Cały Londyn pulsuje. Komunistyczny Kraków. nr 22 (228) nr 22 (228) 30 maja 2008

Transkrypt

1 I S S N Cały Londyn pulsuje Komunistyczny Kraków nr 22 (228) nr 22 (228) 30 maja 2008 nr 22 (228) 30 maja 2008

2 ??? nr 22 (228) 30 maja 2008

3 Nowa jakość radia cyfrowego. Sam wybierasz co lubisz. Sam wybierasz czego i kiedy słuchasz.???? RGFM Live RGFM Rock RGFM Dance RGFM Classic RGFM R n B RGFM Club RGFM Polski RGFM Jazz RGFM Oldies RGFM Chillout RGFM Romantic RGFM Pop RGFM Metal RGFM - 13 kanałów - 24/7 na

4 TEMAT NUMERU WOJCIECH RYNKIEWICZ Co łączy angielskiego ministra spraw zagranicznych, dyrektora największego muzeum miejskiego na świecie i burmistrza jednej z londyńskich dzielnic? Wszyscy dorastali w domach, w których mówiono po polsku. Co zatem, z perspektywy Anglii, dają korzenie sięgające 40-milionowego kraju nad Wisłą? nr 22 (228) 30 maja 2008

5 TEMAT NUMERU Polski król w angielskiej koronie Zawsze chwalę się moją polskością Lata wymazują złe wspomnienia

6 TEMAT NUMERU Cas-pshick, czyli Kasprzyk nr 22 (228) nr 22 (228) 30 maja 2008 John Robert Madejski (biznesmen) Daniela Denby-Ashe (aktorka) Zygmunt Bauman (socjolog, filozof) Daniel Kawczyński (polityk) Rula Lenska (aktorka) David Wright Miliband (polityk) Jack Lohman (muzeolog) Stefan Kasprzyk (polityk) nr 22 (228) 30 maja 2008

7 ????

8 ???? Wasze relacje: Barwą dominującą w marokańskim Marrakeszu jest ochra kolor tutejszej ziemi. Używana jako naturalny barwnik do malowania ścian i tynkowania, nadaje otoczeniu ciepły, ceglasty kolor, zlewając kontury domostw z otaczającymi wzgórzami. Jednobarwną monotonię urozmaicają tradycyjne błękitne okiennice i kolorowe dywany. Odkryj UK: Jeśli marzą się nam wczasy nad morzem, piaszczyste plaże, surfowanie na grzbietach fal i spacery w cieniu palm, wcale nie musimy lecieć na Wyspy Kanaryjskie. Wystarczy wsiąść do pociągu w jakimkolwiek mieście w Anglii i wysiąść w Truro, stolicy Kornwalii. nr 22 (228) 30 maja 2008

9 nr 22 (228) 30 maja 2008 nr 22 (228) nr 22 (228) 30 maja 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz Cały Londyn pulsuje Komunistyczny Kraków nr 22 (228) PROJEKT OKŁADKI: RAFAŁ GŁOWA nr 22 (228) maja 2008 I S S N Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), kk@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka, ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, wojtek@mail.goniec.com Filip Cuprych, fc@mail.goniec.com Katarzyna Domin (korekta) Redakcja: tel , redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, N. Chomik (korekta), C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, P. Podchorodecki, K. Polis, P. Sikora, J. Skibicka, K. Wiciak SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i grafika www) tel , rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel , fax: , marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) , marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz , sylwia@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska , ula@mail.goniec.com Agnieszka Siwek, , as@mail.goniec.com Mariusz Zdeb , advert1@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz , kp@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus , , rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Media Group Manager: Dominika Bajer , db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska , md@mail.goniec.com Nakład: egzemplarzy ISSN Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny Anglicy znad Wisły 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Polak na Wyspach 28 Cały Londyn pulsuje 29 Zielono mi! 30 Czarne chmury nad Fawley Court 32 Zlikwidować podatek od niczego! 42 Nie ma tego złego 34 Savoir-vivre czyli jak nie strzelić gafy Komunistyczny Kraków 38 Galeria 40 Polski Londyn 42 Wpadam w słowo 43 Przeżyj to sam 44 Polskie UK 45 Mama na Wyspach 46 Goniec Rozrywka 48 Książka i film 49 dla każdego Sport z Polski 50 Sport z WB 52 Ogłoszenia drobne 54 nr 22 (228) 30 maja 2008

10 WIADOMOŚCI Z POLSKI Kaczyński kazał założyć mi podsłuch fot. Tomasz Gzell (PAP) IPN wojuje z Wałęsą Prezydent Lech Kaczyński polecił założyć mi podsłuch powiedział w rozmowie z Dziennikiem Kazimierz Marcinkiewicz, były premier, który objął tę funkcję z ramienia PiS. fot. Stefan Kraszewski (PAP) nr 22 (228) 30 maja 2008

11 Wiadomości z Polski na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do i od do Popecki skazany Sąd w Piotrkowie skazał Jacka Popeckiego, byłego asystenta posła Stanisława Łyżwińskiego i radnego łódzkiego sejmiku z Samoobrony, na dwa lata i cztery miesiące więzienia. To pierwszy wyrok w jednym z wątków pracy za seks w Samoobronie. fot. Grzegorz Michałowski (PAP) Kolejny czarny weekend fot. Andrzej Rybczyński (PAP) WIADOMOŚCI Z POLSKI W SKRÓCIE Prawo jazdy od 21 fot. Radek Pietruszka (PAP) Rozwód kościelny Najpiękniejsza polska posłanka fot. (PAP)

12 PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA Konserwatyści wygrali wybory uzupełniające w Crewe. Wszystko wskazuje na to, że Partia Pracy znalazła się w sytuacji Titanica, zmierzającego w stronę góry lodowej. Gordon Brown, trzymający ster w rękach, wydaje się tego nie dostrzegać. Czy jest w stanie uniknąć katastrofy? nr 22 (228) 30 maja 2008

13 ????

