Uniwersalne urządzenie do napełniania i kontroli FPU-1 do hydroakumulatorów pęcherzowych, tłokowych i membranowych

Transkrypt

1 Uniwersalne urządzenie do napełniania i kontroli FPU-1 do hydroakumulatorów pęcherzowych, tłokowych i membranowych 1. OPIS 1.1. FuNKCJE urządzenie do napełniania i kontroli Fpu-1 HyDac przeznaczone jest do napełniania hydroakumulatorów azotem lub do kontroli, bądź zmiany ciśnienia ładowania. urządzenie do napełniania i kontroli przykręcane jest do zaworu gazowego hydroakumulatora oraz połączone za pomocą elastycznego węża do napełniania ze standardowym zbiornikiem azotu. jeżeli ma być jedynie przeprowadzona kontrola ciśnienia ładowania azotem lub ciśnienie ma być zredukowane, wystarczy podłączyć wąż do napełniania. urządzenie jest przykręcaną armaturą z wbudowanym manometrem, zaworem zwrotnym oraz wrzecionem, za pomocą którego zawór gazu hydroakumulatora jest otwierany do kontroli ciśnienia. Hydroakumulatory tłokowe i membranowe HyDac są napełnianie i sprawdzane bezpośrednio, a hydroakumulatory pęcherzowe za pomocą adaptera a3. Kontrola ciśnienia ładowania oraz częstotliwość kontroli oraz inne wskazówki dotyczące eksploatacji zamieszczono w instrukcji eksploatacji. należy przestrzegać instrukcji eksploatacji! nr Ce 1.2. BudoWa urządzenie do napełniania i kontroli HyDac do hydroakumulatorów pęcherzowych, tłokowych i membranowych składa się z: korpusu zaworu wrzeciona zaworu zwrotnego zaworu odciążającego manometru węża do napełniania elementu adaptera a3 dla hydroakumulatorów pęcherzowych przejściówka G zawór redukcyjny G1 zawór odciążający Wrzeciono zawór zwrotny Manometr urządzenie do napełniania i kontroli Fpu-1 Wąż do napełniania adapter a M N 2 N 2 Butla z azotem Hydroakumulator przyłącze cieczy zdjęcie u góry po lewej przedstawia możliwe warianty zamówienia z akcesoriami. 1

2 2. Parametry 2.1. Oznaczenie typu (jednocześnie przykład zamówienia) Uniwersalne urządzenie do napełniania i kontroli p max = 350 bar Zakres wskazań manometru 0-10 bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi 400 Wąż do napełniania F = dla butli z azotem 200 bar z przyłączem W24,32x1/14 (DIN 477, część 1) FM = dla butli z azotem 300 bar z przyłączem M30x1,5 (DIN 477, część 5 do kwietnia 2002) FW = dla butli z azotem 300 bar z przyłączem W30x2 (DIN 477, część 5 od kwietnia 2002) Długość węża do napełniania 2,5 = 2,5 m 4,0 = 4 m Długość specjalna na zamówienie Przejściówka G dla butli z azotem patrz Tabela rozdział 3.4. Adapter A A3 = 7/8-14 UNF, standardowo w zakresie dostawy inne patrz Tabela rozdział 3.3. Walizka Akcesoria należy zamawiać tekstowo (patrz rozdział 4) FPU F 2,5 G2 A1 K 2.3. Wersje specjalne Dla wyższych ciśnień dostępne są następujące wersje specjalne: zfps 600 dla hydroakumulatorów pęcherzowych o maks. ciśnieniu ładowania do 600 bar. zfpk 600 dla hydroakumulatorów tłokowych, membranowych i SB800-1,5 o ciśnieniu ładowania do maks. 600 bar. zfph 800 dla wysokociśnieniowych hydroakumulatorów pęcherzowych o ciśnieniu ładowania do 800 bar TYPY STANDARDOWE Wersja bez walizki Oznaczenie Nr art. FPU-1-010F2,5A FPU-1-010F4A FPU-1-025F2,5A FPU-1-025F4A FPU-1-100F2,5A FPU-1-100F4A FPU-1-250F2,5A FPU-1-250F4A FPU-1-400F2,5A FPU-1-400F4A Wersje z walizką Oznaczenie Nr art. FPU-1-010F2,5A3K FPU-1-010F4A3K FPU-1-025F2,5A3K FPU-1-025F4A3K FPU-1-100F2,5A3K FPU-1-100F4A3K FPU-1-250F2,5A3K FPU-1-250F4A3K FPU-1-400F2,5A3K FPU-1-400F4A3K Wersje z walizką i przejściówką G Oznaczenie Nr art. FPU-1-250F2,5G2A3K FPU-1-250F2,5G3A3K FPU-1-250F2,5G4A3K FPU-1-250F2,5G5A3K FPU-1-250F2,5G6A3K FPU-1-250F2,5G7A3K FPU-1-250F2,5G8A3K FPU-1-250F2,5G9A3K FPU-1-250F2,5G10A3K FPU-1-250F2,5G11A3K FPU-1-250F2,5G12A3K FPU-1-250F2,5G13A3K

