KWIECIEN 2014 nr.2. Firma Grosik Ltd oferuje panstwu darmowe przelewy z Wielkiej Brytanii do Polski o najwyższym kursie funta do złotówki.

Transkrypt

1 Bezpłatny Miesięcznik Informacyjny Polonii w Północnej Anglii i Walii Free monthly - Contact Newspaper - for Polish Peoples in North England and Wales KONTAKTY KWIECIEN 2014 nr.2 GDZIE NA IMPREZE-GDZIE SZUKAĆ PRACY-MIESZKANIA-OGŁOSZENIA MATRYMONIALNE - OFERTY PRACY Firma Grosik Ltd oferuje panstwu darmowe przelewy z Wielkiej Brytanii do Polski o najwyższym kursie funta do złotówki. Przelew wykonuje sie online na stronie grosik.com Masz pytanie dzwoń: polska obsługa Pieniądze na koncie w Polsce do 24 godzin NAPÓJ ENERGETYZUJĄCY już w Polskich sklepach na terenie Wielkiej Brytanii MMAMED - to napój stymulujący aktywność psychofizyczną, zawierający kofeinę, taurynę, witaminy i węglowodany. Witaminy są niezbędnymi kofaktorami reakcji enzymatycznych związanych z produkcją energii. Kofeina i Tauryna stymulują wydzielanie neuroprzekaźników (serotoniny, dopaminy) i hormonów (adrenaliny). Efekt psychofizyczny odczuwalny po spożyciu napoju MMAMED to wywołanie efektu czuwania, poprawa koncentracji i refleksu, poprawa logicznego myślenia, utrudnienie zasypiania, ułatwienie oddychania i wydłużenie czasu wysiłku fizycznego. Masz swój sklep dzwoń do przedstawiciela Profesjonalne angielskie biuro księgowe 10 letnie doświadczenie - Manchester SaIford - Kontakt Polka - NINIA - Uwaga - prowadzenie spółki LTD tylko 110 funtów na miesiąc a w tym peyslipy, rozliczenie vatu. Prowadzimy każdą dzialaność oraz sprowadzenia towarów z Polski. Zafuj naszemu doświadczeniu.!!! tel. tel HOT JOB: Pilna oferta pracy: Poszukuje fryzjerki do pracy - salon fryzjerski w bury. Wymaganie doświadczenie oraz znjaomość jezyka angielskiego Monika tel

