Edycja napisów w programie Subtitle Workshop
|
|
- Nina Kuczyńska
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Edycja napisów w programie Subtitle Workshop Firma URUSoft dostarcza nam darmowe narzędzie do edycji napisów - program Subtitle Workshop Niniejszy tekst omawia jego podstawowe funkcje. 0. Przygotowanie do pracy UWAGA: Wszystkie polecenia programu w niniejszej instrukcji pochodzą z jego spolszczonej wersji. Aby przełączyć interfejs użytkownika na język polski, używamy polecenia Settings -> Language -> Polski. (a) Podgląd filmu Przed rozpoczęciem edycji możemy otworzyć w programie plik z filmem, z którym związane są napisy - będzie to pomocne min. przy ich synchronizacji. Jeśli plik filmu nosi taką samą (lub zbliżoną) nazwę, jak plik napisów, zostanie on automatycznie otwarty. Gdy jest inaczej, możemy otworzyć plik z filmem poleceniem Film -> Otwórz... lub skrótem klawiszowym Ctrl-P. Subtitle Workshop obsłuży wszystkie kontenery multimedialne (np. *.avi, *.mpg, *.asf, *.ogm, *.mkv) i formaty obrazu (np. DivX, XviD, VP6) oraz dźwięku (np. MP3, Ogg, AAC, AC3) dla których posiadamy zainstalowane w systemie filtry DirectShow. UWAGA: Zainstalowane w systemie filtry DirectShow służące do nakładania napisów (np. VobSub lub ffdshow z aktywną funkcją "Napisy") spowodują, że napisy w oknie podglądu filmu będą pojawiać się podwójnie. Aby tego uniknąć, należy wyłączyć takie filtry (sposobu wyłączania konkretnego filtra należy szukać w jego dokumentacji). Wewnętrzny odtwarzacz dysponuje paskiem postępu, którym możemy się posługiwać podczas wyszukiwania odpowiedniego fragmentu w filmie, oraz pokaźnym zestawem przycisków. 1 - odtwarzaj/wstrzymaj Wstrzymuje i ponawia odtwarzanie zachowując pozycję odtwarzania. 2 - zatrzymaj Zatrzymuje odtwarzanie i przesuwa pozycję odtwarzania na początek pliku. 3 - przewijaj listę napisów Jeśli przycisk jest zaznaczony (będzie wtedy w czarnej obwódce), podczas odtwarzania filmu program będzie automatycznie zaznaczał na liście napisów aktualnie wyświetlany napis, a w razie potrzeby przewijał listę napisów. 4 - skocz do poprzedniego napisu Przesuwa pozycję odtwarzania do początku napisu poprzedzającego aktualnie zaznaczony napis. 5 - skocz do następnego napisu Przesuwa pozycję odtwarzania do początku napisu nastepującego po aktualnie zaznaczonym napisie. 6 - przewijaj do tyłu Naciśnięty raz przesuwa pozycję odtwarzania do tyłu o pół sekndy (wartość tą można dostosować w ustawieniach programu: Ustawienia -> Ustawienia... -> Podgląd filmu -> Skok czasu przy przewijaniu). Przytrzymanie przycisku po wciśnięciu powoduje szybkie przewijanie filmu do tyłu. Obie funkcje działają zarówno podczas odtwarzania, jak i gdy film jest zatrzymany. 7 - przewijaj do przodu Naciśnięty raz przesuwa pozycję odtwarzania do przodu o pół sekndy (wartość tą można dostosować w ustawieniach programu). Przytrzymanie przycisku po wciśnięciu powoduje szybkie przewijanie filmu do przodu. Obie funkcje działają zarówno podczas odtwarzania, jak i gdy film jest zatrzymany. 8 - zmień prędkość odtwarzania Jeśli przycisk jest zaznaczony (będzie wtedy w czarnej obwódce), prędkość odtwarzania będzie wynosić 50% zwykłej prędkości (film będzie odtwarzany dwukrotnie wolniej). Wartość tą można zmienić w ustawieniach programu ( Ustawienia -> Ustawienia... -> Podgląd filmu -> Domyślna wartość zmiany prędkości odtwarzania). 9 - przesuń napisy Wciśnięcie tego przycisku powoduje przesunięcie wszystkich zaznaczoncyh napisów tak, aby czas początkowy pierwszego z nich był równy czasowi aktualnej pozycji odtwarzania. Czas trwania żadnego z tych napisów się nie zmienia. A - ustaw czas początkowy Ustawia czas początkowy zaznaczonego napisu na czas aktualnej pozycji odtwarzania. B - ustaw czas końcowy
2 Ustawia czas końcowy zaznaczonego napisu na czas aktualnej pozycji odtwarzania oraz przechodzi do następnego napisu. C - rozpocznij napis Zapamiętuje aktualną pozycję odtwarzania w celu wykorzystania jej jako początek nowego napisu. Patrz punkt D. D - zakończ napis Tworzy napis o początkowym czasie zapamiętanym po wciśnięciu przycisku rozpocznij napis (patrz punkt C) i końcowym czasie równym aktualnej pozycji odtwarzania. E - zaznacz jako pierwszy punkt synchronizacji Opisany w punkcie 10b artykułu. F - zaznacz jako ostatni punkt synchronizacji Opisany w punkcie 10b artykułu. G - dodaj punkt synchronizacji Opisany w punkcie 10d artykułu. Podczas odtwarzania możemy odczytać aktualną pozycję na zegarze umieszczonym po prawej stronie przycisków. (b) Wybór trybu pracy Po otwarciu pliku z napisami (poleceniem Plik -> Otwórz plik napisów... lub skrótem klawiszowym Ctrl-O) automatycznie zostaje wybrany tryb pracy: Czas......lub Klatki.
3 Tryb pracy wybierany jest na podstawie formatu napisów - dla formatów czasowych (np. SubRip / SRT) jest to Czas, dla klatkowych (np. MicroDVD / TXT) są to Klatki. Jeśli jednak wolimy pracować w trybie Czas na pliku z napisami w formacie klatkowym (lub odwrotnie), wystarczy zmienić tryb pracy w przeznaczonej do tego celu liście rozwijanej znajdującej się na górze po lewej stronie okna programu (nie będzie miało to wpływu na format, w którym plik napisów będzie zapisywany, gdy użyjemy polecenia Plik -> Zapisz lub skrótu klawiszowego Ctrl-S). EDYCJA NAPISÓW 1. Tworzenie nowych napisów / otwieranie napisów oraz ich zapis Po uruchomieniu Subtitle Workshop musimy zdecydować, czy będziemy edytować istniejący plik napisów, czy chcemy stworzyć nowe napisy. Polecenie Plik -> Nowe napisy... (a także skrót klawiszowy Ctrl-N) stworzy nowy plik napisów, zaś Plik -> Otwórz plik napisów... (Ctrl-O) otworzy istniejący plik napisów. Gdy program nie będzie w stanie automatycznie rozpoznać formatu napisów, a my wiemy, w jakim formacie one są, należy użyć listy rozwijanej w oknie Otwieranie i wybrać z niej odpowiedni format.
4 Jeśli w tym samym katalogu zostanie odnaleziony plik z filmem o zbliżonej nazwie, a pozycja Film -> Tryb podglądu filmu została uprzednio zaznaczona, program podejmie próbę otwarcia tego pliku i wyświetlenia go w oknie podglądu. Podczas edycji istniejącego już pliku napisów możemy go zapisywać poleceniem Plik -> Zapisz (oraz skrótem Ctrl-S). Możemy też zapisać te napisy w innym pliku wybierając jednocześnie jeden z kilkudziesięciu formatów napisów obsługiwanych przez program. W oknie Zapisz jako wybieramy ikonę oznaczającą wybrany format i dwukrotnie ją klikamy, po czym podajemy nazwę pliku. Napisy zostaną skonwertowane do wybranego formatu i zapisane w nim bez względu na aktualny tryb pracy (klatki lub czas). Podczas odczytu i zapisu plków z napisami Subtitle Workshop korzysta z biblioteki URUSoft Subtitle API umieszczonej w pliku SubtitleAPI.dll w podkatalogu SubtitleAPI w katalogu programu. Umożliwa to uaktualnienie tej biblioteki bez konieczności uaktualniania całego programu, a co za tym idzie bezbolesne dodawanie obsługi nowych formatów napisów. 2. Dodawanie napisów Aby dodać nowy napis po zaznaczonym napisie, używamy polecenia Edycja -> Wstaw napis lub klawisza Insert.