3 3. Wymiary 3.1. BuDOWa urządzenia DO napełniania i KOntrOli Fpu-1 po stronie Gazu z adapterem Dla HyDrOaKuMulatOróW HyDac Przejściówka D4 Hydroakumulatory pęcherzowe 330-0,5 / 400-0,5 Hydroakumulatory pęcherzowe 1l Zawór gazu według iso Hydroakumulatory tłokowe i membranowe 3

4 3.2. Węże do napełniania Węże do napełniania są przystosowane do nadrukowanego, maksymalnie dopuszczalnego ciśnienia roboczego oraz napełnień! (węże do napełniania HYDAC są zgodne z dyrektywą maszynową WE oraz DIN EN 982 i DIN EN 853 do 857) Węże do napełniania butli azotu do 300 bar Wąż do napełniania FM Przyłącze według DIN 477, część 5 do kwietnia Węże do napełniania butli azotu do 200 bar Wąż do napełniania F Przyłącze według DIN 477, część 1 Wąż do napełniania FW Przyłącze według DIN 477, część 5 od kwietnia 2002 Typ Długość [m] Nr art. Wąż do 2, napełniania F Radełko Typ Długość [m] Nr art. Wąż do 2, napełniania FM Wąż do 2, napełniania FW

5 3.3. Adapter A1 do A12 Uniwersalność FPU-1 jest zagwarantowana w taki sposób, że za pomocą adaptera A3, objętego standardowym zakresem dostawy, można napełniać i sprawdzać zarówno hydroakumulatory kolbowe i membranowe, jak i pęcherzowe HYDAC. Przy zastosowaniu dodatkowych adapterów można napełniać i sprawdzać również artykuły innych producentów. A1 (nr art ) A5 (nr art ) A9 (nr art ) A2 (nr art ) A6 (nr art ) A10 (nr art ) A3 (nr art ) A7 (nr art ) A11 (nr art ) A4 (nr art ) A8 (nr art ) A12 (nr art ) 5

6 3.4. Przejściówka G2 do G12 G 2 (nr art ) G 6 (nr art ) G 10 (nr art ) G 3 (nr art ) G 7 (nr art ) G 11 (nr art ) G 4 (nr art ) G 8 (nr art ) G 12 (nr art ) G 5 (nr art ) G 9 (nr art ) G 13 (nr art ) 6

7 3.4.1 Lista krajów Przejściówki G dla butli azotu z różnych krajów. Kraj Typ / Nr art. G1 1) G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G Afryka 3) Egipt Albania Algieria Argentyna Australia Bahamy Bahrajn Bangladesz Barbados Belgia Boliwia Brazylia Bułgaria Birma Chile Chiny Kostaryka Dania Niemcy Dżibuti Republika Dominikańska Ekwador Wybrzeże Kości Słoniowej Etiopia Fidżi Finlandia Francja Gabon Gambia Ghana Grecja Wielka Brytania Gwatemala Gwinea Gujana Honduras Hong Kong Indie Indonezja Iran Irak Irlandia Izrael Włochy Jamajka Japonia Jordania Jugosławia 2) Kanada Kenia Kolumbia Korea Kuwejt Liban Libia Malawi Malezja Malta Maroko Mauritius Meksyk Nowa Zelandia Holandia Nigeria Norwegia Oman Austria Pakistan Paragwaj Peru Filipiny Polska Portugalia Portoryko Katar Rumunia Rosja Arabia Saudyjska Szwecja Szwajcaria Singapur Hiszpania Sri Lanka Sudan Surinam Suazi Syria Tajwan Tanzania Tajlandia Trinidad/Tobago Republika Czeska Tunezja Turcja Ukraina Węgry Urugwaj USA Wenezuela Zjednoczone Emiraty Arabskie Wietnam Zambia Cypr 1) = zamocowane na wężu 2) = Bośnia, Hercegowina, Chorwacja, Macedonia, Słowenia 3) = Angola, Botswana, Lesotho, Mozambik, Namibia, Somalia, Południowa Afryka i Suazi 7