14 WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Po 300 dolarów za głowę Brytyjczyka fot. HAIDER AL ASSADEE (PAP) Brown spotkał się z Dalajlamą Premier Wielkiej Brytanii Gordon Brown przyjął w piątek na prywatnym spotkaniu Dalajlamę XIV. Trzysta dolarów miesięcznie tyle płaciły władze Iranu za zabijanie brytyjskich żołnierzy w Iraku. fot. CARL DE SOUZA (PAP) Jesteśmy największym dystrybutorem części samochodowych w UK. Oferujemy wielkie oszczędności na częściach do wszystkich samochodów osobowych i dostawczych. Ponadto oferujemy narzędzia, akcesoria i sprzęt warsztatowy w najlepszych cenach ZREALIZUJ CAŁE MOTORYZACYJNE ZAPOTRZEBOWANIE DZWOŃ DO NASZYCH POLSKOJĘZYCZNYCH SPRZEDAWCÓW NA NUMER: Realizujemy zamówienia internetowe, telefoniczne - zamów i odbierz towar w jednej z naszych 60 filii na terenie całego kraju, lub wstąp do jednego z naszych sklepów Odwiedź nas na: i znajdź najbliższą filię nr 22 (228) 30 maja 2008

15 Wiadomości ze świata na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do i od do Francja otworzy swój rynek pracy? fot. THIERRY DAVID (PAP) Koniec terytorialnej wojny fot. AZIZ HUSSIN (EPA) WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA W SKRÓCIE Zsunął się i złamał na pół Zginęło nawet 80 tys. ludzi Aktor z Harry ego Pottera zamordowany fot. BERT STEPHANI (PAP) fot. (PAP)

16 LOKALNE WIELKA BRY TA N I A Rozmowy i maile pod kontrolą Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Wielkiej Brytanii przygotowuje ustawę komunikacyjną, która zakłada stworzenie bazy danych, w której znalazłby się rejestr wszystkich rozmów telefonicznych, maili oraz wizyt internetowych obywateli Zjednoczonego Królestwa napisał dziennik The Guardian. nr 22 (228) nr 22 (228) 30 maja 2008 fot. Gero Breloer (EPA) Bezradni wobec przestępczości młodocianych Porażka Partii Pracy w wyborach uzupełniających (Dane z 26 maja 2008 r. źródło: NBP/kantory.pl) fot. Tanja Valic (EPA) 1 GBP = 4,2650 PLN kupno sprzedaż kupno sprzedaż Gdańsk Poznań Katowice Warszawa Kraków Wrocław nr 22 (228) 30 maja 2008

17 ???? Wybierz 1 aby doladowac konto 5. Otrzymasz smsa potwierdzajacego pobranie oplaty. Rozmawiaj godzinami wykorzystujac swoje darmowe minuty. Nowosc! Teraz T-Talk dostepny jest rowniez z Polski. Zadzwon na aby dowiedziec sie wiecej. tel. stacjonarny tel. komórkowy tel. stacjonarny tel. stacjonarny 2p/min 7p/min 1p/min 2p/min SMSuj do Polski za 5p/SMS ** Infolinia: I To proste Spróbuj teraz! *T&C s: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of inclusive mobile minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p to 15p. To stop auto recharge when credit is low, text AUTOOFF to (standard SMS rate). **Cost per SMS as stated in the advert + standard SMS rate or may be used as part of bundled SMSs, except T-Mobile which may cost more. Type the international mobile number at the start of your message. Total characters should not exceed 160. Your network operator may charge you for excess characters. Disclaimer: We cannot guarantee delivery to the destination. Sufficient credit in T-Talk and mobile accounts is needed. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call

18 LOKALNE POLONIA O emigrantach dla emigrantów Księgarnia Polish Books organizuje spotkanie autorskie z Daną Parys-White, autorką książki Emigrantka z wyboru. Opowieść londyńska. nr 22 (228) nr 22 (228) 30 maja 2008 Muzyczny Kogiel Mogiel Wieczór ku pamięci Paszkiewicza Marokańskie wspomnienia nr 22 (228) 30 maja 2008

19 ????

20 BRITPRESS BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Polska prześciga Wielką Brytanię w drodze do euro i Europy pisze znany brytyjski historyk i publicysta Timothy Garton Ash. Zjednoczenie Polonii Szkockiej prowadzi akcję mającą na celu zachęcenie NHS do zatrudniania dwujęzycznych lekarzy. Mieszkańcy Walii ciepło przyjmują swoich nowych, polskich sąsiadów. Polska prześciga Brytanię w euroentuzjazmie Dwujęzyczni lekarze dla Polaków Walia integruje się z Polakami nr 22 (228) 30 maja 2008

21 ????

22 POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY Dla finansistów z największych londyńskich banków nadchodzą ciężkie czasy. Być może wielu z nich znajdzie pracę w Polsce. Polska chce utworzenia nowego stanowiska w Unii Europejskiej: zastępcy ministra spraw zagranicznych UE do spraw bezpieczeństwa energetycznego. Amerykańska firma State Street Corporation chce zatrudnić w Krakowie około tysiąca księgowych. Eksperci szansę na ożywienie koniunktury na rynku mieszkaniowym upatrują w powracających z Wysp emigrantach. Londyńscy bankowcy w Polsce? Polska chce nowego stanowiska w UE Kraków stolicą księgowych? Polskie mieszkania czekają na emigrantów nr 22 (228) 30 maja 2008

23 ????

24 ENGLISH PAGE ANDA MACBRIDE, WOJCIECH RYNKIEWICZ What do the Secretary of State for Foreign Affairs, the director of the Museum of London and the Mayor of Islington have in common? They all grew up in Polish-speaking households. nr 22 (228) 30 maja 2008

25 ????

