System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy"

Transkrypt

1 BIS System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy Technologia bliżej nas System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy Uzupełnienie systemu zarządzania przedsiębiorstwem obejmujące efektywne i zintegrowane w jednej aplikacji zarządzanie budynkiem i jego bezpieczeństwem Konsekwentne wykorzystywanie ogólnie przyjętych, otwartych standardów informatycznych do konfiguracji, łączności i wyświetlania informacji sprawia, że system BIS jest wyjątkowo wygodny w użyciu zarówno dla użytkownika końcowego jak i instalatora Bezproblemowa integracja systemów Bosch oraz urządzeń innych producentów dzięki zgodności ze standardem OPC Dostarczanie różnego rodzaju informacji alarmowych za pomocą definiowalnych dokumentów lub poprzez bezpośrednie wykorzystanie istniejących map lokalizacji Struktura modułowa ułatwia konstruowanie systemów bezpieczeństwa dokładnie dopasowanych do potrzeb użytkownika Najnowocześniejsza generacja systemów zarządzania budynkiem System automatyki budynkowej BIS jest elastycznym systemem zarządzania budynkiem, który może zostać tak skonfigurowany, aby spełnić indywidualne potrzeby każdego użytkownika. System zawiera szeroki zakres aplikacji i funkcji, które umożliwiają zarówno integrację i sprzęganie podstawowych systemów technicznych budynku, jak i ich monitorowanie i sterowanie. Nowa generacja systemu została opracowana w oparciu o wieloletnie doświadczenia firmy Bosch w zakresie systemów zarządzania i szczególnie ukształtowana ze względu na poniższe trendy obserwowane na rynku tego typu systemów: wzrost złożoności wyposażenia technicznego budynków; wzrost złożoności wyposażenia technicznego wewnątrz budynków wymaga sprawnego systemu zarządzania, który łączy w możliwie najlepszy sposób wiele różnorodnych funkcji (właściwych np. dla systemów sygnalizacji pożaru, sygnalizacji włamania, kontroli dostępu, systemów wizyjnych, automatyki budynkowej itp.). Standardy stosowanych w systemie BIS interfejsów umożliwiają również dołączanie i przetwarzanie informacji niezwiązanych z technologią bezpieczeństwa, lecz zgodnych z obowiązującym standardem łącznie z informacjami właściwymi dla tego systemu. wykorzystywanie nowych technologii i standardów; ścisłe uwarunkowania prawne w zakresie technologii bezpieczeństwa z jednej strony zapewniają wysoki poziom niezawodności w zakresie bezpieczeństwa, lecz uniemożliwiają łączne wykorzystanie nowych technologii ze świata informatyki. Systemowi BIS udało się połączyć korzyści płynące z zastosowanie technologii dotychczas niestosowanych w systemach bezpieczeństwa (m.in. interfejsy OPC, technologie internetowe, itp.) łącznie z technologiami ze świata systemów bezpieczeństwa. użytkownicy oczekują rozwiązań całościowych; zarządcy obiektów i klienci coraz częściej żądają całościowych rozwiązań systemowych. Dzięki wysokiemu poziomowi integracji wewnątrz systemu można było zaoferować rodzinę zaawansowanych i łatwych w użyciu systemów oraz usług obejmujących planowanie projektu i jego realizację techniczną. Przegląd systemu Platforma BIS jest rodziną produktów, w której skład wchodzą różne moduły (tzw. narzędzia), które wykorzystują wspólną platformę programową. Są to: Narzędzie automatyzacji, Narzędzie dostępu, Narzędzie wizualizacji.

2 2 System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy Rozszerzenia narzędzia automatyzacji Narzędzie automatyzacji BIS Narzędzie bezpieczeństwa BIS* Rozszerzenia narzędzia bezpieczeństwa BIS* Wspólne rozszerzenia systemu BIS Podstawowy pakiet BIS Narzędzie wizualizacji BIS *) niedostępne na niektórych rynkach Rozszerzenia narzędzia wizualizacji Narzędzie dostępu BIS Rozszerzenia narzędzia dostępu Struktura organizacyjna i konfiguracja Zestaw automatycznych funkcji oraz łatwych w użyciu narzędzi sprawia, że konfiguracja systemu BIS jest wyjątkowo przyjazna dla instalatora i zapewnia oszczędność czasu i pieniędzy. Poprzez bezpośredni import i korzystanie z istniejących danych typu CAD (standardowy format wektorowy DWF) zawierających informacje o warstwach, opisanych widokach i lokalizacjach czujek użytkownik ma możliwość utworzenia struktury lokalizacji przez zeskanowanie odpowiednich rysunków. Nie jest przy tym wymagane rozdzielanie czy konwersja do formatu bitmapy. Jeden rysunek może obejmować np. całą kondygnację. Mniejsze części (pomieszczenia, wydzielone obszary) definiuje się dzięki funkcji opisanych widoków. Powiększanie i przesuwanie rysunków umożliwia łatwe orientowanie się w strukturze budynku. Interfejs użytkownika systemu BIS bazuje na serwerze sieciowym ze stronami HTML. Standardowe strony dla różnych rozdzielczości ekranu są dostarczane wraz z oprogramowaniem instalacyjnym. Cechy użytkowe każdego z narzędzi są opisane bardziej szczegółowo w oddzielnych rozdziałach. W założeniu poszczególne narzędzia systemu mogą być łączone razem w dowolny sposób. Daje to użytkownikowi możliwość utworzenia systemu zarządzania, który dokładnie spełnia specyficzne wymagania danego zastosowania. Aby zbudować dowolny system BIS, należy rozpocząć od podstawowego pakietu BIS, który zawiera odpowiednią licencję systemową. Pakiet zawiera również klucz sprzętowy. Poszczególne funkcje systemu włącza się przez dodanie odpowiedniego pliku uaktywniającego. Późniejsze dopasowywanie pojedynczych funkcji lub dodatkowych narzędzi sprowadza się do wymiany tego pliku. Plik licencji przesyłany jest do użytkownika w wiadomości . Funkcje Architektura systemu Zintegrowany system automatyki budynkowej BIS składa się z platformy programowej BIS oraz modułów funkcji specjalistycznych zwanych narzędziami. Narzędzia te: Narzędzie automatyzacji, Narzędzie dostępu i Narzędzie wizualizacji są opisane w oddzielnych rozdziałach. Realizują one specyficzne funkcje związane z sygnalizacją pożaru, włamania, kontrolą dostępu, przetwarzaniem informacji wizyjnych, nadzorem systemów klimatyzacyjnych i obsługą innych ważnych systemów zainstalowanych w obiekcie. System BIS opiera się na zoptymalizowanej pod względem wydajności architekturze 3-warstwowej specjalnie utworzonej na potrzeby środowiska Intranetu i Internetu. Podsystemy są połączone za pośrednictwem światowego otwartego standardu OPC, którego pozycja jest ugruntowana na rynku już od ponad 10 lat. System BIS może działać na pojedynczym komputerze PC lub w strukturze klient / serwer z wykorzystaniem standardowej infrastruktury sieciowej LAN / WAN. Ekran logowania do systemu BIS w przeglądarce MS Internet Explorer System BIS automatycznie wykrywa rozdzielczość monitora i uruchamia interfejs użytkownika z odpowiednią rozdzielczością. Standardowe strony można łatwo przerabiać zgodnie z aktualnymi potrzebami za pomocą standardowych edytorów stron WWW, jak np. MS Frontpage. Istniejące konfiguracje podsystemów zgodnych ze standardem OPC można łatwo importować do systemu BIS dzięki otwartemu standardowi tego interfejsu. Serwer OPC (sterownik) może zostać zainstalowany na dowolnym sieciowym komputerze PC, a system BIS będzie w stanie się z nim połączyć. Działanie Podstawową rolą systemu BIS jest działanie jako centralny system zarządzania alarmami i bezpieczeństwem dla wszystkich systemów zainstalowanych w przedsiębiorstwie. Dlatego został on wyposażony w szereg funkcji do wyświetlania informacji w ramach własnego interfejsu użytkownika. Uprawnienia, rozmieszczenie i zawartość interfejsu można w łatwy sposób dopasować do wymagań danej aplikacji. Każdy przychodzący alarm lub informacja o zdarzeniu innego rodzaju jest w sposób przejrzysty i precyzyjny wizualizowana na monitorze operatora.