8 4. Osprzęt 4.1. Walizka do przechowywania urządzenia do napełniania i kontroli oraz ewentualnych przejściówek. Wykonanie walizki może różnić się w zależności od wymagań klienta. FPU-1 w wersji standardowej bez walizki: ok. 1,4 kg FPU-1 w wersji standardowej z walizką: ok. 3,0 kg 4.2. Zawór bezpieczeństwa gazu do zabezpieczenia przez kontrolowaną redukcję ciśnienia w przypadku nieprzewidzianych przekroczeń wartości ciśnienia, patrz część prospektu: zurządzenia zabezpieczające do hydroakumulatorów Nr Przejściówka D4 dla nakrętki kołpakowej D przy hydroakumulatorze pęcherzowym < 1 l (patrz rozdział 3.) D4 = 5/8-18UNF (nr art ) 4.4. ELEMENT POŚREDNI GSV6-10-CE Element pośredni do wkręcania zaworu bezpieczeństwa gazu GSV6 między butlą azotu 200 bar oraz urządzeniem do napełniania i kontroli FPU-1. Ciężar: 0,5 kg Nazwa Liczba Pozycja Nr art. Element pośredni GSV-10-CE Zestaw uszczelek elementu pośredniego składający się z: Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 20x2,5x2 Pierścień uszczelniający 20x11,5x Pierścień uszczelniający 14x8,5x ZAWÓR REDUKCYJNY do ustawienia żądanego ciśnienia ładowania między butlą azotu i hydroakumulatorem Zawór redukcyjny dla butli azotu 200 bar Wejście: nakrętka kołpakowa W24, 32x1/14-DIN477, część 1 Wyjście: gwint zewnętrzny W24, 32x1/14-DIN477, część 1 Ciśnienie wstępne [bar] Ciśnienie wtórne [bar] Nr art Zawór redukcyjny dla butli azotu 300 bar Wejście: nakrętka kołpakowa W30 x2-din477, część 5 Wyjście: gwint zewnętrzny W24, 32x1/14-DIN477, część 5 Ciśnienie wstępne [bar] Ciśnienie wtórne [bar] Nr art * * w przypadku ciśnienia wtórnego >200 bar wyjście posiada gwint zewnętrzny W30x2-DIN477, część 5 8

9 5. Części zamienne, adapter i narzędzia 5.1. CZĘŚCI ZAMIENNE FPU-1 Nazwa Liczba Pozycja Nr art. Zestaw uszczelek FPU składający się z: Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 6x Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 15x Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 11x Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 9x Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 11x2, Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 5,7x1, Manometr 0-10 bar bar bar bar bar Adapter Nazwa Liczba Pozycja Nr art. Zestaw uszczelek do adaptera A1-12 składający się z: Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 11x Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 9x Pierścień uszczelniający 9,3x13,3x Pierścień uszczelniający 27x32x Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 6x1, Pierścień uszczelniający o przekroju okrągłym 19x Pierścień uszczelniający adaptera A Pierścień uszczelniający 6x13x2 1 50* - * stosowany tylko dla adaptera A7 do maja Narzędzia Nazwa Nr art. Podwójny klucz szczękowy 14x Śrubokręt SW Klucz dynamometryczny Wkrętak zaworów do gniazda zaworu gazu

10 6. UWAGA Dane zawarte w niniejszym prospekcie odnoszą się do opisanych warunków eksploatacji i zastosowań. W przypadku innego zastosowania i/ lub innych warunków eksploatacji należy zwrócić się do odpowiedniego działu specjalistycznego. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych. 10 HYDAC Technology GmbH Industriegebiet Sulzbach/Saar, Niemcy Tel.: +49 (0) / Faks: +49 (0) / Internet: speichertechnik@hydac.com

11 11

12 12