26 POLAK NA WYSPACH Polskie szkoły apelują do emigrantów Rodzice, którzy udają się na emigrację, często nie powiadamiają o tym fakcie szkół. Coraz więcej wychowawców i dyrektorów ma kłopot, kogo wezwać na wywiadówkę czy prosić o zgodę na wyjazd ucznia na wycieczkę czytamy w Expressie Bydgoskim. nr 22 (228) Zabójca Magdy Pniewskiej uznany winnym nr 22 (228) 30 maja 2008 Sąd Karny w Londynie uznał 17-letniego Armela Gnango winnym śmierci Magdaleny Pniewskiej. Nastolatek został skazany na dożywocie. Wyrok zostanie ogłoszony 23 czerwca. Sędzia zadecyduje wtedy, ile lat minimum skazany spędzi w zakładzie karnym, zanim będzie mógł ubiegać się o przedterminowe zwolnienie. Z irlandzkiej budowy do Polski Z myślą o pracodawcach z Polski i budowlańcach z Irlandii Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku pośle swoich pracowników na branżowe targi pracy do Dublina i Dundalk donosi Głos Pomorza. nr 22 (228) 30 maja 2008

27 Sędzia Sądu Karnego w Londynie przyznał, że wierzy, iż Gnango nie chciał postrzelić Polki, jednak uznał go winnym jej śmierci. 17-latek odpowie również za usiłowanie zabójstwa drugiego, biorącego udział w strzelaninie, nastolatka. Sam oskarżony uważa, że powinien być sądzony tylko za nielegalne posiadanie broni. Twierdzi także, że strzały, które oddał, miały jedynie charakter ostrzegawczy. Armelo Gnango pozostanie w areszcie do 23 czerwca, kiedy to usłyszy ostateczny wyrok. Zatrzymany przez policję drugi mężczyzna nie będzie oskarżony, ponieważ zebrano przeciw niemu zbyt mało dowodów. 26-letnia Magdalena Pniewska stała się przypadkową ofiarą strzelaniny w październiku 2007 r., gdy wracała z pracy do domu. Kula dosięgła ją krótko po tym, jak opuściła budynek domu opieki w New Cross. Świadkiem zdarzenia, które miało miejsce ok. godz. 18, była siostra Polki. W momencie postrzału rozmawiała z nią przez telefon. W trakcie procesu Elżbieta Luby opowiedziała o rozmowie z siostrą i o tym, jak niespodziewanie Mali Polacy reklamują ojczyznę Brytyjscy pedagodzy wymyślili nowy sposób na to, jak zapobiegać prześladowaniu małych Polaków w szkołach. Pomogą im w tym same dzieci, opowiadając rówieśnikom o swoich doświadczeniach. została ona przerwana przez odgłosy strzałów: Między trzecim a czwartym była mała przerwa. Zapytałam Magdę, co się dzieje, kto tam strzela? Ona odpowiedziała tylko:»ela, zaczekaj chwilę«zeznawała. Kiedy prokurator Brian Altman zapytał, co wydarzyło się dalej, kobieta wzięła głęboki oddech i powiedziała: Usłyszałam jej ostatnie tchnienie. Słyszałam też, jak upadła. Magdę przewieziono natychmiast do szpitala. Po godzinie lekarze stwierdzili zgon. Żadna matka nie powinna patrzeć na taką śmierć córki komentowała tuż po tragedii 52-letnia Barbara, matka Magdy. Polka razem z narzeczonym planowała po ślubie wyprowadzić się z Londynu, gdyż nie czuli się w mieście bezpiecznie. Oznajmiła mi, że Londyn nie jest miejscem, w którym można zakładać rodzinę. Ostatnie słowa, jakie do niej powiedziałam, to»uważaj, bądź ostrożna«. Straciliśmy ukochaną córkę. Promień słońca, jakim była Magda dla naszej rodziny, zgasł wyznała matka ofiary. POLAK NA WYSPACH Polacy mają dość angielskiego Rugby Spośród wszystkich imigrantów ze wschodniej i centralnej Europy, którzy przybyli w ostatnich czterech latach do angielskiego miasta Rugby, jedna trzecia wróciła już do kraju. Nieruchomości w Polsce czekają Od początku bieżącego roku tempo sprzedaży mieszkań osłabło. Czy podkręcą je powracający emigranci?

28 WYDARZENIA nr 22 (228) KATARZYNA KOPACZ nr 22 (228) 30 maja 2008 Promująca muzykę i kulturę Europy Środkowo-Wschodniej impreza Pulse Festival już po raz kolejny odbędzie się na Wyspach. Seria imprez potrwa do 27 czerwca. fot. Andrzej Rybczyński (PAP) Więcej informacji o festiwalu znajdziesz na nr 22 (228) 30 maja 2008

29 FOTOREPORTAŻ FILIP CUPRYCH W południowo-zachodniej dzielnicy Londynu, Chelsea, kilka dni temu zakończyła się najważniejsza w Wielkiej Brytanii wystawa ogrodnicza Chelsea Flower Show. fot. Filip Cuprych

30 ???? fot. WOJCIECH RYNKIEWICZ XVII-wieczny pałac, symbol angielskiej Polonii, trafi pod młotek. Opiekujący się posiadłością księża marianie nie mają z czego utrzymywać posesji. To polska wyspa w sercu Wielkiej Brytanii, dlatego będziemy walczyć o to, by dworek nie trafił w niepowołane ręce zapowiadają przeciwnicy jego sprzedaży. nr 22 (228) 30 maja 2008

31 Pałac pod młotek Polonia zwiera szeregi Her Majesty s Stationary Office Crown Copyright, 1995 Nieruchomości Properties pages

32 NASZE SPRAWY FILIP CUPRYCH Pracodawcy, stowarzyszenia i organizacje działające na rzecz imigrantów po raz kolejny zaapelowały o zniesienie Workers Registration Scheme (WRS). Wśród nich są: Trades Union Congress (TUC), Association of Labour Providers, National Farmers Union, a także Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii. WRS nikomu nic nie daje! Za co 90 funtów? fot. Sean Dempsey (EPA) Kto Polak, kto nie? nr 22 (228) 30 maja 2008

33 ???? Internet zamiast rozmowy kwalifikacyjnej Koniec ze stresującymi rozmowami kwalifikacyjnymi. Popularna sieć angielskich sklepów Boots zamierza zastąpić typową rekrutację internetem. Ma być szybciej, łatwiej i przede wszystkim taniej dla pracodawcy. Kluczowe referencje W Wielkiej Brytanii, dobra opinia naszego poprzedniego szefa, otwiera drzwi do przyszłych pracodawców. Pokazujemy, jak powinny wyglądać referencje, które zainteresują każdego angielskiego menadżera lub dyrektora.