5 Nowy napis przed zaznaczonym napisem dodajemy poleceniem Edycja -> Wstaw przed lub skrótem klawiszowym Shift-Insert. Czasy rozpoczęcia i zakończenia nowego napisu są wybierane automatycznie, lecz mogą wymagać dostosowania. 3. Usuwanie napisów Aby usunąć zaznaczone napisy, używamy polecenia Edycja -> Usuń zaznaczone lub klawisza Delete. 4. Edycja pojedynczego napisu Aby wyedytować wybrany napis, zaznaczamy go kliknięciem lewym przyciskiem myszy. Następnie w lewym dolnym rogu okna programu możemy zmienić dla niego Początek, Koniec i Czas wyświetlania (w zależności od trybu pracy wartości te są podane w klatkach lub w czasie) oraz treść napisu w dużym polu Tekst. Aby zmienić jedną z wartości Początek, Koniec i Czas wyświetlania, wystarczy przenieść kursor
6 tekstowy do odpowiedniego pola (klikając je lewym przyciskiem myszy), wpisać żądaną wartość i wcisnąć Enter - wówczas wpisana przez nas wartość zostanie ustawiona. Możemy też zaznaczyć myszą odpowiednią cyfrę i posłużyć się strzałkami umieszczonymi po prawej stronie każdego pola aby zwiększyć lub zmniejszyć zaznaczoną wartość. Treści napisu możemy edytować po przeniesieniu kursora tekstowego do pola Tekst poprzez kliknięcie go lewym przyciskiem myszy. Pomóc nam mogą informacje wyświetlane w nawiasie - znajduje się tam ilość znaków w każdej linijce (oddzielone ukośnikiem) oraz długość całego napisu. Podczas edycji napisów w języku polskim zadbajmy, aby w polu oznaczającym zestaw znaków wybrana była wartość EastEurope. Używając w treści napisów znaczników stylu pochodzących z HTML (do pogrubienia czcionki, do jej pochylenia, do podkreślenia, oraz do określenia koloru w formacie RGB) musimy zadbać, aby w preferencjach programu (Ustawienia -> Ustawienia... -> Ogólne) zaznaczona była opcja Ignoruj znaczniki stylów. Subtitle Workshop nie obsługuje sytuacji, w której znaczniki takie dotyczą tylko części napisu 5. Sprawdzanie i korekta pisowni napisów Jeśli mamy zainstalowany program Microsoft Word w wersji co najmniej 97, możemy sprawdzać i poprawiać pisownię w pliku napisów bezpośrednio z programu Subtitle Workshop, który w tym celu wykorzystuje zainstalowaną z Wordem bibliotekę. Uruchamiamy tą funkcję poleceniem Narzędzia ->
7 Sprawdzenie pisowni lub klawiszem F7. Informacje na temat modułu sprawdzania pisowni znajdują się w systemie pomocy programu Word. OPERACJE NA CZASACH 6. Zmiana wartości FPS Wartość FPS pliku z napisami (czyli ilość klatek na sekundę) ma kluczowe znaczenie dla synchronizacji napisów z filmem. Weźmy na przykład film kinowy przystosowany do emisji w kraju PAL (25 FPS) i napisy pochodzące z wydania tego samego filmu w kraju NTSC ( FPS) zapisane w formacie SubRip (SRT). Jeśli (na przykład) film trwa 2 godziny w wersji NTSC ( FPS), w wersji PAL (25 FPS) będzie on trwał 115 minut (godzinę i 55 minut). Ponieważ SubRip jest formatem czasowym, film będzie stopniowo wyprzedzał napisy. Aby zmienić wartość FPS pliku z napisami (w tym przykładzie z na 25), ustawiamy Wejściowe FPS na aktualną wartość FPS tego pliku (23.976), zaś FPS na wartość, którą chcemy uzyskać (25). Teraz wystarczy zapisać plik z napisami. 7. Dzielenie napisów Polecenie Narzędzia -> Podziel plik napisów... udostępnia nam kilka metod dzielenia napisów: (a) Zakładka Prosty zawiera metody dzielenia na dwie części.
8 Po zaznaczonej linii Pierwszy plik będzie zawierał wszystkie linie aż do zaznaczonej włącznie, zaś pozostałe linie znajdą się w drugim pliku. Po linii nr Pierwszy plik będzie zawierał wszystkie linie aż do tej o podanym numerze włącznie, zaś pozostałe linie znajdą się w drugim pliku. Po czasie Wszystkie linie rozpoczynające się przed wyspecyfikowanym czasem znajdą się w pierwszym pliku, zaś pozostałe w drugim. Po klatce nr Do drugiego pliku trafią wszystkie linie rozpoczynajace się po klatce o podanym numerze. Na końcu filmu Wszystkie linie o czasach wyższych niż długość trwania filmu w podanym pliku *.avi (wybranym przy pomocy przycisku Znajdź) trafią do drugiego pliku. Ramka Nazwy umożliwia nam wybór nazw dla obu plików tworzonych podczas podziału. (b) Zakładka Zaawansowany umożliwia nam podział pliku napisów na więcej niż dwie części.
9 Do wyboru mamy metody: Części o równych czasach - dzieli napisy na części o równych (w miarę możliwości) czasach trwania. Części o równej ilości linii - napisy zostaną podzielone na części o (w przybliżeniu) równej ilości linii. Na końcu filmów - dla każdej części napisów wyszczególnionej na liście wybieramy plik z filmem. Robimy to podwójnie klikając nazwę każdej części (począwszy od pierwszej) i wskazując plik z odpowiednią częścią filmu. Zaznaczając Automatyczne nazwy części możemy określić wzorzec, według którego nadawane będą nazwy poszczególnym częściom. %ORGFILENAME zastępuje oryginalną nazwę pliku, zaś %NUM numer części. W polu po prawej możemy wybrać przyrostek nazwy (oznaczający język napisów) z rozwijanej listy lub wpisać tam własny. Jeśli zaś odznaczymy Automatyczne nazwy części, możemy określić nazwę dla każdej części osobno - po jej zaznaczeniu na liście wystarczy wcisnąć F2, wpisać nazwę i zatwierdzić ją klawiszem Enter. Pole Folder docelowy umożliwia nam wybór katalogu, do którego one trafią. Z listy rozwijanej Format docelowy wybieramy format, w jakim chcemy uzyskać podzielone napisy. Zaznacznie pola Przelicz wartości czasów spowoduje automatyczne przesunięcie czasów w drugim pliku, aby były one zsynchronizowane z podzielonym filmem. 8. Łączenie napisów Polecenie Narzędzia -> Połącz plik napisów... umożliwia nam połączenie kilku plików napisów w jeden. Łączyć możemy nawet pliki w różnych formatach i o różnych wartościach FPS - konwersja na wybrany format wyjściowy oraz FPS następuje podczas łączenia.