2

3 3 PAGE KONTAKTY TRAVEL Ryanair w maju przeniesie rejsy z Łodzi do Modlina Irlandzka linia lotnicza Ryanair od 5 do 14 maja br. przeniesie wszystkie rejsy z lotniska w Łodzi do podwarszawskiego lotniska Modlin - poinformowała rzeczniczka prasowa portu w Modlinie Magdalena Bojarska. Powodem zmian jest remont pasa w Łodzi. Operująca na naszym lotnisku linia lotnicza Ryanair poinformowała, że w dniach 5-14 maja 2014 r., z powodu prowadzonych robót na drodze startowej portu lotniczego w Łodzi, wszystkie rejsy będą realizowane do i z Lotniska Warszawa/Modlin. Oznacza to dla portu dodatkowych 40 operacji lotniczych na trasach do: East Midlands, Londynu Stansted, Dublina, Oslo Rygge - przekazała w poniedziałek Bojarska. Dodała, że od 16 kwietnia ModlinBus zwiększa liczbę połączeń do Łodzi z 3 do 4 dziennie. Czas przejazdu między Łodzią a Lotniskiem Warszawa/Modlin wynosi ok. 2 godz. 45 min. Jak podano na stronie internetowej Portu Lotniczego Łódź im. Władysława Reymonta, remontowi zostanie poddany fragment pasa startowego i na czas prac port nie będzie przyjmował rejsowych lotów pasażerskich. Pasażerowie lotów odbywających się w przedziale 5-14 maja otrzymają bezpośrednio od przewoźników (Ryanair lub Adria Airways) pełen pakiet informacji na temat zmian - czytamy na stronie lotniska. W komunikacie napisano, że remont pasa dotyczy najstarszego odcinka o długości 380 m i jest konieczny, aby zapewnić jak najlepsze parametry wytrzymałości i nośności nawierzchni. Podobne prace były wykonywane w 2009 i 2011 roku i wynikają z wieloletniego harmonogramu inwestycji. W okresie zamknięcia pasa startowego terminal pasażerski (w tym lotniskowe biuro podróży, sklepy i restauracje) będzie otwarty. Prace remontowe wykona firma Strabag, od 15 maja wszystkie loty z Łodzi odbywać się będą zgodnie z rozkładem. (PAP) UWAGA - - JEŚLI WYBIERASZ SIE SAMOCHODEM DO POLSKI Brandenburgia zapowiada zaostrzenie kontroli na granicy z Polską Ze względu na wzrost przestępczości w gminach graniczących z Polską minister spraw wewnętrznych Brandenburgii Ralf Holzschuher (SPD) zapowiedział zaostrzenie kontroli policyjnych przed przejściami granicznymi. Zapewnia, że nie naruszy umowy z Schengen. - Będziemy kontrolować bardzo intensywnie i jak najbliżej przejść granicznych z Polską - powiedział w Poczdamie szef brandenburskiego MSW. Jak wyjaśnił, obecnie takie regularne kontrole mają miejsce tylko we Frankfurcie nad Odrą, co pozwala przestępcom, dysponującym dobrym systemem łączności, uciekać kradzionymi samochodami przez inne przejścia na polsko-niemieckiej granicy. Na terenie Brandenburgii znajduje się 11 przejść granicznych. Holzschuher zapewnił, że nie zamierza wprowadzić kontroli całodobowych, gdyż byłoby to sprzeczne z umową z Schengen. - Chcemy MIESIĘCZNIK KONTAKTY wykorzystać maksymalnie wszystkie instrumenty, jakie dają policji europejskie przepisy, ale nie naruszymy umowy z Schengen - wyjaśnił polityk niemieckiej SPD. Zapowiedział, że będzie zabiegał o poparcie Polski dla swoich planów. - Obu krajom zależy na walce z przestępczością - dodał szef MSW. - Obecne środki nie wystarczają, dlatego musimy zwiększyć presję na przestępców - podkreślił Holzschuher. Polityk SPD zapewnił, że nie kwestionuje umowy z Schengen, która zniosła kontrole na granicach wewnętrznych między krajami, które przystąpiły do tej umowy. - Otwarta granica z Polską to wielkie szczęście - ocenił. Układ z Schengen to porozumienie, które znosi kontrole osób na granicach wewnętrznych między państwami członkowskimi. Do układu z Schengen przystąpiły 22 kraje UE (bez Wielkiej Brytanii, Irlandii, Bułgarii, Rumunii, Cypru i Chorwacji) oraz Norwegia, Islandia, Szwajcaria i Liechtenstein. Kontrole na granicy polsko-niemieckiej zlikwidowano w grudniu 2007 roku. Liczba przestępstw w 24 brandenburskich gminach graniczących z Polską wzrosła w 2013 roku o 9,5 proc. w porównaniu z rokiem To wyraźny regres, ponieważ rok wcześniej miał miejsce spadek przestępczości. Głównym problemem pozostają przestępstwa przeciwko mieniu. W zeszłym roku doszło do 8,9 tys. kradzieży - o 7,2 proc. więcej niż w 2012 roku. W ubiegłym roku po niemieckiej stronie granicy skradziono 651 samochodów (+19 proc.), 2284 rowery (+25 proc.), dokonano 471 włamań do piwnic (+74 proc.) i 197 włamań do mieszkań (-2 proc.). Blisko 40 proc. z prawie 10 tys. zatrzymanych sprawców to cudzoziemcy; 1231 z nich to obywatele Polski. Gwałtownie wzrosła liczba przestępstw popełnianych przez obywateli Federacji Rosyjskiej. Z policyjnej statystyki wynika, że są to głównie przypadki nielegalnego przekroczenia granicy. Organizacje przestępcze stają się coraz bardziej międzynarodowe i działają poza granicami państw narodowych. Jedynym panaceum na to zjawisko jest zacieśnienie współpracy między państwami - powiedział główny komendant brandenburskiej policji Arne Feuring. Pochwalił jego zdaniem coraz skuteczniejszą kooperację między niemiecką i polską policją w regionie nadgranicznym. Pytany o sprawę rzecznik komendanta głównego policji insp. Mariusz Sokołowski zapewnił, że z roku na rok Polska jest krajem coraz bardziej bezpiecznym. Odnotowujemy mniej przestępstw w wielu kategoriach, w tym także przestępczości samochodowej. Z roku na rok liczba kradzionych aut spada. Te działania zapoczątkowane kilkanaście lat temu, polegające na tworzeniu wyspecjalizowanych wydziałów do walki z przestępczością samochodową i nowatorskich metodach - np. samochody pułapki, a także na innym podejściu prawnym do odpowiedzialności karnej złodziei - nie tylko za kradzież samochodu, ale też udział w zorganizowanej strukturze przestępczej, przynoszą efekty. W zakresie przestępczości samochodowej jest największy spadek - podkreślił Sokołowski.Przypomniał również, że polska policja współpracuje w zakresie zwalczania przestępczości, w tym także tej przygranicznej z policjami innych państw. - Dotyczy to także przestępczości samochodowej. To jest sprawdzanie szrotów różnego rodzaju, giełd samochodowych pod kątem wyłapywania części z kradzionych aut; wymiana informacji, w tym także z niemiecką policją, wspólne grupy przygraniczne, punkty kontaktowe (gdzie m.in. wymieniane są informacje) - podkreślił Sokołowski. - Chętnie też udzielamy pomocy naszym niemieckim kolegom, dzieląc się doświadczeniem w zakresie skutecznej walki z przestępczością samochodową - dodał. pap Łódź: Darmowy transport do Modlina W związku z planowanym remontem drogi startowej na łódzkim lotnisku, port organizuje darmowy transport z Łodzi do Modlina, gdzie swoje loty na czas remontu przenosi Ryanair. Natomiast Adria Airways poinformowała, że w tym okresie odwołuje swoje loty na trasie do Monachium. - W związku z planowanym remontem części najstarszego odcinka głównej drogi startowej na łódzkim lotnisku w dniach 5-14 maja i przeniesieniem na ten czas rejsowych operacji lotniczych linii Ryanair na lotnisko w Modlinie, port lotniczy Łódź zorganizuje darmowy transport autokarowy na trasie Łódź Modlin Łódź - informuje Ewa Bieńkowska, rzeczniczka lotniska w Łodzi. Remonty części pasa startowego w Łodzi były już realizowane w przeszłości, jednak odbywały się bez wyłączania go z ruchu. Tym razem władze portu zdecydowały się na inne rozwiązanie. - Po pierwsze zakres prac bardzo się różnił, a po drugie koszty poprzednich etapów były trzykrotnie wyższe. Dla porównania koszty drugiego, najłatwiejszego etapu prac to ponad 36 tys. zł za metr bieżący drogi startowej. Kwota za tegoroczny etap to ok. 12 tys za metr bieżący - komentuje Bieńkowska. Dodaje, że dzięki przetargom w formie aukcji elektronicznych zarząd lotniska w Łodzi obniża koszty nawet o 85 proc. pasazer.com Lotnisko w Gdyni upada Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo złożył wniosek o upadłość. Publiczna spółka, w której udziały mają Gdynia i Kosakowo, nie ma środków, by zwrócić 21,8 mln euro wsparcia publicznego uznanego przez Komisję Europejską za nielegalne. Jak informuje TVN24.pl, lotnisko ma do tego nawet 2 mln długów wobec pracowników i wykonawców. Spółka Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo powstała w 2007 r. z inicjatywy samorządów Gdyni i Kosakowa. W 2012 r. Polska skierowała do Komisji Europejskiej notyfikację o udzielonej pomocy publicznej. Samorządy dokapitalizowały spółkę sumą 91,3 mln zł. Większość udziałów (ponad 93 proc.) objęło miasto Gdynia. W lutym Bruksela uznała jednak, że to dokapitalizowanie było sprzeczne z unijnymi przepisami. W szczególności Komisja Europejska podkreśliła, że żaden prywatny inwestor nie zdecydowałby się na budowę lotniska w pobliżu sprawnie działającego i o dużym zapasie przepustowości portu lotniczego w Gdańsku. Choć władze Gdyni zapowiedziały odwołanie od decyzji KE do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, lotniskowa spółka ma czas tylko do czerwca, by zwrócić dotację. Już w kwietniu Komisja oczekiwała dokładnego planu zwrotu pieniędzy. Od początku było jednak wiadomo, że lotniskowa spółka nie ma jak oddać tych środków. Zostały one w większości przeznaczone na inwestycje w infrastrukturę, która zgodnie z porozumieniem z wojskiem pozostaje własnością Skarbu Państwa. Po złożeniu wniosku o upadłość wszystkie wydatki spółki będą musiały być zatwierdzone przez zarządce sądowego. Jak podkreśla w rozmowie z TVN24.pl wiceprezydent Gdyni, największym problemem są zaległości wobec pracowników oraz wykonawców prac budowlanych. pasazer.com Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Artur Mieliecki SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - Katarzyna Smierciak, Joanna Stanowicz, Karolina W, Anna W, Piotr Stylczak REKLAMA - tel polishecho@googl .com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 MIESIĘCZNIK KONTAKTY 4 PAGE Ryanair startuje z Wrocławia do Warszawy Wyjątkowo atrakcyjne połączenie z Wrocławia do Warszawy-Modlina - czas przelotu: 60 minut, bilet tańszy niż w pociągu. Pierwszy samolot Ryanaira na trasie krajowej odleci z wrocławskiego lotniska dziś, 2 kwietnia. Pierwszy rejs Ryanaira na trasie z Wrocławia do Portu Lotniczego Warszawa-Modlin wystartuje w 2 kwietnia o godz To także pierwszy raz kiedy irlandzkie, tanie linie lotnicze uruchamiają połączenie krajowe z wrocławskiego lotniska. - Ryanair najpierw pozytywnie zaskoczył decyzją o uruchomieniu lotów krajowych, a później niezwykle niskimi cenami, które przebiły nawet ofertę linii kolejowych i są konkurencyjne do jazdy samochodem czy autobusem, mówi Dariusz Kuś, prezes Portu Lotniczego Wrocław. - Po zainteresowaniu połączeniem z Warszawą-Modlinem widać, że pasażerowie czekali na te loty. Ceny zaoferowane pasażerom przez Ryanaira są niezwykle konkurencyjne. Na stronie internetowej irlandzkiego przewoźnika bilety można nabyć już za 19 zł. W dodatku lot trwa zaledwie godzinę. To dużo taniej i zdecydowanie szybciej niż w przypadku przejazdu pociągiem czy samochodem. Przykładowo: Express InterCity czas przejazdu: 5 godz. 15 min., cena biletu: 134 zł* InterRegio czas przejazdu: 7 godz. 09 min., cena biletu: 61,90 zł* TLK czas przejazdu: 6 godz. 11 min., cena biletu: 65 zł* Samochód czas przejazdu: ok. 4 godz., cena paliwa: ok. 155 zł Ryanair czas lotu: ok. 1 godz., cena biletu: 19 zł* - Pasażerowie mogą więc liczyć na oszczędność czasu, nerwów, a dodatkowo krótka podróż nie zdąży ich zmęczyć. Nowa oferta Ryanaira doskonale uzupełnienia siatkę połączeń wrocławskiego lotniska, mówi Dariusz Kuś. Loty Ryanaira do Warszawy-Modlina będą realizowane codziennie. Wylot z Wrocławia zaplanowany jest na godz Z kolei lot powrotny z Warszawy-Modlin przewidziany jest na godz W stolicy Dolnego Śląska jesteśmy o 22:40. Irlandzki przewoźnik ogłosił również otwarcie kolejnego połączenia krajowego. W lipcu rozpocznie rejsy z Wrocławia do Gdańska. Linie lotnicze Ryanair od lat intensywnie rozwijają się na wrocławskim lotnisku. W 2005 roku we Wrocławiu przewoźnik rozpoczął podbój polskiego nieba, uruchomiając swoje pierwsze połączenia do Londynu- Stansted. Przez lata rozbudowywał siatkę połączeń z Portu Lotniczego Wrocław. W 2012 roku uruchomił tutaj swoją pierwszą w Polsce bazę, w której na stałe zaczął stacjonować jeden samolot. Już rok później Ryanair postawił w bazie drugi samolot, otwierając kolejne połączenia. Decyzja o uruchomieniu stąd połączeń krajowych do Warszawy i Gdańska to kolejny, naturalny krok w tym rozwoju. W letniej siatce lotów Ryanaira na rok 2014 znalazło się 19 połączeń, w tym m.in. Kreta (Chania), Malta, Malaga, Alicante, Barcelona i Rzym. * Ceny biletów na dzień 2 kwietnia 2014 r. wg taryfy przewoźników z dnia 28 marca 2014 r. prtl.pl easyjet : 10 letnia umowa z Luton - 20% więcej pasażerów w 2015 Niskokosztowe brytyjskie linie easyjet, w ramach nowego dziesięcioletniego porozumienia z London Luton, zwiększają swoją obecność na londyńskim lotnisku. W najbliższych planach przewoźnika jest zwiększenie ruchu pasażerskiego z Luton w 2015 r. o 20%. Z bazy na lotnisku Luton operuje 15 samolotów. Ze swojej największej bazy, lotniska London Gatwick easyjet zakładają zwiększenie w przyszłym roku przewozów pasażerskich o 10% więcej. easyjet planują wzrost oferowania i częstotliwości połączeń prawie o 60% i zwiększenie ilości nowych destynacji od 30 do 40%. Do operacji na nowych trasach brytyjski przewoźnik wykorzysta zamówione 135 samolotów z rodziny Airbus. Ocenia się, że liczba pasażerów easyjet odprawiana z lotniska Luton może w najbliższych latach wzrosnąć ponad dwukrotnie, 4 milionów obecnie do blisko 9 mln Bogata letnia oferta Lotniska Chopina Do 87 portów na czterech kontynentach będzie można polecieć w letnim sezonie rozkładowym z Lotniska Chopina w Warszawie. Nowych połączeń będzie co najmniej 17. Sezon wchodzi w życie w najbliższą niedzielę. Polskie Linie Lotnicze LOT ponownie na sezon letni wracają na rejsy do Bejrutu i Nicei. Przewoźnik zwiększy też częstotliwość lotów na 23 obsługiwanych przez siebie trasach. Więcej połączeń będzie m.in. do Paryża, Amsterdamu, Moskwy i Budapesztu. Zmiany są częścią strategii, aby skonsolidować większość europejskich tras z połączeniami dalekodystansowymi z Warszawy. W najbliższą niedzielę 30 marca rusza nowa trasa Alitalii z Warszawy do Mediolanu-Linate, a niemieckie linie Germanwings uruchomią połączenie do Kolonii. Od 14 kwietnia Eurolot uruchomi połączenia z Warszawy do Bydgoszczy, zaś od 24 kwietnia zacznie latać do Dubrownika, Splitu i Zadaru w Chorwacji, a od 24 maja do Heringsdorf w Niemczech (nieopodal Świnoujścia). Pod koniec kwietnia zaplanowany został pierwszy lot z Warszawy do Barcelony niskokosztowych hiszpańskich linii lotniczych Vueling. Nowe połączenia z Barceloną, Madrytem i Malagą zapowiada również Norwegian. Węgierski Wizz Air w sezonie letnim zacznie latać do Korfu i Heraklionu w Grecji oraz do Burgas nad Morzem Czarnym. Air Serbia planuje loty do Belgradu. Do Warszawy wraca również słoweńska Adria, która będzie latać do Lublany. Pod koniec maja ponownie pojawią się połączenia z Reykiawikiem Islandzkiej linii Wow Air, zaś od września do Warszawy wraca Brussels Airlines z połączeniem do Brukseli. - Dawno już nie mieliśmy zapowiedzi tak wielu nowych połączeń ogłoszonych przed początkiem TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO TEL sezonu. Letnia oferta lotów rozkładowych z Warszawy będzie w tym roku wyjątkowo bogata, co na pewno ucieszy naszych pasażerów mówi Przemysław Przybylski, rzecznik Lotniska Chopina EUROLOT POŁĄCZY GDAŃSK I HELSINKI Eurolot otworzył 31 marca kolejne, nowe połączenie, tym razem na trasie z Gdańska do Helsinek. Będzie ono realizowane przez 78 miejscowe komfortowe samoloty typu Bombardier Q400. To pierwsze w historii połączenie polskiego przewoźnika na tej trasie. Potencjał kierunku został oceniony na podstawie wyników badań rynku oraz oczekiwań pasażerów. Rozpoczęcie rejsów z Gdańska do Helsinek to kolejny element strategii Eurolotu, który realizuje plan łączenia polskich portów regionalnych z głównymi lotniskami europejskich stolic. Wylot z Gdańska odbywać się będzie w poniedziałki, środy, czwartki i niedziele o godz , lądowanie w Helsinkach o godz Lot powrotny do Polski zaplanowano na godz , natomiast przylot do Gdańska na godz Ceny biletów na połączenie zaczynają się już od 499 zł w obie strony. Od 3 marca br. z Portu Lotniczego Gdańsk im. Lecha Wałęsy można polecieć do Brukseli, Zurychu i Wrocławia. W sezonie letnim do siatki połączeń Eurolotu wrócą również rejsy do Chorwacji, które cieszą się ogromnym zainteresowaniem pasażerów z Pomorza. Według obecnych planów już 7 czerwca br. Eurolot zainauguruje loty do Dubrownika, a tydzień później do Splitu i Zadaru JESZCZE WIĘCEJ LOTÓW Z WIZZ AIR Z GDAŃSKA 28 marca 2014 r. Wizz Air zwiększa ilość lotów z Gdańska do wybranych miast. Przewoźnik zwiększa liczbę połączeń na najbardziej popularnych trasach z Gdańska m.in do takich miast, jak Malmö, jednej z najchętniej wybieranych przez pasażerów z gdańskiego lotniska destynacji. Kierunek Większa liczba lotów w tygodniu Dni lotów Malmö z 5 do 7 poniedziałek, piątek Sztokholm z 7 do 9 środa, niedziela Bergen z 5 to 6 środa Ålesund z 3 do 4 niedziela Göteborg z 2 do 3 wtorek, czwartek, sobota