34 FORMUŁA 1 PAWEŁ PODCHORODECKI Lewis Hamilton nazwał zwycięstwo w tegorocznym Grand Prix Monaco najważniejszym punktem w swojej dotychczasowej karierze. Anglik spełnił tym samym jedno ze swoich marzeń oraz objął prowadzenie w klasyfikacji generalnej Mistrzostw Świata. Drugie miejsce w wyścigu zajął Robert Kubica, dla którego było to już trzecie podium w tym sezonie. nr 22 (228) 30 maja 2008

35 ???? W MotoGońcu przeczytasz między innymi... Mercedes w Państwie Środka To największa premiera Mercedesa w tym roku! zapewnia szef koncernu Dieter Zetsche. Mówi o modelu GLK, sportowo-terenowej wersji niemieckiej marki. GLK ma zamieszać w segmencie SUV oraz w... Chinach. Brytyjskie Insignia w Vauxhallu Vauxhall to najpopularniejsza brytyjska marka na Wyspach. Szkoda, że z tradycji pozostała tylko wydmuszka. Bo jak inaczej nazwać markę, która istnienie polega na zamontowaniu kierownicy po prawej stronie i zamianie znaczka Opel na Vauxhall?

36 NASZE SPRAWY FILIP CUPRYCH Savoir-vivre, czyli sztuka poprawnego zachowania, obowiązuje na całym świecie. I choć wielu osobom ogłady towarzyskiej nie brakuje, w obcym kraju zdarza im się popełnić gafę. Przy stole ale jak? Kwiaty, wino, uśmiech Everything OK! nr 22 (228) 30 maja 2008

37 Wpływ Vivienne Westwood Wcale nie taka Great!

38 CIEKAWOSTKI DOROTA BAWOŁEK fot. Jacek Bednarczyk (PAP) Po Krakowie krąży widmo. Widmo komunizmu... Brytyjczycy są nim zachwyceni. Welcom to Nowa Huta Kontrowersje nr 22 (228) 30 maja 2008

39 CIEKAWOSTKI U Pana Wiesława Lekcja historii Wycieczkami Komunistyczny Kraków turyści są zachwyceni. fot. Dorota Bawołek Plan sześcioletni

40 GALERIA Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz i na antenie RGFM ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI Amerykańskie malarstwo kojarzy nam się z pełnymi rozmachu, olbrzymimi płótnami, ale nie jest to bynajmniej regułą. Amerykanie nie zawsze zresztą byli tak pewni siebie i swojej sztuki. Dowodem jest prezentowana w czarującej i przytulnej Dulwich Picture Gallery wystawa niewielkich rozmiarami obrazów ukazujących panoramę dojrzewania amerykańskiego malarstwa w stuleciu Amerykańska przyroda Zahartowani i twardzi Labirynty metropolii Triumf modernizmu Coming of Age. American Art, nr 22 (228) 30 maja 2008

41 British Museum Great Russell St WC1, metro: Holborn, Tottenham Court Road albo Russell Square. Otwarte codziennie od godz. 10 do 17.30, w czwartki i piątki do godz Amerykańska grafika artystyczna od Hoppera do Jacksona Pollocka Do 7 września. Wstęp wolny Serpentine Gallery Kensington Gardens, metro: South Kensington. Otwarte codziennie od godz. 10 do 18. Maria Lassnig Victoria & Albert Museum Cromwell Rd SW7, metro: South Kensington. Otwarte codziennie od godz. 10 do 17.45, w środy i ostatnie piątki miesiąca do godz. 22. Thomas Hope projektant epoki Regencji Do 22 czerwca. Bilety 7 ( 5.75 ulgowe). Do 8 czerwca. Wstęp wolny.

42 POLSKI LONDYN Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz i na antenie RGFM Anna Maria Jopek 10 czerwca 10 czerwca, wtorek, godz , Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX, metro: Waterloo. Bilety od 18 do 20. Więcej informacji na oraz Kolacja na cztery ręce 28 czerwca Usta milczą, dusza śpiewa i Wspomnijmy... jak za dawnych lat 31 maja 31 maja, sobota, godz oraz 1 czerwca, niedziela, godz Sala Teatralna POSK-u, Kings Street,W6 ORF, metro: Ravenscourt Park. Bilety: 17-22, do nabycia w kasie POSK-u w godz Więcej informacji Anna Maria Gonta, tel Kabaret Hrabi 21 czerwca 21 czerwca, sobota, godz. 19 oraz 22 czerwca, niedziela, godz. 16. Sala Teatralna POSK-u, Kings Street,W6 ORF, metro: Ravenscourt Park. Bilety: 16, 15 i 14. Więcej informacji oraz rezerwacja wejściówek pod nr. tel oraz nr 22 (228) nr 22 (228) 30 maja czerwca, sobota, godz , Sala Teatralna POSK-u, POSK King Street, W6 0RF metro: Ravenscourt Park. Bilety: rezerwacja przez SMS, tel , lub do nabycia w kasie POSK-u codziennie w godz. od 18 do 21. Więcej informacji można zdobyć, pisząc pod adres info@ beauteeffect.pl The Complainer & The Complainers 14 czerwca 14 czerwca, sobota, w godz. od 13 do 19. Bernie Spain Gardens, Upper Ground, South Bank SE1,metro: Waterloo. Wstęp wolny. Więcej informacji na -festival.com Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz Info: i na stronie: STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: i na stronie Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz do Info: , Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (sb, od 20-2). Info: i na stronie nr 22 (228) 30 maja 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz Info: Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz do Info: więcej na

43 FELIETON ANDA MACBRIDE Każdemu Polakowi na Wyspach marzą się własne cztery kółka, mimo że w Londynie szybciej a na pewno taniej można się przemieszczać rowerem.

44 PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Bruce Springsteen Boyzone Mary J Blige Avril Lavigne Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz i na antenie RGFM Ian Fleming and James Bond Do 1 marca 2009 r., od godz do 17.00, Imperial War Museum, Lambeth Road SE1 6HZ, metro: London Bridge. Bilety: Ł4 Ł8. Więcej informacji na stronie internetowej: Foo Fighters Robyn Kid Rock Red Bull Flugtag London N.E.R.D Morcheeba Craig David Alanis Morissette Ramayana in British Library Sobota, 7 czerwca, początek godz , Hyde Park, metro: Hyde Park Corner, wstęp wolny. Więcej informacji na stronie internetowej: Buena Vista Social Club Bilety można kupić na stronach: lub nr 22 (228) 30 maja 2008 Do 14 września 2008 r., różne godziny, British Library, 96 Euston Road, NW1 2DB, metro: St. Pancras International, wstęp wolny. Więcej informacji na stronie internetowej: więcej na

