technologie audiowizualne produkty biurowe w edukacji

Transkrypt

1 technologie audiowizualne produkty biurowe w edukacji oferta specjalna: luty marzec

2 MONITORY INTERAKTYWNE NAJLEPSZA OPŁACALNOŚĆ MONITOR z wbudowanym komputerem podlega preferencyjnej stawce 0% VAT! Szczegóły u sprzedawcy. najnowsze monitory interaktywne Quest monitor interaktywny z wbudowanym komputerem TouchScreen 65P monitor dotykowy dostępny w 4 rozmiarach: przekątne 55, 65, 70 oraz 84 obsługa aż 6 punktów dotyku matryca oferująca rozdzielczość Full HD (84 posiada rozdzielczość 4K), podświetlana diodami LED szeroki wybór złącz (m.in. 2 x VGA, 2 x HDMI, 2 x USB) wbudowane głośniki 2 x 15 W rozwiązanie All-in-One* z wbudowanym komputerem o wysokiej wydajności * komputer nie posiada systemu operacyjnego 9.755,- 0% VAT ,- Qomo Quest 55 z komputerem VAT 23% ,- 0% VAT ,- Qomo Quest 65 z komputerem VAT 23% ,- 0% VAT ,- Qomo Quest 70 z komputerem VAT 23% ,- 0% VAT ,- Qomo Quest 84 z komputerem VAT 23% ekonomiczny monitor dotykowy o przekątnej obrazu 65 możliwość obsługi 4 punktów dotyku matryca oferująca rozdzielczość Full HD, podświetlana diodami LED wbudowane głośniki 2 x 15 W rozwiązanie All-inOne* z wbudowanym komputerem o wysokiej wydajności * komputer nie posiada systemu operacyjnego ,- 0% ,- Monitor dostępny także w wersji bez komputera w cenie ,- brutto VAT VAT 23% 2 oprogramowanie do każdego monitora Qomo Quest Flow!Works Monitory dostępne także w wersji bez komputera w cenie od 8.499,- brutto Oprogramowanie umożliwia m.in.: nanoszenie notatek na dowolnej aplikacji rozpoznawanie pisma pisanie na ruchomym lub zatrzymanym obrazie zaawansowane edytowanie obiektów możliwość instalacji na dowolnej ilości komputerów oprogramowanie polecane do monitorów interaktywnych Avtek RM Easiteach licencja na 5 stanowisk oprogramowanie w polskiej wersji językowej dostęp do zasobów online rozpoznawanie pisma odręcznego automatyczne sprawdzanie pisowni dostępna także licencja na 1 stanowisko lub SITE na całą jednostkę edukacyjną 399,-* * przy zakupie monitora interaktywnego

3 monitor interaktywny 60 Laser akcesoria do monitorów statyw elektryczny Monitor interaktywny z najwyższej półki przekątna monitora 60 technologia dotyku Active IRO - w standardzie 10-punktowy multitouch wysokiej klasy matryca IPS o odświeżaniu 120 Hz, podświetlana energooszczędnymi diodami LED hartowana szyba o grubości 4mm pokryta antyodblaskową (matową) powłoką dostępny także w rozmiarze 70 oraz 84 W zestawie licencje na oprogramowanie ,- oraz brutto elektrycznie sterowana wysokość ekranu w zakresie 60 cm (od 115 cm do 175 cm - licząc od podłogi do środka ekranu) w zestawie specjalny uchwyt umożliwiający montaż komputera z tyłu statywu idealnie pasuje do Avtek TouchScreen 65P, Qomo Quest oraz CTOUCH Laser statyw dostępny w dwóch wersjach - mobilnej i niemobilnej (kolumna) akcesoria do monitorów statyw klasyczny solidna i stabilna konstrukcja z możliwością ukrycia kabli wewnątrz kolumny możliwość regulacji wysokości ekranu na całej długości kolumny (190 cm) idealnie pasuje do Avtek TouchScreen 65P, Qomo Quest oraz CTOUCH Laser statyw dostępny w dwóch wersjach - mobilnej i niemobilnej (kolumna) wersja niemobilna 4.099, , ,- wersja mobilna wersja niemobilna 3.899,- wersja mobilna akcesoria do monitorów uchwyt elektryczny WALLOM elektryczna regulacja wysokości monitora w zakresie 50 cm (od 100 cm do 150 cm licząc od podłogi do środka ekranu) pasuje do każdego monitora maksymalne obciążenie 118 kg elegancki i estetyczny wygląd kolor czarny akcesoria do monitorów bezpieczny uchwyt do monitorów interaktywnych lub wielkoformatowych wytrzymała konstrukcja o maksymalnej nośności 100 kg idealnie pasuje do CTOUCH Laser 3.799,- 499,- wersja naścienna uchwyt naścienny 3

