Urząd Miejski w Kaliszu

Transkrypt

1 Załącznik Nr... do Zarządzenia Nr... Prezydenta Miasta Kalisza z dnia... Informacja o stanie mienia komunalnego Miasta Kalisza - Miasta na prawach powiatu wg stanu na dzień 30 czerwca 2003 r.

2 Kalisz

3 SPIS TREŚCI I. WSTĘP WSTĘP I PODSTAWA PRAWNA METODY WYCENY MIENIA ZAKRES RZECZOWY I PODMIOTOWY INFORMACJI O STANIE MIENIA WNIOSKI... 6 II. ZBIORCZE ZESTAWIENIE MAJĄTKU MIASTA WARTOŚĆ NETTO MAJĄTKU GMINY OGÓŁEM. (W ZŁ) STRUKTURA MAJĄTKU TRWAŁEGO GMINY. (W ZŁ) STRUKTURA POZOSTAŁEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO GMINY. (W ZŁ) STRUKTURA MAJĄTKU OBROTOWEGO GMINY. (W ZŁ)...12 III. MAJĄTEK GMINY W UKŁADZIE PODMIOTOWYM STRUKTURA MAJĄTKU GMINY OGÓŁEM STRUKTURA RZECZOWEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO GMINY STRUKTURA POZOSTAŁEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO GMINY STRUKTURA MAJĄTKU OBROTOWEGO GMINY...16 IV. MAJĄTEK W BEZPOŚREDNIM ZARZĄDZIE URZĘDU GIMINY WARTOŚĆ NETTO MAJĄTKU OGÓŁEM. (W ZŁ) STRUKTURA RZECZOWEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO. (W ZŁ) STRUKTURA POZOSTAŁEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO. (W ZŁ) STRUKTURA MAJĄTKU OBROTOWEGO. (W ZŁ) RZECZOWY MAJĄTEK TRWAŁY URZĘDU W BEZPOŚREDNIM ZARZĄDZIE WYDZIAŁÓW V. MIENIE KOMUNALNE POWIERZONE JEDNOSTKOM ORGANIZACYJNYM MIASTA WARTOŚĆ NETTO MAJĄTKU OGÓŁEM. (W ZŁ) STRUKTURA RZECZOWEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO (W ZŁ) POZOSTAŁY MAJĄTEK TRWAŁY (W ZŁ) STRUKTURA MAJĄTKU OBROTOWEGO (W ZŁ) WARTOŚĆ MAJĄTKU W UKŁADZIE PODMIOTOWYM...26 VI. PLANOWANE DOCHODY Z MIENIA KOMUNALNEGO W 2004 ROKU...27 VII. PLANOWANE NAKŁADY DO PONIESIENIA NA MIENIE KOMUNALNE W 2004 ROKU

4 VIII. ZAŁĄCZNIKI ZAŁĄCZNIK NR 1 - MIENIE KOMUNALNE UŻYTKOWANE PRZEZ POSZCZEGÓLNE JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE GMINY ZAŁĄCZNIK NR 2 - OPIS MAJĄTKU TRWAŁEGO GMINY WG KRST ZAŁĄCZNIK NR 3 - ŚRODKI TRWAŁE W BUDOWIE ZAŁĄCZNIK NR 4 - STAN ROBÓT W TOKU NA DZIEŃ R...35 ZAŁĄCZNIK NR 5 - WARTOŚĆ I POWIERZCHNIE OBIEKTÓW INŻYNIERSKICH NA DROGACH...36 ZAŁĄCZNIK NR 6 - POWIERZCHNIA I WARTOŚĆ DRÓG LOKALNYCH ULIC...36 ZAŁĄCZNIK NR 7 - SPÓŁKI Z UDZIAŁEM MIASTA...37 ZAŁĄCZNIK NR 8 - WARTOŚĆ MIENIA KOMUNALNEGO PO PRZEKSZTAŁCENIACH PRZEDSIĘBIORSTW KOMUNALNYCH I PAŃSTWOWYCH WG STANU NA R...39 ZAŁĄCZNIK NR 9 - INFORMACJE O GRUNTACH I LOKALACH A. Stan gruntów w granicach administracyjnych miasta Kalisza B. Grunty komunalne wg rodzaju użytkowania stan na dzień r C. Grunty stanowiące własność Miasta Kalisza, leżące poza granicami administracyjnymi miasta D. Powierzchnia i wartość gruntów komunalnych...41 E. Grunty Skarbu Państwa w użytkowaniu wieczystym Miasta Kalisza F. Informacja o gruntach zbytych, udostępnionych oraz nabytych w okresie od r. do r...43 G. Zestawienie gruntów i lokali komunalnych oddanych w dzierżawę i najem H. Zestawienie gruntów i lokali komunalnych oddanych w użyczenie I. Sprzedaż lokali mieszkalnych w okresie od do r J. Mienie w zasobach administrowanych przez Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych K. Grunty skomunalizowane wg rodzaju użytkowania [w ha] L. Wykaz gruntów przeznaczonych do komunalizacji na terenie miasta Kalisza ZAŁĄCZNIK NR 10 - INFORMACJA O OBIEKTACH INŻYNIERYJNYCH...51 A. Wykaz ważniejszych obiektów inżynieryjnych B. Wykaz innych obiektów inżynierskich...52 IX. INFORMACJA DODATKOWA ZAANGAŻOWANIE MAJĄTKU MIASTA KALISZA W ZWIĄZKU KOMUNALNYM GMIN CZYSTE MIASTO, CZYSTA GMINA ZAANGAŻOWANIE MAJĄTKU MIASTA KALISZA W SPÓŁCE WODNO ŚCIEKOWEJ PROSNA W KALISZU X. WYKAZ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH MIASTA PLACÓWKI OŚWIATY I WYCHOWANIA PLACÓWKI OCHRONY ZDROWIA I OPIEKI SPOŁECZNEJ INSTYTUCJE KULTURY I SPORTU POZOSTAŁE JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE

5 I. WSTĘP 1. WSTĘP I PODSTAWA PRAWNA. Pełna i rzetelna informacja o stanie mienia jest dla władz Miasta podstawą podejmowania trafnych decyzji o przeznaczeniu i sposobie wykorzystania składników majątkowych oraz warunkiem kreowania optymalnej polityki gospodarczej w mieście. Obowiązek przygotowania Informacji o stanie mienia nakłada na Prezydenta Miasta ustawa z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 155, poz z późn. zm). Niniejsza Informacja jest właśnie realizacją art. 120 ww. ustawy, oraz Zarządzenia Prezydenta Miasta Kalisz Nr 266/2003 z 16 czerwca 2003 w sprawie sporządzenia Informacji o stanie mienia komunalnego Miasta Kalisza wg stanu na r.. 2. METODY WYCENY MIENIA. Zgodnie z art. 43 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz z późn. zm.) mieniem komunalnym jest własność i inne prawa majątkowe należące do poszczególnych gmin i ich związków oraz mienie innych gminnych osób prawnych, w tym przedsiębiorstw. Poszczególne składniki mienia objęte Informacją wyceniono w sposób następujący: 1) Wartość gruntów określona została poprzez zastosowanie średnich wartości rynkowych nieruchomości gruntowych, przyjętych w oparciu o załącznik do Uchwały Zarządu Miasta Nr 314/2001 z dnia r. stanowiący wykaz średnich wartości rynkowych nieruchomości gruntowych położonych na terenie miasta Kalisza. 2) Wartość dróg i mostów przyjęto wg szacunkowych wyliczeń w oparciu o wskaźniki i posiadane przez Zarząd Dróg Miejskich materiały inwentaryzacyjne (w tym przeglądy techniczne dróg i mostów). 3) Wartość poszczególnych grup składników majątku Urzędu, zakładów i jednostek budżetowych przyjęto według ich wartości bilansowych. 4) Wartość akcji i udziałów w spółkach ustalono według nominalnej wartości wniesionych wkładów. 5) Należności przejęte przez Miasto po likwidacji przedsiębiorstw komunalnych i państwowych wyceniono według wartości wynikającej z protokołów przejęcia. 3. ZAKRES RZECZOWY I PODMIOTOWY INFORMACJI O STANIE MIENIA. Informacja o stanie mienia komunalnego zawiera dane na temat majątku Miasta ogółem, jak również poszczególnych jego elementów i składa się z następujących części: 1) Zbiorcze zestawienie majątku Miasta. 2) Majątek Miasta w układzie podmiotowym. 3) Majątek w bezpośrednim zarządzie Urzędu Miejskiego. 4) Mienie komunalne powierzone jednostkom organizacyjnym Miasta. 5) Planowane dochody z mienia komunalnego w 2004 roku. 6) Planowane nakłady do poniesienia na mienie komunalne w roku ) Załączniki. 5

6 8) Informacja dodatkowa. 9) Wykaz jednostek organizacyjnych Miasta. Informacja o stanie mienia zawiera szczegółowe zestawienie wartości rzeczowego majątku trwałego, pozostałego majątku trwałego, majątku obrotowego i innych wartości niematerialnych i prawnych dla każdej jednostki organizacyjnej podległej Miastu. Dane przedstawione są zarówno w układzie przedmiotowym jak i podmiotowym, w wymiarze ilościowym i wartościowym; ponadto przedstawia się ich strukturę i dynamikę. Zestawienie zbiorcze zostało sporządzone na podstawie informacji złożonych przez wydziały Urzędu oraz podległe im zakłady i jednostki budżetowe oraz instytucje kultury. 4. WNIOSKI 1) Na jednego mieszkańca Kalisza przypada mienie komunalne o wartości zł, co spowodowane jest zwiększeniem wartości netto ogółem majątku gminy oraz zmniejszenia liczby mieszkańców o 470 osób. 2) Wartość netto majątku ogółem wzrosła w br. w porównaniu do roku poprzedniego o 4,4 %, czyli w ujęciu wartościowym o zł. 3) W stosunku do roku ubiegłego wzrosła również wartość majątku trwałego gminy o 3,4 % (w ujęciu wartościowym zł), na co miała decydujący wpływ dynamika wzrostu w kategoriach: - Obiekty inżynierii lądowej i wodnej - 116,3 - Grunty - 108,2 %, w tym prawo użytkowania wieczystego - 153,6 % - Drogi i mosty 102,3 % 4) Udział majątku obrotowego gminy w majątku ogółem wynosi 9,8 %. 5) Główne pozycje w strukturze majątku trwałego Miasta to: - Grunty, w tym prawo użytkowania wieczystego 34,5 % - Drogi i mosty 32,5 % - Budynki i lokale 16,7 % - Obiekty inżynierii lądowej i wodnej 11,2 % Udział tych pozycji w strukturze jest porównywalny do ich udziałów w roku poprzednim (znaczna dynamika nastąpiła w obiektach inżynierii lądowej i wodnej - 116,3). 6) Prawie połowa majątku Miasta (49,0 %) znajduje się w zarządzie Urzędu Miejskiego, 40,30 % majątku pozostaje w zarządzie jednostek budżetowych (Zarząd Dróg Miejskich 33,1 %), a 10,30 % - zakładów budżetowych. 7) Wartość nominalna udziałów Miasta w spółkach wynosi zł. i jest wyższa od ubiegłorocznej o zł. Zwiększenie to wynika przede wszystkim z systematycznego zwiększania zaangażowania kapitałowego Miasta w Spółkach: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji, Kaliskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego, Oświetlenie Uliczne i Drogowe. Dwie Spółki z udziałem Miasta są w upadłości i dwie w likwidacji. W przypadku RAR S.A. w likwidacji akcjonariusze podjęli dnia r. uchwałę o przerwaniu likwidacji i wznowieniu działalności. W tych Spółkach wartość księgowa kapitału wniesionego przez Kalisz na pewno nie 6