45 POLSKIE UK Newcastle Made in Poland Polish Culture Festival 1 31 maja 1 31 maja, różne miejsca w Newcastle. Więcej informacji na stronie internetowej: oraz Gateshead (k. Newcastle) Międzynarodowy Dzień Dziecka 1 czerwca 1 czerwca, niedziela, od godz do 18.00, Saltwell Park, Gateshead (okolice Newcastle), wstęp wolny. Więcej informacji na stronie internetowej: Moje metamorfozy Kocham zmiany o ile mają, oczywiście, ręce i nogi, są gustowne, kulturalne i zabawne. Ja się dość szybko nudzę i dlatego inteligentne zmiany są mi po prostu potrzebne mówi Kora w rozmowie z Goniec.com. Nie tylko Polak potrafi Prawdziwy Anglik też może śpiewać polskie piosenki. I to całkiem nieźle. Taką tezę udowodnił mieszkający w Londynie Danny, który od tygodnia króluje w internecie. Oceń sam. stań oko w oko z gwiazdami - weź udział w konkursach - przeczytaj najświeższe plotki - sprawdź, gdzie pójść dowiedz się więcej o książce, filmie muzyce - obejrzyj fotorelacje z występów polskich artystów

46 MAMA NA WYSPACH nr 22 (228) Zdjęcia można przesyłać pocztą nr na 22 adres (228) redakcji: 30 maja Haven Green, Ealing London W5 2NX lub mailem na adres: Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa ANNA KORCZ Droga Aniu! Droga Czytelniczko! Witam bardzo serdecznie! Magdaleno Podyskutuj na forum o dzieciach z innymi rodzicami. Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziedzięce. Dodaj swoje ogłoszenia. Gońca Polskiego i Cartoon Network i Cartoon Network Dla wszystkich dzieci uwielbiających przygody Scooby Doo,Supermocnych Chłopaków, Dextera i innych bohaterów, mamy super niespodziankę! W każdym tygodniu losujemy 5 komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network W każdym tygodniu losujemy komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network z prezentem niespodzianką! z prezentem niespodzianką! Wystarczy zadzwonić pod numer Nagrody czekają w naszej redakcji! nr 22 (228) 30 maja 2008

47 Grupa Goniec Polski wspólnie z Western Union z okazji Dnia Matki i Dnia Dziecka ogłasza konkurs plastyczny dla rodzin mieszkających w Wielkiej Brytanii. Aby wziąć udział w konkursie należy wspólnie przygotować pocztówkę, na której będą znajdować się członkowie rodziny z Wielką Brytanią w tle. Dozwolone są wszystkie techniki plastyczne. Prace konkursowe należy wysłać pocztą na adres redakcji Gońca Polskiego (48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX) do 31 maja br. Zwycięzcy zostaną wybrani wspólnie przez przedstawiciela Western Union oraz Grupy Goniec Polski. O wgranej powiadomimy zwycięzców telefonicznie. Nagrody wręczone zostaną w wyznaczonym terminie. * Nagrodami są 3 transfery pieniężne dokonane za pomocą serwisu Western Union. Regulamin konkursu dostępny jest na stronie Fundatorem nagród jest: Wszystkie pocztówki zostaną opublikowane w Galerii Rodzinnej na portalu Do wygrania nagrody pieniężne* w wysokości: I miejsce II miejsce III miejsce W Mamie na Wyspach znajdziesz między innymi... Bezpłatne porady psychologiczne* Dyżury na forum portalu Goniec.com: Psycholog ogólny: wtorek godz Psycholog dziecięcy: czwartek godz Galerię Rodzinną Fotografie wraz z krótkim opisem należy przysyłać na adres mama@mail.goniec.com. Wymiary zdjęcia nie mogą być mniejsze niż 550 x 380 px. Preferowany format zdjęć to JPG. Ogłoszenia Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziecięce. Dodaj swoje ogłoszenie.

48 ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 22 (228) 30 maja 2008

49 KONKURS GŁÓD I JEDWAB Herta Mulle K n s sgn Do wygrania 5 książek Wystarczy zadzwonić pod numer w piątek, godz. 14:00 i podać hasło POLISH BOOKS Nagrody czekają na pierwszych 5-ciu zwycięzców! poleca Seks w wielkim mieście KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Transport 2 x w tygodniu Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD Tel. Anglia Tel. Polska kewals1@ntlworld.com

50 SPORT PAWEŁ SIKORA dziennikarz telewizji Puls Blade runner nr 22 (228) 30 maja 2008 Więcej informacji sportowych na antenie RGFM pn. pt. o godz.: 9.30 i Złotka jadą do Pekinu Polskie siatkarki spełniły pierwsze z wielkich marzeń na ten rok - zapewniły sobie wyjazd na igrzyska olimpijskie, wygrywając turniej w Tokio. W sierpniu w Pekinie podopieczne Marco Bonitty powalczą o więcej. Triumf Radwańskiej, teraz Paryż Agnieszka Radwańska urosła do rangi jednej z faworytek toczącego się w Paryżu French Open. Tuż przed wielkoszlemowym turniejem Polka wygrała imprezę WTA w Stambule, pokonując w finale Jelenę Dementiewą. nr 22 (228) nr 22 (228) 30 maja 2008 fot. Kerim Okten (PAP) więcej na

51 ???? fot. Jacek Kostrzewski (PAP) KALEJDOSKOP SPORTOWY Blamaż siatkarzy W niedzielę ostatni test Piast w elicie

52 POLISH FOOTBALL M.C.O. W niedzielę, 25 maja, w Slough, w Polskim Ośrodku Sportowym odbył się doroczny 60. już, Puchar im. gen. Andersa. nr 22 (228) 30 maja 2008 fot. MCO więcej na