10 Przyciskiem Dodaj dodajemy kolejne pliki napisów, które chcemy połączyć w jeden (muszą być we właściwej kolejności). Przyciskiem Usuń usuwamy zaznaczony plik napisów z listy. Przycisk Wyczyść czyści listę plików z napisami. Dla formatów klatkowych wartość FPS (widoczną przy każdym z tych plików znajdujących się na liście napisów) możemy zmienić przy pomocy rozwijanej listy po prawej stronie przycisku Wyczyść - wystarczy zaznaczyć plik i wybrać odpowiednią dla niego wartość. Przyciskiem Przypisz część filmu przypisujemy plikowi napisów plik z odpowiadającą mu częścią filmu - ułatwia to programowi prawidłowe przeliczenie wartości czasowych. Informacje te możemy usunąć przyciskiem Wyczyść informacje o filmie. Z listy Format wyjściowy wybieramy format, w jakim program zapisze plik wynikowy. Jeśli jest to jeden z formatów klatkowych, wybieramy wartość FPS z listy Wyjściowy FPS. Jeśli zaznaczymy Otwórz plik po połączeniu i zapisaniu, program automatycznie otworzy nowo powstały plik napisów, aby można było dokonać dodatkowych korekt (jeśli takowe będą potrzebne). Zaznaczenie pola Przelicz wartości czasów powoduje, że czasy we wszystkich częściach napisów oprócz pierwszej zostaną przesunięte, aby pozostały zsynchronizowane z filmem. Nie jest to stosowane dla fragmentów, którym przypisaliśmy pliki z odpowiadającymi im fragmentami filmu. 9. Przesuwanie napisów w czasie Polecenie Edycja -> Czasy -> Ustaw przesunięcie czasu... pozwala nam przesunąć czasy (początkowe i końcowe) napisów. Z rozwijanej listy wybieramy + aby opóźnić napisy, zaś - aby przesunąć je w czasie do przodu (bez zmiany długości trwania napisów). W polu po prawej wybieramy wartość przesunięcia czasowego. Zaznaczając Dla wszystkich napisów decydujemy o zastosowaniu przesunięcia czasu dla całego pliku napisów, zaś aby przesunąć w czasie tylko napisy uprzednio zaznaczone, wybieramy Dla zaznaczonych napisów. Przesunięcie następuje po zatwierdzeniu przyciskiem Zastosuj. 10. Synchronizacja napisów z filmem Wszystkie opisane tu metody oprócz (c) wymagają użycia podglądu filmu. (a) przy pomocy pierwszej i ostatniej kwestii W oknie podglądu odnajdujemy pierwszą kwestię wypowiadaną w filmie (tą, którą tłumaczy pierwszy napis w pliku) i zapisujemy czas jej wystapienia (ukazany na zegarze pod oknem podglądu po prawej stronie). Potem odnajdujemy ostatnią kwestię (tą, której tłumaczeniem jest ostatni napis) i również zapisujemy czas jej wystąpienia. Następnie wybieramy Edycja -> Czasy -> Synchronizuj z filmem
11 -> Synchronizuj z napisami... i w zakładce Prosta wpisujemy odpowiednie wartości w pola Pierwszy dialog filmu i Ostatni dialog filmu. Później wystarczy zatwierdzić operację przyciskiem Synchronizuj!. (b) przy pomocy dwóch punktów Ta metoda synchronizuje wszystkie napisy pomiędzy dwoma wybranymi napisami stosując liniową interpolację wartości czasów. Stosujemy ją, gdy pewien przedział napisów ma nieprawidłowe wartości czasowe. Gdy zaznaczymy pierwszy napis z przedziału, który chcemy zsynchronizować, odnajdujemy w filmie punkt, w którym pojawia się kwestia związana z napisem i używamy skrótu klawiszowego Ctrl-1 lub wciskamy przycisk zaznacz jako pierwszy punkt synchronizacji pod oknem podglądu (oznaczony jako E w punkcie 0a artykułu). Następnie zaznaczamy ostatni napis z przedziału i znajdujemy w filmie kwestię tłumaczoną przez ten napis, po czym posługujemy się klawiszami Ctrl-2 lub przyciskiem zaznacz jako ostatni punkt synchronizacji pod oknem podglądu (oznaczony jako F w punkcie 0a artykułu). Gdy pojawi się pytanie o potwierdzenie, klikamy Tak. Napisy z wybranego przedziału (z pierwszym i ostatnim włącznie) zostaną zsynchronizowane. (c) przy pomocy zsynchronizowanych napisów Aby użyć tej metody, potrzebujemy drugiego pliku z napisami, w którym są one zsynchronizowane z filmem. Ilość napisów w plikach może się różnić. Dla prawidłowej synchronizacji konieczne jest, aby pierwszy napis w pliku, który chcemy zsynchronizwaoć był tłumaczeniem tej samej kwestii, co pierwszy napis w pliku używanym podczas synchronizacji. Ten sam warunek musi być spełniony dla ostatnich napisów w obu plikach. (d) zaawansowana synchronizacja Metody tej należy używać, gdy wszystkie pozostałe zawiodły. Umożliwia nam ona wybór wielu punktów synchronizacji, dzięki czemu możemy zsynchronizować napisy, w których desynchronizacja nie zawiera żadnego stałego wzorca. Aby dodać punkt synchronizacji, zaznaczamy wybrany napis i szukamy w oknie podglądu filmu kwestii, którą ten napis tłumaczy. Następnie używamy skrótu klawiszowego Ctrl-Alt-P lub wciskamy przycisk dodaj punkt synchronizacji pod oknem podglądu (oznaczony jako G w punkcie 0a artykułu). Pojawi się okno Synchronizacja napisów - Zaawansowana. Aktywujemy myszką okno główne Subtitle Workshop (nie zamykając okna Synchronizacja napisów - Zaawansowana) i dodajemy kolejne punkty synchronizacji w analogiczny sposób. Można je również dodawać ręcznie klikając przycisk Dodaj i wpisując odpowiednie czasy (Old time to czas, który zostanie zamieniony na New time). Przycisk Dodaj z filmu działa analogicznie jak przycisk dodaj punkt synchronizacji pod oknem podglądu filmu - dodaje punkt synchronizacji w aktualnej pozycji odtwarzania. Punkty synchronizacji możemy wyeksportować do pliku *.spf przyciskiem Zapisz do pliku i zaimportować z takiego pliku przyciskiem Pobierz z pliku. Punkt synchronizacji usuwamy z listy poprzez jego zaznaczenie i wciśnięcie przycisku Usuń. W rubryce Jeśli czas jest poza oznaczonymi punktami mamy do wyboru trzy możliwości: Ekstrapoluj - wartości czasów dla wszystkich napisów w pliku zostaną obliczone metodą podobną do tej, jaką stosuje metoda opisana w punkcie 10b. Przywróć oryginalny czas (bez zmian) - dla napisów poza oznaczonymi punktami czasy napisów
12 pozostaną nietknięte. Cofnij przesunięcie sąsiedniego punktu synchronizacji - jeśli napis jest przed pierwszym punktem synchronizacji, jego czas zostanie obliczony przy użyciu przesunięcia pierwszego punktu synchronizacji. Jeśli napis jest po ostatnim punkcie synchronizacji, jego czas zostanie obliczony przy użyciu przesunięcia ostatniego punktu synchronizacji. Po stworzeniu wszystkich punktów synchronizacji uruchamiamy proces synchronizacji przyciskiem Synchronizuj!. 11. Zmiany czasów wyświetlania Polecenie Edycja -> Czasy -> Przedłużenie/skrócenie czasu wyświetlania umożliwa nam przedłużenie lub skrócenie czasów wyświetlania wybranych lub wszystkich napisów o jednakową (określoną przez użytkownika w polu Zmień czas o) wartość. 12. Granice czasów wyświetlania Jeśli w pliku napisów znajdują się napisy o bardzo długim (np. 10 sekund) lub bardzo krótkim (poniżej 1 sekundy) czasie wyświetlania, możemy użyć polecenia Edycja -> Czasy -> Ustaw granice czasu wyświetlania... lub skrótu klawiszowego Ctrl-L. Po zaznaczeniu pola Maksymalny czas wyświetlania możemy ustalić tą wartość - jeśli napis będzie miał dłuższy czas wyświetlania, zostanie on skrócony do ustalonego maksimum. Jeśli zaznaczymy Minimalny czas wyświetlania, czas napisów o krótszym czasie wyświetlania zostanie wydłużony do podanego minimum. Program zadba przy tym, aby czasy napisów nie wchodziły ze sobą w konflikty (nie powodowały nakładania się napisów na siebie). 13. Wydłużanie czasów wyświetlania Jeśli po zaznaczeniu wybranych napisów użyjemy polecenia Edycja -> Czasy -> Zwiększona długość, czas końcowy każdego z nich zostanie ustawiony na wartość o jedną milisekundę mniejszą niż czas początkowy następnego napisu.
13 14. Automatyczny dobór czasów wyświetlania Polecenie Edycja -> Czasy -> Automatyczne czasy wyświetlania oblicza i ustawia czasy wyświetlania napisów na podstawie ilości liter, słów i linii. Jest to bardzo przydatne, gdy tylko czasy początkowe napisów w pliku są poprawne lub gdy tworzymy nowe napisy ustalając dla nich tylko czasy początkowe. W odpowiednich rubrykach wybieramy czasy trwania dla znaku, słowa i linii. Możemy też zdecydować, czy zmienić czasy trwania dla wszystkich, czy tylko zaznaczonych napisów oraz czy brać przy tym pod uwagę ich oryginalne czasy wyświetlania. 15. Import czasów z innego pliku napisów Dzięki funkcji Edycja -> Czasy -> Odczytaj czasy z pliku możemy do otwartego pliku napisów przenieść czasy wyświetlania z innego pliku napisów. Jest to przydatne, gdy w pierwszym pliku napisów prawidłowy jest tekst, a w drugim prawidłowe są czasy. Najpierw otwieramy plik napisów z właściwym tekstem, potem zaś używamy polecenia Edycja -> Czasy -> Odczytaj czasy z pliku i w oknie dialogowym wskazujemy plik z właściwymi czasami. 16. Odczytywanie wartości FPS z filmu Jeśli nie znamy ilości klatek ma sekundę w filmie (lub nie znamy sposobu na jej odczytanie), możemy ją odczytać programem Subtitle Workshop z pliku filmu. Jest to przydatne np. przy konwersji napisów w formacie klatkowym na format czasowy. Program udostępnia dwa sposoby wykonania tego zadania: (a) polecenie Narzędzia -> FPS z pliku AVI Polecenie to odczytuje wartość FPS z nagłówka pliku *.avi. Nie dotyczy to innych kontenerów multimedialnych, jak np. *.mkv, *.ogm, *.mpg. (b) podgląd filmu Gdy używamy podglądu filmu (patrz punkt 0a niniejszego artykułu), jego wartość FPS jest automatycznie odczytywana. Czasem ta wartość może się okazać nieprawidłowa, ponieważ podgląd filmu w Subtitle Workshop używa filtrów DirectShow do jego zdekodowania, może się więc okazać, że filtr użyty w procesie dekodowania filmu nie potrafi dostarczyć tej wartości w prawidłowy sposób. Obie metody umieszczają odczytaną wartość FPS w polach Wejściowe FPS i FPS. OPERACJE NA TEKSTACH 17. Łamanie linii Polecenie Edycja -> Teksty -> Inteligentne dopasowanie linii zmienia sposób łamania linii we wszystkich zaznaczonych napisach. Ilość znaków powyżej której napis zostanie podzielony na dwie linie określamy w ustawieniach programu ( Ustawienia -> Ustawienia... -> Ogólne -> Zaawansowane -> Inteligentne dopasowanie linii -> Dwie linie, jeśli napis dłuższy niż... znaków). Z napisów o mniejszej lub równej ilości znaków łamanie linii zostanie usunięte. Funkcja ta stara się rozpoznać napisy tłumaczące dialogi (rozpoczynające się znakiem " -") i zadbać o odpowiednie łamanie linii w takich napisach, co może powodować nieprawidłowe łamanie linii tam, gdzie znak "-" nie miał oznaczać dialogu.
