LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT-WREXAM

Transkrypt

1 LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT-WREXAM THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII Najtańsza Hurtownia Spożywcza w Północnej Anglii oddziały w Manchesterze i Leeds tel Najlepsza Piekarnia w Północnej Anglii PolBeer POLSKA HURTOWNIA PIWA W MANCHESTER Kontakt: TELEFON polbeer@yahoo.co.uk Szeroki asortyment Polskich Piw w najniższej cenie. W razie potrzeby zapewniamy dowóz. SZUKASZ PRACY W ANGLII - Zapraszamy na - codziennie najnowsze oferty pracy z twojego miasta - codziennie najnowsze informacje z UK - oraz dokumenty do wydruku na benefity MARIUSZ POMOCNA DŁOŃ - polskie biura POMOCY Liverpool - Manchester Pełna księgowość firm, benefity dla rodzin - zwrot podatku- bez abonamentu - szczegóły str. 17 tel lub

2

3 WITAMY POMOCNE LINKI. - na tej stronie mozesz sprawdzic czy masz ubezpieczony swoj samochod - wpisuje sie tylko numer rejestracyjny tutaj znajdziesz informacje z twojego miasta oraz duzo ofert pracy www. postoffice.co.uk / creditcard - karta kredytowa w Post Office przez 14 miesiecy 0% - pozniej tylko 16% Informacja o bezrobociu rejestrowanym w Polsce w lipcu 2011 roku W lipcu 2011 r. w porównaniu do czerwca br. odnotowano spadek liczby bezrobotnych i stopy bezrobocia, natomiast w stosunku do analogicznego okresu ub. roku nastąpił wzrost liczby bezrobotnych i stopy bezrobocia. Większa niż przed miesiącem, ale mniejsza niż przed rokiem, była liczba bezrobotnych nowo zarejestrowanych. Mniej osób niż w czerwcu 2011 r. i lipcu 2010 r. wyrejestrowano z urzędów pracy. W końcu lipca 2011 roku urzędy pracy dysponowały mniejszą liczbą ofert pracy niż w czerwcu 2011 r. i w analogicznym okresie ub. roku. Liczba bezrobotnych zarejestrowanych w urzędach pracy w końcu lipca 2011 r. wyniosła 1863,2 tys. osób (w tym 1012,1 tys. kobiet) i była niższa niż przed miesiącem o 20,1 tys. osób (tj. o 1,1%). W ujęciu rocznym wzrosła o 50,3 tys. (w analogicznym okresie 2010 roku zanotowano spadek o 31,1 tys., tj. o 1,7%). W stosunku do czerwca 2011 r. spadek liczby bezrobotnych odnotowano w 14 województwach, najbardziej znaczący: w zachodniopomorskim (o 1,9%), pomorskim (o 1,8%), kujawsko-pomorskim (o 1,6%) oraz dolnośląskim i wielkopolskim (po 1,5%). GUS PENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów Zamów już dziś tel: Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Numer 96 Wydawca: Cobico Ltd. 127 walton lane Liverpool, L4 4hq Menedżer Projektu Artur Mielecki Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Skład i grafika Witold Drzewiecki Współpraca - Kamil Rudzki, Ewa Walkiewicz, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Ireneusz Lawczyk, Joanna Stachowicz REKLAMA polishecho@googl .com POLSKIE ECHO 3

4 INFORMACJE ECHO Z POLSKI Uwaga! Nowa metoda wyłudzania pieniędzy Policjanci z komendy głównej ostrzegają: oszuści wymyślili nową metodę wyłudzania pieniędzy. Zaczyna się niewinnie, od puszczenia pojedynczego sygnału na telefon komórkowy. Osoba oddzwaniająca na wskazany numer nie wie, że wykonuje połączenie Premium, którego stawka wg taryfikatora jest bardzo wysoka. W ten sposób oszuści jednorazowo mogą wyłudzić kilkadziesiąt, a nawet kilkaset złotych. W ostatnim czasie policjanci z Wydziału Wsparcia Zwalczania Cyberprzestępczości Biura Kryminalnego KGP rozpoznali nową metodę wyłudzania pieniędzy. Zajmując się rozpracowaniem nowych rodzajów zagrożeń rozprzestrzeniających się m.in. wśród klientów korzystających z usług operatorów sieci telekomunikacyjnych, wpadli na pewien trop. Jak ustalili policjanci, do użytkowników telefonów, wysyłane jest krótkie połączenie, tzw. sygnał, tak aby potencjalny odbiorca nie zdążył odebrać telefonu, a miał jedynie wyświetlony numer dzwoniący, na który oddzwoni. Taki numer składa się zwykle z sześciu cyfr. Według ustaleń funkcjonariuszy, oszustwo to polega na automatycznym obciążeniu konta użytkownika, który oddzwoni na taki numer, zgodnie z taryfikatorem, jak za usługę Premium. Bardzo często takie działanie dotyczy osób, które prowadzą własną działalność gospodarczą, bowiem nieodebrane połączenie może oznaczać dla nich utratę intratnego zamówienia i tym samym stratę zarobku. Takie działanie ma miejsce najczęściej po godzinach pracy firmy, by właściciel bądź jeden z jej pracowników, po przyjściu następnego dnia do pracy, zobaczył nieodebrane połączenia telefoniczne i próbował jak najszybciej oddzwonić. Pamiętajmy, aby zawsze o swoich podejrzeniach powiadomić Policję. Wówczas postarajmy się zapamiętać jak najwięcej szczegółów, które będą mogły pomóc w funkcjonariuszom w ustaleniu sprawców takiego wyłudzenia. ks, opracowano na podstawie materiałów Biura Kryminalnego KGP Polska i Dania wspólnie o dążeniu do niskoemisyjnej gospodarki - Przed unijną energetyką otwierają się nowe drogi rozwoju. Chcemy wybrać te najkorzystniejsze i stać się niezależnym energetycznie krajem powiedział wiceminister gospodarki Marcin Korolec podczas spotkania z zastępcą sekretarza stanu w Ministerstwie ds. Klimatu i Energii Danii Hansem Jørgenem Kochem. Rozmowy odbyły się 2 września 2011 r. w Warszawie. - Energetyka obecnie przechodzi wielkie zmiany. UE postawiła sobie za cel zredukowanie emisji CO2 aż o 90 proc. w długoterminowych strategii, które nakreśli Energy Roadmap 2050 powiedział wiceminister Marcin Korolec. - Na zorganizowanym przez polską prezydencję spotkaniu dyrektorów generalnych w Bełchatowie dyskutowaliśmy o sposobach wykonania tego planu. Chcemy znaleźć rozwiązanie, które nie wpłynie negatywnie na gospodarkę żadnego z państw członkowskich dodał. W opinii Hansa Jørgena Kocha każdy kraj powinien sam wybrać swój miks energetyczny dostosowany do indywidualnych potrzeb i własną ścieżkę zrealizowania Energy Roadmap. - Przejmujemy prezydencję po Polsce, dlatego uważnie obserwujemy jej starania o zmniejszenie emisji zanieczyszczeń na terenie UE dodał. Wyłudził ponad 160 tys. złotych Wrocławscy policjanci zatrzymali mężczyznę, podejrzewanego o to, że oszukiwał, pobierając zaliczki na poczet wykonania usług remontowych mieszkań. Wobec zatrzymanego zastosowano już tymczasowy areszt na 2 miesiące. Za oszustwo grozi kara do 8 lat więzienia. 1 września 2011 roku funkcjonariusze Wydziału Kryminalnego Komisariatu Policji Wrocław Krzyki ustalili miejsce przebywania i zatrzymali 45-latka, podejrzewanego o szereg oszustw. Sprawca działał na terenie województwa dolnośląskiego i opolskiego. Mężczyzna oferował usługi remontowe mieszkań różnym osobom, gdy potencjalni klienci już się zdecydowali na skorzystanie z tych usług, pobierał od nich zaliczkę. Następnie nie wywiązywał się ze zobowiązania, nie zwracając jednocześnie pobranych pieniędzy. Mężczyzna podejrzewany jest o 9 tego typu czynów, a także przywłaszczenie mienia powierzonego samochodu. Łączną wartość strat oszacowano na ponad 160 tysięcy złotych. Obecnie policjanci wyjaśniają okoliczności tej sprawy - ustalają, czy zatrzymany nie ma na swoim koncie innych zdarzeń. Wobec 45-latka zastosowano już tymczasowe aresztowanie na 2 miesiące. Za oszustwo grozi kara do 8 lat pozbawienia wolności. KRP 4