3 3 System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy Platforma oparta na serwerze sieciowym zapewniająca połączenie stacjom roboczym poprzez przeglądarkę Internet Explorer. Bezpośrednie wsparcie dla standardu AutoCAD Format wektorowy DWF używany do tworzenia map lokalizacji minimalizuje czynności konfiguracyjne. Nie jest konieczne dzielenie obiektu na mniejsze obszary czy operacje konwersji. Przykład powiązań konfiguracyjnych Serce systemu, tzw. Maszyna stanu, koordynuje wszystkie przychodzące informacje o zdarzeniach lub żądaniach operatora i przetwarza je np. na postać automatycznych sterowań, co odciąża operatora. Stacje robocze systemu BIS wymagają zainstalowania systemu operacyjnego Windows 2000 lub XP oraz przeglądarki Internet Explorer. Nie jest wymagane żadne inne oprogramowanie. Bezpieczeństwo systemu Poza szczegółowo definiowalnymi uprawnieniami dla poszczególnych użytkowników bezpieczeństwo systemu jest dodatkowo gwarantowane przez zastosowanie zintegrowanej zapory sieciowej (firewall) oraz 128-bitowego szyfrowania danych między centralnym serwerem systemu BIS a stacjami roboczymi. Jeśli komputery dołączone do wewnętrznej sieci korporacyjnej mają być wykorzystywane jako stacje robocze, użytkownik powinien zdefiniować odpowiednie filtrowanie poprzez przypisanie operatorów do dedykowanych stacji roboczych lub adresów IP. Pakiet podstawowy Poza podstawową licencją systemu w postaci klucza sprzętowego, podstawowy pakiet systemu BIS realizuje szereg funkcji wspólnych dla wszystkich rozszerzeń systemu (narzędzi) oraz posiada szereg akcesoriów opcjonalnych. Programowalne liczniki stanów urządzeń umożliwiające przegląd warunków podsystemów / alarmów w ramach całego systemu BIS. Przetwarzanie komunikatów i wyświetlanie alarmów za pomocą różnych funkcji interfejsu użytkownika. Stałe przypisanie operatorów do stacji roboczych w celu zwiększenia bezpieczeństwa. Maszyna stanu do szczegółowego definiowania obsługi alarmów za pomocą funkcji automatycznego wyświetlania lub funkcji sterujących. Przypisanie AutoCAD DWF do lokalizacji Zmiany dotyczące elementów konstrukcyjnych (nowe ściany, przesunięcie drzwi, itp.) można nanosić bezpośrednio. Nie ma potrzeby zmiany konfiguracji systemu BIS. Wystarczy zaimportować nowy rysunek pochodzący od architekta. Przepływ zadań z dystrybucją komunikatów i szczegółowymi scenariuszami postępowania. Olbrzymia biblioteka prawie wszystkich standaryzowanych ikon czujek w standardowym formacie wektorowym łącznie z kolorem oraz definicjami zdarzeń i funkcji sterujących. Ikony czujek na mapie lokalizacji mogą służyć do bezpośredniego sterowania daną czujką. W zależności od rodzaju czujki system BIS umożliwia wydawanie przypisanych poleceń sterujących za pomocą kliknięcia prawym klawiszem myszy odpowiedniej ikony. Struktura obiektu lub przedsiębiorstwa jest wizualizowana w postaci drzewa (np. budynek - kondygnacja - pomieszczenie). Drzewo to może być użyte do poruszania się w interfejsie. Warunki alarmowe są sygnalizowane poprzez wyświetlanie kolorowych sfer w określonych miejscach. Drzewo lokalizacji może być wygenerowane automatycznie na podstawie widoków z nazwami z plików graficznych AutoCAD. Szczegółowe uprawnienia użytkowników do dostępu, wyświetlania i sterowania podsystemami i ich urządzeniami peryferyjnymi oraz możliwość definiowania wszystkich określonych informacji. Rejestr gwarantujący pełne udokumentowanie wszystkich zdarzeń (komunikatów i poleceń sterujących) w ramach całego systemu. Łączenie i dostęp do serwerów OPC z dowolnego komputera w sieci. System pomocy on-line. 1 licencja operatora 1 licencja serwera OPC.

4 4 System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy Opcjonalne akcesoria systemu BIS Funkcje wymienione poniżej można dodawać opcjonalnie do całego systemu BIS w celu spełnienia specyficznych wymagań użytkownika. Można ich używać w połączeniu ze wszystkimi narzędziami BIS (narzędziem automatyzacji, dostępu i wizualizacji). Zarządzanie działaniami Zarządzanie działaniami umożliwia ręczne sterowanie realizacją określonych funkcji w ramach dołączonych podsystemów i ich urządzeń peryferyjnych. Sposoby sterowania są specyficzne dla danego podsystemu i użytej czujki, np. czujek sygnalizacji pożaru czy włamania. Procedury te są zazwyczaj importowane poprzez interfejs OPC i przypisywane automatycznie do danego typu czujki i jej ikony. Dodatkowo użytkownik może przypisać i pogrupować różne funkcje sterujące do przycisków wykonawczych systemu BIS znajdujących się w interfejsie użytkownika. Przy zamawianiu tej funkcji należy zamówić również funkcję wyświetlacza planów działania, map lokalizacji lub funkcję przeglądu urządzeń, jeśli operator chce z tych poziomów ręcznie sterować systemem. Funkcja przeglądu urządzeń Wyświetlanie wszystkich dołączonych podsystemów i ich urządzeń peryferyjnych (czujek) oraz wewnętrznych urządzeń wirtualnych (operator, serwer, ) w formie drzewa z podaniem szczegółowych informacji o stanie, typie i lokalizacji wraz z możliwymi uwagami. Łącznie z funkcją zarządzania działaniem istnieje możliwość bezpośredniego sterowania urządzeniami peryferyjnymi (menu kontekstowe [prawy przycisk myszy] pokazuje polecenia jakie zdefiniowano dla danego typu zadania). Wyświetlanie planów działania Licencja umożliwiająca wyświetlanie planów działania zależnych od rodzaju alarmu z zawartością zależną od rodzaju zdarzenia bazujące na popularnym standardzie HTML, dzięki której operator otrzymuje zestaw dokładnych informacji o danym zdarzeniu. Użytkownik może utworzyć i przypisać jeden plan działania do każdego typu alarmu, który może zostać wygenerowany przez system, np. alarm pożarowy, odmowa dostępu, nieprawidłowość, itp. Plan działania może stanowić zwykła lista czynności, jakie należy wykonać w przypadku zaistnienia danego alarmu z zestawem przycisków sterujących, okna z bieżącym sygnałem wizyjnym, mapą bitową, itp. Po skasowaniu komunikatu o alarmie, kopia wyświetlanego planu działania dołączana jest do rejestru zdarzeń. Dzięki temu użytkownik może łatwo sprawdzić, co robił operator podczas obsługi danego zdarzenia alarmowego. Wyświetlanie planów lokalizacji Licencja umożliwiająca wyświetlanie map lokalizacji. Mapy lokalizacji są plikami wydruków z rysunków użytkownika wykonanych w programie AutoCAD zawierające plany kondygnacji, wybranych obszarów, itp. W sytuacji zaistnienia alarmu system BIS wyświetla określony obszar planu