14 18. Zmiana wielkości liter Polecenie Edycja -> Teksty -> Zmiana wielkości liter udostępnia kilka sposobów dopasowywania wielkości liter: (a) jak w zdaniu Pierwsza litera każdego słowa będzie wielka, wszystkie pozostałe będą małe. Dostępne mamy dodatkowe opcje: Tylko pierwsza litera pierwszego słowa - zaznaczenie jej spowoduje, że podczas konwersji program tylko zmieni pierwszą literę pierwszego słowa w każdym zdaniu na dużą i nie będzie interesował się pozostałymi literami (pozostawi je bez zmian). Wykrywanie ciągu "..." - zaznaczenie tej opcji spowoduje, że jeśli poprzednie zdanie kończy się ciągiem "...", pierwsza litera następnego zdania zostanie zmieniona na małą, ponieważ zostanie ono potraktowane jako dokończenie poprzedniego zdania. (b) małe litery Wszystkie litery zostaną zmienione na małe. (c) duże litery Wszystkie litery zostaną zmienione na wielkie. (d) jak tytuł Pierwsza litera każdego słowa będzie wielka, pozostałe będą małe. (e) odwrócenie Wielkie litery zostaną zmienione na małe, małe na wielkie. 19. Scalanie do jednej linii Polecenie Edycja -> Teksty -> Scal napis do jednej linii usuwa łamanie linii z każdego z zaznaczonych napisów (powoduje, że każdy z nich staje się jedną linią). 20. Dzielenie na dwa napisy Polecenie Edycja -> Teksty -> Podziel na dwa napisy... dzieli wybrany napis na dwa. Jest to użyteczne gdy mamy do czynienia z bardzo długim napisem. W polu Podziel po linii nr wybieramy numer linii oryginalnego napisu, po której zostanie on podzielony na dwa. Czas końcowy i czas wyświetlania pierwszego z nowych napisów możemy dostosować w polach Ukryj i Czas wyświetlania po jego lewej stronie (chyba, że zaznaczymy
15 Zastosuj automatyczne czasy wyświetlania - wtedy zostaną one dobrane przez program). Czas początkowy drugiego z nowych napisów zmieniamy w polu Pokaż po jego lewej stronie (jeśli zaznaczmy Kontynuuj bezpośrednio zostanie on ustawiony na czas o jedną milisekundę późniejszy, niż czas końcowy pierwszego z nowych napisów). Do ustawienia czasów można też użyć jednego z przycisków proporcji (1:1, 1:2, 2:1 itd.) umieszczonych na górze okna dialogowego - wtedy czasy obu nowych napisów zostaną dobrane według proporcji na przycisku. UWAGA: Jeśli zaznaczony napis ma mniej znaków niż wartość wpisana w pole Ustawienia -> Ustawienia... -> Ogólne -> Zaawansowane -> Podział napisów na linie -> Nowa linia, gdy więcej niż... znaków, funkcja Edycja -> Teksty -> Podziel na dwa napisy... będzie nieaktywna (poszarzona). 21. Zmiana długości linii do maksimum Funkcja Edycja -> Teksty -> Ustaw maksymalną długość linii... zmienia długość wszystkich linii we wszystkich zaznaczonych napisach tak, aby była ona równa maksimum (ustawionym w polu Ustawienia -> Ustawienia... -> Zaawansowane -> Maksymalna długość linii) lub od niego mniejsza. Linie krótsze od maksimum zostaną wydłużone, linie od niego dłuższe zostaną podzielone. 22. Import tekstów z innego pliku napisów Podobnie jak w punkcie 15, lecz tym razem importowany jest tekst napisów, zaś czasy pozostają bez zmian. 23. Łączenie napisów w jeden Polecenie Edycja -> Napisy -> Połącz napisy (i skrót klawiszowy Ctrl-K) łączy wszystkie zaznaczone napisy w jeden. Czas początkowy nowego napisu będzie równy czasowi początkowemu pierwszego z łączonych napisów, czas końcowy nowego napisu zostanie ustawiony na czas końcowy ostatniego z łączonych napisów. 24. Sortowanie napisów według czasów Funkcja Edycja -> Napisy -> Sortuj sortuje napisy w pliku według czasów ich wyświetlania. 25. Usuwanie wielokropków Polecenie Edycja -> Napisy -> Usuń zbędne kropki "..." usuwa z całego pliku napisów wielokropki tam, gdzie jeden z nich kończy napis, a drugi rozpoczyna następny (gdy drugi napis jest dokończeniem pierwszego). 26. Wyszukiwanie i zamiana Polecenia Znajdź -> Znajdź... (Ctrl-F) oraz Znajdź -> Znajdź i zamień... (Ctrl-R) wywołują okno Znajdź i zamień. Kliknięcie przycisku Więcej > rozwinie je udostępniając dodatkowe opcje. Uwzględniaj DUŻE/małe litery - wyszukuje biorąc pod uwagę wielkość liter. Tylko całe słowa - uwzględnia dane wystapienie poszukiwanego tekstu tylko, jeśli wystąpienie to
16 stanowi odrębne słowo. Zachowaj wielkość liter przy zamianie - podczas zamiany wielie litery zostaną zamienione na wielkie, a małe na małe. Np. jeśli chcemy zamienić wszystkie wystąpienia słowa "mama" na "TATA" (przy odznaczonej opcji Uwzględniaj DUŻE/małe litery), zaś program znajdzie w pliku napisów słowo "Mama", zostanie ono zamienione na "Tata", nie na "TATA". KONWERSJA FORMATÓW 27. Zmiana formatu wielu plików z napisami Dzięki poleceniu Narzędzia -> Konwersja wielu plików... możemy zmienić całą naszą kolekcję napisów na jeden format przy pomocy zaledwie kilku kliknięć. Na liście Rozszerzenia zaznaczamy rozszerzenia plików napisów, które mają zostać poddane konwersji, zaś w polu Ścieżka poszukiwań podajemy katalog, w którym się one znajdują. Zaznaczenie pola Uwzględniaj podkatalogi spowoduje, że również napisy ze wszystkich podkatalogów katalogu podanego wyżej zostaną poddane konwersji. Dokładna kontrola plików każe programowi poddać każdy plik gruntownej kontroli w celu prawidłowego rozpoznania formatu napisów (zazwyczaj użycie tej opcji jest nieotrzebne - zwykłe szybkie sprawdzenie dokonywane domyślnie przez program w zupełności wystarcza). W polu Folder docelowy określamy katalog, do którego trafią nowe pliki napisów - te, które powstaną w procesie konwersji. Z listy Format docelowy wybieramy format napisów, na który zostaną skonwertowane napisy. Domyślny FPS to wartość FPS dla plików w formatach klatkowych, która zostanie użyta podczas ich konwersji na format czasowy. Przycisk Dalej przenosi nas do kolejnego okna.
17 Na liście znajdą się wszystkie pliki napisów o wybranych wcześniej rozszerzeniach znalezione w podanym katalogu (i ewentualnie jego podkatalogach). Zaznaczając jeden z nich możemy zmienić dla niego wartość FPS (jeśli jest on w formacie klatkowym) przy pomocy listy rozwijanej umieszczonej na dole okna. Przyciskami Dodaj i Usuń możemy zmieniać zawartość listy, przyciskiem Wyczyść usunąć z niej wszystkie pozycje. Dzięki przyciskowi Wstecz możemy się cofnąć do poprzedniego okna i zmienić w nim ustawienia. Przycisk Konwertuj rozpoczyna proces konwersji, po którym otrzymujemy raport w postaci tekstowej (możemy go zapisać do osobnego pliku).
I. Program II. Opis głównych funkcji programu... 19
07-12-18 Spis treści I. Program... 1 1 Panel główny... 1 2 Edycja szablonu filtrów... 3 A) Zakładka Ogólne... 4 B) Zakładka Grupy filtrów... 5 C) Zakładka Kolumny... 17 D) Zakładka Sortowanie... 18 II.