5 informacje POLSKA Wiceminister Koch zapowiedział, że podczas przewodnictwa Danii w Radzie UE prace nad realizacją Mapy Drogowej 2050 UE będą kontynuowane. - Przy okazji troski o środowisko powinniśmy zadbać o stabilne dostawy energii i zrównoważony rozwój gospodarczy podkreślił. Rozbito zorganizowaną grupę przestępczą. Uczestnicy spotkania dyskutowali także na temat prac nad dyrektywą w sprawie efektywności energetycznej oraz realizacji priorytetu centralnego dotyczącego zewnętrznego wymiaru polityki energetycznej UE. Zgodzili się także co do potrzeby aktywizacji obecnych struktur współpracy energetycznej UE z państwami trzecimi oraz potrzeby rozważenia wymiany informacji dotyczącej działań zewnętrznych prowadzonych w energetyce przez państwa członkowskie. Rozmawiano również o zastosowaniu rozproszonej energetyki z uwzględnieniem kosztów, kwestii bezpieczeństwa energetycznego i zaopatrzenia energochłonnych instalacji przemysłowych w energię elektryczną. - Dania, jako kraj mający duże doświadczenie w tej dziedzinie może wesprzeć nas w tego typu działaniach zauważył wiceminister Korolec W niedzielę i poniedziałek, 11 i 12 września, na pl. Zamkowym pojawiła się nietypowa instalacja. Na chodniku Jezioro luster, złożone z 2500 szklanych tafli, odbijeło urodę pobliskich zabytków jak i twarze warszawiaków, którzy będą chcieli się w nim przejrzeć. 400m2 lustrzanej powierzchni stworzyło wrażenie nowej przestrzeni i pozwoliło przechodniom zobaczyć otaczające ich miasto z zupełnie nowej perspektywy. Instalacja z luster jest zapowiedzią specjalnego tygodnia programów telewizyjnych i materiałów online poświęconych Polsce pod tytułem Eye on Poland. Od 12 do 20 września CNN International zaprezentuje najważniejsze wydarzenia z całego kraju, porozmawia z ludźmi z pierwszych stron gazet i opowie o ciekawych miejscach. W programie widzowie CNN będą mogli przyjrzeć się Polsce, która znajduje się w niezwykle ważnym momencie przygotowań do jednego z największych sportowych wydarzeń na świecie Euro Instalacja CNN to prawdziwe wyzwanie logistyczne: 2500 lustrzanych części ważących 3,5 tony i 850 czerwonych, błyszczących kwadratów zostanie zamontowane w obu miastach w ciągu zaledwie kilku godzin. Pierwsze Jezioro luster pojawiło się w Poznaniu 8 i 9 września przed Starym Browarem. W obu miastach obecna będzie ekipa filmowa CNN International, by na bieżąco uchwycić reakcje przechodniów. Program Eye on Poland od 12 do 20 września emitowany był na antenie CNN International. W ramach cyklu, CNN we współpracy z TVN24 i serwisem Kontakt24. Mazowieccy policjanci z wydziału do walki z przestępczością gospodarczą zatrzymali 19 osób, które na podstawie fałszywych dokumentów wyłudzały kredyty bankowe. Wśród zatrzymanych jest pracownik placówki kredytowej - jeden z organizatorów całego procederu. Zatrzymanym grozi do 8 lat pozbawienia wolności. W śledztwie prowadzonym pod nadzorem Prokuratury Rejonowej Radom Wschód policjanci z mazowieckiej PG zebrali materiał dowodowy, pozwalający na przedstawienie zarzutów wyłudzenia kredytów na podstawie fałszywych dokumentów 19 osobom. Grupa wyłudziła z banku 75 tysięcy złotych. Przestępcy wykorzystując uproszczoną procedurę przyznawania kredytów przez banki, podawali nieprawdziwe dane dotyczące ich zatrudnienia i wysokości dochodów, na podstawie których sporządzane były umowy kredytowe. Osobami biorącymi kredyty byli głównie bezdomni, osoby uzależnione od alkoholu. Od organizatorów procederu wyłudzeń otrzymywali fikcyjne adresy i nazwy firm, które podawali we wnioskach kredytowych. Udział tzw. słupów sprowadzał się do podpisania sporządzonych wcześniej dokumentów kredytowych. Podstawione osoby otrzymywały jedynie niewielki procent z przyznanego kredytu, natomiast organizatorzy odbierali od nich większą część pieniędzy. KRP 5

6 INFORMACJE z POLSKI Wielkie zmiany w egzaminy na prawo jazdy Trwają prace nad nowymi zasadami egzaminowania kandydatów na kierowców. Pierwszy etap prac ma zakończyć się już we wrześniu. Na egzaminie teoretycznym na prawo jazdy pojawią się klipy wideo, kursanci będą reagować w czasie realnym na sytuację na drodze. Zostanie także zwiększona baza pytań egzaminacyjnych - z 300 aż do 3 tys. Zmiany mogą wejść w życie już w przyszłym roku. Zdania szkół jazdy na temat nowych przepisów są podzielone. Według Zbigniewa Popławskiego, instruktora i właściciela łódzkiej autoszkoły oraz wiceprezesa Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Ośrodków Szkolenia Kierowców, teraz testy są tak źle sformułowane, że nieraz nie wiadomo, co ich autor miał na myśli. - W końcu powstanie nowoczesna baza pytań. Kursant ma zobaczyć animację sytuacji na drodze i będzie musiał w czasie realnym na nią zareagować. I bardzo dobrze. W ruchu drogowym nie ma czasu na pomyłki i zastanawianie się. Podczas nowego egzaminu nie będzie można poprawić odpowiedzi. To tak jak podczas jazdy samochodem. Nie wolno podejmować błędnych decyzji, bo mogą one kosztować nas życie - mówi Popławski. - Zmiany idą więc w bardzo dobrym kierunku Inni instruktorzy twierdzą jednak, że zwiększenie liczby pytań jest niepotrzebne. Według Mieczysława Karbowańczyka, instruktora z łódzkiej szkoły jazdy, powinniśmy brać przykład z egzaminów na prawo jazdy w Stanach Zjednoczonych. - Tam do egzaminu na prawo jazdy można przygotować się z jednej książki i na jej podstawie zdać. Jest ona powszechnie dostępna. Nikt nie przykłada wagi do teorii, bo najważniejsza jest praktyka. Jak się nie potrafi jeździć, to znajomość teorii nie pomoże - podkreśla instruktor nauki jazdy. Już wiadomo, że pytania w nowym teście teoretycznym będą różnie punktowane. Nie będą tak samo oceniane, bo nie wszystkie przepisy są równie ważne. Po udzieleniu odpowiedzi nie ma czasu na poprawki. Czas egzaminu prawdopodobnie nie zmieni się. Będzie to 25 minut. źródło: Dziennik Łódzki Nowe prawo w POLSCE telekomunikacyjne chroni abonentów W dniu 31 sierpnia 2011 r. Sejm przyjął nowelizację ustawy Prawo telekomunikacyjne, która zwiększa ochronę abonentów korzystających z usług o podwyższonej opłacie. Nowe przepisy powstały we współpracy Urzędu Komunikacji Elektronicznej oraz Ministerstwa Infrastruktury. Dzięki nim dostawca publicznie dostępnej usługi telekomunikacyjnej będzie obowiązany na żądanie abonenta do: nieodpłatnego blokowania połączeń wychodzących na numery usług o podwyższonej opłacie, na numery poszczególnych rodzajów usług o podwyższonej opłacie oraz połączeń przychodzących z takich numerów umożliwienia abonentowi określenia maksymalnej ceny za usługę o podwyższonej opłacie i nieodpłatnego blokowania połączeń wychodzących na numery usług o podwyższonej opłacie, których cena przekracza cenę maksymalną określoną przez abonenta w żądaniu oraz połączeń przychodzących z takich numerów zostaną wprowadzone progi kwotowe, po przekroczeniu których dostawca publicznie dostępnej usługi telekomunikacyjnej będzie musiał poinformować abonenta i zablokować na jego żądanie wykonywanie połączeń na numery o podwyższonej opłacie i odbierania połączeń z takich numerów (ten mechanizm zacznie obowiązywać sześć miesięcy po wejściu w życie ustawy). Przepisy określają także obowiązki informacyjne nałożone na dostawców usług Premium Rate. Między innymi chodzi o sposób informowania o cenie sms czy rozmowy oraz wykorzystywania tych informacji w przekazach reklamowych. Cena usługi ma być podawana odpowiednio dużą czcionką i na wyraźnym tle, tak aby każdy wiedział, ile kosztuje wysłany sms lub rozmowa telefoniczna. Osoba korzystająca z Premium Rate musi też uzyskać jasną informację, jeśli usługa odbywa się na zasadzie subskrypcji. Dostawca musi umożliwić też natychmiastową rezygnację z subskrypcji. Ma to być proste i wolne od opłat. Dodatkowo dostawca usługi o podwyższonej opłacie jest obowiązany bezpłatnie zapewnić użytkownikowi końcowemu publicznej sieci telekomunikacyjnej, każdorazowo, przed rozpoczęciem naliczania opłaty za połączenie telefoniczne, informację o cenie za minutę połączenia do numeru danej usługi albo o całkowitej jej cenie. Jeżeli w trakcie połączenia telefonicznego zmianie ulegnie wysokość opłaty, dostawca usługi o podwyższonej opłacie obowiązany jest poinformować użytkownika końcowego o fakcie zmiany wysokości opłaty na 10 s przed zmianą jej wysokości