5 5 System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy i animuje na nim ikonę czujki, która sygnalizuje alarm. Operator może również wykorzystać ikony czujek do wysłania poleceń sterujących do czujki sygnalizującej alarm lub każdego innego, np. ręcznie otworzyć drzwi poprzez kliknięcie ikony drzwi. Nawigacja graficzna Nawigacja oznacza poruszanie się w graficznie wyświetlanych mapach lokalizacji poprzez powiększanie i przesuwanie obrazu (poruszanie się po grafice). Jeśli w ramach pliku graficznego zdefiniowano nazwane widoki i przypisano je do pod-lokalizacji, operator może przechodzić do tych widoków poprzez kliknięcie danej lokalizacji w drzewie lokalizacji. Optymalizuje to orientację podczas obsługi alarmów i redukuje konfigurację do absolutnego minimum, np. jeden rysunek obejmuje całą kondygnację. Podgląd dokumentów mieszanych Tak jak w przypadku planów działania, dokumenty mieszane bazują na języku HTML i są tworzone oraz uaktualniane w tych samych standardowych edytorach. Dokumenty mieszane dołącza się do systemu w ten sposób jak plany działania. Przypisuje się je również do stanów alarmowych. Dokumenty mogą zawierać te same elementy (tekst, bitmapy, obrazy ruchome itp.), co plany działania i można je wykorzystywać do wyświetlania informacji dodatkowych związanych z danym alarmem. Różnicę w stosunku do planów działania stanowi fakt, że ich kopie nie są zapisywane w rejestrze zdarzeń, lecz za to nieograniczona ich ilość może być przypisana do tego samego rodzaju alarmu. Dodatkowy podział Funkcja dodatkowego podziału umożliwia użytkownikowi rozdzielanie różnych dzierżawców lub części przedsiębiorstwa występujących wewnątrz dużego obiektu / szeregu budynków w taki sposób, że każdej wydzielonej grupie przyporządkowywany jest indywidualny widok (interfejs użytkownika, rejestr zdarzeń), dostęp do systemu i możliwości sterowania. Standardowo system BIS obejmuje jeden wspólny obszar. Liczbę podziałów można zwiększać w krokach co 1. Składniki i urządzenia umieszczone we wspólnym obszarze są widoczne przez każdego. Poszczególne oddziały można indywidualnie przypisać do grup operatorów. Dodatkowa licencja operatora Liczba licencji operatorów warunkuje liczbę operatorów, którzy mogą jednocześnie pracować w systemie. Przykładowo, jeśli w systemie mają pracować jednocześnie trzej operatorzy (strażak, technik, recepcjonista), wymagane będą trzy licencje. Podstawowy pakiet systemu BIS zawiera jedną licencję. Dodatkowa licencja serwera OPC Uaktywnienie lub licencja, która jest wymagana do obsługi dodatkowego serwera OPC (sterownika OPC) dowolnego typu dołączonego do systemu BIS. Podstawy pakiet systemu BIS zawiera jedną licencję serwera OPC. Może być ona wykorzystana do dołączenia interfejsu OPC centrali systemu wykrywania pożaru. Do każdego kolejnego podsystemu / serwera OPC, który ma zostać dołączony wymagana jest oddzielna licencja. Serwery OPC do central Bosch, tj. UGM2020, UEZ2000, Allegiant, VCS, itp. są dostarczane wraz z instalacyjnymi płytami CD narzędzi BIS. N x 100 punktów detekcji Uaktywnienie kolejnych 100 punktów detekcji w całym systemie BIS łącznie z pakietami dodatkowymi narzędzi automatyzacji, dostępu, bezpieczeństwa i wizualizacji. Dzięki punktom detekcji do systemu dołącza się urządzenia peryferyjne podsystemów Bosch, np. czujki LSN, krosownice Allegiant, kamery i kontakty lub rejestratory Divar. Należy pamiętać, że podstawową liczbę punktów detekcji uaktywnia się łącznie z uruchomieniem określonego narzędzia uzupełniającego - np. 500 punktów w przypadku narzędzia automatyzacji. Jeśli w systemie ma być dołączonych 900 i więcej punktów detekcji, należy zwiększyć ich ilość w kroku co 1000 (p. następna funkcja). Jest to bardziej opłacalne. N x 1000 punktów detekcji Uaktywnienie kolejnych 1000 punktów detekcji w całym systemie BIS łącznie z pakietami dodatkowymi narzędzi automatyzacji, dostępu, bezpieczeństwa i wizualizacji. Dzięki punktom detekcji do systemu dołącza się urządzenia peryferyjne podsystemów Bosch, np. czujki LSN, krosownice Allegiant, kamery i kontakty lub rejestratory Divar. Należy pamiętać, że podstawową liczbę punktów detekcji uaktywnia się łącznie z uruchomieniem określonego narzędzia uzupełniającego - np. 500 punktów w przypadku narzędzia automatyzacji. Jeśli w systemie ma być dołączonych 9000 i więcej punktów detekcji, należy zwiększyć ich ilość w kroku co (p. następna funkcja). Jest to bardziej opłacalne. N x punktów detekcji Uaktywnienie kolejnych punktów detekcji w całym systemie BIS łącznie z pakietami dodatkowymi narzędzi automatyzacji, dostępu, bezpieczeństwa i wizualizacji. Dzięki punktom detekcji do systemu dołącza się urządzenia peryferyjne podsystemów Bosch, np. czujki LSN, krosownice Allegiant, kamery i kontakty lub rejestratory Divar. Należy pamiętać, że podstawową liczbę punktów detekcji uaktywnia się łącznie z uruchomieniem określonego narzędzia uzupełniającego - np. 500 punktów w przypadku narzędzia automatyzacji. Jeśli w systemie ma być dołączonych i więcej punktów detekcji, należy zwiększyć ich ilość w kroku co (p. następna funkcja). Jest to bardziej opłacalne.

6 6 System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy Sterowanie warstwami Jest to rozszerzenie funkcji Podgląd map lokalizacji i umożliwia wyświetlanie wybranych warstw rysunku AutoCAD w zależności od rodzaju alarmu, np. w przypadku alarmu pożarowego system BIS może wyświetlić warstwę z drogą ewakuacyjną, która nie jest wyświetlana w przypadku innych alarmów. Alarm operatora Dodawanie funkcji systemu BIS Jeśli użytkownik chce dodać do systemu BIS jedną lub więcej nowych funkcji (również dodatkowe narzędzia), wraz z zamówieniem tych nowych pakietów należy podać numer seryjny posiadanego klucza sprzętowego. Wtedy użytkownik otrzyma nowy plik uaktywniający (*.crp), który należy wstawić do systemu zamiast istniejącego pliku. Uwagi dotyczące instalacji i konfiguracji System BIS w liczbach Adresy, czujki, elementy sterujące, kamery, itp., które mogą być obsługiwane w systemie Maks. liczba stanów Maks. liczba podsystemów, które można dołączać za pośrednictwem serwerów OPC (rozmieszczonych pomiędzy kilkoma serwerami) Maks. liczba drukarek sieciowych dołączonych do sieci Maks. liczba stacji roboczych zalogowanych jednocześnie dowolna dowolna* nieograniczona* nieograniczona przez system BIS Alarm operatora uruchamiany poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy na danej lokalizacji Funkcja ta umożliwia ręczne wyzwalanie alarmów przypisanych do danej lokalizacji wewnątrz drzewa lokalizacji, np. w momencie, kiedy operator otrzyma zawiadomienie telefoniczne o zaistnieniu sytuacji niebezpiecznej. Zdarzenie takie jest przetwarzane w taki sam sposób, jak komunikat alarmowy pochodzący bezpośrednio z danej czujki, np. z czujki sygnalizacji pożaru, włamania, itp. Oznacza to, że wyświetlone zostaną przypisane do danego alarmu dokumenty, rejestr zarejestruje wszystkie powzięte kroki, itd. Timer Umożliwia zaprogramowanie harmonogramu (łącznie z funkcją kalendarza), który umożliwi automatyczne wywoływanie określonych funkcji sterujących lub wyświetlanie i przetwarzanie odpowiednich komunikatów o określonym czasie. Środowisko uruchomieniowe Umożliwia automatyczne uruchamianie aplikacji (plików EXE) lub plików poleceń (CMD) o określonym czasie i z określonymi parametrami. Za jego pomocą użytkownik może uruchamiać aplikacje, które nie wymagają ingerencji operatora. Przykładowe zastosowanie to uruchamianie aplikacji wykonującej kopię zapasową danych systemowych. Uwaga: *Ilość została skalkulowana przy założeniu, że maks. liczba punktów detekcji nie przekracza Zawartość zestawu Ilość Element Uwaga: Podstawowy pakiet systemu BIS funkcjonuje jako podstawowa licencja dla całego systemu. 1 - Instalacyjna płyta CD systemu BIS zawierająca platformę BIS i kompletne oprogramowanie narzędzi BIS - Płyta CD z dokumentacją systemu BIS zawierająca instrukcje instalacji w postaci plików PDF - Plik(i) uaktywnienia - Klucz sprzętowy - 1 licencja operatora - Rejestr - Przetwarzanie komunikatów - 1 licencja serwera OPC - Alokacja stałej stacji roboczej / operatora - Oprogramowanie konfiguracyjne - Administracja użytkownikami Dystrybucja komunikatów Umożliwia definiowanie scenariuszy eskalacji działań, np. jeśli operator lub grupa operatorów systemu nie zgłosi przyjęcia alarmu do wiadomości w określonym czasie, system BIS może automatycznie przekazać komunikat o alarmie do dalszych autoryzowanych grup operatorów. Nie ma ograniczeń w definiowaniu takich kroków.