Bardziej szczegółowoTworzenie menu i authoring w programie DVDStyler
Tworzenie menu i authoring w programie DVDStyler DVDStyler jest to wieloplatformowy program do authoringu płyt DVD (tworzenia płyt DVD z indywidualnym menu, grafiką i materiałem filmowym). Dzięki niemu
Bardziej szczegółowoetrader Pekao Podręcznik użytkownika Strumieniowanie Excel
etrader Pekao Podręcznik użytkownika Strumieniowanie Excel Spis treści 1. Opis okna... 3 2. Otwieranie okna... 3 3. Zawartość okna... 4 3.1. Definiowanie listy instrumentów... 4 3.2. Modyfikacja lub usunięcie
Bardziej szczegółowoPoniższy poradnik opisuje proces kompresji filmu DVD do formatu AVI z wykorzystaniem kodeka XviD w programie FairUse Wizard.
Rekompresja DVD do formatu AVI w FairUse Wizard FairUse Wizard to prosta w obsłudze aplikacja, za pomocą której możemy przeprowadzić kompresję filmu na płycie DVD do formatu AVI. Program umożliwia skompresowanie
Bardziej szczegółowoWersja 2.6 przeznaczona jest dla systemów Windows Vista/7. Pobierz ze strony:
Windows Movie Maker Windows Movie Maker to program do obróbki filmów. Wersja 2.6 przeznaczona jest dla systemów Windows Vista/7. Pobierz ze strony: http://www.dobreprogramy.pl/windows-movie-maker,program,windows,11546.html
Bardziej szczegółowoTworzenie prezentacji w MS PowerPoint
Tworzenie prezentacji w MS PowerPoint Program PowerPoint dostarczany jest w pakiecie Office i daje nam możliwość stworzenia prezentacji oraz uatrakcyjnienia materiału, który chcemy przedstawić. Prezentacje
Bardziej szczegółowoPodręcznik użytkownika programu. Ceremonia 3.1
Podręcznik użytkownika programu Ceremonia 3.1 1 Spis treści O programie...3 Główne okno programu...4 Edytor pieśni...7 Okno ustawień programu...8 Edycja kategorii pieśni...9 Edytor schematów slajdów...10
Bardziej szczegółowoRejestracja faktury VAT. Instrukcja stanowiskowa
Rejestracja faktury VAT Instrukcja stanowiskowa 1. Uruchomieni e formatki Faktury VAT. Po uruchomieniu aplikacji pojawi się okno startowe z prośbą o zalogowanie się. Wprowadzamy swoją nazwę użytkownika,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi programu MPJ6
Instrukcja obsługi programu MPJ6 Spis treści 1. LOGOWANIE...3 2. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA...4 2.1. WIDOK GŁÓWNY...5 2.1.1. Ustawienia...5 2.1.2. Wybór klasy...5 2.1.3. Zegar...5 2.1.4. Timer...6 2.1.5. Tryb
Bardziej szczegółowoCo to jest arkusz kalkulacyjny?
Co to jest arkusz kalkulacyjny? Arkusz kalkulacyjny jest programem służącym do wykonywania obliczeń matematycznych. Za jego pomocą możemy również w czytelny sposób, wykonane obliczenia przedstawić w postaci
Bardziej szczegółowo1. Instalacja Programu
Instrukcja obsługi dla programu Raporcik 2005 1. Instalacja Programu Program dostarczony jest na płycie cd, którą otrzymali Państwo od naszej firmy. Aby zainstalować program Raporcik 2005 należy : Włożyć
Bardziej szczegółowoNAGŁÓWKI, STOPKI, PODZIAŁY WIERSZA I STRONY, WCIĘCIA
NAGŁÓWKI, STOPKI, PODZIAŁY WIERSZA I STRONY, WCIĘCIA Ćwiczenie 1: Ściągnij plik z tekstem ze strony www. Zaznacz tekst i ustaw go w stylu Bez odstępów. Sformatuj tekst: wyjustowany czcionka Times New Roman
Bardziej szczegółowoZakład Systemów Rozproszonych
Zakład Systemów Rozproszonych Politechnika Rzeszowska Moduł 5: Wybrane programy użytkowe Edytor Vi Edytor Vi uruchamiany jest w oknie terminala. Przy jego pomocy możemy dokonywać następujących operacji:
Bardziej szczegółowoJak przygotować pokaz album w Logomocji
Logomocja zawiera szereg ułatwień pozwalających na dość proste przygotowanie albumu multimedialnego. Najpierw należy zgromadzić potrzebne materiały, najlepiej w jednym folderze. Ustalamy wygląd strony
Bardziej szczegółowoTemat: Organizacja skoroszytów i arkuszy
Temat: Organizacja skoroszytów i arkuszy Podstawowe informacje o skoroszycie Excel jest najczęściej wykorzystywany do tworzenia skoroszytów. Skoroszyt jest zbiorem informacji, które są przechowywane w
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Generatora CSV
Instrukcja obsługi Generatora CSV Spis treści: 1. Wstęp 2. Praca z programem Generator CSV 2.1. Rozpoczęcie pracy 2.2. Sprawdzanie docelowego pliku CSV 2.3 Korekta błędów w docelowym pliku CSV 2.3.1. Odnajdywanie
Bardziej szczegółowoZaznaczanie komórek. Zaznaczenie pojedynczej komórki polega na kliknięciu na niej LPM
Zaznaczanie komórek Zaznaczenie pojedynczej komórki polega na kliknięciu na niej LPM Aby zaznaczyć blok komórek które leżą obok siebie należy trzymając wciśnięty LPM przesunąć kursor rozpoczynając od komórki
Bardziej szczegółowoSYSTEM CYFROWEJ REJESTRACJI PRZEBIEGU ROZPRAW SĄDOWYCH W SĄDACH POWSZECHNYCH INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PROGRAMU RECOURT PLAYER
SYSTEM CYFROWEJ REJESTRACJI PRZEBIEGU ROZPRAW SĄDOWYCH W SĄDACH POWSZECHNYCH INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PROGRAMU RECOURT PLAYER Identyfikator: Rodzaj dokumentu: Instrukcja użytkownika programu Recourt Player
Bardziej szczegółowoPodstawy tworzenia prezentacji w programie Microsoft PowerPoint 2007
Podstawy tworzenia prezentacji w programie Microsoft PowerPoint 2007 opracowanie: mgr Monika Pskit 1. Rozpoczęcie pracy z programem Microsoft PowerPoint 2007. 2. Umieszczanie tekstów i obrazów na slajdach.
Bardziej szczegółowoPoniższy poradnik przedstawia opis konwersji pliku AVI do formatu DVD-Video wraz z włączanymi napisami.
Konwersja AVI do DVD z napisami w programie ConvertXtoDVD ConvertXtoDVD (dawna nazwa DivxToDVD) to program przeznaczony do konwersji filmów w popularnych formatach AVI, MOV, VOB, MPEG, MKV, WMV, DV do
Bardziej szczegółowoStosowanie, tworzenie i modyfikowanie stylów.
Stosowanie, tworzenie i modyfikowanie stylów. We wstążce Narzędzia główne umieszczone są style, dzięki którym w prosty sposób możemy zmieniać tekst i hurtowo modyfikować. Klikając kwadrat ze strzałką w
Bardziej szczegółowoWinSkład / WinUcz 15.00
WinSkład 15.00 / WinUcz 15.00 Instrukcja obsługi interfejsu użytkownika Spis treści: 1. Filtrowanie danych... 2 1.1. Nowy filtr Wg okresu - ograniczenie liczby danych... 3 1.2. Konfiguracja filtrów...
Bardziej szczegółowoArkusz kalkulacyjny EXCEL
ARKUSZ KALKULACYJNY EXCEL 1 Arkusz kalkulacyjny EXCEL Aby obrysować tabelę krawędziami należy: 1. Zaznaczyć komórki, które chcemy obrysować. 2. Kursor myszy ustawić na menu FORMAT i raz kliknąć lewym klawiszem
Bardziej szczegółowoProgram V-SIM tworzenie plików video z przebiegu symulacji
Program V-SIM tworzenie plików video z przebiegu symulacji 1. Wprowadzenie Coraz częściej zdarza się, że zleceniodawca opinii prosi o dołączenie do opracowania pliku/ów Video z zarejestrowanym przebiegiem
Bardziej szczegółowoNagrywamy podcasty program Audacity
Pobieranie i instalacja Program Audacity jest darmowym zaawansowanym i wielościeżkowym edytorem plików dźwiękowych rozpowszechnianym na licencji GNU GPL. Jest w wersjach dla systemów typu Unix/Linux, Microsoft
Bardziej szczegółowoWłączanie/wyłączanie paska menu
Włączanie/wyłączanie paska menu Po zainstalowaniu przeglądarki Internet Eksplorer oraz Firefox domyślnie górny pasek menu jest wyłączony. Czasem warto go włączyć aby mieć szybszy dostęp do narzędzi. Po
Bardziej szczegółowoPodręczna pomoc Microsoft Power Point 2007
Podręczna pomoc Microsoft Power Point 2007 Animacja (przejście) slajdu... 2 Wybór przejścia slajdu... 2 Ustawienie dźwięku dla przejścia... 3 Ustawienie szybkości przejścia slajdu... 4 Sposób przełączenia
Bardziej szczegółowo5.4. Tworzymy formularze
5.4. Tworzymy formularze Zastosowanie formularzy Formularz to obiekt bazy danych, który daje możliwość tworzenia i modyfikacji danych w tabeli lub kwerendzie. Jego wielką zaletą jest umiejętność zautomatyzowania
Bardziej szczegółowodokumentacja Edytor Bazy Zmiennych Edytor Bazy Zmiennych Podręcznik użytkownika
asix 4 Edytor Bazy Zmiennych Podręcznik użytkownika asix 4 dokumentacja Edytor Bazy Zmiennych ASKOM i asix to zastrzeżone znaki firmy ASKOM Sp. z o. o., Gliwice. Inne występujące w tekście znaki firmowe
Bardziej szczegółowoPoradnik obsługi systemu zarządzania treścią (CMS) Concrete5. Moduły i bloki
Poradnik obsługi systemu zarządzania treścią (CMS) Concrete5 Moduły i bloki 1 Spis treści 1. Dodawanie bloków... 3 2. Treść i Dodaj odstęp... 3 3. Galeria obrazów Amiant... 5 4. Lista stron... 8 5. Aktualności...