5 5 PAGE KONTAKTY BIZNES CHCESZ ZAOSZCZĘDZIĆ Możesz sam prowadzić sobie księgowość do 15 pracowników. OpłAta tylko 10 funtów na miesiąć na stronie polecanej przez urząd skarbowy - wejdz na strone www. sam wystawiasz peyslipy dla pracownikow i wysylasz do inland revenue - co 3 miesiace program sam liczy Vat - po całym roku program sam rozlicza firme. Masz jakis problem dzwonisz na infolinie. Boisz sie rozliczenia na caly rok korzystac z pomocy ksiegowej PRACA - Assistant Accountant Company - Prime Time Recruitment Years of experience - 1+ years Career level - Entry Level Salary per hour Application methods MIESIĘCZNIK KONTAKTY PAMIETAJ Jeśli chcesz otworzyć firme w Anglii nie musisz mieć od razu Spółki LTD. Po co ci wieksza odpowiedzialność i wieksze opłaty.! Mając self emloy mozesz zatrudniać pracowników - rejestrujesz sie wtedy jako pracodawca oraz pamiętaj bedac na self employ możesz uzyskać numer Vatu. Jako self employ możesz - prowadzić Polski Sklep, warsztat samochodowy, krawiectwo, hurtownie, firme samochodowa, firmę sprzątajacą i wszystkie inne usługi. Możesz mieć klikanaście firm a rozliczasz je tylko raz na rok. Chcesz być pracodawca i zatrudniać mając firme self employ wypenił wniosek. rejestracja self emloy zajmuje 10 minut wchodzisz na strone i klikasz na Register a new business for tax and National Insurance Zaczynasz prowadzić biznes zacznij od self employ a pozniej jak widzisz ze zarabiasz, zmień na ltd SPOTKANIE BIZNESOWE Biznes online popularny wśród polskich przedsiębiorców w UK - zaproszenie na seminarium Wg raportu opublikowanego przez Centre for Entrepreneur Research oraz DueDil Polacy są szóstą najbardziej aktywną grupą emigrantów-przedsiębiorców w Wielkiej Brytanii. Badanie pokazuje, że prawie polskich dyrektorów zarządzających utworzyło ponad przedsiębiorstw w Wielkiej Brytanii. Dodatkowo dalsze polskich przedsiębiorców na Wyspach pracuje na własny rachunek (self-employed). Raport pokazuje jak wiele Polacy wnoszą w gospodarkę Wielkiej Brytanii. Regularne spotkania biznesowe organizowane przez Polish Business Link oraz Brytyjsko- Polską Izbę Handlową mają za zadanie integrację polskiej społeczności biznesowej w Wielkiej Brytanii. Kolejne polskie seminarium biznesowe odbędzie się w Manchester 1. maja 2014, w dziesiątą rocznicę przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Spotkanie jest dedykowane zarówno osobom prowadzącym firmę w UK jak i tym, którzy planują otwracie swojego biznesu. Tematyka majowego Seminarium nie powinna pozostawać obojętna żadnemu z przedsiębiorców, którzy w procesie realizacji swoich biznesowych celów chcą wykorzystywać najnowocześniejsze narzędzia, jakie oferuje druga dekada XXI wieku. Oczywiście mowa o Internecie, który stanowi dzisiaj istotną platformę pozyskiwania klientów w niemalże każdej branży. Prowadząc biznes na Wyspach warto także wiedzieć, iż w europejskich rankingach dotyczących najwyższej wartości sprzedaży detalicznej za pośrednictwem Internetu Wielka Brytania plasuje się na czołowej pozycji. W ramach interaktywnych warsztatów e-commerce zaproszeni specjaliści z branży e-marketingu wyjaśnią, na czym polegają mechanizmy skutecznej promocji oferty firmy w Internecie. Na spotkaniu nie zabraknie także technicznych porad dotyczących wdrażania biznesu do sieci oraz poszczególnych działań związanych z dotarciem z ofertą do potencjalnych klientów. Eksperci podzielą się z uczestnikami wiedzą na temat tworzenia oraz administracji funkcjonalnych sklepów internetowych oraz witryn firmowych, a także wskażą sposoby na wykorzystanie wyszukiwarki Google do pozyskiwania klientów online przez małe i średnie przedsiębiorstwa. Ponadto uczestnicy eventu będą mieli okazję do zgłębienia zagadnienia, jakim jest marketing społecznościowy. Nie zabraknie także praktycznych informacji dotyczących prawa, m.in. z zakresu zarządzania danymi osobowymi, polityką zwrotu produktów zakupionych w sieci, aspektów podatkowych, regulaminów czy klauzuli umownych e-sklepów. Po części teoretycznej przyjdzie czas na case studies, które zaprezentują przedsiębiorcy, którym już udało się osiągnąć sukces w e-biznesie. Będzie to również okazja do uzyskania odpowiedzi z ust praktyków na wszelkie pytania. Tradycyjnie integralną częścią spotkania pozostaje sesja networkingowa, w ramach której przedstawiciele polskich środowisk przedsiębiorczych z UK będą mieli okazję do przedstawienia swoich projektów, jak również wymiany cennych doświadczeń oraz nawiązania partnerskich relacji biznesowych w miłej atmosferze przy lampce wina. Majowe Seminarium Biznesowe w Manchester to wydarzenie dla każdego polskiego przedsiębiorcy z UK, który swój sukces chce budować przy wykorzystaniu najnowocześniejszych narzędzi marketingu online. Gdzie: Instituto Cervantes, Deansgate, Campfield Avenue Arcade, Manchester, M3 4FN Kiedy: 1 maja 2014, Koszt udziału: 10 (członkowie Pblink, rezerwacja online), 18 (firmy niezrzeszone, rezerwacja online), 25 (gotówka w dniu eventu) Więcej informacji: Bartek Kowalczyk, founder, Picklemedia Consultancy Ltd and PBlink: b.kowalczyk@picklemedia. com, Prime Time Recruitment is looking for an experienced Assistant Accountant to start work for one of our clients. This is an on-going full time position with the immediate start. Key Duties & Responsibilities greenlight Control of management reporting. (sales/orders/labour/kpi s) Control of standard costs and stock valuations Control/balancing of the prime ledgers control accounts (Sales, purchase, nominal, cash, assets) Control the bank/petty cash books Maintenance of nominal ledger (accruals/prepayments/depreciation etc) Control the Sales Ledger (Setting credit limits, allocating cash, credit control and chasing for payment) VAT returns and government reporting Support the weekly payroll function Investigate variances to budget/standard for direct costs and overheads Assist in the completion of the monthly Management Account Pack (M forms) Assist in annual budgets and year end accounts Management of sales and production costing system Control of P.C Back up procedures Manage computer systems/backup PrefExperience AAT qualified Working knowledge of Sage Intermediate level of Excel/Word. Access ability an advantage Understanding of computer networking Polskie Biuro Księgowe Prowadzenie ksiąg rachunkowych i roczne rozliczenia dla spółek Ltd Rozliczenia podatkowe (Self Assessment Tax Returns) Delaracje VAT Listy Płac (Payroll) CIS (Construction Insustrial Scheme) Rejestracje Zasilki Personal Qualities Natural numeracy skills Organisational and priority setting skills Hard-working, self driven and self motivated Understands total company paperwork procedures To apply please forward your CV to the address provided. agnieszka.fiedler@primetime.co.uk t: m: anna@greenlightbookkeeping.co.uk Naszą polisą jest profesjonalizm, rzetelnosc i zaufanie Anna Candan MICB