4 ZESTAWY INTERAKTYWNE W ZESTAWIE TANIEJ! zestaw STANDARD tablica interaktywna TT-BOARD 2080 projektor krótkoogniskowy DX881ST CENA PROMOCYJNA! 6.099, ,- PONAD 450 ZŁ TANIEJ! Co druga tablica interaktywna zainstalowana w polskiej szkole to Qomo!** tablica interaktywna QWB200-BW projektor krótkoogniskowy PJD5453S zestaw STANDARD PLUS CENA PROMOCYJNA! PONAD 400 ZŁ TANIEJ! następca D871ST uchwyt do projektora WallMount 1200 uchwyt do projektora WallMount 1200 oprogramowanie interaktywne oprogramowanie interaktywne 4 obraz o przekątnej 77 w popularnym formacie 4:3 obsługa dotyku za pomocą palca lub dowolnego wskaźnika uniwersalna powierzchnia tablicy: suchościeralna, magnetyczna, przystosowana do projekcji, odporna na uszkodzenia projektor krótkoogniskowy XGA o jasności ANSI lm i żywotności lampy do godz. w trybie Dynamic ECO cenione oprogramowanie RM Easiteach w zestawie gwarancja dla sektora edukacyjnego: 5 lat na tablicę, 5 lat na projektor oraz 3 lata na lampę (max godz. pracy)*** 5 lat gwarancji na projektor! Głośniki ścienne z wbudowanym wzmacniaczem idealnie pasujące do zestawów z tablicą interaktywną! głośniki aktywne Speaker Active 399,-* * przy zakupie dowolnego zestawu interaktywnego 4 lata gwarancji na projektor! obraz o przekątnej 79 w popularnym formacie 4:3 obsługa dotyku za pomocą palca lub dowolnego wskaźnika uniwersalna powierzchnia tablicy: suchościeralna, magnetyczna, przystosowana do projekcji, odporna na uszkodzenia cechy specjalne tablicy: paski skrótów oraz interaktywna półka na pisaki zamykana na kluczyk projektor krótkoogniskowy XGA o jasności ANSI lm i żywotności lampy do godz. w trybie Dynamic ECO popularne oprogramowanie Flow!Works w zestawie gwarancja: 5 lat na tablicę (1 rok na powierzchnię), 4 lata na projektor oraz lampę (max godz. pracy)***

5 zestaw PANORAMA Co druga tablica interaktywna zainstalowana w polskiej szkole to Qomo!** PANORAMA PREMIUM zestaw tablica interaktywna TT-BOARD 2193 projektor krótkoogniskowy DX882ST uchwyt do projektora WallMount 1200 CENA PROMOCYJNA! , ,- PONAD 500 ZŁ TANIEJ! tablica interaktywna QWB100WS-PS projektor ultra krótkoogniskowy US1275W uchwyt do projektora Uchwyt ścienny oprogramowanie interaktywne CENA PROMOCYJNA! PONAD 800 ZŁ TANIEJ! oprogramowanie interaktywne obraz o przekątnej 90 w popularnym formacie 16:10 obsługa dotyku za pomocą palca lub dowolnego wskaźnika uniwersalna powierzchnia tablicy: suchościeralna, magnetyczna, przystosowana do projekcji, odporna na uszkodzenia projektor krótkoogniskowy WXGA o jasności ANSI lm i żywotności lampy do godz. w trybie Dynamic ECO cenione oprogramowanie RM Easiteach w zestawie gwarancja dla sektora edukacyjnego: 5 lat na tablicę, 5 lat na projektor oraz 3 lata na lampę (max godz. pracy)*** 5 lat gwarancji na projektor! obraz o przekątnej 96 w popularnym formacie 16:9 obsługa dotyku za pomocą palca lub dowolnego wskaźnika uniwersalna powierzchnia tablicy: porcelanowa, suchościeralna, magnetyczna, przystosowana do projekcji, odporna na uszkodzenia cechy specjalne tablicy: paski skrótów oraz interaktywna półka na pisaki projektor ultra krótkoogniskowy WXGA - obraz o przekątnej 96 z odległości 65 cm, o jasności ANSI lm i żywotności lampy do godz. w trybie ECO popularne oprogramowanie Flow!Works w zestawie gwarancja: 5 lat na tablicę, 25 lat na powierzchnię tablicy, 3 lata na projektor oraz na lampę (max godz. pracy)*** ** Informacja oparta na oficjalnych danych MEN szczegóły na *** wymaga bezpłatnej rejestracji na stronie w ciągu 30 dni od daty zakupu 5