Bardziej szczegółowoNAGŁÓWKI, STOPKI, PODZIAŁY WIERSZA I STRONY, WCIĘCIA
NAGŁÓWKI, STOPKI, PODZIAŁY WIERSZA I STRONY, WCIĘCIA Ćwiczenie 1: Ściągnij plik z tekstem ze strony www. Zaznacz tekst i ustaw go w stylu Bez odstępów. Sformatuj tekst: wyjustowany czcionka Times New Roman
Bardziej szczegółowoOperacje na Wielu Arkuszach
Operacje na Wielu Arkuszach 1. Operacje na wielu arkuszach na raz. 2. Przenoszenie i kopiowanie arkuszy pomiędzy plikami. 3. Ukrywanie arkuszy. Przykład 1. Operacje na wielu arkuszach na raz. Często pracując
Bardziej szczegółowoZadanie 1. Stosowanie stylów
Zadanie 1. Stosowanie stylów Styl to zestaw elementów formatowania określających wygląd: tekstu atrybuty czcionki (tzw. styl znaku), akapitów np. wyrównanie tekstu, odstępy między wierszami, wcięcia, a
Bardziej szczegółowoDokładny opis instalacji programów RFD można znaleźć w pliku PDF udostępnionym na stronie w zakładce Downland > AutoCAD > Instalacja
Kratka Dokładny opis instalacji programów RFD można znaleźć w pliku PDF udostępnionym na stronie www.rfd.pl w zakładce Downland > AutoCAD > Instalacja Menu programu wywołujemy poleceniem. Command: kkm
Bardziej szczegółowoKonwersja AVI do DVD w programie Avidemux z napisami (również w systemie Linux)
Konwersja AVI do DVD w programie Avidemux z napisami (również w systemie Linux) Wstęp W serwisie znajduje się już wiele opisów dotyczących konwersji plików AVI (DivX) do formatu DVD Video. Wszystkie te
Bardziej szczegółowoOficyna Wydawnicza UNIMEX ebook z zabezpieczeniami DRM
Oficyna Wydawnicza UNIMEX ebook z zabezpieczeniami DRM Opis użytkowy aplikacji ebookreader Przegląd interfejsu użytkownika a. Okno książki. Wyświetla treść książki podzieloną na strony. Po prawej stronie
Bardziej szczegółowoFormatowanie c.d. Wyświetlanie formatowania
Formatowanie c.d. Wyświetlanie formatowania Dzięki tej funkcji można łatwo sprawdzić, w jaki sposób został sformatowany dowolny fragment tekstu. Aby jej użyć, wybierz polecenie naciśnij Shift+F1. Na prawo
Bardziej szczegółowoDlaczego stosujemy edytory tekstu?
Edytor tekstu Edytor tekstu program komputerowy służący do tworzenia, edycji i formatowania dokumentów tekstowych za pomocą komputera. Dlaczego stosujemy edytory tekstu? możemy poprawiać tekst możemy uzupełniać
Bardziej szczegółowoDodawanie stron do zakładek
Dodawanie stron do zakładek Aby dodać adres strony do zakładek otwieramy odpowiednią stronę a następnie wybieramy ikonę Dodaj zakładkę Po wybraniu ikony otworzy się okno umożliwiające dodanie adresy strony
Bardziej szczegółowo1. Wstęp Pierwsze uruchomienie Przygotowanie kompozycji Wybór kompozycji Edycja kompozycji...
Spis treści 1. Wstęp... 3 2. Pierwsze uruchomienie... 3 3. Przygotowanie kompozycji... 4 3.1. Wybór kompozycji... 4 3.2. Edycja kompozycji... 5 3.2.1. Dodawanie pliku Flash przygotowanie plików Flash...
Bardziej szczegółowoStruktura dokumentu w arkuszu kalkulacyjnym MS EXCEL
Lekcja 1. Strona 1 z 13 Struktura dokumentu w arkuszu kalkulacyjnym MS EXCEL Zeszyt Nowy plik programu Excel nazywany zeszytem lub skoroszytem składa się na ogół z trzech arkuszy. Przykładowe okno z otwartym
Bardziej szczegółowoPrezentacja multimedialna MS PowerPoint 2010 (podstawy)
Prezentacja multimedialna MS PowerPoint 2010 (podstawy) Cz. 4. Animacje, przejścia, pokaz slajdów Dzięki animacjom nasza prezentacja może stać się bardziej dynamiczna, a informacje, które chcemy przekazać,
Bardziej szczegółowoEuropejski Certyfikat Umiejętności Komputerowych. Moduł 3 Przetwarzanie tekstów
Europejski Certyfikat Umiejętności Komputerowych. Moduł 3 Przetwarzanie tekstów 1. Uruchamianie edytora tekstu MS Word 2007 Edytor tekstu uruchamiamy jak każdy program w systemie Windows. Można to zrobić
Bardziej szczegółowoRekompresja plików AVI za pomocą Avi ReComp. Wstęp
Rekompresja plików AVI za pomocą Avi ReComp Wstęp Avi ReComp służy do rekompresji plików avi. Program może okazać się szczególnie przydatny tym, którzy chcą przygotować materiał filmowy dla potrzeb stacjonarnych
Bardziej szczegółowo5.2. Pierwsze kroki z bazami danych
5.2. Pierwsze kroki z bazami danych Uruchamianie programu Podobnie jak inne programy, OO Base uruchamiamy z Menu Start, poprzez zakładkę Wszystkie programy, gdzie znajduje się folder OpenOffice.org 2.2,
Bardziej szczegółowoInformatyka Edytor tekstów Word 2010 dla WINDOWS cz.1
Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania Informatyka Edytor tekstów Word 2010 dla WINDOWS cz.1 Slajd 1 Uruchomienie edytora Word dla Windows otwarcie menu START wybranie grupy Programy, grupy Microsoft Office,
Bardziej szczegółowoTABULATORY - DOKUMENTY BIUROWE
TABULATORY - DOKUMENTY BIUROWE Autoformatowanie Znaczniki tabulacji Ćwiczenie 1 Ćwiczenie 2 Wcięcia i tabulatory Objaśnienia i podpisy Wcięcia w akapitach Ćwiczenia Tabulatory są umownymi znacznikami powodującymi
Bardziej szczegółowoOPERACJE NA PLIKACH I FOLDERACH
OPERACJE NA PLIKACH I FOLDERACH Czym są pliki i foldery? krótkie przypomnienie Wszelkie operacje można przedstawić w postaci cyfrowej. Do tego celu wykorzystywane są bity - ciągi zer i jedynek. Zapisany
Bardziej szczegółowoPrzypisy i przypisy końcowe
- 1 - Przypisy i przypisy końcowe Przypisami nazywamy pewne teksty służące do podawania wyjaśnień, komentarzy, odsyłaczy do tekstu, do bibliografii itp. Edytor WORD rozróżnia dwa rodzaje przypisów: przypisy
Bardziej szczegółowonajlepszych trików Excelu
70 najlepszych trików W Excelu 70 najlepszych trików w Excelu Spis treści Formatowanie czytelne i przejrzyste zestawienia...3 Wyświetlanie tylko wartości dodatnich...3 Szybkie dopasowanie szerokości kolumny...3
Bardziej szczegółowoPodstawowa instrukcja obsługi STRON stron internetowych serwisu www.smpn.pl zrealizowanych w systemie zarządzania treścią Wordpress.
Podstawowa instrukcja obsługi STRON stron internetowych serwisu www.smpn.pl zrealizowanych w systemie zarządzania treścią Wordpress. Założenia użytkownik posiada założone konto w systemie z prawami Redaktora.