7

8 REKLAMY MANCHESTER w każdą sobote obniżka 10% codziennie do bułki z wedliną i serem

9 R e k l a m a INFORMACJE Wiadomości od Prezydenta RP List prezydenta na dożynkach w Kondratowicach Szanowny Panie Marszałku! Szanowni Przedstawiciele Władz Samorządowych! a przede wszystkim Drodzy Rolnicy i Mieszkańcy Dolnego Śląska! Serdecznie pozdrawiam wszystkich Państwa przybyłych do Kondratowic na Dożynki Wojewódzkie Dolnego Śląska. Państwa region wyróżnia się na tle całego kraju urodzajnymi glebami i łagodnym klimatem, dzięki czemu od zarania dziejów stanowił obszar sprzyjający intensywnym uprawom. Przez stulecia dolnośląskie winnice i serowarnie, sady warzywne, miodowe pasieki i stawy rybne słynęły w całej Europie Środkowej. Tak jest również dzisiaj, kiedy pochodzące stąd produkty regionalne i tradycyjne cenione są nie tylko w Polsce, ale także u naszych sąsiadów. Kto nie jadł karpi ze stawów w Miliczu, chlebów rogowskich i gogołowickich, ślężańskiej kwaszonej kapusty, ten nie wie, czym jest wspaniała kuchnia dolnośląska. Za tą ucztą smaków kryje się też jednak inna prawda o tutejszej wsi prawda o wielkim całorocznym trudzie rolników. Trudzie, za który w dniu święta plonów pragnę Państwu gorąco podziękować. Praca w gospodarstwie bez względu na starania, jakie człowiek podejmuje, zawsze pozostaje ściśle zależna od kaprysów natury. Codzienny intensywny ludzki wysiłek nie zawsze przynosi oczekiwany efekt w postaci obfitych zbiorów. W ciągu ostatnich czternastu lat, począwszy od pamiętnego roku 1997, Dolny Śląsk został w sposób szczególny dotknięty klęską powodzi, powtarzających się nieomalże rokrocznie. Ale ta niezwykle ciężka próba stała się okazją do ujawnienia najszlachetniejszych cech charakteru i odruchów serca. W walce z żywiołem Kancelarię, zespół pod nazwą Obszary wiejskie szansą rozwoju, który w swoich pracach skupia się na sprawach związanych z uwolnieniem i uruchomieniem potencjału rozwojowego polskiej wsi. Ufam, że uczestniczący w nim eksperci wypracują takie drogi modernizacji Polski, które będą należycie uwzględniać potrzeby rolników i otwierać przed nimi nowe możliwości. Wszystkim dolnośląskim rolnikom z serca życzę, aby wysiłki, które Państwo na co dzień podejmują, przynosiły Państwu satysfakcję i zapewniały wszelką pomyślność Państwa bliskim. Szczęść Boże! Bronisław Komorowski Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Prezydent o nowych wyzwaniach dla organizacji polonijnych. O potrzebie samoorganizowania się środowisk polonijnych, Państwa społeczność dowiodła wytrwałości i zaradności, odwoływania do dawnych doświadczeń, ale i konieczności a także nie pozostała sama, gdyż olbrzymią solidarność z otwarcia na nowe zjawiska, mówił w piątek w Krakowie prezydent bliźnimi w potrzebie wykazali mieszkańcy z innych stron Bronisław Komorowski na III Kongresie Polskich Towa- kraju. Wszystkie te postawy budzą mój najwyższy szacunek rzystw Naukowych na Obczyźnie. i uznanie. Dlatego jestem przekonany,że polscy, a szczególnie Tematem Kongresu jest Młodzież polska na obczyźnie - zada- dolnośląscy rolnicy sprostają wszelkim wyzwaniom nia edukacyjne. Prezydent sprawuje nad nim patronat hono- stojącym przed naszym rolnictwem w XXI wieku. rowy. Bronisław Komorowski wskazał uczestnikom możliwość odwołania Pragnę zapewnić, iż dbałość o dobro mieszkańców wsi się do znakomitych wzorców np. Macierzy Szkolnej, uważam za jedno ze swoich najważniejszych zadań jako mówił o potrzebie przełamania partykularyzmów, które często Prezydenta Rzeczypospolitej. Temu służy powołany w ramach ograniczają działalność oraz samoorganizacji i skutecznego Forum Debaty Publicznej, animowanego przez moją działania. Zwrócił także uwagę na nowe zjawiska - emigrację wykształconych ludzi i nowe technologie, jak np. rozwój internetu. 9