7 odpowiada jego wartości realnej. Udział Miasta w ww. Spółkach jest jednak niski i nie rzutuje na ogólną ocenę prowadzonej polityki zaangażowania kapitałowego wobec spółek. Ponadto udział Miasta w KALPO S.A. i KZPZM PZZ S.A. wynika z przeprowadzonego wobec tych podmiotów postępowania ugodowego i konwersji należnych Miastu podatków na udział kapitałowy. 8) Wielkość planowanych na 2004 rok dochodów z mienia komunalnego oraz nakładów na to mienie pokazują tabele na stronach

8 II. ZBIORCZE ZESTAWIENIE MAJĄTKU MIASTA. 1. WARTOŚĆ NETTO MAJĄTKU GMINY OGÓŁEM. (W ZŁ) Stan na Stan na Zmiana Dynamika Struktura L.p. Wyszczególnienie r r. wartości (%) (%) ,4 1. Rzeczowy majątek trwały * 82, ,6 2. Finansowy majątek trwały ,5 7,4 3. Należności długoterminowe ,3 0, Wartości niematerialne i prawne Mienie zlikwidowanych jednostek ,1 0, ,9 0,1 6. Majątek obrotowy ,3 9,8 OGÓŁEM : ,4 153,6 100,0 * w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu Wykres 1. Struktura wartości netto mienia komunalnego Miasta Kalisza wg stanu na dzień 30 czerwca 2003r. Rzeczowy majątek trwały 82,3% Majątek obrotowy 9,8% Wartości niematerialne i prawne 0,0% Mienie zlikwidowanych jednostek 0,1% Finansowy majątek trwały 7,4% Należności długoterminowe 0,4% 8

9 2. STRUKTURA MAJĄTKU TRWAŁEGO GMINY. (W ZŁ) Stan na Stan na Zmiana Dynamika Struktura L.p. Wyszczególnienie r r. wartości (%) (%) Budynki i lokale ,5 16, Obiekty inżynierii lądowej i wodnej Kotły i maszyny energetyczne Maszyny, urządzenia i aparaty ogólnego zastosowania Specjalistyczne maszyny, urządzenia i aparaty ,3 11, ,3 0, ,7 1, ,4 0,0 6. Urządzenia techniczne ,2 0,6 7. Środki transportowe ,3 0,3 8. Narzędzia, przyrządy, ruchomości i wyposażenie 9. Grunty * ,3 0, ,2 153,6 10. Środki trwałe w budowie ,6 2,0 11. Drogi i mosty ** ,3 32, ,4 OGÓŁEM : 100, ,6 * w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu ** wartość dróg i mostów przyjęta jest według szacunkowych wyliczeń w oparciu o wskaźniki, materiały inwentaryzacyjne i przeglądy techniczne dróg i mostów. Wartości te ujęte są w ewidencji pozaksięgowej Zarządu dróg Miejskich w Kaliszu 34,5 9

10 Wykres 2. Struktura majątku trwałego gminy. 2,0% 34,5% 0,3% 0,0% 11,2% 0,6% 0,0% 1,3% 0,8% 32,5% 16,7% Budynki i lokale Obiekty inżynierii lądowej i wodnej Kotły i maszyny energetyczne Maszyny, urządzenia i aparaty (...) Specjalistyczne maszyny, (...) Urządzenia techniczne Środki transportowe Narzędzia, przyrządy, ruchomości (...) Grunty Środki trwałe w budowie Drogi i mosty Wykres 3. Zmiany w strukturze majątku trwałego gminy. Drogi i mosty Środki trwałe w budowie Grunty Narzędzia, przyrządy, ruchomości (...) Środki transportowe Urządzenia techniczne Specjalistyczne maszyny, (...) Maszyny, urządzenia i aparaty (...) Kotły i maszyny energetyczne Obiekty inżynierii lądowej i wodnej Budynki i lokale Stan na r. Stan na r. 10

11 3. STRUKTURA POZOSTAŁEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO GMINY. (W ZŁ) Stan na Stan na Zmiana Dynamika L.p. Wyszczególnienie r r. wartości (%) I. Finansowy majątek trwały ,5 1. Udziały i akcje ,5 2. Papiery wartościowe Udzielone pożyczki długoterminowe Inne składniki finans. majątku II. Należności długoterminowe ,3 III. Wartości niematerialne i prawne ,1 IV. Mienie zlikwidowanych jednostek ,9 OGÓŁEM (I+II+III+IV): ,2 Wykres 4. Struktura pozostałego majątku trwałego gminy. 94,3% 0,8% 4,6% 0,3% Finansowy majątek trwały Należności długoterminowe Wartości niematerialne i prawne Mienie zlikwidowanych jednostek 11

12 4. STRUKTURA MAJĄTKU OBROTOWEGO GMINY. (W ZŁ) L.p. Wyszczególnienie Stan na Stan na Zmiana Dynamika Struktura r r. wartości (%) (%) Zapasy w tym : ,4 0,5 materiały ,9 0,3 półprodukty i produkty w toku produkty gotowe ,8 0 towary ,4 0,2 zaliczki na poczet dostawców Należności i roszczenia w tym : ,1 87,5 należ. z tyt. dostaw i usług ,6 15,6 należ. wewnątrzzakładowe ,4 1,7 pozostałe należności ,6 2,5 należ. dochodzone w drodze sądowej należ. z tyt. podatków, dotacji i ubez. społ. 3. Papiery wartościowe przeznaczone do obrotu w tym : , ,8 53, udziały lub akcje inne Środki pieniężne w tym : ,6 12,0 w kasie ,7 0,1 w banku ,4 11,9 inne środki (weksle, czeki ) ,9 0 OGÓŁEM ( ): ,2 100,0 12