6 KONTAKTY JOB- PRACA PRACA NA PÓŁNOCY ANGLII SPRZĄTANIE - KWIECIEŃ MANCHESTER CLEANING OPERATIVE Location - UK-NW-Sale Industries- Retail Salary per hour Cleaning Operative 3 days per week 21 hours 11am - 6pm - Cleaner required to work within a retail store. Duties will include general cleaning duties, cleaning toilets and staff areas also any other related tasks. There will be use of floor cleaning machinery. Training will be given. The ideal candidate will be reliable and hardworking with a professional attitude and be able to work on own initiative and unsupervised. Previous retail cleaning experience is essential. A company uniform will be supplied. sent cv - barbara.pennington@interservefm.com Clean Machine Residential Company - Clean Machine Residential Industries - Personal and household services Career level - Entry Level Education Level - CSE or equivalent Full time Cleaning Opaerative required to clean communal areas within residential sites. Must have a full driving licence as some driving required, previous experience not essential. Duties include vacuuming, mopping and dusting etc, no ladder work involved. To apply either ring or e mail and leave contact details. sent cv - val.heatley@ntlworld.com Cleaning Operative Company - Floorbrite Cleaning Contractors Limited Industries - Personal and household services Job type Part time less than 30 hours Salary per hour Experience is preferred but not essential as training provided. Duties include sweeping, vacuuming and mopping floors, polishing and dusting, cleaning toilets, emptying bins, and all other associated tasks. Immediate start. Monday - Friday 5pm - 7pm sent - jenny.bird@floorbrite.co.uk Cleaning Operative Oldham Company - Gemini GRP Limited Location - UK-NW-Oldham Industries - Other/not classified Years of experience - 1+ years Career level - None - Salary per hour Must have previous cleaning experience. Duties include vacuuming, polishing, dusting, emptying bins, cleaning toilets and any other related tasks as required. Also use of buffer machines. MIESIĘCZNIK KONTAKTY Working within a car showroom. Immediate start available. sent cv - info@gemini-grp.co.uk Cleaning Operative (Experienced) Evenings. Company - ISS Facilities Services Location - UK-NW-Bury Industries - Food and beverage production Salary per hour EXPERIENCED Cleaning Operative required. Duties to include: Vacuuming, desk cleaning, bin emptying, toilet cleaning and other usual office duties. Working 20 hours per week. Monday to Friday 8pm-12 midnight with occasional overtime. Uniform provided. There will be a 3 month trial period- reviewed monthly. sent cv - anne.mccurrie@telefonica.com Cleaning Operative Company -Emprise Services Plc. Location- UK-NW-Cheadle Salary per hour A Cleaning Operative is required to work 11.5 hours a week for 6 days from 12:30-2:30pm 4days and 12:30-2:15pm 2 days. No Sundays. Duties include; sweeping, mopping, emptying bins, hovering, dusting and all other cleaning tasks. Uniform will be provided. sent - cv- martin.hemingway@emprise. co.uk Cleaning Operative - Pilsworth, Bury. Company - ELS Ltd Location -UK-NW-Bury Salary per hour Our client in Pilsworth, Bury requires an experienced Cleaning Operative. Hours; 4.45pm pm Mon - Fri Duties include cleaning of offices, kitchen, toilet and communal areas. Please apply by ing your CV. If you are not contacted within 7 days of your initial enquiry please assume the vacancy is no longer available. cv - salesenquiries@elservices.co.uk Cleaning Operative Company - ICM Location- UK-NW-Leigh Years of experience - 1+ years Salary per hour Cleaning Operative Required in a Prestigious Retail Location in the Leigh Area Hours Required: approx 10 hours per week Hourly Rate: 6.31 per hour Main Duties: General Cleaning as specified by the Site Cleaning Supervisor Applications in the 1st Instance to Pauline Bartlett by E Mail : Pauline.Bartlett@icmltd.uk.com Cleaning Operatives x3 Company - ELS Ltd Location - UK-NW-Oldham Salary per hour Our client in requires 3 experienced Cleaning Operatives. Hours; 2.5 hours (evenings). Exact hours to be confirmed. Duties include cleaning of offices, kitchen, toilet, warehouse and communal areas. Suitable candidates will need to possess a pair of safety boots. Please apply by telephoning Sue on alternatively your CV / employment history details to.you may be required to leave your name and telephone number on an answer machine.if you are not contacted within 7 days of your initial enquiry please assume the vacancy is no longer available. sent cv - salesenquiries@elservices.co.uk LIVERPOOL CLEANING OPERATIVE Location - UK-NW-Liverpool Industries - Other/not classified Salary per hour 10 HOURS PER WEEK 5 DAYS MON - FRI 9AM - 11AM Duties include vacuuming, polishing, buffing floors, cleaning staff toilets and all other related tasks. Applicants must have previous cleaning experience, as well as good written communication skills as will be reading dilution charts for chemicals. All job applicants will need to provide documentation which demonstrates their ability to work in the UK. - TERI.HARRIS@officecare.co.uk Cleaning Operative Warrington Company - Parthenon Facilities Management Ltd Location - UK-NW-Warrington Industries - Personal and household services Years of experience - 1+ years Salary Please quote the Employers unique ref in the subject box of the (warrington1), failure to do so will result in a unsuccessful application due to the inability to match applicants with the different positions. Cleaning operative required to work in a well established brand in the local area. Duties will include sweeping, mopping and general detail work within a bar / restaurant area. Experience preferred but not essential. HOURS WILL BE WORKED OVER 4 DAYS, WED THU FRI SAT 1 3/4 HOURS PER DAY STARTING AT 7:00-7:30 AM Opportunities to progress within a well organised business who promote from within. Monthly, Quarterly and annual bonus structure based on performance. sent cv - jobs@parthenonfml.co.uk Cleaning Operative SOUTHPORT Company-Parthenon Facilities Management Ltd Location-UK-NW-SOUTHPORT Industries-Personal and household services Job type-part time less than 30 hours Years of experience-1+ years Salary Please quote the Employers unique ref in the subject box of the (SOUTHP1, failure to do so will result in a unsuccessful application due to the inability to match applicants with the different positions. Cleaning operative required to work in a well established brand in the local area. Duties will include sweeping, mopping and general detail work within a bar / restaurant area. Experience preferred but not essential. HOURS WILL BE WORKED OVER 4 DAYS WILL INCLUDE A WEEKEND - JUST OVER 2 HOURS PER DAY sent cv - jobs@parthenonfml.co.uk PAGE CLEANING OPERATIVE Location - UK-NW-Neston Industries - Retail Salary per hour Site cleaning operative 12 hours per week 6am - 8am 6 days Cleaner required to work within a retail store. Duties will include cleaning the car park emptying bin brushing and mopping staires also any other related tasks. There will be use of floor cleaning machinery. Training will be given. The ideal candidate will be reliable and hardworking with a professional attitude and be able to work on own initiative and unsupervised. Previous retail cleaning experience is essential. A company uniform will be supplied. sent cv - barbara.pennington@interservefm.com West Cheshire Cleaning Services Company - West Cheshire Cleaning Services Location - UK-NW-Birkenhead Industries -Personal and household services Years of experience -2+ years Career level - None Salary per hour General cleaning duties within a factory/office environment to include toilets. Duties to include mopping damp wiping etc.. 2 hours per day (9.30am-11.30),5 days a week. Candidates must prove eligibility to work in the UK. sent cv - admin@westcheshirecleaningservices.com Cleaning Operative Company - Smile Cleaning.Com Location - UK-NW-Widnes Industries - Personal and household services Job type -Part time less than 30 hours Salary -meets national minimum wage Cleaning operative required. Hours are 4 per week 9am - 11am Tuesday and Friday. Experience not essential as full training will be given. Must be reliable, punctual and articulate. sent cv - claire.areamanager@gmail.com Warehouse Company --Contract Options Location- UK-NW-Leyland Years of experience - Less than 1 year Career level - None Salary per hour This role is advertised by Contract Options who operate as a Recruitment business. We require 3 x Warehouse operatives for the early morning part time shift working Mon - Fri, at present these roles are to last for 1 month but could be extended. You will be unloading parcels and packages, some of these can be quite heavy, it is also very fast paced. With have immediate starts for Monday 17th March, please send your CV to sean.ellis@ contractoptions.co.uk with a valid contact number and I will call you. sent cv - sean.ellis@contractoptions.co.uk

7 7 PAGE MIESIĘCZNIK KONTAKTY KONTAKTY JOB-PRACA MANCHESTER FLT Counterbalance driver We are currently looking for a FLT counterbalance driver for the Clayton area to start ASAP, the ideal candidate will; Be an experienced FLT driver Must have counterbalance license Must have high vis and PPE Please send CV to adam@career-makers.co.uk \ 360 Driver Company - Hutton Services Ltd Application methods Carl Watson - 26 Church St Eccles, NW M30 0DF Must have previous experience and hold a CPCS 360 Ticket. Duties include all aspects of machine work on a busy construction site. Please contact Carl Watson carl@huttonservices.co.uk to apply for the position FLT Reach Driver Years of experience - 1+ years Career level - None Education Level CSE or equivalent Salary per hour We are currently looking for FLT Reach Drivers for Trafford Park. Candidates must have a minimum of 6 months experience and have a valid licence refreshed within the last 3 years. It would be an advantage if candidates have experience of double deep racking. Immediate start. Various shifts available. Please your CV to the address given petr.kysela@primetime.co.uk CPCS 360 Machine Driver Company - Search Consultancy Salary per hour CPCS Tracked 360 Excavator Driver required in Manchester. Operating machines ranging from 8 tonne to 34 tonne. Duties to include muck shift, grading off and demolition dependant on contract. Must have CPCS for 360 tracked machines and be able to provide 2 x recent work references. Immediate starts available jonathan.emerton@search.co.uk DRIVER Company - P&M Resources Ltd Years of experience - 2+ years Career level - Experienced (Non-Manager) Salary per hour P & M Resources require a 360 Driver for work in the Manchester, Clayton Vale area. You will need a CPCS Card for 360 Machine and good experience operating the machine. Duties include all aspects of operating a 13t machine. sent - simonmather@pmresourcesltd.co.uk Shovel Driver Location - UK-NW-Salford Industries - All Years of experience -1+ years Career level - Experienced Salary per hour Our client, a leading company within their industry, are currently looking for shovel drivers for an ongoing contract within the Salford area. The position will primarily involve operating the front end loader to move asphalt and aggregate around their large site. Other duties will include brushing down at the end of shifts and generally keeping the yard tidy. Candidates need to be prepared for working in all weathers and be of a fit and healthy nature as the role involves manual labour and some heavy lifting.a Counterbalance fork lift truck licence would be advantageous as this is something that will be occasionally used to move goods around the yard, however, this is not a necessity. The site is a 24 hour operation so shifts can vary in terms of days or nights. Candidates need to be flexible in terms of working weekends as well as partaking in early starts or late finishes. Suitable candidates must have experience using a front end loader or similar vehicle to be as well as the correct driving licence to operate the vehicle. sent cv - laura.spencer@gigroup.com FLT Reach Driver Company -Prime Time Recruitment Location- UK-NW-Manchester Years of experience - 1+ years Career level - None Education Level - CSE or equivalent Salary per hour We are currently looking for FLT Reach Drivers for Carrington. Candidates must have a minimum of 6 months experience and have a valid licence refreshed within the last 3 years. Only some of this role will be operating the FLT, so you must be prepared to do picking and general warehouse duties. Immediate start.8.30am - 5pm Monday - Friday--Please your CV matthew.robinson@primetime. co.uk Class 2 HGV Driver /Operator Company -Eagle Landscaping Limited Location -UK-NW-Hyde Industries - Engineering services Career level - None Salary per hour Duties include driving and operating gully cleaning wagon. Working hours are 36 hours per week consisting on split shifts: 6am to 2pm and 2pm to 10pm. Class 2 licence is a MUST. Immediate start needed. All appropriate training is given to successful candidate. ALL applications MUST be sent via , NO applications ZAPRASZAMY NA ZAKUPY DO NASZYCH SKLEPÓW MANCHESTER - M20 3FQ 66 Mauldeth Road West tel czynne: Pn-Pt Sob-Nd Burnley - BB10 1 DY 228 Colne Road tel czynne: Pn-Sob Nd will be dealt with over the telephone. saraheagle@outlook.com Delivery Driver Company - newport pharmacy Location - UK-NW-Bolton Industries - Retail Job type - Part time less than 30 hours-salary --Negotiable depending on experience Collecting prescriptions from surgery and making deliveries to patients. Good knowledge of postcode area would be an advantage. Tuesday Morning and Friday full day approximately 10 hours, but must be flexible. Driving licence and access to own vehicle essential. Immediate start. sent cv - newportpharmacy@nhs.net Class 2 Driver Industries - Transport and storage - materials Years of experience - Less than 1 year, Career level -None Education Level -CSE or equivalent, Salary per week We require a Class 2 driver with a Digi Card, to deliver Recycled Paper around the North West for a company based in Manchester. Multi Drop experience preferred. Must have Category C on licence. Send your CV to us at Manchester@driverhire.co.uk Front shovel dumper driver nights Company - Temps Location - UK- NW-Macclesfield Accrington - BB5 1AR 40 Whalley Road tel czynne: Pn-Sob Nd W naszej ofercie: świeże pieczywo słodycze warzywa -owoce artykuły spożywcze mięso -wędliny nabiał Job type - -Full time Years of experience - 1+ years Salary per hour We are currently recruiting for a front loader shovel driver & Dumper truck to work on a busy quarry, Temp work. The hours of work are 10pm till 6am this position could be on going for the right candidate. previous experience required & relevant certificates immediate start sent cv crewe@temps-ltd.co.uk Owner Van Driver Location - UK-NW-Saint Helens Industries - Transport and storage - materials Career level - None Education Level - CSE or equivalent Hours of Work - Sub-contracting This is a self-employed vacancy Due to continued growth this company is looking for smiling ambassadors to help them grow their business further. To be a smiling ambassador you need to most importantly be a nice person who likes working with people and have the ability to communicate effectively. You will also need your own small van or transit sized vehicle, Goods In Transit, Public Liability and Courier insurance. All owner drivers (also known as smiling ambassadors) will also need a clean CRB document. If you do not have insurances or a CRB document the company can help you obtain these. The work is local, regional, national and occasionally international, if you are as described above and have a flexible approach to your working patterns as this is not a 9-5 position the company would love to hear from you. The company has given an assurance that this vacancy enables workers to achieve a wage equivalent or above to the National Minimum Wage rate. Please to info@proactivedespatch.com