53

54 ???? Ogłoszenia nieruchomości praca Drobne różne Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi 5 DZIAŁY: Mieszkanie szukam Mieszkanie wynajmę Praca dam Praca szukam Kupię Sprzedam Towarzyskie Różne Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia koszt połączenia,2 /min (do 160 znaków z numerem telefonu i spacjami włącznie) Wyślij SMS pod numer: Całkowity koszt wysłania,5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posia- dasz na koncie,5, aby opłacić ogłoszenie. ORDINARY ADS Sections include: looking for a flat flats to rent job vacancy job seeking stuff wanted stuff for sale social assorted Call us and record your advert Total cost of call,2 /min (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words) Send sms to: Please be informed that from 09/03/07 the price of ordinary classified ads is 5 cost of SMS is,5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words, use capital letters only at the beginning of a sentence). WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS. Send your SMS with the word GONIEC at the beginning, followed by a space and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC. After sending the SMS you will receive a confirmation reply. For Pay As You Go phones, please ensure you have enough credit to receive a,5 reverse billed SMS. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma. Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Usługi budowlane Komputery Korepetycje Uroda / Zdrowie Handel Usługi inne /20 AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) Goniec Polski has the right to refuse publication of abusive advertisements, in accordance with social and common-law standards or which contravene magazine standards. Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published. SERVICES ADS FOR Sections include: building services computers trade private lessons beauty/health other services a CHEQUE (please post advert content in the same envelope as cheque) POSTAL ORDER (include with the advert) PAYMENT APPROVAL by PHONE (payment by credit card) /20 Ogłoszenia drobne do 15 słów Ogłoszenia drobne słów Ads up to 15 words Ads from 16 to 25 words USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Services cat. I up to 15 words +border +border+colour words +border +border+colour USŁUGI,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 SERVICES,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Marketingu - Tel: , marketing@goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku do 00 lub wysłać SMSem do godz godz. 17. w niedzielę poprzedzającą wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie. Services cat. II up to 15 words +border +border+colour words +border +border+colour Recruitment; Courses, Training; Beauty, Health; Car&Property - for sale&rent,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 Prices do not include 17,5% VAT If interested in publishing classified advert longer than 25 words, please contact to Marketing Department Tel: , marketing@goniec.com ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 o clock or if by SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish any adverts connected to cigarette trading Zamieść ogłoszenie na portalu Goniec.com nr 22 (228) 30 maja 2008

55 Properties pages Nieruchomości???? Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: Mieszkanie wynajmę Miejsce w pokoju dla chłopaka blisko stacji Seven Sisters. Tel Podwójny pokój dla jednej osoby na Tooting, w domu tylko dwoje lokatorów. Blisko do kolejki i sklepów. Tel Duży pokój dwuosobowy dla pary w północno - zachodnim Londynie. Dobre połączenia komunikacyjne, Internet. Tel Dwuosobowy pokój na Nortwood Hill, 4 min. od metra i autobusów. Ł120/ tydz. Tel Dwuosobowy pokój dla pary lub dziewczyn, z prywatną łazienką i stryszkiem, na oddzielnej kondygnacji, blisko stacji Hammersmith Bus Stadion. Tel Canning Town. Dwójka dla pary Ł110/tydz., rachunki wliczone. 7 min. do stacji. Kuchnia, jadalnia, Internet, suszarka, pralka, Internet. Tel , Wembley. Jedno- i dwuosobowy pokój w czystym domu. Ł60/tydz. + depozyt. Tel , Duży pokój w komfortowym domu na Harlesden. Cena 115/pw. Rachunki wliczone. Tel Dwuosobowy pokój i miejsce w pokoju dla chłopca lub dziewczyny, okolice Cricklewood i Brent Cross. Parking, spokojnie. Kamila. Tel Dwuosobowy pokój w okolicach Cricklewood i Brent Cross oraz miejsce w pokoju. Ogródek, miejsce parkingowe, spokojna okolica. Kamila. Tel Brentford. Dwuosobowy pokój za Ł140 oraz jedynkę Ł95 w czystym domu po remoncie. Dla osób niepalących. Tel , Queen s Park. Dwuosobowy pokój Ł140/tydz., rachunki wliczone. Czysty i zadbany dom z wygodami. Tel Streatham - wynajmę duży 2-os. pokój Ł120/tydz. B. dobre warunki, dom po remoncie, ogród, Internet. W pobliżu polskie sklepy, park, stacja. Tel Do wynajęcia miejsce w pokoju dwuosobowym dla chłopaka na South Harrow, warunki b. dobre Ł60 - tydz.+ depozyt. Tel Jedno- i dwuosobowe pokoje w zadbanym mieszkaniu na Acton Town. Dla niepalących, czystych i ceniących spokój ludzi. Dobry transport, spokojna dzielnica, blisko metra. Tel Jedno lub dwuosobowy pokój w domu z ogrodem blisko stacji Hounslow West. Dobre warunki. Tel Pokój 2os. na Morden dla pary, w czystym, spokojnym domu z ogrodem. Bardzo dobre warunki. Ł120/tydz., rachunki wliczone. Tel Finschley Central. Pokój dwuosobowy dla spokojnej i niepalącej pary, 15min pieszo do metra. Ł110/tydz. wszystko wliczone + 2 tyg. depozytu. Tel Lewisham - do wynajęcia duży 2-os pokój, Ł120/tydz. B. dobre warunki, czysty i zadbany dom z ogrodem, blisko do stacji i centrum handlowego. Tel Wynajmę pokój - dwójka dla pary na Ealingu, 10min. od stacji metra, duży zadbany dom z ogrodem. Dostęp do Internetu. Tel Stratford. Dwójka dla spokojnej pary. W domu z ogrodem. Umeblowana z Internetem i rach. w cenie. Nie czekaj dzwon teraz Tanio. Bermondsey - pokój 2- -osobowy,mieszkanie w pełni wyposażone, blisko metro. Tel Wood Green. Jedynka do wynajęcia, Ł75 za tydz. Szukamy niepalącej i spokojnej osoby. Tel po 18. South London Denmark Hill SE5 oraz Thornton Heath blisko Croydon. Druga oraz czwarta strefa. Pokoje do wynajęcia. Tel Dobry train link. Canning Town pokój dwójka Ł112 lub jako jedynka Ł90, jedynka i miejsce w dwójce Ł56, TV w pokoju, Internet, ogródek, wygody, rach. wliczone. Tel Pokój jednoosobowy w domu z ogrodem w spokojnej dzielnicy. Bardzo dobre warunki. Blisko stacji Ruislip i Ruislip Manor. Tel Miejsce w pokoju dla chłopaka, blisko do metra Seven Sisters. Tel Duży pokój dla pary okolice Tooting, bez rachunków, Ł110 tygodniowo. Tel , Duży pokój dla spokojnej pary lub 2 os. 2min od stacji Sudbury Town. Zadbany ogród i living z pol TV, Internet, Ł125/tydz. Tel lub Wynajmę miejsce w 2- -osobowym pokoju dla chłopaka na Park Royal przy stacji metra Hanger Lane. Ł60/tydz. + tyg. depozyt (rachunki wliczone). Tel Duża dwójka dla pary, dostępną od na West Ealingu. Dogodna lokalizacja (207,83,607,427,E3,E8), Internet. Ł120 na tydzień + depozyt. Tel Wynajmę pokoje: 2- -osobowe Ł95, jedynka Ł65. Rachunki wliczone. Dwa tygodnie depozytu. Tooting. Tel , Ładny pokój dla pary na Perivale. 5 min. do stacji metra, dom bardzo czysty. Miła atmosfera, 125tyg. + darmowy Internet. Tel Nieruchomości Properties pages