7 7 System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy Specyfikacje techniczne Minimalne wymagania techniczne, jakie musi spełnić serwer logowania lub serwer połączeniowy systemu BIS Liczba Element 1 Serwer logowania lub serwer połączeniowy systemu BIS - procesor 2 GHz lub szybszy - pamięć RAM 1GB - dysk twardy 40 GB - karta sieciowa 10/100 Mb/s - porty 2 x szeregowy, 1 x równoległy - port USB - kart graficzna AGP o rozdzielczości 1024x768 - system operacyjny Windows 2000, 2003 Server lub XP Professional, łącznie z IIS - MS Internet Explorer 5.5 lub wyższy - klawiatura i mysz Powyższe dane techniczne mogą ulec zmianie. Informacje do zamówień Podstawowy pakiet systemu BIS (wersja niemieckojęzyczna) Podstawowy pakiet systemu BIS (wersja angielskojęzyczna) Opcje oprogramowania Zarządzanie działaniem Podgląd map lokalizacji Nawigacja graficzna Podgląd dokumentów mieszanych Przegląd urządzeń Dystrybucja komunikatów Timer Sterowanie warstwami Alarm operatora Środowisko uruchomieniowe Dodatkowy podział Dodatkowa licencja operatora Dodatkowa licencja serwera OPC N x 100 punktów detekcji N x 1000 punktów detekcji N x punktów detekcji Dodawanie funkcji systemu BIS BIS-GEN-BASEDE BIS-GEN-BASEEN BIS-GEN-ACTMGR BIS-GEN-SITEMAP BIS-GEN-MAPNAV BIS-GEN-MISCDOC BIS-GEN-DEVOVER BIS-GEN-DISTRIB BIS-GEN-TIMER BIS-AUE-LAYER BIS-AUE-USRALARM BIS-GEN-LAUNCH BIS-GEN-ONEDIV BIS-GEN-CLIENT BIS-GEN-OPCLIC BIS-GEN-P100 BIS-GEN-P1K BIS-GEN-P10K BIS-GEN-ADDFEAT

8 8 System automatyki budynkowej BIS - przegląd i pakiet podstawowy Robert Bosch Sp. z o.o. Security Systems ul. Poleczki 3, Warszawa Tel.: (+48) / 01 Fax: (+48) / 06 securitysystems@pl.bosch.com Przedstawiciel handlowy: Ze względu na stały postęp dane techniczne mogą ulec zmianie bez stosownego ostrzeżenia T Aktualizacja

PlantVisor_1.90PL Instrukcja instalacji, konfiguracji oraz obsługi

PlantVisor_1.90PL Instrukcja instalacji, konfiguracji oraz obsługi PlantVisor_1.90PL Instrukcja instalacji, konfiguracji oraz obsługi 1/27 Wymagania sprzętowe dla komputera PC Processor: Pentium 4 2.0 GHz Ram: 512MB Twardy dysk: 20GB (200MB dla instalacji oprogramowania

Bardziej szczegółowo

VIP XD Sieciowy serwer wizyjny. Instrukcja szybkiej instalacji Sieciowy serwer wizyjny

VIP XD Sieciowy serwer wizyjny. Instrukcja szybkiej instalacji Sieciowy serwer wizyjny VIP XD Sieciowy serwer wizyjny PL Instrukcja szybkiej instalacji Sieciowy serwer wizyjny PL 2 VIP XD Instrukcja szybkiej instalacji Uwaga Należy zapoznać się z zaleceniami użytkowymi i ostrzeżeniami podanymi

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji programu e STOMis wraz z pakietem Microsoft SQL Server 2005 Express Edition. e STOMis

Instrukcja instalacji programu e STOMis wraz z pakietem Microsoft SQL Server 2005 Express Edition. e STOMis Instrukcja instalacji programu e STOMis wraz z pakietem Microsoft SQL Server 2005 Express Edition e STOMis Strona:1 z 10 I. Wymagania sprzętowe i wymagania w zakresie programowania systemowego. Wymagania

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki IPOX

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki IPOX Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki IPOX v 1.1, 07-09-2015 1 Spis treści 1. Pierwsze uruchomienie...3 2. Logowanie i przegląd menu rejestratora...4 3. Ustawienia nagrywania...6 4. Odtwarzanie

Bardziej szczegółowo

Xesar. Pierwsze kroki

Xesar. Pierwsze kroki Xesar Pierwsze kroki Wymagania systemowe Xesar Komputer PC; min. 1,2 GHz lub szybszy Minimum 8 GB RAM (dla wersji 64-bit, z czego 4 GB dostępne dla systemu Xesar) 2x interfejs USB 2.0 do połączenia ze

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki v 1.0, 22-05-2014 1 Spis treści 1. Wprowadzenie do technologii HD-CVI...3 2. Pierwsze uruchomienie...3 3. Logowanie i przegląd menu rejestratora...4 4. Ustawienia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji programu Fakt z modułem lanfakt

Instrukcja konfiguracji programu Fakt z modułem lanfakt Instrukcja konfiguracji programu Fakt z modułem lanfakt (wersja 2012.07) Fakt Dystrybucja Sp. z o. o. 81-552 Gdynia, ul. Wielkopolska 21/2 www.fakt.com.pl serwis@fakt.com.pl Spis treści 1. Moduł lanfakt...

Bardziej szczegółowo

Spis treści 1. Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU Dodanie integracji CKD Wprowadzanie konfiguracji do programu EQU... 6 a.

Spis treści 1. Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU Dodanie integracji CKD Wprowadzanie konfiguracji do programu EQU... 6 a. Spis treści 1. Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU... 3 2. Dodanie integracji CKD-500... 6 3. Wprowadzanie konfiguracji do programu EQU... 6 a. Wprowadzanie kontrolerów... 6 b. Wprowadzenie przejść...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Karta video USB + program DVR-USB/8F. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Instrukcja obsługi. Karta video USB + program DVR-USB/8F. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Instrukcja obsługi Karta video USB + program DVR-USB/8F Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Spis treści 1. Wprowadzenie...3 1.1. Opis...3 1.2. Wymagania systemowe...5

Bardziej szczegółowo

Samsung Universal Print Driver Podręcznik użytkownika

Samsung Universal Print Driver Podręcznik użytkownika Samsung Universal Print Driver Podręcznik użytkownika wyobraź sobie możliwości Copyright 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten podręcznik administratora dostarczono tylko w

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji programu Fakt z modułem lanfakt

Instrukcja konfiguracji programu Fakt z modułem lanfakt Instrukcja konfiguracji programu Fakt z modułem lanfakt (wersja 2016.04) Fakt Dystrybucja Sp. z o. o. 81-552 Gdynia, ul. Wielkopolska 21/2 www.fakt.com.pl serwis@fakt.com.pl Spis treści 1.Moduł lanfakt...

Bardziej szczegółowo

1 Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU 3 2 Wizualizacja centrali Integra firmy Satel 7 3 Konfiguracja centrali Siemens SPC do połączenia z

1 Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU 3 2 Wizualizacja centrali Integra firmy Satel 7 3 Konfiguracja centrali Siemens SPC do połączenia z 1 1 Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU 3 2 Wizualizacja centrali Integra firmy Satel 7 3 Konfiguracja centrali Siemens SPC do połączenia z oprogramowaniem IFTER EQU 10 3.1 Konfiguracja centrali 10

Bardziej szczegółowo

1. Dodawanie integracji

1. Dodawanie integracji 08-01-19 Spis treści: 1. Dodawanie integracji... 1 2. Dodawanie grafik... 3 3. Definicje alarmów... 5 4. Szablony... 7 5. Edycja grafik... 10 5.1. Rozmieszczanie przycisków otwierających grafiki... 11

Bardziej szczegółowo

GE Security. Alliance. zaawansowany system zarządzania bezpieczeństwem

GE Security. Alliance. zaawansowany system zarządzania bezpieczeństwem GE Security Alliance zaawansowany system zarządzania bezpieczeństwem Podstawowe cechy systemu Alliance: Aplikacja wielostanowiskowa maksymalnie 1 serwer + 9 stacji klienckich Umożliwia jednoczesną pracę

Bardziej szczegółowo

Instalacja aplikacji

Instalacja aplikacji 1 Instalacja aplikacji SERTUM... 2 1.1 Pobranie programu z Internetu... 2 1.2 Instalacja programu... 2 1.3 Logowanie... 3 2 Instalacja aplikacji RaportNet... 4 2.1 Pobranie programu z Internetu... 4 2.2

Bardziej szczegółowo

1 Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU

1 Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU Spis treści 1 Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU... 3 2 Wizualizacja centrali Roger... 6 3 Integracja Roger... 9 4 Konfiguracja połączenia z systemem kontroli dostępu ROGER... 9 5 Tworzenie integracji

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika

Instrukcja użytkownika Instrukcja użytkownika Menadżer Licencji Wersja 2013.0.1 Spis treści 1 WPROWADZENIE... 3 2 AKTUALIZACJA SERWISU KLUCZA HASP ORAZ ZDALNEGO SERWISU KLUCZA... 3 3 INSTALACJA... 3 4 MONITOR MENADŻERA LICENCJI...