10 INFORMACJE - Rola państwa polskiego musi tu być istotna, ale wydaje mi się, że powinna to być rola nie organizatora, tylko raczej wspierającego konkretne przedsięwzięcia. Trzeba stawiać na ludzi mających odwagę nowego myślenia, trzeba szukać nowych autorytetów, ludzi z sukcesem, trzeba się uczyć liderowania - postawić na kształtowanie nowych liderów w warunkach, kiedy tworzy się zupełnie nowa rzeczywistość - apelował prezydent. w budżecie państwa większych nakładów na oświatę poza krajem. Celem kongresu jest m.in. podsumowanie badań naukowych szkolnictwa polskiego na obczyźnie, ocena stanu nauczania polskiej młodzieży, wskazanie głównych problemów i konkretnych działań, utrwalających kontakt z językiem i - Wiem, że są takie pomysły: powołajmy pełnomocnika ds. szkolnictwa polskiego na Obczyźnie. Proszę państwa, jak się nie wie, co się chce zrobić, to się powołuje albo komitet, albo pełnomocnika - mówił prezydent Komorowski, a zebrani bili mu brawo. Ja całym sercem jestem związany ze sprawami polskimi i polonijnymi, i bardzo chętnie wezmę udział w takiej dyskusji, ale nie na zasadzie, że to ja mam wymyśleć, jak was uszczęśliwić, tylko to wy macie wymyśleć, jak siebie uszczęśliwić i znaleźć tu rolę dla państwa polskiego; także dla polskiego prezydenta - powiedział uczestnikom Kongresu. Prezydent Komorowski nawiązał w ten sposób do przygotowanej podczas kongresu deklaracji, w której uczestnicy mieli postulować powołanie przy premierze pełnomocnika ds. szkolnictwa polskiego na obczyźnie i zagwarantowanie kulturą ojczystą. Organizatorami III Kongresu Polskich Towarzystw Naukowych na Obczyźnie są Polska Akademia Umiejętności oraz Krakowski oddział Stowarzyszenia Wspólnota Polska. Podsumowanie kongresu przewidziano na sobotę. (PAP) Interwencję ws. Białorusinki i jej córki - Pierwszej Damie bardzo zależy na znalezieniu możliwości pomocy i na wnikliwym rozpoznaniu sytuacji prawnej kobiety i jej dziecka - powiedziała Joanna Trzaska-Wieczorek. O sprawie przebywającej od 11 lat w Polsce kobiety i jej córki napisała Gazeta Wyborcza. Dziewczynka po zatrzymaniu matki, które miało miejsce 2 sierpnia, trafiła do rodzinnego pogotowia opiekuńczego, o czym nie poinformowano jej matki. Kobieta nie wiedziała, co dzieje się z chorą córką - pięcioletnia Julia nie ma nerki. Jak powiedziała PAP szefowa prezydenckiego biura prasowego, Pierwsza Dama Anna Komorowska podjęła interwencję ws. Białorusinki i jej córki, kontaktując się w tej sprawie z Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Ministerstwem Sprawiedliwości i Rzecznikiem Praw Dziecka. Sąd rodzinny - pisała GW - nie uwzględnił prośby matki, by do wyjaśnienia sprawy przekazać ją pod opiekę ojca chrzestnego, Polaka. Marynie Tur grozi deportacja na Białoruś. (PAP ) 10

11 INFORMACJE Koniec machlojek z prawem jazdy Kto w Niemczech stracił prawo jazdy i wymyślił, że w takim razie wyrobi sobie nowe w jakimś kraju UE,naraża się na wielkie kłopoty, jeśli zostanie zatrzymany przez niemiecką policję.zagraniczne prawo jazdy nie upoważnia do prowadzenia pojazdu w Niemczech, jeśli jego posiadacz nie mieszkał na stałe w danym kraju członkowskim w chwili wystawienia dokumentu to orzekł w ub. czwartek (25.08.) Federalny Sąd Administracyjny. W Niemczech nie będą ponadto uznawane zagraniczne prawa jazdy, które zostały wystawione w okresie zakazu prowadzenia pojazdów poprzez czasowe odebranie prawa jazdy. Powtórne otrzymanie prawa jazdy dla kierowców zatrzymanych na kierowaniu pojazdem pod wpływem alkoholu wymaga zdania tzw. Idiotentest, testu medyczno-psychologicznego, który oblewa ponad połowa egraminowanych. Jest on podobno trudny, ale i drogi. Między innymi dlatego niemieckie urzędy ignorują orzeczenia Europejskiego Trybunału odnoszące się do kwestii robienia prawa jazdy za granicą. Bezpośrednią przyczyną wydania orzeczenia Federalnego Sądu Administracyjnego były skargi trzech niemieckich kierowców, którym odebrano prawo jazdy za prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwym. Dwoje z nich wyrobiło sobie nowe prawo jazdy w Czechach. Zatrzymani przez policję, otrzymali wpis anulujący ważność dokumentu. Na nic nie zdały się kolejne skargi. W dwóch przypadkach sądy we wszystkich instancjach orzekły, że prawa jazdy wystawione w Czechach są nieważne w Niemczech, ponieważ ich posiadacze nie mieszkali wtedy na stałe w tym kraju. W przypadku trzeciego powoda sąd odrzucił skargę, ponieważ mężczyzna wyrobił sobie zagraniczne prawo jazdy w okresie zakazu jazdy. Dpa/Barbara Coellen/red.odp.: Małgorzata Matzke/www. dw-world.de PIES ZAATAKOWAŁ DZIECKO CARDIFF CHŁOPIEC LEDWO USZEDŁ Z ŻYCIEM! ECHO SWIAT University Hospital of Wales lecz obrażenia były tak poważne,że zdecydowano się na transport śmigłowcem do specjalistycznego szpitala Morriston Hospital Swansea.dziecko przeszło szereg operacji, przez 9 godzin lekarze walczyli o życie chłopca!! Policja wszczeła śledztwo, pies ma zostać uśpiony ZGUBILI MILION EURO -NIEMCY Oddał znaleziony milion euro. Ma kłopoty! Pewien żołnierz jadący autostradą w Bawarii na południu Niemiec znalazł na jezdni skrzynki depozytowe zawierające ponad milion euro. Oddał wszystko, ale może mieć kłopoty, bo zrobił to dopiero po dwóch dniach informuje Reuters.W miniony poniedziałek konwojenci jadący autostradą w Bawarii zgubili w okolicy Bad Kissingen trzy skrzynki depozytowe z pieniędzmi. Było tam w sumie ponad milion euro. Kiedy zorientowali się, że drzwi prowadzonego przez nich samochodu pancernego są otworzone, natychmiast zatrzymali się i stwierdzili zgubę. Rozpoczęły się poszukiwania. Skrzynki z pieniędzmi zauważył i zabrał 41-letni niemiecki żołnierz. Jak pisze Reuters, widzieli to świadkowie. Mężczyzna oddał całą sumę, ale dopiero w środę. W tym czasie w lokalnych mediach było już bardzo głośno o zgubionych pieniądzach i prowadzonych poszukiwaniach.mimo że pieniądze zostały zwrócone, śledczy badają teraz, czy mają podstawy, by pociągnąć żołnierza do odpowiedzialności za zwłokę w oddaniu pieniędzy. Być może 41-latek zostanie oskarżony o usiłowanie przywłaszczenia sobie ponad miliona euro. gg news/polscott24.com URZĘDASY DO UCZCIWEJ ROBOTY! Portugalia zwolni 40 tys. urzędników państwowych. Do 2014 roku zwalnianych będzie co roku z administracji państwowej 10 tys. osób.rząd Pedro Passosa Coelho przygotowuje drastyczne redukcje w administracji publicznej. W ciągu najbliższych trzech lat zwolnionych zostanie aż 40 tys. urzędników organów państwowych i samorządowych ujawnił w środę dziennik Diario Economico. Według przedstawicieli rządzącej Portugalią centro-prawicowej koalicji planowane cięcia zatrudnienia są niezbędne, aby odciążyć państwowy budżet i przywrócić stabilność finansów publicznych. Jak wynika z ujawnionych przez lizbońską gazetę planów, do 2014 roku zwalnianych będzie co roku z administracji pań- Poszarpane policzki, rany szarpane ramion i nóg może mówić o szczęściu że uszedł z życiem! 6 letni malec - Erfan Ali bawił się w ogrodzie z mamą, pies zaatakował z nienacka rozgorzała zaciekła walka z pasem, matka nie dawała rady do akcji ratowania dziecka włączył się ojciec Dilwar Ali. Udało się przepędzić psiego mordercę, poszarpane i zakrwawione dziecko przetransportowano do stwowej 10 tys. osób. Komentatorzy odnotowują, że liczba POLSKIE ECHO 11