Bardziej szczegółowoDodawanie stron do zakładek
Dodawanie stron do zakładek Aby dodać adres strony do zakładek otwieramy odpowiednią stronę a następnie wybieramy ikonę Dodaj zakładkę Po wybraniu ikony otworzy się okno umożliwiające dodanie adresy strony
Bardziej szczegółowoJeżeli pole Krawędź będzie zaznaczone uzyskamy obramowanie w całej wstawianej tabeli
Tabela Aby wstawić tabelę do dokumentu należy wybrać z górnego menu Tabela-->Wstaw-->Tabela W kategorii Rozmiar określamy z ilu kolumn i ilu wierszy ma się składać nasza tabela. Do dokumentu tabelę możemy
Bardziej szczegółowoZadanie 10. Stosowanie dokumentu głównego do organizowania dużych projektów
Zadanie 10. Stosowanie dokumentu głównego do organizowania dużych projektów Za pomocą edytora Word można pracować zespołowo nad jednym dużym projektem (dokumentem). Tworzy się wówczas dokument główny,
Bardziej szczegółowo1. Dodawanie integracji
08-01-19 Spis treści: 1. Dodawanie integracji... 1 2. Dodawanie grafik... 3 3. Definicje alarmów... 5 4. Szablony... 7 5. Edycja grafik... 10 5.1. Rozmieszczanie przycisków otwierających grafiki... 11
Bardziej szczegółowo1. Umieść kursor w miejscu, w którym ma być wprowadzony ozdobny napis. 2. Na karcie Wstawianie w grupie Tekst kliknij przycisk WordArt.
Grafika w dokumencie Wprowadzanie ozdobnych napisów WordArt Do tworzenia efektownych, ozdobnych napisów służy obiekt WordArt. Aby wstawić do dokumentu obiekt WordArt: 1. Umieść kursor w miejscu, w którym
Bardziej szczegółowoĆwiczenia nr 2. Edycja tekstu (Microsoft Word)
Dostosowywanie paska zadań Ćwiczenia nr 2 Edycja tekstu (Microsoft Word) Domyślnie program Word proponuje paski narzędzi Standardowy oraz Formatowanie z zestawem opcji widocznym poniżej: Można jednak zmodyfikować
Bardziej szczegółowoZawartość. Wstęp. Moduł Rozbiórki. Wstęp Instalacja Konfiguracja Uruchomienie i praca z raportem... 6
Zawartość Wstęp... 1 Instalacja... 2 Konfiguracja... 2 Uruchomienie i praca z raportem... 6 Wstęp Rozwiązanie przygotowane z myślą o użytkownikach którzy potrzebują narzędzie do podziału, rozkładu, rozbiórki
Bardziej szczegółowoPoradnik obsługi systemu zarządzania treścią (CMS) Concrete5. Moduły i bloki
Poradnik obsługi systemu zarządzania treścią (CMS) Concrete5 Moduły i bloki 1 Spis treści 1. Dodawanie bloków... 3 2. Treść i Dodaj odstęp... 3 3. Galeria zdjęć... 5 4. Lista stron... 8 5. Aktualności...
Bardziej szczegółowoPraca z widokami i nawigacja w pokazie
Poniższe ćwiczenie ma na celu zapoznanie z ogólnymi zasadami pracy w środowisku MS PowerPoint oraz najczęściej wykorzystywanymi mechanizmami służącymi do dodawania i edycji slajdów. Należy pobrać ze wskazanej
Bardziej szczegółowoDane słowa oraz wyrażenia są tłumaczone przy pomocy polecenia Przetwarzanie > Tłumaczenie
Słownik tłumaczeń Informacje ogólne Edytor słownika jest aplikacją MDI, umożliwiającą otwieranie różnych słowników, w celu zarzadzania nimi oraz zapisywania ich do poszczególnych plików. Słownik tłumaczeń
Bardziej szczegółowoNawigacja po długim dokumencie może być męcząca, dlatego warto poznać następujące skróty klawiszowe
Zestawienie wydatków rok 2015 1 Wstaw numerację stron. Aby to zrobić przejdź na zakładkę Wstawianie i w grupie Nagłówek i stopka wybierz Numer strony. Następnie określ pozycję numeru na stronie (na przykład
Bardziej szczegółowoDOKUMENTY I GRAFIKI. Zarządzanie zawartością Tworzenie folderu Dodawanie dokumentu / grafiki Wersje plików... 7
DOKUMENTY I GRAFIKI SPIS TREŚCI Zarządzanie zawartością... 2 Tworzenie folderu... 3 Dodawanie dokumentu / grafiki... 4 Wersje plików... 7 Zmiana uprawnień w plikach... 9 Link do dokumentów i dodawanie
Bardziej szczegółowoTIME MARKER. Podręcznik Użytkownika
TIME MARKER Podręcznik Użytkownika SPIS TREŚCI I. WPROWADZENIE... 3 II. Instalacja programu... 3 III. Opis funkcji programu... 7 Lista skrótów... 7 1.1. Klawisz kontrolny... 7 1.2. Klawisz skrótu... 8
Bardziej szczegółowoSpis treści Szybki start... 4 Podstawowe informacje opis okien... 6 Tworzenie, zapisywanie oraz otwieranie pliku... 23
Spis treści Szybki start... 4 Podstawowe informacje opis okien... 6 Plik... 7 Okna... 8 Aktywny scenariusz... 9 Oblicz scenariusz... 10 Lista zmiennych... 11 Wartości zmiennych... 12 Lista scenariuszy/lista
Bardziej szczegółowoKlawiatura. Klawisze specjalne. Klawisze specjalne. klawisze funkcyjne. Klawisze. klawisze numeryczne. sterowania kursorem. klawisze alfanumeryczne
Klawiatura Klawisze specjalne klawisze funkcyjne Klawisze specjalne klawisze alfanumeryczne Klawisze sterowania kursorem klawisze numeryczne Klawisze specjalne Klawisze specjalne Klawiatura Spacja służy
Bardziej szczegółowoDokument zawiera podstawowe informacje o użytkowaniu komputera oraz korzystaniu z Internetu.
Klub Seniora - Podstawy obsługi komputera oraz korzystania z Internetu Str. 1 Dokument zawiera podstawowe informacje o użytkowaniu komputera oraz korzystaniu z Internetu. Część 3 Opis programu MS Office
Bardziej szczegółowoPodstawy informatyki
Podstawy informatyki semestr I, studia stacjonarne I stopnia Elektronika rok akademicki 2012/2013 Pracownia nr 5 Edytor tekstu Microsoft Word 2007 mgr inż. Adam Idźkowski Pracownia nr 5 2 Edytor tekstu
Bardziej szczegółowo6.4. Efekty specjalne
6.4. Efekty specjalne Ile wart byłby porządny film bez efektów specjalnych. Przecież to właśnie one nadają charakter dla filmu i przykuwają uwagę widza. Dlaczego nie wykorzystać by tego w prezentacjach?
Bardziej szczegółowoI. Interfejs użytkownika.
Ćwiczenia z użytkowania systemu MFG/PRO 1 I. Interfejs użytkownika. MFG/PRO w wersji eb2 umożliwia wybór użytkownikowi jednego z trzech dostępnych interfejsów graficznych: a) tekstowego (wybór z menu:
Bardziej szczegółowoUMOWY INSTRUKCJA STANOWISKOWA
UMOWY INSTRUKCJA STANOWISKOWA Klawisze skrótów: F7 wywołanie zapytania (% - zastępuje wiele znaków _ - zastępuje jeden znak F8 wyszukanie według podanych kryteriów (system rozróżnia małe i wielkie litery)
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OTWIERANIA PLIKU DPT (data point table)
INSTRUKCJA OTWIERANIA PLIKU DPT (data point table) Plik DPT jest tekstowym zapisem widma. Otwarty w notatniku wygląda następująco: Aby móc stworzyć wykres, należy tak zaimportować plik do arkusza kalkulacyjnego,
Bardziej szczegółowoPraca w edytorze WORD
1 Praca w edytorze WORD Interfejs Cały interfejs tworzy pojedynczy mechanizm. Głównym jego elementem jest wstęga. Wstęga jest podzielona na karty. Zawierają one wszystkie opcje formatowania dokumentu.
Bardziej szczegółowoPrzed rozpoczęciem pracy otwórz nowy plik (Ctrl +N) wykorzystując szablon acadiso.dwt
Przed rozpoczęciem pracy otwórz nowy plik (Ctrl +N) wykorzystując szablon acadiso.dwt Zadanie: Utwórz szablon rysunkowy składający się z: - warstw - tabelki rysunkowej w postaci bloku (według wzoru poniżej)
Bardziej szczegółowoSystem Informatyczny CELAB. Terminy, alarmy
Instrukcja obsługi programu 2.18. Terminy, alarmy Architektura inter/intranetowa Aktualizowano w dniu: 2007-09-25 System Informatyczny CELAB Terminy, alarmy Spis treści 1. Terminy, alarmy...2 1.1. Termin
Bardziej szczegółowoNowa płatność Dodaj nową płatność. Wybierz: Płatności > Transakcje > Nowa płatność
Podręcznik Użytkownika 360 Księgowość Płatności Wprowadzaj płatności bankowe oraz gotówkowe, rozliczenia netto pomiędzy dostawcami oraz odbiorcami, dodawaj nowe rachunki bankowe oraz kasy w menu Płatności.