8 MIESIĘCZNIK KONTAKTY 8 PAGE POLSKIE BIURO W MANCHESTER Paszport Brytyjski od A do Z Chcesz spokojnie spać unikając problemów związanych ze zmianami politycznymi w Anglii Załatw sobie paszport juz dziś pomożemy Ci: Wypelnić dokumenty o Paszport I o Naturalizacje W razie potrzeby wyslemy na kursy Jezyka angielskiego i Life in the Uk Z nami otrzymasz paszport dla siebie lub calej rodziny Z nami mozesz Zaoszczedzić 1000-ce na opłatach PONADTO - pomoc w uzyskaniu mieszkania z cuncilu w Manchester - Tel Biuro Great Clowes Street - Salford -M7 2FT KONTAKTY jak głosować Wybory do Parlamentu Europejskiego 2014 Informacja o głosowaniu na polskie i brytyjskie listy kandydatów na posłów Parlamentu Europejskiego w maju 2014 roku. Zgodnie z Postanowieniem Prezydenta RP z dnia 19 lutego 2014 roku w sprawie zarządzenia wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego, uprzejmie informujemy, że termin przeprowadzenia wyborów na polskie listy kandydatów wyznaczono na dzień 25 maja br. (niedziela) w godzinach Poniżej przedstawiamy podstawowe informacje o zbliżających się wyborach, a także o możliwości głosowania na brytyjskie listy kandydatów do Parlamentu Europejskiego oraz w wyborach samorządowych. DWIE OPCJE, JEDEN GŁOS! Jeśli przebywasz w Wielkiej Brytanii i chciałbyś wziąć udział w głosowaniu na polskie listy kandydatów do Parlamentu Europejskiego, będziesz miał szansę oddać swój głos w Manchesterze, Leeds, Gateshead, Cardiff, Spalding, Nottingham, a także na terenie okręgu konsularnego Ambasady RP w Londynie ( pl) oraz Konsulatu Generalnego RP w Edynburgu ( msz.gov.pl). Adresy lokali wyborczych zostaną podane w terminie późniejszym, nie później jednak niż w dniu 4 maja br. Podobnie jak w wyborach do Sejmu RP i Senatu RP w 2011 roku, możesz również oddać swój głos drogą pocztową. Pamiętaj, że biorąc udział w wyborach na polskie listy kandydatów do Parlamentu Europejskiego za granicą, oddajesz głos na listy kandydatów Okręgu nr 4 właściwego dla Warszawy i 8 powiatów województwa mazowieckiego (grodziskiego, legionowskiego, nowodworskiego, otwockiego, piaseczyńskiego, pruszkowskiego, warszawskiego zachodniego i wołomińskiego). Obywatele polscy mieszkający na stałe w Wielkiej Brytanii, mogą alternatywnie głosować na brytyjskie listy kandydatów do Parlamentu Europejskiego. Termin wyborów, połączony z wyborami samorządowymi, w których również masz prawo głosu, wyznaczono na dzień 22 maja br. (czwartek) w godzinach od 7.00 do Pamiętaj jednak, że w wyborach do Parlamentu Europejskiego możesz oddać głos tylko raz to jest na polskie listy kandydatów w Polsce bądź w komisjach ustanowionych za granicą w dniu 25 maja br. lub na brytyjskie listy kandydatów w dniu 22 maja br. WAŻNE ZAREJESTRUJ SIĘ! Nie zapomnij o rejestracji. Wyborcy przebywający za granicą będą mogli zgłaszać konsulowi wnioski o umieszczenie w spisie wyborców w obwodach głosowania utworzonych za granicą do dnia 22 maja br., a także zamiar głosowania korespondencyjnego za granicą do dnia 10 maja br. Zgłoszenia dokonuje się ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lub w formie elektronicznej. Wzorem lat ubiegłych uruchomiona zostanie aplikacja on-line pozwalająca na samodzielną rejestrację wyborców. Szczegółowa informacja o możliwości rejestracji zostanie podana w późniejszym terminie, po publicznym ogłoszeniu informacji o siedzibach obwodowych komisji wyborczych, a także numerach i granicach obwodów głosowania. Aby zagłosować na brytyjską listę kandydatów, a także w samorządowych wyborach lokalnych należy zarejestrować się w lokalnym biurze rejestracji elektoratu (electoral register office), które zwykle umiejscowione jest w budynku władz lokalnych (city council). Termin rejestracji upływa 6 maja dla wyborów do Parlamentu Europejskiego oraz 17 kwietnia dla wyborów lokalnych. Możesz dokonać rejestracji wypełniając odpowiedni formularz (przesłany do miejsca Twojego zamieszkania lub dostępny on-line), który następnie możesz odesłać do lokalnego biura rejestracji wyborców. ZESTAWIENIE: Głosowanie na polskie lub brytyjskie listy kandydatów do Parlamentu Europejskiego GŁOSOWANIE NA POLSKIE LISTY KANDYDATÓW GŁOSOWANIE NA BRYTYJSKIE LISTY KANDYDATÓW Zgłoszenie do spisu wyborców konieczność rejestracji w obwodach głosowania za granicą konieczność rejestracji w lokalnym biurze wyborczym Końcowy termin rejestracji 10 maja (głos. korespondencyjne) 22 maja (głos. osobiste) 17 kwietnia (wybory lokalne) 6 maja (wybory do PE) Możliwość głosowania korespondencyjnego tak tak Termin głosowania 25 maja, niedziela, g maja, czwartek, g Miejsce głosowania miejsce wpisu na listę wyborców (obwodowe komisje wyborcze w kraju lub za granicą) miejsce wpisu na listę wyborców (lokalne biuro wyborcze) DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ: Więcej informacji o oddaniu głosu na polskie listy kandydatów do Parlamentu Europejskiego w Polsce i za granicą znajdziesz na stronie Państwowej Komisji Wyborczej: Śledź również stronę internetową Ambasady RP w Londynie: Informacje o wyborach na brytyjskie listy kandydatów znajdziesz m.in. tutaj: glosuj-vote.org/ (informacja w j. polskim), (informacja w j. angielskim, na tej stronie możesz ustalić adres najbliższego biura wyborczego, po wpisaniu kodu pocztowego), (informacja w j. angielskim)

9 9 PAGE KONTAKTY PORADY MIESIĘCZNIK KONTAKTY Dodatkowe funty na Twoim koncie Nastaly ciezkie czasy. Ceny w sklepach nieustannie sie podnosza, ciezko o podwyzke i szanse na oszczedzenie jakiejs wiekszej gotowki maleja. Mowi sie, ze pieniadze leza na ulicy, wystarczy sie po nie schylic, ale czy jest w tym jakas prawda? Mozesz nawet nie zdawac sobie sprawy z tego ile masz zaleglych pieniedzy, a moga to byc tysiace funtow. Czasem nawet nie pomyslalbys, ze Twoje pieniadze sa w zasiegu Twojej reki i sa naprawde blisko. Ponizej opisze kilka sposobow zarabiania dodatkowych pieniedzy. Zwrot pieniedzy za pranie swoich roboczych ubran. Pan Miroslaw pracuje od czterech lat w magazynie, gdzie wymagane jest noszenie stroju roboczego. Firma, w ktorej pracuje nie placi Mu zadnych dodatkowych pieniedzy, ktore moglby przeznaczyc na pralnie, ani tez nie oferuje prania ubran roboczych. Pan Miroslaw zglosil sie nas z prosba o pomoc w zwrocie kosztow I juz po szesciu tygodniach dostal czek opiewajacy na kwote ponad dwustu funtow. Nasz klient mial do wyboru ulge podatkowa, badz czek. Jesli pracujesz w firmie, gdzie wymagany jest stroj roboczy, w ktorym nie mozesz chodzic poza miejscem pracy poniewaz jest to np. typowo roboczy ubior lub zawiera logo firmy, jesli do tego Twoj zaklad pracy nie zapewnia pralni, ani nie dostajesz dodatkowych pieniedzy czy tez talonow na pokrycie kosztow prania- jak najbardziej naleza Ci sie pieniadze. Nie zwlekaj, mozna ubiegac sie o zwrot do czterech lat wstecz. Odszkodowanie za opozniony lub odwolany lot Jesli Twoj lot z winy linii lotniczych zostal opozniony o minimum trzy godziny nalezy Ci sie od rekompensaty. Warunkiem uzyskania odszkodowania jest udowodnienie posiadanie karty pokladowej, ktora w wiekszosci przypadkow znajdziesz na swojej skrzynce mailowej. Odszkodowania przyznawane sa za loty ktore startowaly lub mialy ladowac na lotniskach znajdujacych sie na terenie Unii Europejskiej. Wina nie moze lezec po stronie warunkow pogodowych, JESLI CHCIALBYS PROWAD- ZIC SWOJ WLASNY BIZNES - SKLEP Z ODZYWKAMI I SPRZETEM SPORTOWYM U SIEBIE W MIESCIE, A NIE WIESZ JAK ZACZAC - SKONTAKTUJ SIE Z NAMI TSC.ASHTON@GMAIL.COM TSC STORE - Crewe, Manchester, Ashton-Under-Lyne politycznych czy pylu wulkanicznego, gdyz w takich przypadkach linie lotnicze mialy sensowne usprawiedliwienie odwolania lub opoznienia lotu. Mozna ubiegac sie o odszkodowania wsteczne do 17 lutego 2005 roku. Bank naliczyl Ci kary Pani Beata doladowala sobie kredyt w telefonie uzywajac karty bankomatowej. Na drugi dzien wyplacila z bankomatu 100, gdyz takie miala dostepne srodki na swoim koncie. Po trzech dniach bank zaksiegowal transakcje za doladowanie telefonu, co spowodowalo, ze stan konta Pani Beaty byl ujemny. Klientka nie miala ustalonego debetu i bank postanowil pobrac kare za kazdy dzien, kiedy konto Pani Beaty bylo na minusie. Wedlug polityki banku oprocz naliczonych do tej pory kar nalezala sie oplata administracyjna, ktora miala zostac pobrana konkretnego dnia. W tym dniu pani Beata nie miala wystarczajacych srodkow na koncie aby pokryc te oplate. Sytuacja sie powtarzala. W sumie, Pani Beata placila kare za kara, co lacznie dalo kwote kilkuset funtow. Niektorzy klienci zaplacili bankowi przez ten proceder tysiace funtow. Te pieniadze tez sa do odzyskania w calosci lub w czesci. Chetnie pomozemy klientom ubiegac sie o zwrot chociaz czesci nieslusznie zaplaconych kar. Korzystaj z promocji i voucherow Znizki, a nawet darmowe vouchery sa czescia promocji sklepow. Ponizej kilka przydatnych linkow i instrukcje jak z nich skorzystac. 5 voucher na zakup produktow Little Ones w Sainsbury. Z oferty moga skorzystac kobiety w ciazy lub mamy dzieci do wieku czterech lat, posiadajace Nectar card. Jak otrzymac voucher? Zarejestruj sie na tej stronie Poczekaj od 2-3 tygodni na , w ktorym dostaniesz informacje zeby odebrac kupon w sklepie. Zrob zakupy w Sainsbury (nie ma minimalnej kwoty, kup cokolwiek) uzywajac Nectar card. Otrzymasz pieciofuntowy voucher na zakup produktow Little ones. Zrob zakupy, mozesz kupic pieluchy, kosmetyki do pielegnacji niemowlat etc. Przy kasie podaj voucher, ktory wczesniej otrzymalas I swoja Nectar card. Sklep H&M oferuje 5 voucher, ktory mozna uzyc robiac zakupy za minimum 30. Aby otrzymac voucher nalezy przyniesc do sklepu torbe starych, niechcianych ubran. Kazdego dnia jeden klient moze przyniesc maksymalnie dwie torby. Sklep ma na celu pomoc organizacjom charytatywnym, jak ekologie. Ubrania zdatne do uzytku beda sprzedawane w second handach, a profit przeznaczony na cele charytatywne, natomiast te, ktore nie nadaja sie do ponownego uzytku beda przetwarzane. Wiecej informacji o tym jak odzyskac swoje pieniadze mozna uzyskac w Polish Community UK dzwoniac pod numery lub POLSKIE SKLEPY Z ODZYWKAMI TSC STORE NA TERENIE PÓŁNOCY ANGLII ZAPRASZAMY NA ZAKUPY - SZEROKI WYBÓR< DOBRE CENY