12 INFORMACJE ta jest dwukrotnie wyższa od wymaganej przez porozumienie z Międzynarodowym Funduszem Walutowym i Unią Europejską. Na jego podstawie Portugalia otrzymała 78 mld euro pomocy kredytowej. Rząd Passosa Coelho zamierza ograniczyć o ok. 45 proc. liczbę kierowników administracji samorządowej. Dzięki cięciom wydatki budżetu na zarobki dla władz administracji lokalnej mają zmniejszyć się ze 115 mln euro do 60 mln euro. W porozumieniu zawartym w maju z UE i MFW Portugalia zobowiązała się do obniżenia do końca tego roku swojego deficytu budżetowego z 8,9 proc. do 5,9 proc. W 2012 roku ma on wynieść 4,5 proc, a rok później 3 proc. Z Lizbony Marcin Zatyka (PAP)/ polscott24.com Wyspy biedoty z Europy wschodniej w Berlinie Burmistrza Berlina-Neukölln, Heinza Buschkowsky ego niepokoi napływ biednych Rumunów i Bułgarów do Niemiec. Dla ojców miast to nowe wyzwanie.burmistrz berlińskiej dzielnicy Neukölln obserwuje wzrost napływu biedoty do dużych miast Niemiec. W jego dzielnicy powstają pomału wyspy Rumunów i Bułgarów. Włodarze innych miast potwierdzają ten trend powiedział Buschkowsky w wywiadzie dla telewizji publicznej ARD. Na płaszczyźnie landowej i federalnej politycy nie widzą jeszcze w tej nowej fali imigrantów z Europy Południowo-Wschodniej problemu integracyjnego. Są to obywatele UE i musimy się zastanowić, jak ich zintegrować, jeśli chcą pozostać w Niemczech.- zaznacza berliński polityk. Na to potrzebne są pieniądze Rozwiązanie tego problemu wymaga jednak nakładu środków finansowych. Dla dużych miast to niemały problem. Dzieci Romów mają, jako obywatele UE, prawo do uczęszczania do szkoły. Dlatego szkoły powinny zdaniem Buschkowsky ego zatrudnić więcej nauczycieli ze znajomością określonych języków obcych oraz wyjść z ofertami edukacyjnymi i promować alfabetyzację. Trudna sytuacja zmusza ludzi do emigracji W samej tylko dzielnicy Neukölln odnotowano w minionych miesiącach napływ setek dzieci z Rumunii i Bułgarii. Burmistrz przyznaje, że ma też zrozumienie dla przybyłych: Po rozszerzeniu UE wielu ludzi w Rumunii i Bułgarii znalazło się w ciężkiej sytuacji materialnej. Nic dziwnego, że wybrali się w drogę w poszukiwaniu lepszego życia. Każdy z nas by tak zrobił. W Görlitzer Park w berlińskim Kreuzbergu, dzielnicy sąsiadującej z Neukölln, kilka tygodni temu obóz rozbili Romowie z Rumunii. Urząd Dzielnicowy Friedrichshain-Kreuzberg pracuje nad rozwiązaniem tego problemu. Ocenia się, że w Duisburgu liczba nowych przybyszy z Bułgarii i Rumunii to prawie cztery tysiące osób. W podobnej sytuacji znalazł się Dortmund, gdzie władze miasta też zastanawiają się nad tym jak zareagować na przeludnienie w mieszkaniach, jak dotczeć do dzieci nie uczęszczających do szkoły, które często są bardzo zaniedbane. W lipcu 2011 roku stowarzyszenie Zukunftsstadtteil e.v w Duisburgu zwróciło w otwartym liście uwagę na sytuację w dzielnicy Duisburga Hochfeld: Nie możemy tego dalej tolerować. Jesteśmy konfrontowani z bezprawiem i zaniedbaniem. Przedstawiciele Kościoła ewangelickiego ostrzegli przed tym by coraz gorszą sytuację składać tylko na karb przybyszy z Europy południowo-wschodniej. Zaśmiecanie środowiska, wandalizm, niszczenie mienia i demolowanie domów to problem, który ojcowie miasta znają w tej dzielnicy od lat. Niezależnie od tego kościelni aktywniści uważają, że trzeba zacząć działać. Troską napawa bowiem też współżycie między mieszkańcami i nowoprzybyłymi w dzielnicy Hochfeld. epd, DW / Iwona D. Metzner red.odp.: Małgorzata Matzke/www. dw-world.de Chcą opodatkować prostytutki! Najstarszy zawód świata nie jest opodatkowany. Niemcy zamierzają to zmienić! Wprowadzą podatek dla prostytutek. W Bonn realizowany jest już nawet pionierski projekt ściągania opłat od kobiet uprawiających seks za pieniądze! W poniedziałek na ulicach Bonn stanęły maszyny przypominające parkometry. Tamtejsze prostytutki każdego dnia przed rozpoczęciem pracy muszą kupować w nich specjalny bilet za 6 euro! Seksautomaty są podobno są proste w obsłudze. Na ich wyświetlaczu widnieje kwota, jaką trzeba zapłacić za noc, oraz dokładna rozpiska godzin, w których obowiązuje opłata, tj. od poniedziałku do niedzieli w godz. od do Stawka jest jednakowa dla wszystkich pań, bez względu na to, ile uda im się danej nocy zarobić. Za brak biletu prostytutkom grozi kara grzywny oraz nakaz opuszczenia ulicy. To, czy stosują się do nowych przepisów czy też nie, sprawdzać będą kontrolerzy z urzędu podatkowego. Szacuje się, że, dzięki wprowadzeniu seksautomatów, do budżetu miasta wpłynie około 300 tys. euro! GG news Zagłębie Ruhry też atrakcyjne 12

13 Alina POLSKI SUPERMARKET W BOLTON Alina POLSKI SUPERMARKET W BLACKBURN BANK TOP BB2 1TB ADRES: CZYNNE: DERBY STREET BOLTON BL3 6HH 7 DNI W TYGODNIU OD OTWARTE CODZIENNIE OD 10 DO 8.00 U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE-RUSKIE- CZESKO-SŁOWACKIE PRODUKTY-ALKO- HOLE- LEKI POLSKIE - CHEMIA- POLSKICH WĘDLIN-MROŻONKI-NABIAŁ- PIECZYWO-RYBY-BIŻUTERIA JEL S GRILL BAR Jels Grill bar zaprasza wszystkich na smaczne jedzenie oraz szeroki wybor alkoholi. Organizujemy chrzciny, wesela, oraz przyjecia okolicznosciowe. Filet z kurczaka,ryz, ziemniaki, frytki, salatka - tylko 4.99 Steak, ryz,ziemniaki, frytki, salatka - tylko 5.99 Szaszlyki duze porcje. Ponadto pelne zestawy sniadan, Nalesniki, Hamburgery, Hot dogi, Zapiekanki, Sala na wesela, przyjecia am - 10 pm ADRES 117 Derby Street Bolton BL3 6HH Czynne Poniedzialek, wtorek, sroda, Czwartek 8 am - 9 pm Piatek - 8 am - 10 pm Sobota, Niedziela 5