Bardziej szczegółowo

7. zainstalowane oprogramowanie. 8. 9. 10. zarządzane stacje robocze

7. zainstalowane oprogramowanie. 8. 9. 10. zarządzane stacje robocze Specyfikacja oprogramowania do Opis zarządzania przedmiotu i monitorowania zamówienia środowiska Załącznik nr informatycznego 1 do specyfikacji Lp. 1. a) 1. Oprogramowanie oprogramowania i do systemów

Bardziej szczegółowo

Połączenia. Obsługiwane systemy operacyjne. Instalowanie drukarki przy użyciu dysku CD Oprogramowanie i dokumentacja

Połączenia. Obsługiwane systemy operacyjne. Instalowanie drukarki przy użyciu dysku CD Oprogramowanie i dokumentacja Strona 1 z 6 Połączenia Obsługiwane systemy operacyjne Korzystając z dysku CD z oprogramowaniem, można zainstalować oprogramowanie drukarki w następujących systemach operacyjnych: Windows 8.1 Windows Server

Bardziej szczegółowo

Menu Plik w Edytorze symboli i Edytorze widoku aparatów

Menu Plik w Edytorze symboli i Edytorze widoku aparatów Menu Plik w Edytorze symboli i Edytorze widoku aparatów Informacje ogólne Symbol jest przedstawieniem graficznym aparatu na schemacie. Oto przykład przekaźnika: Widok aparatu jest przedstawieniem graficznym

Bardziej szczegółowo

Divar - Archive Player. Instrukcja obsługi

Divar - Archive Player. Instrukcja obsługi Divar - Archive Player PL Instrukcja obsługi Divar Odtwarzacz Instrukcja obsługi PL 1 Divar Digital Versatile Recorder Divar Odtwarzacz Instrukcja obsługi Spis treści Rozpoczęcie pracy........................................2

Bardziej szczegółowo

Internetowy serwis Era mail Aplikacja sieci Web

Internetowy serwis Era mail Aplikacja sieci Web Internetowy serwis Era mail Aplikacja sieci Web (www.login.eramail.pl) INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści Internetowy serwis Era mail dostępny przez komputer z podłączeniem do Internetu (aplikacja sieci Web)

Bardziej szczegółowo

Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie

Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie Strona 1 z 5 Połączenia Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie Przed instalacją oprogramowania drukarki do systemu Windows Drukarka podłączona lokalnie to drukarka

Bardziej szczegółowo

Instrukcja szybkiej instalacji Moduł VIP X1600

Instrukcja szybkiej instalacji Moduł VIP X1600 Moduł VIP X1600 PL 2 Instrukcja szybkiej instalacji Moduł VIP X1600 Uwaga Należy zapoznać się z zaleceniami użytkowymi i ostrzeżeniami podanymi w odpowiednim rozdziale instrukcji obsługi. W instrukcji

Bardziej szczegółowo

NIEZAWODNE ROZWIĄZANIA SYSTEMÓW AUTOMATYKI. asix. Aktualizacja pakietu asix 4 do wersji 5 lub 6. Pomoc techniczna

NIEZAWODNE ROZWIĄZANIA SYSTEMÓW AUTOMATYKI. asix. Aktualizacja pakietu asix 4 do wersji 5 lub 6. Pomoc techniczna NIEZAWODNE ROZWIĄZANIA SYSTEMÓW AUTOMATYKI asix Aktualizacja pakietu asix 4 do wersji 5 lub 6 Pomoc techniczna Dok. Nr PLP0016 Wersja:08-12-2010 ASKOM i asix to zastrzeżony znak firmy ASKOM Sp. z o. o.,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTRUKCJA INSTALACJI INSTRUKCJA INSTALACJI TcpMDT ver. 7 Aplitop, 2014 C/ Sumatra, 9 E-29190 MÁLAGA (SPAIN) web: www.aplitop.com e-mail: support@aplitop.com Spis treści Instalacja MDT ver. 7... 3 Wymagania systemowe... 3 Menu

Bardziej szczegółowo

Karta Video USB DVR-USB/42

Karta Video USB DVR-USB/42 Karta Video USB DVR-USB/42 Instrukcja użytkownika 1 www.delta.poznan.pl Spis treści 1. Wprowadzenie...3 1.1. Opis...3 1.2. Wymagania systemowe...5 1.3. Specyfikacja systemu...5 2. Instalacja sprzętu...6

Bardziej szczegółowo

Program Rejestr zużytych materiałów. Instrukcja obsługi

Program Rejestr zużytych materiałów. Instrukcja obsługi Program Rejestr zużytych materiałów. Instrukcja obsługi Autor: Andrzej Woch Tel. 663 772 789 andrzej@awoch.com www.awoch.com Spis treści Wstęp... 1 Informacje dla administratora i ADO... 1 Uwagi techniczne...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi programu CMS Dla rejestratorów HANBANG

Instrukcja obsługi programu CMS Dla rejestratorów HANBANG Instrukcja obsługi programu CMS Dla rejestratorów HANBANG 1. Wymagania sprzętowe: Minimalne wymagania sprzętowe: System operacyjny: Windows Serwer 2003 Standard Edition SP2 Baza danych: Mysql5.0 Procesor:

Bardziej szczegółowo

Instalacja Wirtualnego Serwera Egzaminacyjnego

Instalacja Wirtualnego Serwera Egzaminacyjnego Instalacja Wirtualnego Serwera Egzaminacyjnego (materiał wewnętrzny: aktualizacja 2010-10-26 Pilotaż Egzaminów Online) Wprowadzenie: 1. Wirtualny Serwer Egzaminacyjny ma niewielkie wymagania sprzętowe

Bardziej szczegółowo

AAT Holding sp. z o.o.

AAT Holding sp. z o.o. AAT Holding sp. z o.o. Zobrazowanie strumieni wideo Dwa niezależne okna wideo Jednoczesne wyświetlanie do 72 strumieni (2 x 36 strumieni) w rozdzielczości od VGA do 2MPX Włączanie/wyłączanie, zagnieżdżanie,

Bardziej szczegółowo

Kancelaria Prawna.WEB - POMOC

Kancelaria Prawna.WEB - POMOC Kancelaria Prawna.WEB - POMOC I Kancelaria Prawna.WEB Spis treści Część I Wprowadzenie 1 Część II Wymagania systemowe 1 Część III Instalacja KP.WEB 9 1 Konfiguracja... dostępu do dokumentów 11 Część IV

Bardziej szczegółowo

Systemy Sygnalizacji Pożarowej.

Systemy Sygnalizacji Pożarowej. Systemy Sygnalizacji Pożarowej. System wizualizacji i zarządzania SecoLOG IP. FIRE ALARM Najważniejsze informacje. Prosta, przejrzysta oraz zgodna z obecnymi standardami obsługa systemów sygnalizacji pożarowej

Bardziej szczegółowo

INSTALACJA LICENCJI SIECIOWEJ NET HASP Wersja 8.32

INSTALACJA LICENCJI SIECIOWEJ NET HASP Wersja 8.32 INSTALACJA LICENCJI SIECIOWEJ NET HASP Wersja 8.32 Spis Treści 1. Wymagania... 2 1.1. Wymagania przy korzystaniu z klucza sieciowego... 2 1.2. Wymagania przy uruchamianiu programu przez internet... 2 2.

Bardziej szczegółowo

Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie

Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie Strona 1 z 6 Połączenia Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie Uwaga: Przy instalowaniu drukarki podłączonej lokalnie, jeśli dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja

Bardziej szczegółowo

Oprogramowanie. DMS Lite. Podstawowa instrukcja obsługi

Oprogramowanie. DMS Lite. Podstawowa instrukcja obsługi Oprogramowanie DMS Lite Podstawowa instrukcja obsługi 1 Spis treści 1. Informacje wstępne 3 2. Wymagania sprzętowe/systemowe 4 3. Instalacja 5 4. Uruchomienie 6 5. Podstawowa konfiguracja 7 6. Wyświetlanie

Bardziej szczegółowo

Program Płatnik 10.01.001. Instrukcja instalacji

Program Płatnik 10.01.001. Instrukcja instalacji Program Płatnik 10.01.001 Instrukcja instalacji S P I S T R E Ś C I 1. Wymagania sprzętowe programu Płatnik... 3 2. Wymagania systemowe programu... 3 3. Instalacja programu - bez serwera SQL... 4 4. Instalacja

Bardziej szczegółowo

Instrukcja postępowania w procesie aktualizacji systemu UPLOOK / STATLOOK z wersji 3.0 do wersji 3.2

Instrukcja postępowania w procesie aktualizacji systemu UPLOOK / STATLOOK z wersji 3.0 do wersji 3.2 S t r o n a 1 Instrukcja postępowania w procesie aktualizacji systemu UPLOOK / STATLOOK z wersji 3.0 do wersji 3.2 SCENARIUSZ NR1 UWAGA: Należy wykonywać w kolejności poniższe operacje: I ) INSTALACJA

Bardziej szczegółowo

Roger Access Control System. Aplikacja RCP Point. Wersja oprogramowania : 1.0.x Wersja dokumentu: Rev. C

Roger Access Control System. Aplikacja RCP Point. Wersja oprogramowania : 1.0.x Wersja dokumentu: Rev. C Roger Access Control System Aplikacja RCP Point Wersja oprogramowania : 1.0.x Wersja dokumentu: Rev. C Spis treści Spis treści... 2 1. Wstęp... 3 1.1 Przeznaczenie i główne cechy aplikacji... 3 1.2 Wymagania