6 WIZUALIZERY DOBIERZ WIZUALIZER DO SWOICH POTRZEB! system nagłośnienia IR Audio IA-S210 wizualizery przenośne F17HD F50HD 6 IR Audio to nowoczesny i jednocześnie prosty system nagłośnienia stworzony z myślą o wykorzystaniu w małych i średnich klasach lekcyjnych lub konferencyjnych. Niezbędna funkcjonalność i łatwa konfiguracja sprawia, że system IR Audio jest przyjazny dla niezaawansowanych użytkowników i świetnie sprawdza się w codziennym użytkowaniu , ,- W skład zestawu IR Audio wchodzą: wzmacniacz cyfrowy bezprzewodowy mikrofon zawieszany na szyi odbiornik IR - do odbierania sygnału z mikrofonu Możliwość dokupienia dodatkowego mikrofonu bezprzewodowego! wizualizer bezprzewodowy TabCam obraz przesyłany bezprzewodowo w rozdzielczości XGA (1.024 x 768) nie wymaga żadnych przystawek USB do przesyłania obrazu 8-krotny zoom cyfrowy możliwość przesyłania obrazu do tabletów (ios/android) wbudowana bateria wystarczająca na 8 godzin pracy bardzo łatwa konfiguracja połączenia bezprzewodowego lekki i poręczny - idealny do przenoszenia moc wbudowany korektor graficzny wejście RCA wyjście liniowe dodatkowe funkcje IR Audio IA-S W RMS tak 2x 1x Teacher Priority, Voice-over rozdzielczość Full HD (1.920 x 1.080) - najlepsza jakość obrazu bezpośrednie podłączenie do monitora/projektora: wyjście wideo VGA, HDMI 8-krotny zoom optyczny - najmniejsze detale bez straty jakości (F50HD) powiększony obszar skanowania (ponad A4) rozszerzona pamięć: zapis na kartach SD (F17HD) oraz pamięci USB (F50HD) wbudowana pamięć na 240 zdjęć XGA - przydatna gdy pod ręką nie ma komputera, pamięci przenośnej lub karty SD dodatkowe oświetlenie LED pomagające przy słabym świetle pilot bezprzewodowy w zestawie F17HD wizualizer stacjonarny PL50 F50HD rozdzielczość Full HD (1.920 x 1.080) - najlepsza jakość obrazu 16-krotny zoom optyczny - najdrobniejsze detale bez straty jakości wbudowana podświetlarka x 265 mm - idealna do negatywów lub zdjęć rentgenowskich podwójne oświetlenie LED - jakość prezentacji niezależna od warunków oświetleniowych port USB dla dysków USB oraz slot kart SDHC - zapis zdjęć i filmów nie tylko na komputerze, ale również na przenośnych dyskach USB lub kartach SD szeroki wybór portów, który docenią nie tylko profesjonalni użytkownicy 2.699, , ,-