14 R E K L A M A Brak jednorazowych op at za po czenie Bez konieczno ci rejestracji Koszt rozmowy pobierany jest z kredytu na karcie 3 lub doliczony do rachunku _105X148_TTX_Polskie_Echa_Page 1 17/08/ :37:53 Slovensko 2 p /min od Tanie Rozmowy do Polski 3p/min bezpo rednio z telefonu 3 na kart lub abonament Krok 1: Wybierz a nast pnie numer docelowy np: 0048xxx Krok 2: Zako cz # i poczekaj na po czenie. Prosz nie wybiera ponownie po numerze docelowym. Tylko w 3p/min 4p/min 5p/min Wybierz Polska Niemcy Irlandia Czechy USA Kanada Wybierz S owacja otwa Wybierz Litwa C M Y CM MY CY CMY K z vašeho mobilu Poölete sms ECHA na na dobitì 5 kreditu ObdrûÌte SMS potvrzujìcì, ûe kredit byl dobit. VytoËte a n slednï telefonnì ËÌslo (nap XXXX). PoËkejte na spojenì. 2p 18p 1p 17p Slovensko Polsko Slovensko mobilní Česká Republika USA Česká Republika mobilní Polska Obs uga Klienta: _105X148_TTX_Polskie_Echa_Page 1 17/08/ :37:53 T&Cs: Ask bill payer's permission. Calls billed per second, charges apply from the moment of connection & include VAT. You will be billed directly by Three for the charges. Service provided by Auracall. Helpline: T&Cs: Ask bill payer s permission. SMS costs 5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to _105x148_TTV_Polskie_Echa_Page 1 17/08/ :43:34 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 16/08/2010. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call z vašeho mobilu Poölete sms ECHA na na dobitì 5 kreditu ObdrûÌte SMS potvrzujìcì, ûe kredit byl dobit. VytoËte a n slednï C telefonnì ËÌslo (nap M XXXX). PoËkejte na spojenì. 2p 18p Slovensko Polsko Slovensko mobilní Y CM MY CY CMY 27% #. 0.5p 4.5p Moscow St. Petersburg Russia Slovensko 2 p /min od 0.5 p/min 1p 17p Česká Republika USA Česká Republika mobilní K 5p 2p Russia mobile Poland Estonia Helpline: T&Cs: Ask bill payer s permission. SMS costs 5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 16/08/2010. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call : T&Cs: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 17/08/2010. Agents required, please call

15 INFORMACJE ECHO MANCHESTER POLSKA ORGANIZACJA W NORTH WEST Open Culture Project, czyli organizacja Projekt Otwarta Kultura powstał w listopadzie 2010 roku z inicjatywy Polaków mieszkających w Manchesterze. Jej członkami są aktywni i kreatywni ludzie o różnorodnym doświadczeniu i wykształceniu, których połączyła wspólna idea rozbudzania życia kulturalnego środowiska polskiego, przybliżenia kultury polskiej innym narodom, a także otwarcie środowiska polskiego na inne kultury. Open Culture Project jest organizacja typu nonprofit, czyli organizacją charytatywną nienastawioną na zysk z prowadzonej działalności. Nie jest także organizacją polityczną ani religijną. Celem jej istnienia jest organizacja projektów z zakresu szeroko pojętej kultury od projekcji filmowych i klubów dyskusyjnych, poprzez szkolenia i warsztaty, koncerty aż po stworzenie Centrum Kultury Otwartej. Takie są plany na przyszłość. W chwili obecnej pracujemy nad projektem Biblioteczki Polskiej przy Bibliotece w Eccles, która jest jednym z naszych partnerów. Jeśli ten projekt zakończy się sukcesem, w przyszłości chcielibyśmy tę inicjatywę rozszerzyć na inne biblioteki, wszędzie tam, gdzie będzie na to zapotrzebowanie. Od nowego roku planujemy także rozpoczęcie regularnych spotkań Klubu Książki, Klubu Fotograficznego, Dyskusyjnego Klubu Filmowego (połączonego z regularnymi projekcjami filmów) oraz otwarcie szkoły tańca nowoczesnego. W dalszym planie są także założenie grupy teatralnej, Kursy angielskiego w Manchester organizacja szkoleń NLP oraz warsztaty literackie. Kolejne projekty będą zależały od zapotrzebowania i specjalistów chętnych do współpracy z nami. Ile z tych zamierzeń uda się nam zrealizować, zależy od zainteresowania społeczności oraz, co bardzo istotne wsparcia sponsorów. Liczymy także na pomoc i zaangażowanie innych grup i organizacji zarówno polskich i polonijnych, jak i angielskich, czy też innych grup kulturowych. Organizacja dysponuje także własną stroną internetową pod adresem co.uk. Chcielibyśmy, aby stała się ona wirtualnym domem kultury, w którym można będzie znaleźć informacje z różnych dziedzin, poznać ludzi o podobnych zainteresowaniach lub zaprezentować własną twórczość. Osoby chętne do współpracy proszę o kontakt. Wiemy, że przed nasza organizacją stoją duże wyzwania, ale ufam ze jeśli włożymy w to serce i własną pracę, stworzymy coś, co przyniesie korzyść i radość wielu ludziom. A do tego zawsze jest warto dążyć. Kontakty do prezesa stowarzyszenia: Krzysztof Wiszniewski, Open Culture Project lub eisern@op.pl Awaryjne lądowanie samolotu z powodu śmierci pasażerki Brytyjski samolot czarterowy, lecący do kurortu w Turcji, awaryjnie wylądował w poniedziałek wieczorem w Sofii z powodu śmierci 79-letniej pasażerki podały we wtorek źródła na lotnisku stolicy Bułgarii.Samolot należący do brytyjskiego Co odróżnia nas od innych szkół? Wiemy, że nauka jest najskuteczniejsza w małych grupach, dlatego przeciętna grupa liczy od 4 do 5 osób. Uczniowie mają okazję ćwiczyć mówienie przez całą lekcję, a nauczyciel pośwęca im wiele czasu - nauka szybko przynosi widoczne efekty Prowadzimy małe grupy przy zachowaniu bardzo konkurencyjnych cen Stosujemy najnowocześniejsze metody nauki, m.in. Direct Method, ułatwiające naukę zarówno mówienia, jak i gramatyki Używamy nowoczesnych podręczników Zajęcia prowadzą wykwalifikowani nauczyciele, polscy i angielscy Większość uczniów zapisuje się z polecenia innych Można dołączyć w każdej chwili Po ukończeniu kursu otrzymuje się certyfikat Jeśli jesteś zainteresowany kursem, wypełnij test na stronie internetowej: lub zadzwoń: Oferujemy ustne i pisemne tłumaczenia angielsko-polskie i polsko-angielskie. 15

