BON APPÉTIT. duosystem: kuchnia / kitchen MEBLE KUCHENNE / KITCHEN FURNITURE BON APPÉTIT

Transkrypt

1

2 kolor frontu: dąb szczotkowany / front colour: brushed oak typ frontu: tafla / front type: surface 172 Meble kuchenne to meble do samodzielnego montażu o podwyższonym standardzie. Dzięki kreatywnym rozwiązaniom produkcyjnym, technologicznym i funkcjonalnym kryją w sobie wiele sekretów kuchennego komfortu. The kitchen furniture is the self-assembly furniture of high standard. Thanks to creative production, technological and functional solutions, it provides a lot of secrets of kitchen comfort. Nowy standard Szafki górne: B29/BF23, B30/BF24, B30/BF25, B30/BF26, B31/BF27, B31/ BF28, B31/BF29 z drzwiami otwieranymi w płaszczyźnie poziomej zostały wyposażone w dwa podnośniki gazowe. Podnośniki gazowe wspomagają i ułatwiają proces otwierania szafek. Po otwarciu utrzymują front w stałej pozycji poziomej. New standard Wall cupboards: B29/BF23, B30/ BF24, B30/BF25, B30/BF26, B31/ BF27, B31 BF28, B31/BF29 with horizontally opening doors were equipped with two gas elevators. The gas elevators support and facilitate the process of opening of the cupboards. After opening, they keep a front in a stable horizontal position.

3 kolor frontu: dąb szczotkowany / front colour: brushed oak typ frontu: tafla / front type: surface 173

4 kolor frontu: miedziano-srebrny / front colour: copper and silver typ frontu: tafla / front type: surface 174 Nowy standard Wyposażeniem dodatkowym szafki narożnej B21/BF16 są dwa kosze obrotowe w kształcie pełnego koła osadzone na osi rurowej. Kosze obrotowe ułatwiają dostęp do przechowywanych w szafce narożnej akcesoriów kuchennych. Wyposażenie standardowe szafki narożnej B21/BF16 stanowi pojedyncza półka. New standard The additional fittings of the corner unit B21/BF16 are two revolving baskets of a shape of a full circle placed on an tubular axis. The revolving baskets facilitate access to kitchen accessories stored in a corner unit. The standard fittings of the corner unit B21/BF16 is a single shelf.

5 kolor frontu: miedziano-srebrny / front colour: copper and silver typ frontu: tafla / front type: surface 175

6 kolor frontu: sorano zielono-kremowe / front colour: green and cream sorano typ frontu: ekran / front type: screen 176

7 kolor frontu: sorano zielono-kremowe / front colour: green and cream sorano typ frontu: ekran / front type: screen 177

8 kolor frontu: jaśmin / front colour: jasmine typ frontu: tafla / front type: surface 178

9 kolor frontu: jaśmin / front colour: jasmine typ frontu: tafla / front type: surface 179

10 kolor frontu: jesion włoski / front colour: Italian ash typ frontu: tafla / front type: surface 180 Nowy standard Szafka B47 jest wyposażona w nowoczesny system żaluzji o biegu pionowym, który wyznacza nowe trendy w zakresie systemów żaluzji do szafek meblowych. Zastosowanie specjalnej techniki łączenia umożliwia optymalizację ruchu żaluzji nawet w małych łukach. Oznacza to minimalną przestrzeń niezbędną do zrolowania żaluzji przy najwyższym komforcie obsługi. Zastosowanie żaluzji w szafkach górnych znacznie ułatwia poruszanie się po wąskiej kuchni. New standard The cupboard B47 is equipped with a modern system of vertical blinds which sets a new trend as regards a system of blinds for furniture cupboards. The application of a special technique of joining enables the optimalization of movement of blinds even in small arches. It means a minimal surface necessary for rolling up blinds at the simultaneous highest comfort of use. The application of blinds in wall cupboards largely facilitates moving in a narrow kitchen.

11 kolor frontu: jesion włoski / front colour: Italian ash typ frontu: tafla / front type: surface 181

12 kolor frontu: wiśnia / front colour: cherry typ frontu: ramiak / front type: framework 182

13 kolor frontu: wiśnia / front colour: cherry typ frontu: ramiak / front type: framework 183 Nowy standard Szafka dolna B15/BF14 jest wyposażona w trzy szuflady o szerokości 900 mm. Tak duża szerokość szuflad ułatwia przechowywanie dużych akcesoriów kuchennych nawet w bardzo małej kuchni. New standard The base cupboard B15/BF14 is equipped with three drawers 900 mm wide. Such a large width facilitates storage of big kitchen accessories even in a very small kitchen.

14 kolor frontu: wenge / front colour: wenge typ frontu: ramiak / front type: framework 184

15 kolor frontu: wenge / front colour: wenge typ frontu: ramiak / front type: framework 185 Nowy standard Wszystkie szafki dolne są wyposażone w plastikowe nóżki z funkcją regulacji wysokości. Dzięki temu w prosty sposób można zniwelować nierówności podłogi. Poziom zerowy nóżki wynosi 100 mm, zakres regulacji -3/+30 mm. New standard All base units are equipped with plastic legs with the function of height regulation. Thanks to that, irregularities of the floor may be eliminated in a simple way. The zero level of a leg is 100 mm and the scope of regulation -3/+30 mm.