10 MIESIĘCZNIK KONTAKTY 10 PAGE PŁACISZ DUŻE RACHUNKI Z naszą firmą zmniejszysz opłaty za gaz, prąd o 30% Jesteśmy liderami na rynku w UK - najtańszy dostawca energi w Wielkiej Brytanii - masz umowe z inną firmą - z nami mozesz zmienic na lepszą MOZESZ ZAOSZCZEDZIC NAWET 640 funtow na rok KONTAKT PO POLSKU zadzwoń po bezpłatne - wyliczenie ile bedziesz placił w naszej firmie - ponadto firma oferuje karte bankomatowa dzieki ktorej podczas zakupow wybranych sklepach 3 do10% zostaje odliczane od rachunku na gas i prad. POLSKIE ORGANIZACJE na terenie Polnocy Anglii GREAT MANCHESTER W Manchesterze dziala grupa biznesowa gdzie spotykaja sie anglicy i polacy ktorzy maja swoje biznesy. Masz swoj biznes szukasz klientow mozesz tam rozdac swoje wizytowki szczegoly Maria Grupa Polish Professional spotkania Polakow w Manchester gdzie mozesz poznac milych ludzi - magda@polishprofesionalsinmanchester. org.uk Chcesz zalozyc konto lub masz problemy w Banku - zadzown pani Kasia pracownik banku Barclays - tel Polski konsultant w sklepie Phones4u - sprzedaz kontraktow Orange,Vodafone,o2,t-mobile, EE - doradzi,pomoze-jest mozliwosc dostania gotowki podczas kontraktu - centrum Manchester tel DZIAMBEL-polska szkolka pilkarska - tel Polski team siatkowki w Manchester OPEN TRAINING AT SUGDEN EVERY SUNDAY 1:00-3:00 Anyone Welcome. 114 Grosvenor St, Manchester M1 7HL kontakt - michal.dybowski@icloud.com Dom Polaka w Bury Dom Polski posiada dużą salę taneczną mogącą pomieścić aż do 200 osób; największa po Bury Town Hall Elizabethan Suite; posiada kuchnię, przytulną i wygodną salę barową dla członków i posiada wszelkie udogodnienia jak również dobry dojazd i parking. Sala taneczna jest obsługiwana przez własny bar i jest idealna na wynajęcia po przystępnej cenie na różne funkcje, tj. wesela, chrzciny, urodziny czy też na inne okazje. Jest darmowy duży parking dla samochodów członków i gości korzystających z Klubu. Każdy może korzystać z usług kuchennych lub też zamówić stół szwedzki lub gorące posiłki przygotowane przez zawodowych polskich kucharzy i obsługę. Adres: Back East Street - Bury -Lancashire - BL9 0RU -Tel: POLSKA SZKOLA W MANCHESTER Telefon: www: admin@polskaszkola.org.uk zapisy@polskaszkola.org.uk Polscy Harcerze w Manchester ZHP zajmuje się pracą wychowawczą młodzieży w duchu służby ojczyźnie i bliźnim. Działające w Manchesterze ZHP Hufiec Gdynia (40 osób) i ZHP Hufiec Kaszuby drużyna Brzozy (ok. 20 osób) organizują obozy w Penrhose, biwaki, kominki, spotkania z innymi hufcami, angażują się w działania na rzecz rozwoju polskiej parafii oraz wspierają polskich kombatantów. Terminy spotkań: zbiórka w 3-cią niedzielę m-ca o godz , w sali parafialnej, poprzedzona Mszą św. harcerską o godz Kontakt: harcerki: hm. Danuta Antonik, tel , harcerze: druh phm. Jurek Kowalski, tel Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. św.stanisława Kostki w Manchester Szkoła podtrzymuje tradycję i kulturę polską, wychowuje w duchu patriotycznym. Przedmioty: przygotowanie do angielskiego egzaminu GCSE i A-levels z języka polskiego, historia, geografia Polski, religia, język polski i język angielski. Klasy językowe także dla dorosłych. Zajęcia prowadzone są w St. Bede s College (Regis Building), Alexandra Road, Manchester M16 8HX. Grupy wiekowe: przedszkole, szkoła podstawowa (klasy 1-6), gimnazjum (klasy 1-4), liceum (klasy 1-2). Terminy zajęć: sobota, w godz Kontakt: Barbara Goodwin, tel lub , kierownik@ polishschool.org.uk. Dodatkowa informacja: Lekcje religii odbywają się również w Polskiej Szkole Manchester. Kontakt:tel lub , zapisy@polskaszkola.org.uk LIVERPOOL Polska druzyna Pilki noznej w Liverpool - WŁADZE KLUBU: klubowy: poloniacamps@op.pl Polskie Stowarzyszenie Merseyside Polonia Organizuje spotkania dla Polakow: Wigilia, Dzien kobiet, czytanie ksiazek i wiele wiele innych. Tel Mobile info@merseysidepolonia.com Address: Merseyside Polonia - Gostin Building Hanover Street, Liverpool L1 4LN POLSKIE BIURO LIVERPOOL Ofe r u j emy : Benefity: Tax Credits, Child Benefit, Housing Benefit, Council Tax Benefit - Zamiana istniejacych benefitow na Universal Credit i Personal Independence Payment -Pomoc prawna, Pomoc przy zakupie domu. Pomoc w otrzymaniu domu socjalnego oraz w wynajmie domu od prywatnego wlasciciela, - Pomoc przy wypadkach- na drodze, w pracy, na ulicy. Tlumaczenia zwykle oraz przysiegle/ Tlumaczenia w terenie (banki, szkoly,szpitale itd.)/ Tlumaczenia przez telefon na zywo w obecnosci klienta lub wykonywanie telefonow w imieniu klienta Stala rezydentura, Pomoc w znalezieniu pracy, Zamiana firm dostarczajacych gaz, prad, internet i inne, -Pozyczki, Pomoc w uzyskaniu odszkodowania od banku, Ubezpieczenia samochodowe, na dom, na zycie; Ksiegowosc: otwieranie firm, rozliczanie podatku; Pomoc w znalezieniu lekarzy oraz szkol. Pomoc w znalezieniu pracy, badz uslugodawcyzalatwianie National Insurance Number, Wystawianie referencji dla stalych klientow- Mozliwosc nauki jezyka angielskiego, Odzyskiwanie nadplaconego podatku oraz wiele innych uslug. W razie jakichkolwiek pytan i watpliwosci prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Biuro czynne w godzinach 9:00-17:00 od poniedzialku do piatku 97/5 Stanley Road - Kings Park Business Centre L20 7DA Bootle Zadzwon: lub POLISH COMMUNITY UK LEEDS POLSKA SZKOŁA SOBOTNIA - Kierowniczka: Teresa Hough i Magda Ions Tel Napisz do Szkoły - kliknij szkola@parafialeeds.com Newton Hill Road - Leeds - LS7 4JE

11 11 PAGE MIESIĘCZNIK KONTAKTY Kosztowny obowiązek kierowcy Ubezpieczenie samochodu w UK, to dla imigrantów często spory problem. Przede wszystkim finansowy. Nasi rodacy wciąż nie grzeszą znajomością języka, wielu nie zna obowiązujących przepisów, a nawet podstawowych zasad kierujące udzielaniem ubezpieczeń motoryzacyjnych. To nie będzie optymistyczny artykuł. Nie będziemy tutaj przedstawiali całej teorii ubezpieczeń. O tym było już w wielu miejscach i wystarczy pobawić się trochę Google, aby zorientować się jakie rodzaje ubezpieczeń mamy do dyspozycji w UK. Skoncetrujemy się bardziej na tym, czego ludność przybyła na Wyspy wciąż często nie rozumie i gdzie popełnia błędy. Wiedzę tę opieramy na opiniach polskich konsultantów ubezpieczeniowych. Dzwonią do nich ludzie, którzy mieszkają tu latami i wciąż nie mogą pojąć np. dlaczego cena ich ubezpieczenia uległa niekorzystnej zmianie mimo że np. przeprowadzili się z dobrej dzielnicy do slumsów. Ale właśnie padła tu nazwa Google. Tam naprawdę wszystko jest albo prawie wszystko. Dobrze by było trochę poszukać i poczytać zanim weźmiecie się za kupno samochodu i późniejsze jego ubezpieczenie... lub próbę ubezpieczenia. Zacznijmy od spraw elementarnych. Tzw. zniżki za bezszkodową jazdę są w UK rodzajem bonusa, który przydziela nam ubezpieczyciel. Bonusa do wykorzystania na jednej polisie, po zakończeniu poprzedniej. Tu zniżek nie rozmnaża się. Nie próbujcie więc przedstawiać zaświadczenia z Polski dotyczącego ubezpieczenia na auto, które wciąż macie. Ono się nie liczy. W Polsce zniżki to raczej cecha nabyta kierowcy. I tej cechy człowiek się nie pozbywa, mimo że odnotowano ją już na jednej polisie. Kupując następną, na inne auto on dalej ma na koncie x lat bezszkodowej jazdy. Jasne, że to lepszy system dla kierowcy. Tutaj, to lepszy system dla tych, którzy chcą złupić kierowcę. Ale tak jest. Co jeszcze jest dotkliwe, to fakt, że nie wszyscy ubezpieczyciele w UK honorują polskie zniżki (jest ich nawet mniej niż kiedyś). Internetowe porównywarki cen o tym nie informują. Owszem, może uda nam się zrobić wycenę, a nawet wykupić ubezpieczenie, ale zostanie ono zawieszone, kiedy nie będziemy w stanie dosłać potwierdzenia zniżek brytyjskich. A dlaczego nie honorują? Raz, żeby wyciągnąc więcej forsy, a dwa bo wielu przyjednych z Polski oszukiwało i niektórzy wciąż próbują. Przedstawiali lewe zaświadczenia, bywało, że nawet wystawione bezpodstawnie przez kolegę w polskiej firmie. Dobrze też będąc na stronie danej firmy sprawdzić w jej warunkach, jak to jest z akceptacją polskiego NCB. Inny problem to wiek. Do 25. roku życia polisy są sporo droższe. I to jest problem nie przeskoczenia. Niektórzy próbują jako pierwszego wstawić kogoś starszego, ale to wciąż niewiele pomaga, bo ten młody spełnia rolę kuli u nogi i podwyższa cenę. W dodatku, jeżeli to ten młody kierowca jest tak naprawdę właścicielem auta i pierwszym driverem, a ten starszy jest tak na pokaz, to taki proceder jest karalny. Nazywa się fronting. Pomóc można sobie w ten sposób, że zamieszka się w cywilizowanej okolicy. A jaka jest cywilizowana dla ubezpieczycieli, to można znaleźć w wielu darmowych serwisach porównujących kody pocztowe np. na stronie I to jest bardzo ważne. Adres w złej okolicy może spowodować, że ubezpieczenie jest droższe nawet kilkakrotnie, w porównaniu do dzielnicy dobrej. Poważnie obniżyć cenę ubezpieczenia można również kupując odpowiedni pojazd. Zwłaszcza, kiedy jest się młodym kierowcą lub mieszka się w nienajlepszej okolicy. Samochody klasyfikowane są w 50 grupach ubezpieczeniowych. Im wyższa tym drożej. Do jakiej zaś grupy należy autko, na którę mamy ochotę, znów można sprawdzić darmowo online. Generalnie jedno jest pewne nie szaleć. Kiedyś spotkałem człowieka, który zamieszkał w pewnym manchesterskim slumsie, miał 21 lat, zero zniżek i kupił sobie Audi A6. Przypadek beznadziejny. Nie pamiętam ile tysięcy wyniosła wycena jego ubezpieczenia... Czy pomoże Wam polska firma, polski konsultant? Żeby była jasność - tak naprawdę w Wielkiej Brytanii nie ma polskich ubezpieczycieli. To brokerzy, względnie agenci lub po prostu polskie działy firm brytyjskich. I oni cudów nie zrobią. Ot, tyle, że wpiszą Wasze dane w formularz pytając Was o nie po polsku. Niestety, obok nich funkcjonuje trochę cudotwórców, czy raczej szarlatanów. U nich często wycena nie jest bezpłatna. Bo oni nie mają nic wspólnego z ubezpieczycielem, wypełniają po prostu formularz na jego stronie i biorą za to forsę. Nie płaćcie! Czasami kolega poleci takiego gościa jako tego, który robi fantastycznie tanie ubezpieczenia. Ano robi tyle, że trochę miesza. Wpisze np. maksymalny voluntary excess (to co płacicie z własnej kieszeni w momencie szkody) i kiedy do czegoś dojdzie to się okazuje, że ubezpieczalnia nie zwraca Wam nic. Najwygodniejszą fromą wyceny i zakupu ubezpieczenia jest wypełnianie formularza online. I ono też jest prawdziwie darmowe. Nie płacicie bowiem nawet za telefon na numer 0844/0845. A czemu firmy zarabiają na tych telefonach? Bo gro dzwoniących do nich nic nie kupuje, zajmuje tylko czas. Są oczywiście takie frimy, które dysponują numerem 0800, jednak tutaj odbiją sobie w cenie polisy. Czyli - u nich będzie drożej. Jeżeli jednak wolicie z kimś pogadać, to przygotujcie się do tej rozmowy. Tak, aby dla Was i dla konsultanta przebiegła ona płynnie i korzystnie. Bywa, że przeprowadzanie wyceny z Polakiem to mordęga dla obu stron. Osoba nie wie gdzie mieszka (poważnie), nie pamięta swojego numeru telefonu, nie umie literować (przez telefon to koniecznośc, aby uniknąć błędów), nie wie czy w rejestracji ma literę O, cz zero, nie wie ile ma zniżek, a papier od poprzedniego ubezpieczyciela gdzieś zniknął. Przygotuj więc następujące informacje: prawo jazdy (chodzi o datę wydania), dokładny adres, nr telefonu, nr rejestracyjny auta, datę zakupu pojazdu, ile mil rocznie przejeżdżasz (mniej więcej), ile masz lat udokumentowanej, bezszkodowej jazdy (No Claim Bonus, No Claim Discount), naucz się jak nazywa się zawód przez Ciebie wykonywany i w jakiej branży pracujesz, datę urodzenia swoja pewnie znasz, więc pamietaj o dacie urodzenia ewentualnego drugiego kierowcy, nr telefonu, adres , daty wykroczeń lub szkód i ich koszt. Pamiętaj, że w UK nie posiadanie telefonu, czy a to rzecz nienaturalna. Brak tych informacji uniemożliwia zakup polisy. Kiedy wykupujesz polisę, miej przy sobie detale karty płatniczej oraz w przypadku płatności stałym przelewem (direct debit) potrzebny będzie sort code i account nr (numer konta). Na później przygotuj dokumenty świadczące o no claim bonus (bezszkodowa jazda) - będą one potrzebne w razie zniżki, wysyłasz je później do ubezpieczyciela. Stanisław Jabłoniecki,