7 SYSTEMY DO TESTÓW system do testów QClick QClick to proste i skuteczne narzędzie służące do szybkiego zbierania odpowiedzi, czy opinii wśród uczniów. Za pomocą zestawu zwykłe zajęcia lekcyjne, sprawdziany czy kartkówki mogą być przeprowadzone sprawnie, ciekawie i interaktywnie. piloty słuchaczy A B C D E pilot prowadzącego do sterowania testem odbiornik USB podłączany do komputera System do testów QClick to: błyskawiczne sprawdzanie poziomu opanowania materiału - interaktywne testy wiedzy szybka i obiektywna ocena rezultatów nauczania przeprowadzanie ankiet, badanie opinii teleturnieje, quizy, interaktywne zabawy itp. oszczędność czasu na lekcji - natychmiastowa reakcja zwrotna oszczędność pracy nauczyciela duża oszczędność papieru Podstawą systemu są: piloty, które rozdaje się słuchaczom w celu wyboru odpowiedzi pilot prowadzącego służący do sterowania testem moduł USB podłączony do komputera dedykowana aplikacja i program MS Power Point QClick QRF300 system ze sterowaniem radiowym 2.4GHz (zasięg do 60 m) do jednoczesnej obsługi nawet 400 słuchaczy możliwość pracy na jednym zestawie baterii nawet 6 miesięcy możliwość utworzenia dowolnej konfiguracji pilotów, w zależności od potrzeb użytkownika idealny do wszystkich typów pomieszczeń: sterowanie radiowe zapewnia komunikację nawet gdy piloty nie widzą odbiornika proste i funkcjonalne piloty z przyciskami A-F umożliwiają wybór jednej z 6 odpowiedzi możliwość przypisania numeru ID do pilotów, co pozwala skojarzyć konkretnego ucznia z danym pilotem nawet na okres całego semestru, roku lub edukacji Do wyboru są dwa podstawowe* zestawy składające się z 24 lub 32 pilotów słuchaczy, pilota prowadzącego i odbiornika, umieszczonych w specjalnej walizce do przechowywania i przenoszenia. QRF ,- QRF ,- * Inne konfiguracje dostępne na zapytanie 7

8 PROJEKTORY DOPASUJ PROJEKTOR projektory PJD5132 (SVGA) PJD5253 (XGA) PJD5555W (WXGA) Ekonomiczne projektory o uniwersalnym zastosowaniu format 4:3 - SVGA (800 x 600) w PJD5132 XGA (1.024 x 768) w PJD5253 format 16:10 WXGA (1.280 x 800) w PJD5555W wysoka jasność na poziomie ANSI lm w PJD5132 i ANSI lm w PJD5253 PJD 5555W żywotność lampy - nawet godz. gwarancja - 2 lata na projektor, 1 rok (max godz.) na lampę projektor C3257 NOWOŚĆ! PJD5132 PJD5253 NOWOŚĆ! projektor XJ-M141 PJD5555W projektory D556 (SVGA) D555 (XGA) D557W (WXGA) Ekonomiczne projektory z wejściem HDMI o uniwersalnym zastosowaniu format 4:3 - SVGA (800 x 600) w D556 XGA (1.024 x 768) w D555 format 16:10 WXGA (1.280 x 800) w D557W wysoka jasność na poziomie ANSI lm żywotność lampy - nawet godz. gwarancja - 2 lata na projektor, 1 rok (max godz.) na lampę stolik prezentacyjny Trolley Duo D556 D555 D557W 8 Nowoczesny projektor 3LCD o bardzo dobrym odwzorowaniu kolorów popularny format 4:3 w rozdzielczości XGA (1.024 x 768) wysoka jasność na poziomie ANSI lm złącze HDMI automatyczna korekcja obrazu (auto keystone) gwarancja - 3 lata na projektor oraz lampę (max godz.) Wybór na lata rozdzielczość XGA (1.024 x 768) jasność ANSI lm nowoczesne źródło światła Laser&LED, którego żywotność wynosi nawet godzin gwarancja 3 lata na projektor i 5 lat (max godzin) na źródło światła (przy użytkowaniu projektora maksimum 12 godzin na dobę) HDMI Mobilny stolik dla osób korzystających z przenośnego projektora i laptopa , , , , , , , ,- 799,-