16 duosystem: segmenty / units Blaty robocze / Work surfaces patio szary / grey patio granit-antracyt / granite and anthracite multiplex / multiplex anaconda / anaconda 186 Fronty / Fronts kolor frontu / front colour: dąb szczotkowany / brushed oak kolor frontu / front colour: miedziano-srebrny / copper and silver kolor frontu / front colour: jesion włoski / Italian ash typ frontu / front type: ekran / screen kolor frontu / front colour: sorano zielono-kremowe / green and cream sorano kolor frontu / front colour: jaśmin / jasmine typ frontu / front type: ramiak / framework kolor frontu / front colour: wiśnia / cherry typ frontu / front type: ramiak / framework kolor frontu / front colour: wenge / wenge

17 duosystem: segmenty / units NOWE FRONTY / NEW FRONTS Fronty w kolorach połysk - pomarańcz i połysk - biały dostępne są tylko w szafkach górnych (wiszących). Fronts in the following colors: gloss - orange and gloss - white, available only in upper cupboards (suspended). 187 kolor frontu / front colour: połysk - biały / gloss - white kolor frontu / front colour: połysk - pomarańcz / gloss - orange kolor frontu / front colour: połysk - popiel / gloss - grey kolor frontu / front colour: połysk - teak / gloss - teak kolor frontu / front colour: połysk - zebrawood / gloss - zebrawood kolor frontu / front colour: połysk - eben / gloss - eben typ frontu / front type: classic / classic kolor frontu / front colour: dąb messina / messina oak typ frontu / front type: ekran / screen kolor frontu / front colour: orzech amati / amati nut typ frontu / front type: ekran / screen kolor frontu / front colour: klon samira / samira maple

18 duosystem: segmenty / units 188 wszystkie wymiary w milimetrach the measurements are given in mm

19 duosystem: segmenty / units WAŻNE INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE / IMPORTANT SUPPLEMENTARY INFORMATION: Fronty / Fronts Dostępna kolorystyka (do wyboru) / Availables colours (to be chosen): typ frontu tafla / front type: surface - dąb szczotkowany, jesion włoski, miedziano-srebrny, jaśmin, / brushed oak, Italian ash, copper and silver, jasmine, typ frontu ekran / front type: screen - sorano zielono-kremowe / green and cream sorano typ frontu ramiak / front type: framework - wiśnia, wenge / cherry, wenge Cena frontów obejmuje / The price of fronts includes: szkło montowane fabrycznie oraz uchwyty / factory-assembled glass and handles. Wszystkie fronty są uniwersalne LP / All fronts are universal LR elements. Blaty robocze / Work surfaces Dostępna kolorystyka (do wyboru) / Available colours (to be chosen): patio szare, granit-antracyt, multiplex / grey patio, granite and anthracite, multiplex. Blaty robocze o grubości 38 mm dostępne są w następujących długościach (w cm): 30, 45, 60, 90, 105, 120, 135, 150, 180, 210, 225, 240, 270, 300. Blaty do szafek narożnikowych: 30L, 30P, 90/90. The work surfaces 38 mm thick are available in the following lengths (in cm): 30, 45, 60, 90, 105, 120, 135, 150, 180, 210, 225, 240, 270, 300. The work surfaces for corner units: 30L, 30R, 90/ Listwy przyblatowe / Work surface slats Kolorystyka / Colour: alu szczotkowane / brushed alu Dostępne długości (w mb) / Available lengths (in mb): 1,2; 1,8; 2,4; 3,0 System mocowania listew przyblatowych obejmuje łączniki dopasowane do szerokości i koloru listew przyblatowych w postaci / The system of assembling work surface slats includes connectors adjusted for the width and colour of slats in a form of: 1 - zakończenia uniwersalnego LP / a universal LR ending 2 - narożnika wewnętrznego 90 / an internal 90 corner gusset 3 - narożnika zewnętrznego 90 / an external 90 corner gusset Listwy aluminiowe do blatów / Aluminum slats for work surfaces 1 - listwa kątowa - do łączenia blatów pod kątem 90 / an angle slat to join surfaces with the angle of listwa szczelinowa do łączenia blatów na długości / a slotted slat to join the lengths of the surfaces 2 1 Cokoły / Bases Kolorystyka / Colour: alu szczotkowane / brushed alu Dostępne długości (w mb): 0,517 (do zakończenia szafek dolnych z boku) / Available lengths (in mb): 0,517 (to the side ending of base units); 1,2; 1,8; 2,1; 3,0 System mocowania cokołów obejmuje łączniki dopasowane do szerokości i koloru cokołu w postaci / The system of assembling bases includes connectors adjusted for the width and colour of bases in a form of: 1 - zakończenia uniwersalnego LP / a universal LR ending 2 - narożnika zewnętrznego 90 / an external 90 corner gusset 3 - narożnika zewnętrznego 135 / an external 135 corner gusset 4 - narożnika wewnętrznego 135 / an internal 135 corner gusset 5 - łącznika długości / a length connector 1 Szafki narożnikowe / Corner units Wszystkie szafki narożnikowe są uniwersalne LP. All corner units are universal LR elements Przewodnik po symbolach / Guide to the symbols LP - elementy uniwersalne / Universal elements: lewe/prawe / left/right B - oznaczenie korpusu / designation of a main body BF - oznaczenie frontów / designation of fronts Uwaga / Attention Wymiary szafek dolnych nie uwzględniają blatów roboczych. / Measurements of base units do not take into account work surfaces. wszystkie wymiary w milimetrach the measurements are given in mm