12 MIESIĘCZNIK KONTAKTY 12 PAGE Konsulat Generalny RP Manchester One. 51 Portland Street. Manchester M1 3LD Nowe godziny otwarcia konsulatu Wraz z otwarciem nowej siedziby, zmieniają się godziny otwarcia urzędu. Nowe godziny przyjęć interesantów: poniedziałek 13:00 17:00 wtorek 11:00 15:00 środa 11:00 15:00 czwartek 11:00 15:00 piątek 11:00 15:00 Uwaga! Konsulat nie przyjmuje interesantów w święta polskie oraz brytyjskie. Przypominamy, że w celu załatwienia sprawy w urzędzie należy uprzednio zarezerwować termin spotkania w systemie Osoby odbierające dokumenty paszportowe nie mają obowiązku umawiania się na wizytę. Dokumenty te można odbierać w wyżej wymienionych godzinach. Dokumentem gwarantującym możliwość wejścia do konsulatu jest otrzymane od pracownika konsulatu potwierdzenie złożenia wniosku paszportowego. Mieszkasz na terenie Liverpoolu PAMIETAJ O TYM Jesli nie masz pieniedzy na jedzenie, ogrzewanie lub ubranie I jestes w bardzo trudnej pozycji finansowej mozesz skorzystac z takiej oto formy pomocy.:pomoc jest ograniczona i liczba dotacja bedzie limitowana. Aby skorzystac z pomocy trzeba miec wiecej niz 16 lat oraz w wiekszosci przypadkow pobierac benefity lub gdy czekasz na przyznanie: Income Support. Income based Job Seekers Allowance. Income related Employment and Support Allowance, or Pension Credit (Guarantee Credit only). Oraz nie miec finansow na podstawowe srodki utrzymania. Aplikowac o taka pomoc mozna od poniedzialku do piatku w godzinach 8:00-20:00 dzwoniac pod numery telefonow: lub Wyplata przyznawana jest w formie voucheru wysylanego em lub smsem I mozna ja zrealizowac w Paypointach na terenie miasta. Kwota jest uzalezniona od indywidualnych potrzeb osoby zglaszajacej. SERWIS I SPRZEDAŻ SAMOCHODÓW RENAULT MANCHESTER - cheetham hill PRZYCIEMNIANIE SZYB - WYMIANA OLEJÓW Przykładowe ceny : Renault megane estate 2006 rok-1.5 desel renault Laguna 2006 rok desel renault Scenic Grant rok desel cena okolo 1400 funtow cena okolo 1200 funtow cena okolo 1300 funtow tel Mirek NAPRAWA SAMOCHODOW MARKI RENAULT

13 13 PAGE MIESIĘCZNIK KONTAKTY NIE DAJ SIE OKRAŚĆ POLSKI WARSZTAT W LIVERPOOL Szanowni Państwo, Z przyjemnością przedstawiamy państwu, po raz pierwszy w historii Londyńskiego WPHI, mini projekt edukacyjny pod nazwą Nie daj się okraść!. W ostatnim roku bardzo szybko wzrastać zaczęła liczba wszelkiego typu oszustw przeciwko polskim na CO ZWRÓCIC UWAGE W kontaktach handlowych zawsze należy zachować czujność. Nie należy nawiązywać kontaktów handlowych przez - W każdym przypadku trzeba poznać swojego partnera handlowego osobiście. Należy także sprawdzać zarejestrowanie domen (adresów i stron www). Egzotyczna lokalizacja, na przykład na Wyspach Salomona czy na Kajmanach, ale także choćby w USA czy w Niemczech, jeżeli firma zarejestrowana jest w Wielkiej Brytanii, zwykle oznacza dużą możliwość chęci popełnienia przestępstwa. Szczególną uwagę Państwa pragniemy zwrócić na pojawiające się na polskich, dedykowanych portalach internetowych oferty, jak na przykład portale kupna - sprzedaży maszyn rolniczych, samochodów, ale także tych oferujących pracę czy różnego typu usługi. Niestety zdarza się, że publikowane tam ogłoszenia są bardzo dobrze spreparowanymi oszustwami. Zalecamy także daleko idącą ostrożność w stosunku do wszelkiego typu otrzymywanych, a nie wywołanej wcześniej korespondencji e- mailowej, zawierającej oferty współpracy czy też zatrudnienia. Oszuści posługują sie wieloma dostępnymi technikami elektronicznymi aby dotrzeć do państwa i zaproponować fałszywą transakcję. Jeśli nie znają Państwo firmy, która sie do Państwa zwraca, sugerujemy stosowanie do niej zasady ograniczonego do minimum zaufania. Pozwoli to zminimalizować możliwość utraty pieniędzy lub towaru. W każdym przypadku należy przed transakcją sprawdzić swojego kontrahenta. Można to zrobić poprzez Creditsafe lub inne portale-wywiadownie gospodarcze.jest to płatne od kilku do kilkudziesięciu funtów za pełną informację o firmie. Jednakże jest to stosunkowo mały wydatek w porównaniu z oszustwem na kilka, kilkadziesiąt lub nawet kilkaset tysięcy funtów. WPHI ma wykupioną subskrypcję na usługi firmy Creditsafe, sprawdzającej szczegółowo wiarygodność każdej zarejestrowanej w Wielkiej Brytanii firmy. My możemy to sprawdzić dla każdego polskiego przedsiębiorstwa w ciągu kilku minut absolutnie bezkosztowo, ponieważ z założenia WPHI nie biorą pieniędzy za swoje usługi. Prosimy o bezpośredni kontakt: london@trade.gov.pl Jakakolwiek forma ubezpieczenia swojego towaru czy należności, którą firma ma zamiar zapłacić za zamówiony przez siebie towar pozwoli w najgorszym przypadku na odzyskanie części towaru lub swoich pieniędzy. Zapraszamy na zakupy do Polskiego sklepu 41 St Petersgate - Stockport SK1 1DH oraz godz. otwarcia: Pon.-Sob Nie Bank holidays: wiarygodność, ocenę finansową. Jednakże mimo sprawdzenia danej firmy w tego typu bazach należy także ubezpieczać swoje transakcje, a także szczegółowo analizować dokumenty otrzymywane od firm i porównywać z raportami z wywiadowni. Oszustów podszywających się pod istniejące i dobrze prosperujące firmy jest coraz więcej, a zdradzają ich tylko drobne szczegóły, jak na przykład inny niż w prawdziwej firmie numer telefonu, adres mailowy lub też adres firmy. Natomiast raport na temat firmy z baz danych zawiera tylko suche fakty na temat istniejącej, prawdziwej firmy. Ø często niestety faktury wystawiane przez oszustów są łudząco podobne do oryginalnych lecz nie zawsze wiadomo, jak powinna wyglądać faktura z firmy, z którą się dopiero nawiązało kontakt. Dlatego też bardzo ważny jest osobisty kontakt z firma, z którą chce się robić biznes. Żadne kontakty z firmami poznanymi poprzez ofertę ową, bez osobistego kontaktu, proponujące super deale, atrakcyjne ceny, itp. nie są bezpieczne. Ø atrakcyjne oferty cenowe ZAWSZE! są podejrzane! Przykładowo - traktor kosztujący 20 tys. euro nie może być sprzedawany za 7 tys euro, mimo, że oba są z tego samego roku i mają bardzo podobny przebieg. Przykładowe formy działania oszustów: - ogłoszenia na dedykowanych portalach internetowych, jak np. portale agrotechniczne (traktory, maszyny rolnicze), portale samochodowe (używane i nowe samochody), telefony komórkowe, wszelkiego rodzaju elektronika, itp. - fałszywe strony internetowe, np. nieistniejących firm spedycyjnych, przewozowych, ubezpieczeniowych, - najniebezpieczniejsza forma to podszywanie sie oszustów pod istniejące, legalnie przedsiębiorstwa. Nawet nie preparują stron internetowych, tylko podszywają się pod już legalnie istniejące. Różnice są minimalne, np. w dokumentach, które oszust przesyła do firmy, którą chce oszukać. Strony te są łudząco podobne do tych firmowych - różncie są minimalne - np. podany inny numer telefonu lub adres . - polskie firmy przed dokonaniem dostawy towaru często sprawdzają w bazach-portalach internetowych, zajmujących się monitorowaniem np. kondycji finansowej zarejestrowanych w Wielkiej Brytanii podmiotów gospodarczych czy dana firma istnieje i jaką ma Jeśli już firma padła ofiarą przestępstwa, jakim jest oszustwo finansowe, należy działać w następujący sposób. Przede wszystkim zgłosić fakt oszustwa w najbliższym firmie posterunku Policji, dołączając wszystkie dokumenty i e, które firma dostała od oszusta. Policja, w zależności od sytuacji, podejmuje stosowne czynności, w tym m.in. sprawdzenia na poziomie lokalnym i/lub wojewódzkim, a także krajowym i/lub międzynarodowym. W przypadku przestępstw na dużą skalę, koordynacją czynności zajmuje się odpowiednia komórka usytuowana w Komendzie Głównej Policji, w tym także we współpracy z partnerami zagranicznymi. Ale jasno należy powiedzieć, że wykrywalność tego typu oszustw jest na niewielkim poziomie, a samych oszustw jest znacząca liczba i niestety rośnie. Ø Oprócz tego można także zatrudnić do ściągnięcia należności wyspecjalizowaną w tego typu działaniach firmę, które działają zarówno w Polsce jak i w Wielkiej Brytanii. Firmy działają w zasadzie bez kosztowo, ustalając na samym początku jednak procent - jest to zwykle kilka do kilkunastu procent kwoty, na którą dana firma została oszukana i ściągają ten procent po odzyskaniu należności. W sytuacji w której zostałeś oszukany sugerujemy pilny kontakt z przedstawicielami Policji w Polsce. WPHI na Państwa życzenie jest w stanie przygotować listę firm prawniczych oraz odzyskujących długi. london.trade.gov.pl