Bardziej szczegółowo

Monitor Wall 4.0. Instrukcja instalacji i obsługi

Monitor Wall 4.0. Instrukcja instalacji i obsługi Monitor Wall 4.0 pl Instrukcja instalacji i obsługi Monitor Wall 4.0 Spis treści pl 3 Spis treści 1 Wprowadzenie 4 1.1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji 4 1.2 Konwencje przyjęte w instrukcji

Bardziej szczegółowo

Oprogramowanie zarządzające CMS Lite

Oprogramowanie zarządzające CMS Lite INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ Oprogramowanie zarządzające CMS Lite Informacje zawarte w tej instrukcji uważane są za aktualne w czasie publikacji. Informacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego

Bardziej szczegółowo

Oprogramowanie IPCCTV. ipims. Podstawowa instrukcja obsługi

Oprogramowanie IPCCTV. ipims. Podstawowa instrukcja obsługi Oprogramowanie IPCCTV ipims Podstawowa instrukcja obsługi Spis treści 1. Informacje wstępne 3 2. Wymagania sprzętowe/systemowe 4 3. Instalacja 5 4. Uruchomienie 6 5. Podstawowa konfiguracja 7 6. Wyświetlanie

Bardziej szczegółowo

Część 1 Pierwsze kroki

Część 1 Pierwsze kroki Spis treści Część 1 Pierwsze kroki... 3 Instalacja... 4 Konfiguracja pulpitu... 7 Podstawowa konfiguracja... 10 Pierwsze kroki z Kleosem... 12 Pierwsza sprawa... 16 2 3 Część 1 Pierwsze kroki Instalacja

Bardziej szczegółowo

XVR CMS Software. Strona 1

XVR CMS Software. Strona 1 XVR CMS Software Program zarządzający typu: klient - serwer: podglądem obrazów z wielu rejestratorów jednocześnie, organizacją rejestracji obrazów z kamer na pamięciach masowych zainstalowanych poza rejestratorami

Bardziej szczegółowo

Instalowanie certyfikatów celem obsługi pracy urządzenia SIMOCODE pro V PN z poziomu przeglądarki internetowej w systemie Android

Instalowanie certyfikatów celem obsługi pracy urządzenia SIMOCODE pro V PN z poziomu przeglądarki internetowej w systemie Android Instalowanie certyfikatów celem obsługi pracy urządzenia SIMOCODE pro V PN z poziomu przeglądarki internetowej w systemie Android Wstęp Dostępna od grudnia 2013 roku jednostka podstawowa SIMOCODE pro V

Bardziej szczegółowo

HP Designjet Partner Link. Instrukcje

HP Designjet Partner Link. Instrukcje HP Designjet Partner Link Instrukcje 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje prawne Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Jedyna gwarancja, jakiej

Bardziej szczegółowo

Skrócony przewodnik OPROGRAMOWANIE PC. MultiCon Emulator

Skrócony przewodnik OPROGRAMOWANIE PC. MultiCon Emulator Wspomagamy procesy automatyzacji od 1986 r. Skrócony przewodnik OPROGRAMOWANIE PC MultiCon Emulator Wersja: od v.1.0.0 Do współpracy z rejestratorami serii MultiCon Przed rozpoczęciem użytkowania oprogramowania

Bardziej szczegółowo

Océ Podręcznik użytkownika

Océ Podręcznik użytkownika Océ Podręcznik użytkownika Océ Client Tools Instrukcje podstawowej obsługi Copyright 2010 Océ Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tego podręcznika nie może być powielana, kopiowana, adaptowana ani

Bardziej szczegółowo

Dell UltraSharp UP3017 Dell Display Manager Instrukcja użytkownika

Dell UltraSharp UP3017 Dell Display Manager Instrukcja użytkownika Dell UltraSharp UP3017 Dell Display Manager Instrukcja użytkownika Model: UP3017 Model - zgodność z przepisami: UP3017t UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pomocną w lepszym używaniu komputera. Copyright

Bardziej szczegółowo

Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB

Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB Przewodnik szybkiej instalacji Wstęp Niniejszy dokument opisuje kroki instalacji i konfiguracji wielofunkcyjnego serwera sieciowego jako serwera urządzenia

Bardziej szczegółowo

Platforma szkoleniowa krok po kroku

Platforma szkoleniowa krok po kroku Platforma szkoleniowa krok po kroku Jeśli masz problemy z uruchomieniem Platformy szkoleniowej warto sprawdzić poprawność poniższych konfiguracji: Minimalne wymagania sprzętowe SPRZĘT Procesor min. 233

Bardziej szczegółowo

Opis zmian funkcjonalności platformy E-GIODO wprowadzających możliwość podpisania wniosku bezpośrednio w oknie przeglądarki.

Opis zmian funkcjonalności platformy E-GIODO wprowadzających możliwość podpisania wniosku bezpośrednio w oknie przeglądarki. Opis zmian funkcjonalności platformy E-GIODO wprowadzających możliwość podpisania wniosku bezpośrednio w oknie przeglądarki. Wstęp. Opisane poniżej zmiany wprowadzają modyfikacje platformy e-giodo w zakresie

Bardziej szczegółowo

STEKOP S.A. Białystok 2003 INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMINALA OCHRONY SYSTEMU INTEGRUJĄCEGO ULISSES

STEKOP S.A.  Białystok 2003 INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMINALA OCHRONY SYSTEMU INTEGRUJĄCEGO ULISSES STEKOP S.A. www.stekopsa.pl Białystok 2003 INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMINALA OCHRONY SYSTEMU INTEGRUJĄCEGO ULISSES wersja 1.2 01.05.2003 Spis treści: 1. Terminal Wartowników 1.1 Opis terminala wartowników i

Bardziej szczegółowo

IBM SPSS Statistics dla systemu Windows Instrukcje dotyczące instalacji (licencja sieciowa)

IBM SPSS Statistics dla systemu Windows Instrukcje dotyczące instalacji (licencja sieciowa) IBM SPSS Statistics dla systemu Windows Instrukcje dotyczące instalacji (licencja sieciowa) Przedstawione poniżej instrukcje dotyczą instalowania IBM SPSS Statistics wersji 19 przy użyciu licencja sieciowa.

Bardziej szczegółowo

Dział Dopuszczający Dostateczny Dobry Bardzo dobry Celujący

Dział Dopuszczający Dostateczny Dobry Bardzo dobry Celujący Przedmiotowy system oceniania Zawód: Technik Informatyk Nr programu: 312[ 01] /T,SP/MENiS/ 2004.06.14 Przedmiot: Systemy Operacyjne i Sieci Komputerowe Klasa: pierwsza Dział Dopuszczający Dostateczny Dobry

Bardziej szczegółowo

Mazowiecki Elektroniczny Wniosek Aplikacyjny

Mazowiecki Elektroniczny Wniosek Aplikacyjny Mazowiecki Elektroniczny Wniosek Aplikacyjny Generator Offline Instrukcja użytkownika Problemy z aplikacją można zgłaszad pod adresem: zgloszenie@mazowia.eu SPIS TREŚCI Zawartość 1 Instalacja Generatora

Bardziej szczegółowo

JUŻ ZA 1400,00 ZŁ BRUTTO MOŻESZ MONITOROWAĆ I KONTROLOWAĆ SWOJĄ FIRMĘ LUB MIESZKANIE ZA POMOCĄ TELEFONU KOMÓRKOWEGO

JUŻ ZA 1400,00 ZŁ BRUTTO MOŻESZ MONITOROWAĆ I KONTROLOWAĆ SWOJĄ FIRMĘ LUB MIESZKANIE ZA POMOCĄ TELEFONU KOMÓRKOWEGO Przedsiębiorstwo Innowacyjno-Wdrożeniowe KOMSERWIS sp. z o. o. 15-044 Białystok, ul. Piasta 16 tel. 85 744-30-30, 85 744-28-63, fax. 85 744-30-30 KRS Nr 0000148643 w SR Białystok, XII Wydz. Gosp., Kapitał

Bardziej szczegółowo

SPOSOBY DYSTRYBUCJI OPROGRAMOWANIA PANDA

SPOSOBY DYSTRYBUCJI OPROGRAMOWANIA PANDA SPOSOBY DYSTRYBUCJI OPROGRAMOWANIA PANDA Panda Security oferuje trzy sposoby dystrybucji oprogramowania na stacje końcowe: - Lokalne pobranie pliku instalacyjnego z portalu zarządzającego - Generacja instalacyjnego