16 INFORMACJE biura podróży Thomas Cook, wylądował o godzinie Pomimo 40-minutowej akcji reanimacyjnej przeprowadzanej przez znajdującego się na pokładzie lekarza i ekipę ratunkową na lotnisku pasażerki nie udało się uratować. Samolot leciał z Manchesteru do Bodrum nad Morzem Egejskim w południowo-zachodniej Turcji.PAP WESTERN PO ANGIELSKU 7 wrzesnia w nocy doszło do wymiany ognia z broni palnej pomiędzy gangami w dzielnicy Burnage, przy ulicach : Suburban street,burnage Hall Road. Detektywi z Greater Manchester Police zatrzymali do wyjaśnienia właściciela mieszkania do którego oddano dwa strzały. Do walki doszło nad ranem o o 8:50, policja bardzo poważnie potraktowało to zdarzenie, trwają czynności sprawdzające. Mieszkańcy dzielnicy są w głębokim szoku.andrew :- Strach normalnie wyjść z domu, może następnym będę ja, to jest jak dziki zachód, gdzie jest policja!!.. Mama dwoja dzieci z tej samej dzielnicy :- Obłęd, strzelają na ulicy z broni to jest jak chicago, boję się dzieci z domu puścić nawet do ogrodu, władze będą musieli nam zapewnić bezpieczeństwo Do akcji wkroczyli miejscowi radni, którzy zarządali od policji wyjaśnień i zwiększenia patroli w tej dzielnicy! UDUSIŁ UKOCHANĄ Kadet szkoły wojskowej z Manchester nie potrafił przekonać sądu Manchester Crown Court, że śmierć jego ukochanej to był wypadek. Jak wykazała sekcja zwłok 23 letnia Anna Banks została uduszona, z zeznań oskarżonego do wypadku miało dojść podczas uniesienia seksualnego!! Tak to go uniosło,że ją udusił, no ale miłość nie jedno ma oblicze. Daniel Lancaster lat 25 został uznany winnym i odsiedzi raptem 4 lata!! A sędzia nie uznał zarzutów o mordertwo za zasadne, jedynie uznał zarzut usiłowania jednym słowem usiłowania, które się udało bo chyba sama się nie udusiła! Sekcja wykazała uduszenie a sędzia przuklepał tylko usiłowanie? Lancaster pochodzi z bardzo dobrej rodziny i kształcił się na oficera HM.. WAŻNA INFORMACJA POLSKI LEKARZ WETERYNARII W MANCHESTERZE TEL SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY Polskie Orly F.C. (manchester) prowadzi nabor zawodnikow na sezon 2008/2009. Zgloszenia: Adrian lub Bartek POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga (Chairman) Fi Kerner (Secretary) Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland. Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze. 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly Manchester, M1 2HY United Kingdom tel (0) faks: + 44 (0) Z uwagi na ograniczenia lokalowe, obecnie Konsulat prowadzi sprawy paszportowe oraz pozostałe dotyczące obsługi obywateli polskich. Niezbędne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania w Konsulacie. Jest to możliwe: 1.drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: manchester@polishonsulate.co.uk lub zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk, 2. telefonicznie pod numerem telefonu od poniedziałku do piątku w godzinach (z wyłączeniem Bank Holidays, dni świątecznych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Godziny przyjęć interesantów to: Od poniedziaku do środy i w piątki w godzinach od do W czwartki wyjątkowo w godzinach do Do ustalenia terminu spotkania należy podać: 1.imiona nazwisko, adres i numer telefonu kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie; 2.rodzaj dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaj sprawy, jaką zamierzają Państwo załatwić w Konsulacie. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon interwencyjny Konsulat Generalny RP w Manchesterze swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Durham, Greater Manchester, East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii. 16

17 R E K L A M A MARIUSZ POMOCNA DŁOŃ - polskie Polskie biura POMOCY Liverpool - Manchester TELEFONY : tel lub Benefity : CHILD BENEFIT, WORKING TAX, zapomogi, zasiłki, alimenty, tłumaczenia, codzienne sprawy, kłopoty z pracodawcą, ROZLICZENIA PODATKOWE - zwrot podatku do 7 dni, KSIEGOWOŚĆ SZYBKO - TANIO - PEŁNY PROFESJONALIZM BEZ ABONAMENTU - WCHODZISZ I ZAŁATWIASZ ADRES BIURA - SKLEP POLSKI FANTAZJA- 242 COUNTY ROAD LIVERPOOL - SKLEP POLSKI JOLA BURY NEW ROAD - MANCHESTER apj

18 PolBeer POLSKA HURTOWNIA PIWA W MANCHESTER Kontakt: TELEFON polbeer@yahoo.co.uk Szeroki asortyment Polskich Piw w najniższej cenie. W razie potrzeby zapewniamy dowóz. ZAMIESZKI MANCHESTER Najwiekszy portal informacyjny w WIELKIEJ BRYTANII - codziennie 100 nowych ofert pracy z całej Anglii - codziennie 10 tys. wejść użytkowników - codziennie nasi reporterzy przygotowują dla państwa szereg informacji z każdego miejsca w Wielkiej Brytanii - Zostałeś oszukany, masz problem do rozwiązania napisz do nas a my, znajdziemy dla ciebie pomoc - pomoglismy juz polakom przesladownym w Doncaster, pomagamy odzyskać dzieci rodzinie Pobiarzyn, - nie bój sie i pisz - chcesz zareklamować swój biznes, impreze - zapraszamy do nas. - SKLEPIK SAMOCHODOWY - tutaj kupisz i sprzedaz samochód szczegółowe informacje z miast: Liverpool, Manchester, leeds, Birmingham, Newcastle, Londyn, Glasgow, Edynburg itd.

19 INFORMACJE Prezydent RP podpisał ustawę Prawo o ustroju sądów powszechnych Przygotowanie i doprowadzenie do wejścia w życie tej ustawy było jednym z priorytetów kierowanego przeze mnie resortu powiedział Minister Sprawiedliwości Krzysztof Kwiatkowski o ustawie Prawo o ustroju sądów powszechnych. Dzisiaj ustawę podpisał Prezydent RP Bronisław Komorowski. związaną z wykonywaniem podstawowych zadań sądu, a więc tych z zakresu sprawowania wymiaru sprawiedliwości i wykonywania innych powierzonych sądom zadań z zakresu ochrony prawnej. W zakresie sposobu realizacji swoich zadań dyrektorowi sądu pozostawia się autonomię, przy czym prezes sądu określony został jako zwierzchnik dyrektora sądu i to on będzie określał potrzeby sądu, jakie jego zdaniem konieczne są dla zapewnienia warunków prawidłowego funkcjonowania i sprawnego wykonywania przez sąd jego podstawowych zadań oraz przekazywał taką informację dyrektorowi sądu. Dyrektor sądu będzie też obowiązany uzgodnić z prezesem sądu rozmieszczenie stanowisk pomocniczych w wydziałach sądu przy czym decydujące zdanie pozostawia się w tym zakresie prezesowi sądu. - Kierunki reformy odpowiadają m.in. przyjętym przez Komitet Ministrów Rady Europy zaleceniom i nastawione są na podniesienie jakości działalności sądów, tak w wymiarze dotyczącym ich podstawowej działalności (orzecznictwa), jak i funkcjonalnym mówi Minister Sprawiedliwości. Podpisana dzisiaj ustawa wprowadza m.in. oceny okresowe sędziów oraz menadżerski model zarządzania sądami. - Ustawa wprowadza bardzo istotne zmiany systemowe, dotyczące zarówno pracy sędziów, jak i pracy sądu jako organizacji Zaproponowane przez nas zmiany stanowią element działań podejmowanych w celu reformy wymiaru sprawiedliwości, w kierunku bardziej elastycznego ukształtowania struktury organizacyjnej sądów rejonowych i okręgowych, racjonalnego wykorzystania kadry orzeczniczej i środków finansowych wydatkowanych na funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości przypomina Krzysztof Kwiatkowski. Wprowadzamy także istotną modyfikację zasad sprawowania nadzoru nad działalnością administracyjną sądów powszechnych, jak również usprawnienia zarządzania sądami dodaje. Oto zasadnicze elementy regulacji zawartych w podpisanej dzisiaj przez Prezydenta ustawie: Wprowadzenie do struktury sądownictwa tzw. menadżera sądowego Zgodnie z ustawą na dyrektorach sądów spoczywać będzie odpowiedzialność za zapewnienie i sprawne funkcjonowanie infrastruktury sądu oraz efektywne zarządzanie zasobami personelu pomocniczego, a więc odpowiedzialność za zapewnienie sędziom warunków umożliwiających sprawne wykonywanie przez nich pracy. Prezes sądu pozostanie zwierzchnikiem kadry należącej do szeroko pojętego pionu orzeczniczego (sędziów, referendarzy sądowych i asystentów sędziów), natomiast zwierzchnikiem służbowym pozostałych pracowników sądu będzie dyrektor sądu. W wyłącznej kompetencji prezesa sądu pozostanie kierowanie działalnością administracyjną sądu, bezpośrednio Wprowadzenie systemu oceny pracy sędziego Podniesieniu jakości działalności sądów służyć ma również wprowadzenie systemu oceny pracy sędziego. Zaproponowany w ustawie system ma na celu powiązanie procedury oceniania pracy sędziów z osiąganiem przez sąd (jako całość) oczekiwanego poziomu jakości wykonywanych zadań, przede wszystkim w zakresie przebiegu postępowań. System oceny pracy sędziego służyć będzie przede wszystkim określeniu standardów należytego wypełniania przez sędziów ich powinności, inspirowaniu i motywowaniu sędziów w kierunku doskonalenia zawodowego. Niezależnie od tych celów, system ocen pracy stanowić będzie podstawę analizy potrzeb szkoleniowych oraz efektów odbywanych szkoleń. Kryteria oceny mają zatem mobilizować sędziów do sprawnego i efektywnego podejmowania czynności i kierowania postępowaniem przy rozpoznawaniu spraw lub wykonywaniu powierzonych zadań, poszanowania praw stron i uczestników postępowań, jasnego i kompletnego sposobu formułowania orzeczeń i uzasadnień orzeczeń, doskonalenia metodyki pracy, a także prezentowania wysokiej kultury osobistej i sposobu bycia, z którego emanuje profesjonalizm, uczciwość i godność. Analizie będzie również podlegał proces podnoszenia kwalifikacji. Oceny pracy sędziego, jej wyniki, stanowić będą podstawę do opracowania indywidualnego planu rozwoju zawodowego sędziego, który ma być sporządzany, z udziałem sędziego, na okres nie krótszy niż cztery lata. 19