56 Nieruchomości Properties pages Firma PROV. zatrudni agentów. Full, part-time. Wymagania: angielski, własny samochód. Dobre zarobki. Tylko osoby z okolic Brixton. Tel Ealing b. duża dwójka z balkonem i dwiema wbudowanymi szafami + dwie mniejsze w nowo wyremontowanym flacie Wygodna kuchnia ze zmywarka Ł Ł140. Tel Do wynajęcia miejsce w pokoju dla spokojnego mężczyzny bez nałogów. B. dobre warunki blisko stacji Perivale. Tel Ravenscourt Park - Pokój dla dwóch spokojnych osób w b. ładnym czystym domu z ogrodem. Spokój i cisza Ł135 p/w + dep. Tel Wynajmę pokój 1 i 2 osobowy na Greenford. Atrakcyjne ceny, mila atmosfera. Tel Wynajmę duży pokój jedynkę w West Drayton (okolice Heathrow). Pokój z wyjściem na ogród w spokojnej dzielnicy. Ł75/rachunki wliczone. Tel Superkomfortowy pokój 3 os. na Stratfordzie po Ł50 tyg. od osoby + 2 tyg. depoz. W pokoju jest lodówka, TV z satelita, Internet. Tel Stratford pokój 3 os. za Ł tyg. dep. Superkomfortowe mieszkanie 3 pokojowe, TV Polska, Internet i tel. stacji. w wynajmie. Tel Miejsce dla chłopaka w dwójce od zaraz blisko metra Stockwell. Tel lub Elephant Castle strefa1. Mieszkanie po remoncie pokój 3 osobowy, Ł135 tyg. 5 min do metra. Pełne wyposażenie, dostęp do Internetu. Tel do Seven Sisters, pokój z ogrodem dla spokojnej pary bez nałogów, dom po generalnym remoncie, Ł110 + dep. Tel lub West Ealing, duży, ładny pokój dla pary. Dobra lokalizacja. Ł130 tygodniowo z rachunkami. Tel Pokoje 2 i 3 osobowe w spokojnym domu z ogrodem, blisko Greenford i Hanwell. Southall Burns Av. Dojazd autobusami Tel Miejsce w pokoju niedaleko Greenford i Hanwell na Southall dojazd autobusami Tel Brentford wynajmę pokój 2 osobowy spokojnej parze, nie palącej, blisko stacji metra Nordfilds, dobra lokalizacja. Tel Pokój 2-osobowy do wynajęcia od dla spokojnej pary. 5 min od St Brixton/Clapham South. Ł100 tyg. + 1 tyd.depoz. Wszystkie rachunki wliczone. Tel Bermondsey - pokój 2- -osobowy, mieszkanie w pełni wyposażone, blisko metro. Tel Forest Gate, Leyton, Leytonston - pokoje do wynajęcia jedno dwuosobowe cena Ł60-Ł100 + tygodniowy depozyt. Tel Putney Heath, wynajmę 2 osobowy pokój, bardzo dobre warunki. Ł115/tydz. 2 tygodnie depozyt. Tel , Pokój do wynajęcia 2- -osobowy w pełni wyposażonym, spokojnym domu. Ogród, living, TV, 2 min od stacji Streatham Common. Ł120/tydz, rach. wliczone. Tel tel nr 22 (228) South Harrow. Duża dwójka najchętniej dla pary. Do stacji metra 10 min. autobusy 2 min. Livingroom i ogród. Tel Wynajmę pokój 2 lub 3 nr 22 (228) 30 maja 2008 osobowy na Seven Sisters blisko metro, dobra lokalizacja, w okolicy polskie sklepy oraz teslo, w domu mila rodzinna atmosfera. Tel Duży pokój 1-osobowy z podwójnym łóżkiem Ł85/ tydz. lub dla pary Ł110/tydz południowy Londyn. Tel Pokój jednoosobowy od zaraz na Perivale blisko stacji metra. Tel Wynajmę pokój dla spokojnej pary na Walthamstow w zadbanym domu, umeblowany. Kuchnia i łazienka do dzielenia z młodym małżeństwem. Cena Ł120tyg + tyg. depozyt. Tel W celu umówienia się na spotkanie prosimy o przesłanie swojego CV na info@kancelaria.co.uk lub na adres: Kancelaria Podatkowa, 214 King Street, London W6 0RA. nr 22 (228) 30 maja 2008