13 III. MAJĄTEK GMINY W UKŁADZIE PODMIOTOWYM. 1. STRUKTURA MAJĄTKU GMINY OGÓŁEM. Wartość majątku wg stanu na dzień r. (w zł) L.p. Wyszczególnienie Rzeczowy Pozostały Majątek Majątek Struktura majątek majątek obrotowy ogółem (%) trwały * trwały MAJĄTEK W ZARZĄDZIE I. URZĘDU MIEJSKIEGO ,0 MAJĄTEK W ZARZĄDZIE II. JEDNOSTEK BUDŻETOWYCH ,3 W TYM : 1. Placówki oświaty i wychowania ,7 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej ,5 3. Zarząd Dróg Miejskich ,1 III. POZOSTAŁE JEDNOSTKI W TYM : 1. Instytucje kultury IV. ZAKŁADY BUDŻETOWE W TYM: , , ,3 1. MZBM ,1 2. OSRiR ,3 3. MZOSZ ,9 OGÓŁEM: ,0 * w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu 13

14 2. STRUKTURA RZECZOWEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO GMINY. Wartość majątku wg stanu na dzień r. (w zł) L.p. Wyszczególnienie Wartość Struktura (%) I. URZĄD GMINY ,3 II. JEDNOSTKI BUDŻETOWE w tym : ,0 1. Placówki oświaty i wychowania ,9 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej ,3 3. Zarząd Dróg Miejskich ,8 III. IV. POZOSTAŁE JEDNOSTKI w tym : - instytucje kultury ZAKŁADY BUDŻETOWE w tym : , , ,5 1. MZBM ,9 2. OSRiR ,6 3. MZOSZ ,0 OGÓŁEM: ,0 14

15 3. STRUKTURA POZOSTAŁEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO GMINY. Wartość majątku wg stanu na dzień r. L.p. Wyszczególnienie Wartość Struktura (%) I. URZĄD GMINY w tym : ,9 (w zł) 1. Udziały i akcje ,3 2. Należności długoterminowe ,6 3. Wartości niematerialne i prawne ,2 4. Mienie zlikwidowanych jednostek ,8 II. JEDNOSTKI BUDŻETOWE Placówki Ochrony Zdrowia i Opieki Społecznej Zarząd Dróg Miejskich - - III. IV. POZOSTAŁE JEDNOSTKI - instytucje kultury ZAKŁADY BUDŻETOWE - MZBM ,1 OGÓŁEM: ,0 15

16 4. STRUKTURA MAJĄTKU OBROTOWEGO GMINY. Wartość majątku wg stanu na dzień r. (w zł) L.p. Wyszczególnienie Wartość Struktura (%) I. URZĄD GMINY ,8 II. JEDNOSTKI BUDŻETOWE w tym : ,4 1. Placówki oświaty i wychowania ,0 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej ,5 3. Zarząd Dróg Miejskich ,9 III. IV. POZOSTAŁE JEDNOSTKI Instytucje kultury ZAKŁADY BUDŻETOWE w tym: , ,7 1. MZBM ,7 2. OSRiR ,4 3. MZOSZ ,6 OGÓŁEM: ,0 16

17 IV. MAJĄTEK W BEZPOŚREDNIM ZARZĄDZIE URZĘDU GIMINY. 1. WARTOŚĆ NETTO MAJĄTKU OGÓŁEM. (W ZŁ) Stan na Stan na Zmiana Dynamika Struktura L.p. Wyszczególnienie r r. wartości (%) (%) ,8 1. Rzeczowy majątek trwały * 72, ,7 2. Finansowy majątek trwały ,5 15, Należności długoterminowe Wartości niematerialne i prawne Mienie zlikwidowanych jednostek ,3 0, , ,9 0,1 6. Majątek obrotowy ,1 11,2 OGÓŁEM : ,9 100,0 * w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu 17

18 2. STRUKTURA RZECZOWEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO. (W ZŁ) Stan na Stan na Zmiana Dynamika Struktura L.p. Wyszczególnienie r r. wartości (%) (%) Budynki i lokale ,5 3, Obiekty inżynierii lądowej i wodnej Kotły i maszyny energetyczne Maszyny, urządzenia i aparaty ogólnego zastosowania Specjalistyczne maszyny, urządzenia i aparaty ,9 10, ,6 1, ,1 2, , Urządzenia techniczne ,4 0,9 7. Środki transportowe ,6 8. Narzędzia, przyrządy, ruchomości i wyposażenie 9. Grunty * ,1 0, ,1 121,7 10. Środki trwałe w budowie ,2 1,1 OGÓŁEM : ,8 100,0 79,6 0,2 * w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu 18

19 3. STRUKTURA POZOSTAŁEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO. (W ZŁ) L.p. Wyszczególnienie Stan na r. Stan na r. Zmiana wartości Dynamika (%) Struktura (%) I. Finansowy majątek trwały ,5 94,33 1. Udziały i akcje ,5 94,33 2. Papiery wartościowe II. III. IV. Udzielone pożyczki długoterminowe Inne składniki finans. majątku Należności długoterminowe Wartości niematerialne i prawne Mienie zlikwidowanych jednostek ,4 4, ,1 0, ,9 0,81 OGÓŁEM : ,2 100,0 19

20 4. STRUKTURA MAJĄTKU OBROTOWEGO. (W ZŁ) L.p. Wyszczególnienie Stan na Stan na Zmiana Dynamika Struktura r r. wartości (%) (%) Zapasy w tym : ,9 0,1 - materiały ,9 0,1 - półprodukty i produkty w toku produkty gotowe towary zaliczki na poczet dostawców Należności i roszczenia w tym : ,3 94,6 - należ. z tyt. dostaw i usług ,2 0,1 - należności wewnątrzzakładowe pozostałe należności ,3 0,9 - należ. dochodzone w drodze sądowej - należ. z tyt. podatków, dotacji i ubez. społ. 3. Papiery wartościowe przeznaczone do obrotu w tym : ,2 93, udziały lub akcje inne Środki pieniężne w tym: ,6 5,3 - w kasie ,9 0 - w banku ,5 5,3 - inne środki (weksle, czeki) OGÓŁEM : ,1 100,0 20