20 INFORMACJE Nowelizacja dotychczasowych zasad sprawowania nadzoru nad działalnością administracyjną sądów: Nowelizacja dotychczasowych zasad sprawowania przez Ministra Sprawiedliwości nadzoru nad działalnością administracyjną sądów ograniczyła nadzór Ministra Sprawiedliwości w zakresie toku i sprawności postępowania. Wprowadzenie dwóch nowych organów samorządu sędziowskiego: zgromadzenie ogólne sędziów apelacji oraz zebranie sędziów danego sądu, zwiększenie udziału sędziów sądów rejonowych w zgromadzeniach ogólnych sędziów okręgu do połowy liczby jego członków. Ceny biletów mogą wzrosnąć przez nowe prawo lotnicze - Nowe prawo lotnicze spowoduje, że o 50 mln zł rocznie wzrosną koszty warszawskiego lotniska Chopina z powodu przejęcia przez nie obowiązku dodatkowej ochrony - powiedział dyrektor portu Michał Marzec. Prace legislacyjne nad przygotowanym przez rząd projektem zmian w prawie lotniczym trwały blisko dwa lata. Zgodnie z nowymi przepisami, Straż Graniczna przestaje odpowiadać za część zadań związanych z kontrolą osób, bagażu ładunków, poczty, zaopatrzenia pokładowego itd., przejmie je zarządzający lotniskiem. Będzie mógł oprócz Służby Ochrony Lotniska zatrudnić też zewnętrzną firmę. W gestii Straży Granicznej pozostanie m.in. odprawa paszportowa, odpowiedzialność za ochronę granicy państwa i nadzór nad kontrolą bezpieczeństwa.przejęcie przez nas kontroli bezpieczeństwa spowoduje, że nasze koszty wzrosną o około. 50 mln zł rocznie. Pieniądze te będą potrzebne m.in. na pensje dla nowych pracowników - około osób - i wyposażenie. Do tej pory koszty te ponosiła Straż Graniczna, a finansował je wojewoda. Po przejęciu przez nas obowiązków Straży nikt nie będzie refundował tych wydatków. W praktyce dodatkowymi kosztami zostaną obciążone linie lotnicze, a te prawdopodobnie przerzucą je na pasażerów. Szacujemy, że wtedy do każdego biletu doliczone zostanie około 10 zł - powiedział Michał Marzec, dyrektor Przedsiębiorstwa Państwowego Porty Lotnicze, które zarządza warszawskim lotniskiem. Dodał, że w tym roku ceny biletów nie powinny wzrosnąć. Przypomniał, że od połowy stycznia pasażerowie linii lotniczych na trasach krajowych, odlatujący z warszawskiego lotniska, są kontrolowani przez funkcjonariuszy Służby Ochrony Lotniska. Wcześniej również robiła to Straż Graniczna. Jak powiedział Marzec, do 18 marca 2012 r. lotnisko ma podpisać porozumienie określające sposób przejęcia kontroli bezpieczeństwa w ruchu międzynarodowym od Straży Granicznej. - To porozumienie ma określać zasady tego przejęcia, które powinno nastąpić najpóźniej do 18 marca 2013 r. Można się spodziewać, ze Straż Graniczna będzie chciała jak najszybciej przekazać nam te obowiązki - powiedział. Pytany, kiedy pasażerowie mogą odczuć Ustawa wchodzi w życie po upływie sześciu miesięcy od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem : regulacji dotyczących m.in. stroju urzędowego, czasu pracy referendarzy sądowych, możliwości powrotu sędziego przeniesionego w stan spoczynku, reguł dotyczących wypłaty ekwiwalentu pieniężnego za urlop wypoczynkowy, gratyfikacji jubileuszowej i odprawy pośmiertnej, czy też odprowadzania składek na ubezpieczenie społeczne po zrzeczeniu się urzędu, które wchodzą w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia; regulacji dotyczących dyrektora sądu, które wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2013 r. Rzecznik Prasowy Ministra Sprawiedliwości zmiany na warszawskim lotnisku, odparł, że wolałby, aby Straż Graniczna została jeszcze na Euro Myślę, że kontrolę bezpieczeństwa przejmiemy w drugiej połowie przyszłego roku - powiedział Marzec. Wyjaśnił, że rozważane jest zwiększenie liczby pracowników Służby Ochrony Lotniska i przekazanie jej dodatkowych obowiązków, oprócz dotychczas wykonywanych - czyli m.in. monitoringu obiektów, ochrony wejść i wyjść, patrolowania terenu lotniska, kontroli przejść służbowych. Innym rozważanym rozwiązaniem jest zatrudnienie firmy zewnętrznej, która miałaby zadbać o kontrolę bezpieczeństwa. - Jedynym kryterium, które będziemy brać pod uwagę przy podejmowaniu ostatecznej decyzji, jest kryterium biznesowe. Chodzi nam o to, żeby jak najmniej wzrosły koszty obsługi pasażerów, przy utrzymaniu odpowiednich, wysokich standardów - podkreślił dyrektor warszawskiego lotniska. W ocenie Marca, wynajęcie firmy zewnętrznej ma kilka zalet. - Będziemy mieli bezpośredni wpływ na czas oczekiwania do kontroli bezpieczeństwa i na standard obsługi. Dla nas najważniejsza jest wysoka jakość świadczonych usług. W przypadku firmy zewnętrznej zawsze istnieje możliwość rozwiązania z nią umowy, jeśli nie będzie spełniać tych wymogów - podkreślił. Jak powiedział, ostateczną decyzję, kto się będzie zajmował kontrolą bezpieczeństwa pasażerów - czy będzie to Służba Ochrony Lotniska, czy firma zewnętrzna - zostanie podjęta, kiedy lotnisko pozna oferty firm, świadczących takie usługi. - Firmy muszą mieć odpowiednie certyfikaty zatwierdzone m.in. przez policję i Urząd Lotnictwa Cywilnego - powiedział szef PPL.Marzec poinformował, że mimo zmian liczba osób ze Straży Granicznej na lotnisku ma nie zmaleć. Tym samym Straż ma nie zwolnić lotnisku powierzchni przez siebie zajmowanych. Wcześniej lotnisko chciało dodatkowe koszty związane z kontrolą bezpieczeństwa pokryć przez komercyjny wynajem powierzchni zajmowanych dotąd przez Straż. W czerwcu nowelizację prawa lotniczego uchwalił Sejm, w połowie lipca podpisał ją prezydent Bronisław Komorowski. Nowela dostosowuje polskie prawo do przepisów UE. 18 sierpnia nowe prawo lotnicze zostało opublikowane w Dzienniku Ustaw. Ustawa wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem niektórych punktów, np. przejęcia przez władze lotniska kontroli bezpieczeństwa pasażerów. PAP 20