Bardziej szczegółowo

Instrukcja uaktualnienia AdRem NetCrunch z wersji 5.3 do 6.x

Instrukcja uaktualnienia AdRem NetCrunch z wersji 5.3 do 6.x Instrukcja uaktualnienia AdRem NetCrunch z wersji 5.3 do 6.x 2010 AdRem Software, sp. z o.o. Niniejszy dokument został opracowany przez firmę AdRem Software i przedstawia poglądy oraz opinie firmy AdRem

Bardziej szczegółowo

PROBLEMY TECHNICZNE. Co zrobić, gdy natrafię na problemy związane z użytkowaniem programu DYSONANS

PROBLEMY TECHNICZNE. Co zrobić, gdy natrafię na problemy związane z użytkowaniem programu DYSONANS PROBLEMY TECHNICZNE Co zrobić, gdy natrafię na problemy związane z użytkowaniem programu DYSONANS Jeżeli stwierdziłeś występowanie błędów lub problemów podczas pracy z programem DYSONANS możesz skorzystać

Bardziej szczegółowo

Platforma szkoleniowa krok po kroku. Poradnik Kursanta

Platforma szkoleniowa krok po kroku. Poradnik Kursanta - 1 - Platforma szkoleniowa krok po kroku Poradnik Kursanta PORA - 2 - Jeśli masz problemy z uruchomieniem Platformy szkoleniowej warto sprawdzić poprawność poniższych konfiguracji: - 3 - SPRZĘT Procesor

Bardziej szczegółowo

Zadanie1: Odszukaj w serwisie internetowym Wikipedii informacje na temat protokołu http.

Zadanie1: Odszukaj w serwisie internetowym Wikipedii informacje na temat protokołu http. T: Konfiguracja usługi HTTP w systemie Windows. Zadanie1: Odszukaj w serwisie internetowym Wikipedii informacje na temat protokołu http. HTTP (ang. Hypertext Transfer Protocol) protokół transferu plików

Bardziej szczegółowo

ArCADia-3D MAKER. Podręcznik użytkownika dla programu ArCADia- 3D MAKER

ArCADia-3D MAKER. Podręcznik użytkownika dla programu ArCADia- 3D MAKER ArCADia-3D MAKER Podręcznik użytkownika dla programu ArCADia- 3D MAKER 2019-03-07 Podstawowe informacje o programie Spis treści 1. PODSTAWOWE INFORMACJE O PROGRAMIE... 2 1.1. DOSTĘPNE OPCJE ARCADIA-3D

Bardziej szczegółowo

Viatoll Calc v1.3. Viatoll Calc. Instrukcja użytkownika. Strona 1

Viatoll Calc v1.3. Viatoll Calc. Instrukcja użytkownika. Strona 1 Viatoll Calc Instrukcja użytkownika Strona 1 Spis treści 1 Wstęp...3 2 Opis panelu głównego...3 2.1 Menu aplikacji...4 2.2 Tabela z trasami...5 2.3 Strona kalkulatora viatoll...6 2.4 Pasek statusu...7

Bardziej szczegółowo

Przewodnik instalacji i rozpoczynania pracy. Dla DataPage+ 2013

Przewodnik instalacji i rozpoczynania pracy. Dla DataPage+ 2013 Przewodnik instalacji i rozpoczynania pracy Dla DataPage+ 2013 Ostatnia aktualizacja: 25 lipca 2013 Spis treści Instalowanie wymaganych wstępnie komponentów... 1 Przegląd... 1 Krok 1: Uruchamianie Setup.exe

Bardziej szczegółowo

CRP2011 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Program do odczytu rejestratorów pastylkowych

CRP2011 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Program do odczytu rejestratorów pastylkowych CRP2011 Program do odczytu rejestratorów pastylkowych INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEDSIĘBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL Sp. z o.o. ul. Kościuszki 112, 40-520 Katowice tel. 32 7890000, fax 32 2053377

Bardziej szczegółowo

Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB

Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB Przewodnik szybkiej instalacji Wstęp Niniejszy dokument opisuje kroki instalacji i konfiguracji wielofunkcyjnego serwera sieciowego jako serwera urządzenia

Bardziej szczegółowo

SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI dla systemu Windows Vista SPIS TREśCI Rozdział 1: WYMAGANIA SYSTEMOWE...1 Rozdział 2: INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DRUKARKI W SYSTEMIE WINDOWS...2 Instalowanie oprogramowania

Bardziej szczegółowo

Pracownia internetowa w szkole podstawowej (edycja jesień 2005)

Pracownia internetowa w szkole podstawowej (edycja jesień 2005) Instrukcja numer SPD6/26_00/Z Pracownia internetowa w szkole podstawowej (edycja jesień 2005) Opiekun pracowni internetowej cz. 6 (SPD2.3) Poprawianie instalacji serwera w przypadku wykrycia nieprawidłowości

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika

Instrukcja użytkownika Instrukcja użytkownika Menadżer Licencji Wersja 2013.2.1 Spis treści 1 WPROWADZENIE... 3 2 AKTUALIZACJA SERWISU KLUCZA HASP ORAZ ZDALNEGO SERWISU KLUCZA... 3 3 INSTALACJA... 3 4 MONITOR MENADŻERA LICENCJI...

Bardziej szczegółowo

Wymagania systemowe oraz sposób instalacji systemu Lokale Spis treści

Wymagania systemowe oraz sposób instalacji systemu Lokale Spis treści Wymagania systemowe oraz sposób instalacji systemu Lokale Spis treści Wymagania sprzętowe i systemowe :...2 Instalacja dla systemów Windows 32-bit...3 Instalacja dla systemów Windows 64-bit/Linux...6 1

Bardziej szczegółowo

Oprogramowanie uproszczonej rejestracji komputerowej dla central analogowych CALLNET - instrukcja instalacji i obsługi (wersja 15.1).

Oprogramowanie uproszczonej rejestracji komputerowej dla central analogowych CALLNET - instrukcja instalacji i obsługi (wersja 15.1). Oprogramowanie uproszczonej rejestracji komputerowej dla central analogowych CALLNET - instrukcja instalacji i obsługi (wersja 15.1). UWAGI ogólne: Oprogramowanie Callnet-Service i Callnet-Client umożliwia

Bardziej szczegółowo

IBM SPSS Modeler Social Network Analysis 16 podręcznik instalowania i konfigurowania

IBM SPSS Modeler Social Network Analysis 16 podręcznik instalowania i konfigurowania IBM SPSS Modeler Social Network Analysis 16 podręcznik instalowania i konfigurowania Spis treści Rozdział 1. Wprowadzenie do programu IBM SPSS Modeler Social Network Analysis.............. 1 IBM SPSS

Bardziej szczegółowo

Centrala sygnalizacji pożaru serii 1200 firmy Bosch Ochrona tego, co najcenniejsze

Centrala sygnalizacji pożaru serii 1200 firmy Bosch Ochrona tego, co najcenniejsze Centrala sygnalizacji pożaru serii 1200 firmy Bosch Ochrona tego, co najcenniejsze 2 Centrala sygnalizacji pożaru serii 1200 Instalacja dająca poczucie bezpieczeństwa Pełna ochrona na miarę potrzeb Centrala

Bardziej szczegółowo

Słowniczek ikon oprogramowania

Słowniczek ikon oprogramowania Słowniczek ikon oprogramowania Słowniczek ikon oprogramowania Aliro to pełna lista wszystkich ikon używanych w oprogramowaniu. Stworzono go po to, aby użytkownik mógł łatwo zidentyfikować ikony i zorientować

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI I PIERWSZEGO URUCHOMIENIA APLIKACJI Rodzajowa Ewidencja Wydatków plus Zamówienia i Umowy

INSTRUKCJA INSTALACJI I PIERWSZEGO URUCHOMIENIA APLIKACJI Rodzajowa Ewidencja Wydatków plus Zamówienia i Umowy INSTRUKCJA INSTALACJI I PIERWSZEGO URUCHOMIENIA APLIKACJI Rodzajowa Ewidencja Wydatków plus Zamówienia i Umowy Instalacja systemu Rodzajowa Ewidencja Wydatków plus Zamówienia i Umowy System Rodzajowa Ewidencja

Bardziej szczegółowo

Spis treści 1 Informacje ogólne Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU Wizualizacja centrali Roger Integracja Roger...

Spis treści 1 Informacje ogólne Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU Wizualizacja centrali Roger Integracja Roger... Spis treści 1 Informacje ogólne... 3 1.1 Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU... 3 1.2 Wizualizacja centrali Roger... 6 1.3 Integracja Roger... 9 2 Tworzenie integracji Roger... 9 3 Właściwości integracji...