21 5. RZECZOWY MAJĄTEK TRWAŁY URZĘDU W BEZPOŚREDNIM ZARZĄDZIE WYDZIAŁÓW. Wartość majątku wg stanu na dzień r. (w zł) Urząd Miasto L.p. Wyszczególnienie WIMiK WAG WGM w tym PEC WOŚiR WKSST WRI RAZEM Budynki i lokale Obiekty inżynierii lądowej i wodnej Kotły i maszyny energetyczne Maszyny, urządzenia i aparaty ogólnego zastosowania Specjalistyczne maszyny, urządzenia i aparaty Urządzenia techniczne Środki transportowe Narzędzia, przyrządy, ruchomości i wyposażenie Grunty * Środki trwałe w budowie OGÓŁEM : * w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu 21

22 V. MIENIE KOMUNALNE POWIERZONE JEDNOSTKOM ORGANIZACYJNYM MIASTA. 1. WARTOŚĆ NETTO MAJĄTKU OGÓŁEM. (W ZŁ) L.p. Wyszczególnienie Stan na Stan na Zmiana r r. wartości Dynamika Rzeczowy majątek trwały * ,8 2. Finansowy majątek trwały Należności długoterminowe Wartości niematerialne i prawne Mienie zlikwidowanych jednostek , Majątek obrotowy ,5 OGÓŁEM : ,8 * w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu 22

23 2. STRUKTURA RZECZOWEGO MAJĄTKU TRWAŁEGO (W ZŁ) Stan na Stan na Zmiana Dynamika Struktura L.p. Wyszczególnienie r r. Wartości (%) (%) Budynki i lokale ,8 26, Obiekty inżynierii lądowej i wodnej Kotły i maszyny energetyczne Maszyny, urządzenia i aparaty ogólnego zastosowania Specjalistyczne maszyny, urządzenia i aparaty ,4 11, ,5 0, ,4 0, , Urządzenia techniczne ,5 0,3 7. Środki transportowe ,0 0,1 8. Narzędzia, przyrządy, ruchomości i wyposażenie ,2 0,5 9. Grunty * Środki trwałe w budowie ,2 2,7 11. Drogi i mosty ** ** ,3 57,4 OGÓŁEM : ,8 100,0 * prawo użytkowania wieczystego gruntu instytucji kultury ** Wartość dróg i mostów przyjęta jest według szacunkowych wyliczeń w oparciu o wskaźniki, materiały inwentaryzacyjne i przeglądy techniczne dróg i mostów. Wartości te ujęte są w ewidencji pozaksięgowej Zarządu dróg Miejskich w Kaliszu. 23

24 3. POZOSTAŁY MAJĄTEK TRWAŁY (W ZŁ) Stan na Stan na Zmiana Dynamika L.p. Wyszczególnienie r r. wartości (%) I. Finansowy majątek trwały Udziały i akcje Papiery wartościowe Udzielone pożyczki długoterminowe Inne składniki finans. majątku - - II. Należności długoterminowe - - III. Wartości niematerialne i prawne ,4 IV. Mienie zlikwidowanych jednostek - - OGÓŁEM : ,4 24

25 4. STRUKTURA MAJĄTKU OBROTOWEGO (W ZŁ) L.p. Wyszczególnienie Stan na r. Stan na r. Zmiana wartości Dynamika (%) Struktura (%) Zapasy w tym : ,4 0,9 materiały ,4 0,6 półprodukty i produkty w toku produkty gotowe ,8 0 towary ,4 0,3 zaliczki na poczet dostawców Należności i roszczenia w tym : ,3 78,6 należ. z tyt. dostaw i usług ,9 35,3 należ. wewnątrzzakładowe ,4 3,9 pozostałe należności ,2 4,4 należ. dochodzone w drodze sądowej należ. z tyt. podatków, dotacji i ubez. społ. 3. Papiery wartościowe przeznaczone do obrotu w tym : ,2 31, ,4 3, udziały lub akcje inne Środki pieniężne w tym : ,0 20,5 w kasie ,2 0,1 w banku ,1 20,4 inne środki (weksle, czeki ) ,0 0 OGÓŁEM ( ): ,5 100,0 25

26 5. WARTOŚĆ MAJĄTKU W UKŁADZIE PODMIOTOWYM. Wartość majątku wg stanu na dzień r. Rzeczowy Pozostały Lp. Wyszczególnienie majątek majątek trwały * trwały Majątek obrotowy Majątek ogółem (w zł) Struktura (%) I. Jednostki budżetowe w tym : ,0 1. Placówki oświaty i wychowania ,1 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej ,9 3. Zarząd Dróg Miejskich ,0 II. III. Pozostałe jednostki - instytucje kultury Zakłady budżetowe w tym: ,2 0,8 1. MZOSZ ,7 2. OSRiR ,6 3. MZBM ,9 OGÓŁEM : ,0 * w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu 26

27 VI. PLANOWANE DOCHODY Z MIENIA KOMUNALNEGO W 2004 ROKU. Dz. Wyszczególnienie Kwota w zł LEŚNICTWO dochody z dzierżawy dochody ze sprzedaży drewna GOSPODARKA MIESZKANIOWA - dochody z najmu i dzierżaw składników majątkowych - wpływy z opłat za zarząd, użytkowanie wieczyste, użytkowanie - wpływy z tytułu przekształceń prawa użytkowania w prawo własności - wpływy ze sprzedaży wyrobów i składników majątku komunalnego 750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA - dochody z najmu i dzierżaw 756 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB FIZYCZNYCH I INNYCH JEDNOSTEK NIE POSIADAJĄCYCH OSOBOWOŚCI PRAWNEJ - dywidenda od spółek 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE - dochody z najmu składników majątkowych 851 OCHRONA ZDROWIA - dochody z najmu składników majątkowych 852 POMOC SPOŁECZNA - dochody z najmu składników majątkowych - wpływy za usługi świadczone przez Inwalid Taxi 853 POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE OPIEKI SPOŁECZNEJ - dochody z najmu składników majątkowych 900 GOSPODARKA KOMUNALNA - dzierżawa mienia ciepłowniczego - dzierżawa cmentarza komunalnego OGÓŁEM :

