poż.... tel. 2222,

22 DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE STROPODACHÓW W PAWILONACH NA TERENACH MTP 2 do Przepisów Lp. Pawilon nr Opis Obciążenie 1 1 Zakaz podwieszania do konstrukcji stropu 2 2 Zakaz podwieszania do konstrukcji stropu 3 W ziie - 3 W lecie 3 W ziie - 0,25 kn/ W lecie - gla dachowego 0,50 kn/ 3A W ziie - 3,00 kn 4 W lecie - 15,00 kn 3A Zakaz podwieszania do konstrukcji stropu 5 4 Zakaz podwieszania do konstrukcji stropu 6 5 W ziie - 0,15 kn/ W lecie - 0,30 kn/ 7 5A W ziie - W lecie W ziie - zakaz podwieszania W lecie - 9 6A stara W ziie - 0,25 kn/ W lecie - 0,50 kn/ 10 6A nowa W lecie znaczonego do podwieszenia 1,00 kn W ziie 0,50 kn 11 7 W ziie - zakaz podwieszania W lecie - 0,50 kn/ W ziie - osie: 9,12 i A 0,10 kn/ 1,00 kn/ W lecie - osie: 9,12 i 17 0,50 kn/ 13 8 W ziie - 0,50 kn/ W lecie - 1,00 kn/ 14 8A W ziie - 0,75 kn/ W lecie - 1,50 kn/ Zakaz podwieszania do konstrukcji stropu Zakaz podwieszania do konstrukcji stropu Uwagi: a oraz dni niekorzystnych warunków atosferycznych 2. Zasady podwieszania eleentów konstrukcyjno-reklaowych do konstrukcji stropów reguluje punkt kn = 100 kg 4. Pawilon 15, centru konferencyjne, posiada ograniczone rzeznaczenia na cele wystawiennicze. 22

23 PODSTAWOWE DANE O PAWILONACH MTP 3 do Przepisów Nr paw. Kondygnacj a Pow. ekspozycyjna 2 ax. ax. Winda towarowa kg Gabaryty wind towarowych szer. wys. Winda osobowa Czujni k dyu kpa Przepusty instalacji Rodzaj posadzki Parter 2.599, TAK El., Wod-kan., Spr. pow., tel , TAK 3.00 El., Wod-kan., tel. 2 Parter 2.478, TAK El., Wod-kan., Spr. pow., tel , TAK 5.00 El., Wod-kan., tel. 3 Parter 6.626, , TAK zienne El., Wod-kan., Spr. pow., tel., ,80 4,53-5, jezdny 3A Parter 7.555,10 3,40-10,25/ ,10- cz.stara internet TAK 5.00 El., Wod-kan., tel., internet TAK El., Wod-kan., zienne Spr. pow., tel., , Schody ruch. internet 3A tro 2.604,00 3, TAK El., Wod-kan., Spr. pow., tel., internet 4 Parter 3.626,50 3,89-8, Schody ruch. TAK El., Wod-kan., Spr. pow., tel ,90-3, TAK - El., Wod-kan., tel. 5 Parter , ,46 4, Schody TAK El., Wod-kan., ruch. Spr. Pow., tel., nternet , Schody TAK El., Wod-kan., ruch. tel. Betonowo- 23

24 Nr paw. Kondygnacj a Pow. ekspozycyjna 2 ax. ax. Winda towarowa kg Gabaryty wind towarowych szer. wys. Winda osobowa Czujni k dyu kpa Przepusty instalacji Rodzaj posadzki A TAK 10.00/30. El., Wod-kan., 00 Spr. pow., tel. 6 Parter 2.588, , TAK El., Wod-kan., Spr. Pow., tel., nternet 6 475,00 4, TAK 5.00 El., Wod-kan., tel. 6A stara Parter 2.806,90 4,10 9, , TAK TAK El., Wod-kan., Spr. Pow., tel., nternet 6A stara 6A nowa 6A nowa , TAK 5.00 El., Wod-kan., tel. Parter 3.211,00 4,10 9,00 6,00 6, TAK 50,00 ( w pasie piwnic 20,00 ) El., Wod-kan., Spr. Pow., tel. 392,90 3, TAK 5.00 El., Wod-kan., tel. 7 Parter 3.792, ,40 3,30-3, TAK 5.00/ El., Wod-kan., Spr. Pow., tel., nternet 7A Parter 3.743, TAK El., Wod-kan., Spr. Pow., tel., nternet 8 parter 2.481, ,20 4, TAK El., Wod-kan., Spr. Pow., tel., nternet 8A parter 2.801,00 10, TAK 50,00 El., Wod-kan., tel., internet 24

25 Nr paw. Kondygnacj a Pow. ekspozycyjna 2 ax. ax. Winda towarowa kg Gabaryty wind towarowych szer. wys. Winda osobowa Czujni k dyu kpa Przepusty instalacji Rodzaj posadzki Parter 2, ,00-10, TAK + Schody ruchoe TAK El., Wod-kan., tel. 11 1, ,26-5, TAK 3.00 El., Wod-kan. 12 Parter 3.045, /3.80/ TAK El., Wod-kan., 0 tel , / TAK 5.00 El., Wod-kan., tel. 15 Pozio , ,200x TAK TAK X - pokryta 15 Pozio , ,200x TAK TAK X - pokryta X - zabudowa systeowa (lekka) - dopuszczalna w pawilonie 15 na pozioie 0 i 1 wania poziou 0 i poziou 1 awiennicze. 25