14 KONTAKTY POZNAJMY SIE: ( bezplatne ogloszenia prosze wysylac smsem ) Poznam pana do 67 lat. Samotna blondynka w wieku okolo 60 tel Mam 57 lat poznam pana do 60 lat z Manchester lub okolic. Prosze o sms na Anna years old singe very tall 6ft. i am general nurse and getting ready to another course soon. I won my house i will like to meet a polish lady in her 20s nad 30 s.hobbies reading jogging volleyball, live in north west KONTAKTY OGLOSZENIA DROBNE : Uslugi fotograficzne na terenie Polnocnej Anglii Jako profesjonaliści, oferujemy usługi fotograficzne, edytorskie oraz drukarskie. Uwieczniamy dla naszych klientów spotkania rodzinne, imprezy okolicznościowe, ważne chwile jak śluby, wesela lub komunie. Dla modeli przygotowujemy ich portfolio a dla firm tworzymy obrazy ich produktów. Wynajmujący pomieszczenia lub budynki mogą korzystać z naszych usług fotografii wnętrz, a zainteresowani również mogą polegać na nas w kwestiach foto-reporterskich. Tworzymy artykuły, prowadzimy prezentacje i szkolenia, redagujemy i nagrywamy podcasty fotograficzne oraz znacznie więcej. Adres korespondencyjny siedziby: 486 Liverpool Road, Eccles, Greater manchester, M30 7HZ Kontakt komórkowy: Telefony do studia: , MIESIĘCZNIK KONTAKTY Pomieszczenia do wynajecia przy polskim sklepie Casper w Centrum Wrexham - jedno obok - kilka na pietrze - mozliwosc otwarcia biura ksiegowego, lub innej dzialalnosci. a moze przychodnie medyczna? tel PILNE OFERTY PRACY na terenie Północnej Anglii Cleaner - Manchester Agencja pracy Careermakers Recruitment poszukuje chetnych do pracy przy sprzataniu w Manchester i okolicach. Wymagane doswiadczenie na w/w stanowisku, komunikacyjna znajomosc jezyka angielskiego, buty ochronne i kamizelka odblaskowa. Praca polega na sprzataniu magazynow, fabryk i placow budowlanych. Zainteresowane osoby prosze o wyslanie maila na peter@career-makers.co.uk lub sms na o tresci?cleaner-manc? KIEROWCA CIEZAROWKI 18t PART TIME POLSKA HURTOWNIA SPOZY- WCZA Z SIEDZIBA W MANCHESTERZE,ZATRUDNI NA PART TIME KIEROWCE CIEZAROWKI 18t. WYMAGANIA: PRAWO JAZDY KAT C AKTUALNE UPRAWNIENIA CPC AKTUALNA KARTA DO TACHOGRAFU KONTAKT: pawel@polishfoodcentreuk.com PRACA NA PEŁNY ETAT DLA KRAWCA POSZUKUJEMY KRAWCÓW DO PRZERÓBKI ODZIEŻY MĘSKIEJ W ZAKŁADZIE KRAWIECKIM W CEN- TRUM LIVERPOOLU. ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA ANGIELSKIEGO NIEWYMA- GANA. Kontakt: ewodniaczek@gmail.com Miejsce: Manchester Euroforce People Solutions zatrudni doswiadczone SZWACZKI do pracy przy szyciu 14 PAGE ŚCIĄGASZ Z POLSKI TOWAR LUB COŚ INNEGO MOŻESZ WYKUPIC MIEJSCE NA PALETE CENA TYLKO 10 FUNTOW NA TYDZIEN MAGAZYN JEST BEZPIECZNY MANCHESTER tel. Grzegorz tapicerki meblowej na lini produkcyjnej jednej z najwiekszych firm meblowych w Wielkiej Brytani. Oferujemy stala, stabilna i legalna prace w dobrze zorganizowanym zespole oraz bardzo atrakcyjne wynagrodzenie (od do funtow tygodniowo). Stwarzamy mozliwosc pracy w nadgodzinach a takze wyplacamy wysokie bonusy za efektywna prace w systemie akordowym. Organizujemy odbior z lotniska, pomagamy w znalezieniu zakwaterowania. Wymagamy minimum 3 letniego doswiadczenia na stanowisku szwaczki, punktualnosci, oraz sumiennego podejscia do pracy. Nie wymagamy znajomosci jezyka angielskiego. NIE POBIERAMY ZADNYCH OPLAT. Euroforce People Solutions to niezalezna europejska agencja rekrutacyjna specjalizujaca sie w zatrudnianiu pracowników z Europy Srodkowej. Z siedziby naszej firmy znajdujacej sie pólnocno-zachodniej Anglii wspolpracujemy z pracodawcami z calej Wielkiej Brytanii. Klienci Euroforce to zarówno male, preznie rozwijajace sie przedsiebiorstwa, jak i miedzynarodowe korporacje. Nasi konsultanci sa wyspecjalizowani w poszczególnych dziedzinach, dzieki czemu proces rektutacji doskonale odpowiada okreslonym potrzebom zarowno pracodawcow jak i kandydatow. Wiecej o naszej firmie moga Panstwo zobaczyc pod linkiem : Jestesmy firma uwzgledniana w prestizowych pismach branzowych w Wielkiej Brytani : euroforce Zainteresowanych prosimy o przeslanie CV na adres anna.gluchowska@euroforceltd.com tel kom : (Anna) Nasze biuro w Bolton Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in KONTAKTY. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Jacek Jurasz REDAKTORZY -, Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel

15 T-TALK 15 PAGE POLISH ECHO - KONTAKTY Dzwoń tanio do Polski z każdej T-TALK Dzwoń komórki Tanio w Wielkiej do Brytanii. Polski Dzwoń Tanio do Polski Wyślij smsa o treści ECHA wedlug stawek na numer w tabeli niżej i zostanie pobrane 5 lub 10 funtów i z tego bedzie pobierana oplata gdy dzwonisz do Polski 1.7 pensów lub 2 pensy. Pózniej wybierz i numer docelowy Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie Korzystaj musisz z tej posiadać samej kontraktu karty SIMz Auracall Możesz Używaj kredytu doładować na rozmowy konto na z wiele dowolnej sposobów komórki lub tel. domowego Używaj Nie musisz serwisu posiadać T-Talk kontraktu i dzwoń za z Auracall darmo na numery 0800 Używaj Możesz serwisu doładować T-Talk konto i dzwoń na wiele tanio sposobów na numery 0845/0870 Używaj wygodnej serwisu T-Talk opcji i automatycznego dzwoń za darmo doładowanie na numery 0800 konta Polskojęzyczna Używaj serwisu Obsługa T-Talk i dzwoń Klientatanio na numery 0845/0870 Polskojęzyczna Obsługa Klienta Stawki do Polski Stawki do Polski na tel. domowy na komórkę 1 Doładuj 2 Zadzwoń Wyślij Wybierz 10 ECHA Stawki 1.70 do Polski Stawki 6.00 do Polski 1 Doładuj kredytu * na na tel. domowy na komórkę 2 Zadzwoń pence/min pence/min (koszt 10 + std.sms) i postępuj zgodnie z Wyślij instrukcją Wybierz operatora. Proszę 10 1 ECHA Wyślij nie wybierać ponownie. kredytu 5 na ECHA * pence/min pence/min (koszt 10 + std.sms) i postępuj zgodnie z kredytu na pence/min pence/min instrukcją operatora. Proszę (koszt 5 + std.sms) Wyślij nie wybierać ponownie. 5 ECHA 7 Stawki połączen do innych krajów: Pełna lista dostępnych.00 Stawki krajów na połączen do innych krajów: Niemcy kredytu : na pence/min Czechy pence/min : doladowanie 5 funtow (koszt - taryfa: 5 + std.sms) na stacjonarny pensy komorka pensy doladowanie 10 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy LITWA : Polska Obsługa Klienta: SLOWACJA : 2.00 doladowanie 5 funtow - taryfa: na stacjonarny - 7 pensy komorka - 64 pensy doladowanie 10 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka - 54 pensy Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Pełna lista dostępnych RUMUNIA: krajów na T&Cs: Ask bill payer's permission before using the service. SMS costs 1 / 1.5 / 3 / 4.5 / 5 / 10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace doladowanie 5 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard doladowanie rate to a landline and 10 can funtow be used - as taryfa: part of na the bundled stacjonarny minutes. -2 To pensy ensure that komorka your call is - not 14.5 disconnected, pensy we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Evening & Weekends - 6pm to 8am mon to fri, sat & sun. Daytime - 8am to 6pm mon to fri. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: Polska Obsługa Klienta: doladowanie 5 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy doladowanie 10 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy doladowanie 5 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy doladowanie 10 funtow - taryfa: na stacjonarny - `.2 pensy komorka - 8 pensy USA : doladowanie 5 funtow - taryfa: na stacjonarny pensy komorka pensy doladowanie 10 funtow - taryfa: na stacjonarny -1.1 pensy komorka pensy T&Cs: Ask bill payer's permission before using the service. SMS costs 1 / 1.5 / 3 / 4.5 / 5 / 10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Evening & Weekends - 6pm to 8am mon to fri, sat & sun. Daytime - 8am to 6pm mon to fri. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline:

16 Kontakt z nami :