28 VII. PLANOWANE NAKŁADY DO PONIESIENIA NA MIENIE KOMUNALNE W 2004 ROKU Dz. Wyszczególnienie Kwota w zł LEŚNICTWO nadzór nad gospodarką leśną TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ drogi publiczne gminne bieżące utrzymanie GOSPODARKA MIESZKANIOWA gospodarka gruntami i nieruchomościami DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA opracowania geodezyjne i kartograficzne opracowania geodezyjno - prawne utrzymanie cmentarnictwa i grobownictwa ADMINISTRACJA PUBLICZNA - dobudowa skrzydła do budynku przy ul. Kościuszki 1a - wykonanie stolarki okiennej w budynku ratusza - komputeryzacja Urzędu Miejskiego - wykonanie sieci komputerowej w budynku przy ul. Kościuszki 1 a 852 POMOC SPOŁECZNA - wymiana stolarki w MOPS 900 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA - konserwacja kanalizacji deszczowej - utrzymanie zieleni - modernizacja wałów przeciwpowodziowych w dz. Rajsków - budowa alejek na terenach zielonych i w Parku Miejskim - wykonanie balustrad na Wale Staromiejskim - utrzymanie szaletów miejskich, remont i bieżące utrzymanie urządzeń komunalnych - utrzymanie składowiska odpadów komunalnych 925 OGRODY BOTANICZNE I ZOOLOGICZNE ORAZ NATURALNE OBSZARY I OBIEKTY CHRONIONEJ PRZYRODY - rezerwaty i pomniki przyrody 926 KULTURA FIZYCZNA I SPORT - modernizacje hali lekkoatletycznej przy ul. Łódzkiej OGÓŁEM :

29 VIII. ZAŁĄCZNIKI. ZAŁĄCZNIK NR 1 - MIENIE KOMUNALNE UŻYTKOWANE PRZEZ POSZCZEGÓLNE JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE GMINY. Wartość majątku wg stanu na dzień r. L.p. Nazwa jednostki Ogółem Rzeczowy majątek trwały netto Pozostały majątek trwały (w zł) Majątek obrotowy JEDNOSTKI BUDŻETOWE I. Placówki oświaty i wychowania w tym: 1. Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Przedszkole Nr Szkoła Podstawowa Nr Zespół Szkół Nr Zespół Szkół Nr Zespół Szkół Nr Zespół Szkół Nr Szkoła Podstawowa Nr Zespół Szkół Nr Zespół Szkół Nr Szkoła Podstawowa Nr Zespół Szkół Nr Szkoła Podstawowa Nr Zespół Szkół Nr Szkoła Podstawowa Nr Szkoła Podstawowa Nr Szkoła Podstawowa Nr Zespół Szkół Nr Zespół Szkół Nr Zespół Szkół Nr Zespół Szkół Nr Zespół Szkół Nr Szkoła Podst. Nr Szkoła Podst. Nr

30 46. Szkoła Podst. Nr I L.O. im. Adama Asnyka II L. O. im. Tadeusza Kościuszki Zespół Szkół Ponadpodstawowych Nr IV L. O. im. Ignacego J. Paderewskiego Zespół Szkół Mech. - Elektrycznych Zespół Szkół Gastronom. - Hotelarskich Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr Zespół Szkół Budowlanych Zespół Szkół Ekonomicznych Zespół Szkół Samochodowych Zespół Szkół Technicznych Państwowa Szkoła Muzyczna Medyczne Studium Zawodowe Zespół Szkół przy ul. Żwirki i Wigury Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr Ośrodek Dokszt. Zawodowego Sp. Oś. Szk. Wychowaw Miejski Dom Kultury SOSW dla Dzieci Niesł. Niedosłyszących Poradnia Psycholog. - Pedagogiczna Nr Poradnia Psycholog. - Pedagogiczna Nr Razem: II. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej 1. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej DORW Tulipan DDPS Dom Pomocy Społecznej Dom Dziecka Centrum Interwencji Kryzysowej Ośrodek Rozw. Problemów Alkoh Żłobek Nr Żłobek Nr Żłobek Nr Razem: III. Zarząd Dróg Miejskich Razem: IV. Instytucje kultury i sportu 1. Miejska Biblioteka Publiczna Filharmonia Kaliska Ośrodek Kult. Plast Biuro Wyst. Artyst Miejski Ośrodek Kult Razem: V. Zakłady Budżetowe 1. MZBM OSRiR MZOSZ Razem: OGÓŁEM (I+II+III+IV+V)