Bardziej szczegółowoUstawienia ogólne. Ustawienia okólne są dostępne w panelu głównym programu System Sensor, po kliknięciu ikony
Ustawienia ogólne Ustawienia okólne są dostępne w panelu głównym programu System Sensor, po kliknięciu ikony Panel główny programu System Sensor (tylko dla wersja V2, V3, V4) Panel główny programu System
Bardziej szczegółowoJak uŝywać programu Windows Movie Maker?
Jak uŝywać programu Windows Movie Maker? Windows Movie Maker to program do tworzenia/edytowania filmów. Jest on standardowo dorzucany do systemu operacyjnego Windows. Program jest prosty w obsłudze i w
Bardziej szczegółowoInstrukcja redaktora strony
Warszawa 14.02.2011 Instrukcja redaktora strony http://przedszkole198.edu.pl wersja: 1.1 1. Zasady ogólne 1.1. Elementy formularza do wprowadzania treści Wyróżniamy następujące elementy do wprowadzania
Bardziej szczegółowoPODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PROGRAMU INTERCLINIC MODUŁ SZPITAL
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PROGRAMU INTERCLINIC MODUŁ SZPITAL 1 SPIS TREŚCI: I. Podstawowe pojęcia II. Podstawowe operacje III. Obsługa programu I. PODSTAWOWE POJĘCIA Ekran: Przycisk poleceń pozwala na wykonanie
Bardziej szczegółowoZadanie 9. Projektowanie stron dokumentu
Zadanie 9. Projektowanie stron dokumentu Przygotowany dokument można: wydrukować i oprawić, zapisać jako strona sieci Web i opublikować w Internecie przekonwertować na format PDF i udostępnić w postaci
Bardziej szczegółowo1.5. Formatowanie dokumentu
Komputerowa edycja tekstu 29 1.5. Formatowanie dokumentu Pisanie, kopiowanie czy przenoszenie tekstu to jedynie część naszej pracy z dokumentem. O tym, jak będzie się on prezentował, decydujemy, wykonując
Bardziej szczegółowoInstrukcja wprowadzania graficznych harmonogramów pracy w SZOI Wg stanu na 21.06.2010 r.
Instrukcja wprowadzania graficznych harmonogramów pracy w SZOI Wg stanu na 21.06.2010 r. W systemie SZOI została wprowadzona nowa funkcjonalność umożliwiająca tworzenie graficznych harmonogramów pracy.
Bardziej szczegółowoSynchronizator plików (SSC) - dokumentacja
SZARP http://www.szarp.org Synchronizator plików (SSC) - dokumentacja Wersja pliku: $Id: ssc.sgml 4420 2007-09-18 11:19:02Z schylek$ > 1. Witamy w programie SSC Synchronizator plików (SZARP Sync Client,
Bardziej szczegółowoZmiany w programie VinCent Office v.1.09
Zmiany w programie VinCent Office v.1.09 1. Zmiany ogólne dotyczące modułów FK i GM. a) Zmiana sposobu wyświetlania danych w tabelach Do wersji 1.08 dane prezentowane w tabelach miały zdefiniowane określone
Bardziej szczegółowoSystem imed24 Instrukcja Moduł Analizy i raporty
System imed24 Instrukcja Moduł Analizy i raporty Instrukcja obowiązująca do wersji 1.8.0 Spis treści 1. Moduł Analizy i Raporty... 3 1.1. Okno główne modułu Analizy i raporty... 3 1.1.1. Lista szablonów
Bardziej szczegółowoPrzewodnik Szybki start
Przewodnik Szybki start Program Microsoft Word 2013 wygląda inaczej niż wcześniejsze wersje, dlatego przygotowaliśmy ten przewodnik, aby skrócić czas nauki jego obsługi. Pasek narzędzi Szybki dostęp Te
Bardziej szczegółowo1. Skopiować naswój komputer: (tymczasowy adres)
Instrukcja instalacji Programu Ewangelie i pracy z nim 1. Skopiować naswój komputer: http://grant.rudolf.waw.pl/ (tymczasowy adres) a/ katalog ze skanami przekładu Nowego Testamentu b/pliki z edycjami
Bardziej szczegółowoSpis treści 1. Wstęp Logowanie Główny interfejs aplikacji Ogólny opis interfejsu Poruszanie się po mapie...
Spis treści 1. Wstęp... 2 2. Logowanie... 2 3. Główny interfejs aplikacji... 2 3.1. Ogólny opis interfejsu... 2 3.2. Poruszanie się po mapie... 3 3.3. Przełączanie widocznych warstw... 3 4. Urządzenia...
Bardziej szczegółowoObszar Logistyka/Zamówienia Publiczne
Obszar Logistyka/Zamówienia Publiczne Plany Zamówień Publicznych EG_LOG Plany Zamówień Publicznych Instrukcja Użytkownika. Instrukcja użytkownika 2 Spis treści SPIS TREŚCI... 3 NAWIGACJA PO SYSTEMIE...
Bardziej szczegółowow kalendarzu pracownika po wybraniu z menu podręcznego polecenia Dziennik zdarzeń pracownika
Dziennik zdarzeń W programie SYMFONIA KADRY I PŁACE Premium edycja zdarzeń możliwa jest w dwóch miejscach: w kalendarzu pracownika po wybraniu z menu podręcznego polecenia Dziennik zdarzeń pracownika oraz
Bardziej szczegółowoSzybka instrukcja tworzenia testów dla E-SPRAWDZIAN-2 programem e_kreator_2
Szybka instrukcja tworzenia testów dla E-SPRAWDZIAN-2 programem e_kreator_2 Spis treści: 1. Tworzenie nowego testu. str 2...5 2. Odczyt raportów z wynikami. str 6...7 3. Edycja i modyfikacja testów zapisanych
Bardziej szczegółowoModuł 1 Pliki i foldery
Moduł 1 Pliki i foldery Plik to jakiś zbiór danych. Plikiem może być np. dokument tekstowy, zdjęcie (obraz), utwór muzyczny (dźwięk) lub film (wideo). Natomiast folder (inaczej zwany katalogiem) służy
Bardziej szczegółowoInformatyka Arkusz kalkulacyjny Excel 2010 dla WINDOWS cz. 1
Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania Informatyka Arkusz kalkulacyjny Excel 2010 dla WINDOWS cz. 1 Slajd 1 Excel Slajd 2 Ogólne informacje Arkusz kalkulacyjny podstawowe narzędzie pracy menadżera Arkusz
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU IRF DLA BIURA RACHUNKOWEGO Program Rachmistrz/Rewizor. Strona0
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU IRF DLA BIURA RACHUNKOWEGO Program Rachmistrz/Rewizor Strona0 1. Zaloguj się na konto IRF, na adres: http://irf-system.pl 2. Hasło można zmienić, klikając w ustawienia. Strona1
Bardziej szczegółowoWstęp Arkusz kalkulacyjny Za co lubimy arkusze kalkulacyjne Excel
SPIS TREŚCI Wstęp... 7 1 Arkusz kalkulacyjny... 11 Za co lubimy arkusze kalkulacyjne... 14 Excel 2007... 14 2 Uruchamianie programu... 17 3 Okno programu... 21 Komórka aktywna... 25 4 Nawigacja i zaznaczanie...
Bardziej szczegółowoKASK by CTI. Instrukcja
KASK by CTI Instrukcja Spis treści 1. Opis programu... 3 2. Pierwsze uruchomienie... 4 3. Okno główne programu... 5 4. Konfiguracja atrybutów... 6 5. Nadawanie wartości atrybutom... 7 6. Wybór firmy z
Bardziej szczegółowoNowa Netia administrator firmy Nagrywanie połączeń-zarządzanie
RBT API v2.3 Nowa Netia administrator firmy Nagrywanie połączeń-zarządzanie Spis treści I. WPROWADZENIE 2 II. OPIS FUNKCJONALNOŚCI..3 1. LOGOWANIE I ZMIANA HASŁA...3 1.1 LOGOWANIE..3 1.2 WIDOK PO ZALOGOWANIU...4
Bardziej szczegółowoSkróty klawiaturowe w systemie Windows 10
Skróty klawiaturowe w systemie Windows 10 Skróty klawiaturowe to klawisze lub kombinacje klawiszy, które zapewniają alternatywny sposób na wykonanie czynności zwykle wykonywanych za pomocą myszy. Kopiowanie,
Bardziej szczegółowo