9 EKRANY I AKCESORIA ekrany Wall Standard ekrany Wall Electric idealny do montażu sufitowego lub ściennego dolna belka wykonana z materiału zapobiegającego fałdowaniu powierzchni blokada zabezpieczająca przed zwijaniem regulacja wysokości dolnej krawędzi 265,- 335,- Wall 175 Wall 200 wygodne sterowanie ekranem przy pomocy przełącznika na przewodzie czarne ramki zwiększające kontrast ekran może być zamontowany pod sufitem lub na ścianie opcjonalny moduł sterowania bezprzewodowego Wall Electric 180 (185 x 143) 589,- 699,- Wall Electric 200 (205 x 158) uchwyt EasyMount bezprzewodowe sterowanie moduł RF Specjalny moduł radiowy do ekranów Wall Electric umożliwiający wygodne, bezprzewodowe rozwijanie i zwijanie ekranu za pomocą dołączonego pilota. 199,- uchwyt ProMount Direct ekrany Tripod Standard 255,- 99,- uchwyt uniwersalny do projektorów możliwość zawieszenia projektora bezpośrednio pod sufitem lub w odległości od 43 do 65 cm uchwyt uniwersalny do wszystkich projektorów możliwość zawieszenia projektora bezpośrednio pod sufitem precyzyjna regulacja położenia projektora 399,- Tripod Standard 150 (150 x 150) Tripod Standard 175 (175 x 175) 149,- 279,- Tripod Standard 200 (200 x 200) ergonomiczny uchwyt do przenoszenia i regulacji wysokości specjalne ramię eliminujące efekt trapezu format 1:1, 4:3, 16:9, 16:10 (regulacja ręczna) wysokiej jakości powierzchnia projekcyjna (współczynnik odbicia światła 1.0) 9

10 TABLICE I FLIPCHARTY TRADYCYJNE NAUCZANIE tablice suchościeralne flipcharty Barracuda Flipchart Barracuda jest funkcjonalny i elegancki; dostępny w wersji stacjonarnej i mobilnej. Obydwa modele posiadają poręczną półkę na markery i akcesoria. Przegubowy zacisk do bloku ułatwia wymianę bloków, a regulowane haczyki umożliwiają dopasowanie do różnych rozmiarów bloków. Flipchart Barracuda można używać bez papieru - jako tablicę suchościeralną. podnoszony zacisk oraz regulowany rozstaw haków do różnych rozmiarów bloków poręczna, szeroka półka na markery i inne akcesoria regulowana wysokość Model Powierzchnia Cena brutto Barracuda niemagnetyczna 339,- Barracuda magnetyczna 389,- Barracuda Mobile magnetyczna 659,- Najwyższej klasy magnetyczna powierzchnia zamknięta w eleganckiej ramie z aluminium. Niezbędne wyposażenie każdej sali lekcyjnej. W komplecie metalowa półka na markery lub gąbkę oraz zestaw do szybkiego montażu. Powierzchnia Rozmiar [cm] Cena brutto Barracuda Barracuda Mobile bloki do flipchartów Lakierowana 90 x ,- Lakierowana 120 x ,- Lakierowana 150 x ,- Lakierowana 180 x ,- Lakierowana 180 x ,- 38,- gąbka magnetyczna Gąbka do tablic suchościeralnych z wymiennymi wkładami. Obudowa pozwala na zamocowanie gąbki do powierzchni tablicy magnetycznej. płyn czyszczący Everyday 250ml 10 Poprawia wygląd i przedłuża okres eksploatacji tablic suchościeralnych. Do codziennego usuwania lekkich zabrudzeń: tusz markerów, tłuszcz, kurz. Działanie antystatyczne dłużej utrzymuje tablicę w czystości 34,- 17,- markery do tablic Glide Do powierzchni suchościeralnych w 4 różnych kolorach (czerwony, czarny, niebieski, zielony). 31,-* * cena dotyczy bloku gładkiego Wysokiej jakości papier (gładki lub w kratkę) zapewnia komfort sporządzania i bezpieczeństwo przechowywania notatek. Perforacja ułatwia odrywanie poszczególnych arkuszy.