31 ZAŁĄCZNIK NR 2 - OPIS MAJĄTKU TRWAŁEGO GMINY WG KRST L.p. Wyszczególnienie Ilość w szt. Wartość początkowa Dotychcz. umorzenie Wartość netto Zużycie I. Budynki i lokale A ,04% B ,41% 1. Urząd A ,41% B ,84% 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej A ,23% B ,84% 3. Placówki oświaty i wychowania A ,97% B ,03% 4. Instytucje kultury i sportu A ,40% B ,67% 5. Zarząd Dróg Miejskich A ,78% B ,28% 6. Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych A ,56% B ,74% II. Obiekty inżynierii lądowej i wodnej A ,23% B ,13% 1. Urząd A ,52% B ,40% 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej A ,54% B ,56% 3. Placówki oświaty i wychowania A ,02% B ,05% 4. Instytucje kultury i sportu A ,12% B ,65% 5. Zarząd Dróg Miejskich A ,27% B ,67% 6. Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych A ,21% B ,19% III. Kotły i maszyny energetyczne A ,11% B ,80% 1. Urząd A ,89% B ,97% 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej A ,07% B ,80% 3. Placówki oświaty i wychowania A ,06% B ,14% 4. Instytucje kultury i sportu A ,66% B ,09% 5. Zarząd Dróg Miejskich A B Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych A ,16% B ,98% IV. Maszyny, urządzenia, aparaty ogóln. zastosow. A ,55% B ,18% 1. Urząd A ,03% B ,22% 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej A ,33% B ,62% 3. Placówki oświaty i wychowania A ,64% B ,13% 4. Instytucje kultury i sportu A ,95% B ,25% 5. Zarząd Dróg Miejskich A ,28% B ,06% 6. Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych A ,40% B ,70% 31

32 V. Specjalne maszyny, urządzenia, aparaty A ,31% B ,08% 1. Urząd A ,88% B ,98% 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej A ,47% B ,15% 3. Placówki oświaty i wychowania A ,07% B ,36% 4. Instytucje kultury i sportu A B Zarząd Dróg Miejskich A ,00% B ,00% 6. Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych A B VI. Urządzenia techniczne A ,98% B ,08% 1. Urząd A ,10% B ,35% 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej A ,52% B ,29% 3. Placówki oświaty i wychowania A ,57% B ,43% 4. Instytucje kultury i sportu A ,50% B ,96% 5. Zarząd Dróg Miejskich A ,54% B ,82% 6. Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych A ,59% B ,79% VII. Środki transportu A ,23% B ,90% 1. Urząd A ,24% B ,35% 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej A ,90% B ,49% 3. Placówki oświaty i wychowania A ,66% B ,08% 4. Instytucje kultury i sportu A ,51% B ,00% 5. Zarząd Dróg Miejskich A B Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych A ,00% B VIII. * Narzędzia, przyrządy, ruchom., wyposażenie A ,75% B ,21% 1. Urząd A ,85% B ,27% 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej A ,04% B ,46% 3. Placówki oświaty i wychowania A ,96% B ,41% 4. Instytucje kultury i sportu A ,36% B ,08% 5. Zarząd Dróg Miejskich A ,15% B ,16% 6. Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych A ,49% B ,75% IX. Inwentarz żywy A B X. OGÓŁEM (I+II+III+IV+V+VI+VII+VIII+IX) A ,15% B ,96% 1. Urząd A ,02% 32

33 B ,02% 2. Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej A ,15% B ,24% 3. Placówki oświaty i wychowania A ,54% B ,50% 4. Instytucje kultury i sportu A ,52% B ,55% 5. Zarząd Dróg Miejskich A ,99% B ,35% 6. Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych A ,46% B ,54% * ilość bez placówek oświaty i wychowania. A stan na r. B stan na r. Wykres 5. Struktura majątku trwałego gminy w ujęciu podmiotowym. Urząd 36,4% Placówki ochrony zdrowia i opieki społecznej 22,4% Placówki oświaty i wychowania 11,9% 4,9% 18,0% 6,4% Instytucje kultury i sportu Zarząd Dróg M iejskich M iejski Zarząd Budynków M ieszkalnych 33

34 ZAŁĄCZNIK NR 3 - ŚRODKI TRWAŁE W BUDOWIE. Lp. Wyszczególnienie Stan robót r. Stan robót r. Przyrost wartości robót w toku I. TRANSPORT II. GOSPODARKA KOMUNALNA III. GOSPODARKA MIESZKANIOWA I NIEMATERIALNE USŁUGI KOMUN IV. OŚWIATA I WYCHOWANIE V. KULTURA I SZTUKA VI. OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA VII. KULTURA FIZYCZNA I SPORT VIII. ADMINISTRACJA PAŃSTWOWA I SAMORZĄDOWA IX. BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE OGÓŁEM:

35 ZAŁĄCZNIK NR 4 - STAN ROBÓT W TOKU NA DZIEŃ R. L.p. Wyszczególnienie Nakłady w latach poprzednich stan robót na r. Wykonanie od r do r. Stan robót w toku na r INWESTYCJE I. TRANSPORT Drogi Dokumentacja II. GOSPODARKA KOMUNALNA Wodociągi i kanalizacja Urządzenia sanitarne Urządzenia komunalne Ciepłownictwo Uzbrojenie terenów pod budownictwo wielorodzinne Linie i urządzenia energetyczne Cmentarze, zieleń miejska Oświetlenie Dokumentacja Sieci gazowe Parkingi, chodniki III. GOSPODARKA MIESZKANIOWA I NIEMATERIALNE USŁUGI KOMUNALNE 1. Uzbrojenie terenów pod budownictwo jednorodzinne Dofinansowanie czynów społecznych Komunalne Budownictwo Mieszkaniowe Inne wykupy gruntów, zakupy IV. OŚWIATA I WYCHOWANIE V. KULTURA I SZTUKA VI. OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁ VII. KULTURA FIZYCZNA I SPORT VIII. ADMINISTRACJA PAŃSTWOWA I SAMORZĄD. IX. BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE REMONTY OGÓŁEM:

36 ZAŁĄCZNIK NR 5 - WARTOŚĆ I POWIERZCHNIE OBIEKTÓW INŻYNIERSKICH NA DROGACH Wartość majątku wg stanu na dzień r. (w zł) L.p. Opis obiektu Jedn. miary Powierzchnia Wartość Zużycie Wartość początkowa (% ) netto I. Wartość i powierzchnie obiektów inżynierskich na drogach powiatowych 1 M. rz. Prosna ul. Śródmiejska m 2 173, M. rz. Prosna ul. Szopena m 2 460, M. rz. Prosna - Sukiennicza m 2 315, M. rz. Prosna ul. Ks. Jolanty m 2 507, M. rz. Krępica ul. Ogrodowa m 2 55, M. rz. Swędrnia ul. Rajskowska m 2 216, k. Bernardyński ul. Warszawska m , k. Bernardyński ul. Stawiszyńska m 2 437, k. Rypinkowski ul. Śródmiejska m 2 285, k. Rypinkowski ul. Bankowa m 2 488, k. Rypinkowski ul. Częstochowska m 2 248, M. rz. Swędrnia ul. Sportowa m 2 104, ,00 13 Kładka ul. Szewska rz. Prosna m 2 123, k. Bernardyński-Wał Bern.-Złota m 2 390, Rz. Prosna ul. Stańczukowskiego m 2 510, M. rz. Swędrnia ul. Południowa m 2 375, Razem: 5.760, II. Wartość i powierzchnie obiektów inżynierskich na drogach gminnych 1 Wał Matejki ul. Saperska m 2 52, Razem: 52, Ogółem (I+II) 5.812, ZAŁĄCZNIK NR 6 - POWIERZCHNIA I WARTOŚĆ DRÓG LOKALNYCH ULIC Lp. Wyszczególnienie Stan na Stan na r r. Przyrost Powierzchnia dróg powiatowych w m Wartość dróg powiatowych w zł Powierzchnia dróg gminnych w m Wartość dróg gminnych w zł

37 ZAŁĄCZNIK NR 7 - SPÓŁKI Z UDZIAŁEM MIASTA. Lp. Nazwa Spółki Udział Miasta w kapitale spółki Kapitał zakładowy ( zł ) ( % ) (zł) ( % ) (zł) r r r r Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o Kaliskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o Kaliskie Linie Autobusowe Spółka z o.o Giełda Kaliska Spółka z o.o Piekarnia SPOMIA Spółka z o.o , , Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych S.A , , WSK PZL Kalisz S.A , , KFFiP CALISIA Spółka z o.o , , Oświetlenie Uliczne i Drogowe Spółka z o.o , , Miejskie Przedsiębiorstwo Remontowe Spółka z o.o. w , , upadłości 11. KALPO S.A. w likwidacji , , KZ PZM PZZ S.A. w upadłości , , Regionalna Agencja Rozwoju S.A. w likwidacji , , CR "Park Wodny" Spółka z o.o , , OGÓŁEM: Spółki wykazane w poz. 1 i 2 to jednoosobowe Spółki Miasta. - Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. - podstawowym zakresem działania spółki jest produkcja, dostawa i sprzedaż wody oraz odbiór ścieków na rzecz mieszkańców miasta. W okresie od r. do r. kapitał zakładowy wzrósł o zł w wyniku wniesienia przez Miasto aportu rzeczowego (grunt i sieci wodno - kanalizacyjne). - Kaliskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - spółka buduje mieszkania na wynajem i zarządza nimi. Na przestrzeni lat 1997/2003 KTBS wybudował 5 budynków ze 151 mieszkaniami. Pod koniec br. zostanie oddany kolejny budynek z 80 mieszkaniami. W grudniu 2002 roku Miasto wniosło do Spółki kwotę zł na podwyższenie kapitału zakładowego. Kwota ta zapisana była w budżecie Miasta na odzyskanie mieszkań komunalnych. - Giełda Kaliska Sp. z o.o. - prowadzi i zarządza hurtowym rynkiem rolno - spożywczym. - Piekarnia SPOMIA Sp. z o.o. - zaopatruje mieszkańców w różne rodzaje pieczywa. Zwiększenie udziału o 400 zł nastąpiło w wyniku dopłat Wspólników. Kwota 400 zł pochodziła z zysku Spółki. - Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych S.A. - podstawowym zadaniem PUK S.A. jest oczyszczanie miasta oraz świadczenie usług pogrzebowo - cmentarnych. - Oświetlenie Uliczne i Drogowe Sp. z o.o. - prowadzi usługi w zakresie oświetlenia ulic, dróg oraz otwartych terenów publicznych. Udział Miasta w Spółce wzrósł o kwotę zł w wyniku wniesienia aportu rzeczowego w postaci infrastruktury oświetleniowej. - Kaliskie Linie Autobusowe Sp. z o.o. - spółka świadczy usługi komunikacyjne na terenie Miasta oraz kilku gmin ościennych. - WSK PZL S.A., KALPO S.A., KZPZM PZZ S.A. - Miasto stało się udziałowcem tych spółek na mocy ustawy o restrukturyzacji finansowej przedsiębiorstw i banków. Na mocy Uchwały 37

38 Wspólników z dniem r. rozpoczęto proces likwidacji KALPO S.A., natomiast KZPZM PZZ S.A. są w stanie upadłości. - KFFiP CALISIA Sp. z o.o. - Miasto zostało udziałowcem na podstawie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych. Obecnie na podstawie decyzji Zgromadzenia Wspólników Spółka nosi nazwę CALISIA Spółka z o.o. - Miejskie Przedsiębiorstwo Remontowe Sp. z o.o. - nadal toczy się proces upadłościowy. - Regionalna Agencja Rozwoju S.A. - decyzją Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy w dniu r. postanowiono o przerwaniu likwidacji i kontynuacji działalności. - Centrum Rekreacyjne "Park Wodny" Sp. z o.o. - na dzień sporządzenia Informacji o stanie mienia komunalnego spółka nie rozpoczęła jeszcze budowy planowanych obiektów, cały czas trwają działania zmierzające do pozyskania inwestora oraz środków finansowych. Uwaga: Oprócz udziałów w ww. spółkach, majątek finansowy Miasta jest zaangażowany w spółce prawa wodnego pn. Spółka Wodno - Ściekowa PROSNA oraz w Związku Komunalnym Czyste Miasto, Czysta Gmina. Szczegółowe informacje o tych jednostkach zawarto w części Informacje dodatkowe, str