Bardziej szczegółowo

Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager

Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager Wersja 0 POL Wprowadzenie Ważna uwaga Treść niniejszego dokumentu i dane techniczne produktu mogą ulegać zmianom bez powiadomienia. Firma Brother zastrzega

Bardziej szczegółowo

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Do urządzenia DEC-1 dołączone jest oprogramowanie umożliwiające konfigurację urządzenia, rejestrację zdarzeń oraz wizualizację pracy urządzenia oraz poszczególnych

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI. (Dla Windows CP-D70DW/D707DW)

INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI. (Dla Windows CP-D70DW/D707DW) INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI (Dla Windows CP-D70DW/D707DW) Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista i Windows 7 są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych

Bardziej szczegółowo

Instalacja oprogramowania ESI 20 2.0 oraz konfiguracja

Instalacja oprogramowania ESI 20 2.0 oraz konfiguracja Instalacja oprogramowania ESI 20 2.0 oraz konfiguracja modułu KTS AA/DGP-ASA1-Wö 06/2012 Robert Bosch GmbH 2012. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, Instalacja

Bardziej szczegółowo

Szkolenie autoryzowane. MS Administracja i obsługa Windows 7. Strona szkolenia Terminy szkolenia Rejestracja na szkolenie Promocje

Szkolenie autoryzowane. MS Administracja i obsługa Windows 7. Strona szkolenia Terminy szkolenia Rejestracja na szkolenie Promocje Szkolenie autoryzowane MS 50292 Administracja i obsługa Windows 7 Strona szkolenia Terminy szkolenia Rejestracja na szkolenie Promocje Opis szkolenia Szkolenie dla wszystkich osób rozpoczynających pracę

Bardziej szczegółowo

OFERTA NA SYSTEM LIVE STREAMING

OFERTA NA SYSTEM LIVE STREAMING JNS Sp. z o.o. ul. Wróblewskiego 18 93-578 Łódź NIP: 725-189-13-94 tel. +48 42 209 27 01, fax. +48 42 209 27 02 e-mail: biuro@jns.pl Łódź, 2015 r. OFERTA NA SYSTEM LIVE STREAMING JNS Sp. z o.o. z siedzibą

Bardziej szczegółowo

Pakiet Sokrates Instrukcja instalacji

Pakiet Sokrates Instrukcja instalacji Pakiet Sokrates Instrukcja instalacji Dokument przedstawia sposób instalacji programu Sokrates na komputerze PC z systemem operacyjnym Windows. Instalacja pracuje w sieci LAN. ERI Software 2013 Przed rozpoczęciem

Bardziej szczegółowo

Archive Player Divar Series. Instrukcja obsługi

Archive Player Divar Series. Instrukcja obsługi Archive Player Divar Series pl Instrukcja obsługi Archive Player Spis treści pl 3 Spis treści 1 Wstęp 4 2 Obsługa 5 2.1 Uruchamianie programu 5 2.2 Opis okna głównego 6 2.3 Przycisk Otwórz 6 2.4 Widoki

Bardziej szczegółowo

Access Professional Edition Elastyczny system kontroli dostępu, który rośnie wraz z potrzebami Twojej firmy

Access Professional Edition Elastyczny system kontroli dostępu, który rośnie wraz z potrzebami Twojej firmy Access Professional Edition Elastyczny system kontroli dostępu, który rośnie wraz z potrzebami Twojej firmy 2 Access Professional Edition: doskonałe rozwiązanie przeznaczone do kontroli dostępu dla małych

Bardziej szczegółowo

Zarządzanie rolami jakie może pełnić serwer System prosi o wybór roli jaklą ma spełniać serwer.

Zarządzanie rolami jakie może pełnić serwer System prosi o wybór roli jaklą ma spełniać serwer. Zarządzanie rolami jakie może pełnić serwer System prosi o wybór roli jaklą ma spełniać serwer. Możemy dodawać lub usuwać poszczególne role. Można to zrobić później uruchamiając START Zarządzanie tym serwerem

Bardziej szczegółowo

Zadanie1: Odszukaj w serwisie internetowym Wikipedii informacje na temat protokołu ftp.

Zadanie1: Odszukaj w serwisie internetowym Wikipedii informacje na temat protokołu ftp. T: Konfiguracja usługi ftp w systemie Windows 8.1. Zadanie1: Odszukaj w serwisie internetowym Wikipedii informacje na temat protokołu ftp. FTP (ang. File Transfer Protocol) protokół transferu plików umożliwiający

Bardziej szczegółowo

Produkty. MKS Produkty

Produkty. MKS Produkty Produkty MKS Produkty czerwiec 2006 COPYRIGHT ArkaNET KATOWICE CZERWIEC 2006 KOPIOWANIE I ROZPOWSZECHNIANIE ZABRONIONE MKS Produkty czerwiec 2006 Wersja dokumentu W dokumencie użyto obrazków zaczerpniętych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja integracji systemu RACS 4 z centralami alarmowymi INTEGRA firmy SATEL

Instrukcja integracji systemu RACS 4 z centralami alarmowymi INTEGRA firmy SATEL Roger Access Control System Instrukcja integracji systemu RACS 4 z centralami alarmowymi INTEGRA firmy SATEL Wersja dokumentu: Rev. C Spis treści 1. Wstęp... 3 2. Scenariusz działania... 3 3. Instalacja...

Bardziej szczegółowo

Program dla praktyki lekarskiej. Instalacja programu dreryk

Program dla praktyki lekarskiej. Instalacja programu dreryk Program dla praktyki lekarskiej Instalacja programu dreryk Copyright Ericpol Telecom sp. z o.o. 2008 Copyright Ericpol Telecom sp. z o.o. 1 Spis treści 1. Wymagania Systemowe 2. Pobranie instalatora systemu

Bardziej szczegółowo

Oprogramowanie Capture Pro

Oprogramowanie Capture Pro Oprogramowanie Capture Pro Wprowadzenie A-61640_pl Wprowadzenie do programów Kodak Capture Pro i Capture Pro Limited Edition Instalowanie oprogramowania: Kodak Capture Pro i Network Edition... 1 Instalowanie

Bardziej szczegółowo

Aplikacje sieciowe CALLNET - instrukcja wersji DEMO (13.1)

Aplikacje sieciowe CALLNET - instrukcja wersji DEMO (13.1) TELETRONIKA www.teletronika.pl Aplikacje sieciowe CALLNET - instrukcja wersji DEMO (13.1) UWAGA - aplikacje 'Callnet-serwer' i 'Callnet-klient' przeznaczone są do pracy w systemach operacyjnych firmy Microsoft:

Bardziej szczegółowo

Załącznik nr 18 do OPZ - oprogramowanie zarządzania siecią

Załącznik nr 18 do OPZ - oprogramowanie zarządzania siecią Załącznik nr 18 do OPZ - oprogramowanie zarządzania siecią I. SYSTEM ZARZĄDZANIA SIECIĄ I.1. Wymagania podstawowe I.1.1. I.1.2. I.1.3. I.1.4. I.1.5. I.1.6. I.1.7. I.1.8. I.1.9. I.1.10. I.1.11. Pełna kompatybilność

Bardziej szczegółowo

1. Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU

1. Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU 04-01-19 Spis treści 1. Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU... 1 2. Wizualizacja systemu Cias... 4 3. Konfiguracja Programu IB-System IP do połączenia z oprogramowaniem IFTER EQU... 7 3.1. W przypadku

Bardziej szczegółowo

Memeo Instant Backup Podręcznik Szybkiego Startu

Memeo Instant Backup Podręcznik Szybkiego Startu Wprowadzenie Memeo Instant Backup pozwala w łatwy sposób chronić dane przed zagrożeniami cyfrowego świata. Aplikacja regularnie i automatycznie tworzy kopie zapasowe ważnych plików znajdujących się na

Bardziej szczegółowo

2014 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego

2014 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego 2014 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego produktu. 23 czerwca 2014 Spis treści 3 Spis treści...5

Bardziej szczegółowo

1 Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU 3 2 Wizualizacja systemu Cias 6 3 Konfiguracja Programu IB-System IP do połączenia z oprogramowaniem IFTER

1 Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU 3 2 Wizualizacja systemu Cias 6 3 Konfiguracja Programu IB-System IP do połączenia z oprogramowaniem IFTER 1 1 Oprogramowanie wizualizacyjne IFTER EQU 3 2 Wizualizacja systemu Cias 6 3 Konfiguracja Programu IB-System IP do połączenia z oprogramowaniem IFTER EQU 9 3.1 W przypadku, gdy program IB System IP znajduje

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji i obsługi modemu ED77 pod systemem operacyjnym Windows 98 SE (wydanie drugie)

Instrukcja instalacji i obsługi modemu ED77 pod systemem operacyjnym Windows 98 SE (wydanie drugie) Instrukcja instalacji i obsługi modemu ED77 pod systemem operacyjnym Windows 98 SE (wydanie drugie) UWAGA Podstawowym wymaganiem dla uruchomienia modemu ED77 jest komputer klasy PC z portem USB 1.1 Instalacja

Bardziej szczegółowo