11 SEKRETARIAT I POKÓJ NAUCZYCIELSKI niszczarka automatyczna Auto+ 60X niszczarka automatyczna Auto+ 300X bindownice CombBind automatyczny podajnik na 60 kartek prosta obsługa dzięki intuicyjnym przyciskom sterowania pojemnik na ścinki mieści 100 kartek 889,- automatyczny podajnik na 300 kartek prosta obsługa dzięki intuicyjnym przyciskom sterowania pojemnik na ścinki mieści 450 kartek 3.429,- Niszczarka Rexel Auto+ 60 to niezwykle wydajna niszczarka dokumentów z automatycznym podajnikiem. Wystarczy załadować do 60 arkuszy papieru w formacie A4 za jednym razem, aby niszczarka wykonała pracę automatycznie. W przypadku tylko kilku arkuszy do zniszczenia należy użyć szczeliny ręcznego podawania, która przyjmuje do 5 arkuszy na raz i może niszczyć karty kredytowe. niszczarki Prostyle+ 7 5 S.C. Zaawansowana niszczarka dla średnich biur. Posiada podajnik na 300 kartek, samooczyszczające się ostrza i pojemnik na ścinki o pojemności 40 litrów. Niszczarka tnie dokumenty na ścinki konfetti 4x40 mm( P-4) wraz z zszywkami i spinaczami biurowymi. Niszczy też płyty CD i karty płatnicze. Model posiada 4-cyfrową blokadę komory podajnika, która zapewnia bezpieczne niszczenie dokumentów bez konieczności nadzoru. Bindownice CombBind to idealne rozwiązanie do domu lub małego biura. Szeroka dźwignia zapewnia płynne i bezwysiłkowe dziurkowanie papieru. System Quickstep zastosowany w modelu 110 zapewnia bezbłędny przebieg procesu bindowania, a kompaktowe wymiary sprawiają, że bindownice CombBind są łatwe w przechowywaniu, a jednocześnie proste i szybkie w użyciu. Seria osobistych niszczarek o unikalnym wyglądzie przeznaczonych do nowoczesnego biura w domu oraz do użytku w średniej wielkości biurach. Oryginalny i nowoczesny design wyróżnia je na tle pozostałych produktów w tej kategorii. nowoczesny design kompalktowe rozmiary łatwe opróżnianie pojemnika Model CombBind 100 CombBind 110 Maksymalny rozmiar grzbietu System Quickstep - Maksymalna ilość stron Model Ilość niszczonych kartek Pojemność kosza Cena Prostyle ,- Ilość kartek dziurkowanych jednorazowo 9 12 Prostyle ,- Prostyle+ S.C ,- Prostyle+ 7 Prostyle+ 5 Prostyle+ S.C. Cena brutto 239,- 539,- 11

12 AKCESORIA gabloty wewnętrzne stolik Standard stolik Twin Oszklone gabloty wewnętrzne to prosty i elegancki sposób prezentacji ważnych ogłoszeń, które będą bezpieczne dzięki zamknięciu na zamek. Szyba gabloty wykonana jest z wytrzymałego szkła. Dostępne z drzwiczkami na zawiasach lub przesuwanymi, w szerokiej gamie rozmiarów i o 3 różnych rodzajach powierzchni. 32 cm 114 cm 49 cm 38 cm 86 cm 43 cm Gabloty wewnętrzne (drzwi wahadłowe) wymiary zewnętrzne (mm) Cena brutto max 120 cm 6 x A4, korkowa 692 x 752 x ,- max 86.5 cm 8 x A4, korkowa 691 x 972 x , cm 9 x A4, korkowa x 752 x ,- 6 x A4, suchościeralna 692 x 752 x , , ,- 8 x A4, suchościeralna 691 x 972 x ,- 9 x A4, suchościeralna x 752 x ,- 52 cm 52 cm 54 cm 60 cm Stolik do projektora lub rzutnika z dwoma rozkładanymi półkami, na których w trakcie prezentacji można umieścić swoje notatki. Istnieje możliwość regulacji wysokości środkowej półki. Stolik wyposażony jest w zintegrowaną osłonę do kabli. Trwały stolik multimedialny posiada dwie oddzielne półki: na laptop oraz projektor. Obie półki przechylają się i obracają o 360, aby zapewniać najlepszą jakość techniczną prezentacji. Każda z półek wytrzymuje obciążenie do 10kg; regulacja wysokości w zakresie od 81 do 120 cm. Oferta ważna od do r. lub do wyczerpania zapasów. Niniejsza broszura ma charakter informacyjny i nie jest ofertą handlową w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Parametry i specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie. Podane ceny to sugerowane ceny detaliczne w PLN zawierające podatek VAT 23% i mogą ulec zmianie w zależności od aktualnego kursu walutowego. Rzeczywisty wygląd urządzeń może odbiegać od tych przedstawionych na zdjęciach. Wszystkie znajdujące się w broszurze znaki towarowe i nazwy firm zostały użyte jedynie w celu informacyjnym i są wyłączną własnością tychże firm. GDZIE KUPIĆ?... lub znajdź naszego partnera na