57 Recruitment pages Pr aca Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Farma, Barway Services Ltd mieszcząca się w Barway (2 godz. od Londynu, niedaleko Cambridge) zatrudni od zaraz mężczyzn na kontrakty do pracy na polu przy zbiorze sałaty i selerów naciowych. Praca na akord. Stawka nie mniej niż Ł5.52/godz. brutto, po 39 godz. Ł8.28. Gwarantowane zakwaterowanie w hostelu w cenie Ł30,10/tyg. Tel. Hanna lub Aga lub (biuro). Poszukujemy kierowców kat. C, operatorów koparek oraz spychaczy. Pracowników do prac rozbiórkowych, prawo jazdy kat. B, język angielski konieczny. Tel Adam (po angielsku), mm@huntleyllc.com, Praca dla dobrych sprzątaczek, każda część Londynu. Agencja. Wypłata raz w miesiącu. Tel Zatrudnię dziewczynę do kafejki internetowej na East Acton. Wymagania: angielski + chęć do pracy. Tel Zatrudnię fryzjerkę do salonu na East Acton. Wymagany język angielski. Tel Zatrudnię doświadczoną fryzjerkę damsko - męską. Shepherds Bush W12. Tel Potrzebni fachowcy budowlani do pracy w Polsce - lubelskie i warszawskie. Tel po 19-tej. We are looking for offce assistance speaking all 4 leanguage: polish, lithuanian, rushan and English. Tel: Zatrudnimy kierowców autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki Ł11 - Ł18 p/h. Wyślij CV do jobs@drivinggb.co.uk lub zadzwoń Zatrudnimy mechaników autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki Ł12 - Ł18 p/h. Wyślij CV do jamiebrown@drivinggb.co.uk lub zadzwoń Opiekunki do pracy od zaraz! Komunikatywny angielski. Szkolenia. Domy opieki. Kontrakt. Zakwaterowanie. Cv na adres: tmsoffer@yahoo.co.uk. Tel Praca dla piekarzy, cukierników, kelnerek, kucharzy, pomocników kucharzy, pracowników produkcji ciastek, ekspedientek. Tel , eclpraca@tiscali.co.uk Zostań konsultantką Oriflame. Tylko teraz rejestracja za darmo. Nie zwlekaj, dołącz do najlepszych konsultantek Oriflame w UK. Zadzwoń Karina Potrzebna masażystka do salonu fryzjerskiego Bethnal Green E1. Tel Praca szukam Poszukujemy murarzy, stolarzy, plastrarzy, elektryków, pracy lub inne formy współpra- Grupa rem. - bud. poszukuje hydraulików, ogólnobudowlańców. Kontakt na numer port oraz doskonałą praktykę. cy. Posiadamy narzędzia, trans , godz Tel Ogólnobudowlaniec (plaster płytki, mury, tynki, drobna stolarka i inne) podejmie prace, duże doświadczenie w UK, dobra płaca. Tel Uczciwa i odpowiedzialna pani po 40, szuka pracy, sprzątanie domów. Tel Doświadczony płytkarz poszukuje zleceń na (kuchnię, łazienki, pełne wykończenie od a do z ), solidność i dostępne ceny, posiadam transport i narzędzia. Tel Więcej na

58 Praca tel Szukam pracy w Anglii Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: BUDOWNICTWO 31 lat, wykształcenie średnie, kontakt: marekczarny77@wp.pl 35 lat, wykształcenie zawodowe, malarz, kontakt: tel lat, stolarz budowlany, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, zbrojarz-betoniarz, cieśla, murarz, kontakt: tel mam 18 lat szukam pracy jako pomocnik budowlany, mam prawo jazdy kat. B, kontakt: tel szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie, kontakt: tel szukam pracy jako pomocnik na budowie, robię kurs na wózek widłowy, mam prawo jazdy kat. B, znam podstawy j. angielskiego, kontakt: tel ROLNICTWO/ OGRODNICTWO 33 lata, wykształcenie średnie rolnicze, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, zbiory pieczarek, kontakt: tel para szuka pracy w ogrodnictwie lub w rolnictwie, kontakt: tel szukam pracy jako kierowca samochodu lub traktora w Irlandii, doświadczenie, prawo jazdy kat. ABCD+E, min. znajomość j. angielskiego, kontakt: tel SPRZĄTANIE 39 lat, wykształcenie średnie, kontakt: teresa01000@poczta. onet.pl szukam pracy przy sprzątaniu w Killarney, bez znajomości j. angielskiego, kontakt: tel PRZEMYSŁ/FABRYKI 47 lat, wykształcenie średnie, spawacz, kontakt: tel lata, wykształcenie średnie, sterylizatorka, kontakt: tel lata, wykształcenie średnie, nauczyciel, kontakt: sztryc@interia.pl POZOSTAŁE BRANŻE szukam pracy przy rozbiorze, uboju lub pakowaniu drobiu w Dublinie, mam 10 lat praktyki, mam 31 lat, kawaler lub jako pomywacz na kuchni, kontakt: tel brygada tynkarzy maszynowych szuka pracy, kontakt: tel mężczyzna lat 32, szuka legalnej pracy na kontrakcie jako stolarz do igrzysk olimp. w Londynie lub przemysł, fabryki, prawo jazdy kat. B, C, kontakt: tel szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 46 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 46 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel szukam pracy jako fryzjerka, posiadam 7- letnie doświadczenie i tytuł mistrza, kontakt: tel szukam pracy jako kamieniarz, mam 33 lata, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel szukam pracy jako malarz/szpachlarz, mam 37 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel szukam pracy jako nauczyciel j. angielskiego, mam 37 lat, kontakt: tel szukam pracy jako operator wózka widłowego, 4- letnie doświadczenie w Dublinie, kontakt: tel PODEJMĘ KAŻDĄ PRACĘ 21 lat, magazynier lub operator wózka (uprawnienia), z doświadczeniem, podejmie pracę od lipca do października, kontakt: a.kochanskiopoczta.fm 23 lata, po technikum elektrycznym i informat., prawo jazdy, podejmę pracę jako informatyk, elektryk, stolarz lub inną, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, opiekunka osób starszych, kontakt: tel , nr 22 (228) szukam pracy jako monter nadwozi alumi- nr 22 (228) 30 maja 2008 niowych do aut ciężarowych 28 lat, wykształcenie w Cork, bez znajo- zawodowe, pracownik fi- mości języka, kontakt: tel. zyczny, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, sprzedawca, mgazynier, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, pracownik budowlany, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, ślusarz, kontakt: tel lata, pracownik budowlany, kontakt: tel kobieta w średnim wieku, kontakt: tel kobieta, 30 lat, pracowita, prawo jazdy kat. B, szuka pracy przy produkcji w fabryce, jako sprzątaczka, opiekunka lub innej, kontakt: tel szukam pracy jako pomocnik na budowie, jako pakowacz lub w rolnictwie, kontakt: tel Szukam pracy w Anglii ogłoszenia drobne z : nr 22 (228) 30 maja 2008

59 Other classified ads Ró ż n e Aby zamieścić reklamę w dziale RÓŻNE, zadzwoń: To book an advert in the OTHERS CLASSIFIED ADS please call on: Usługi Marksat polska telewizja satelitarna, montaż i ustawienia anten satelitarnych!!! Polsat, Cyfra+. Tel , Jeśli miałeś wypadek w Anglii nie z Twojej winy w pracy, na rowerze, motocyklu, w samochodzie, jako przechodzeń, lub padłeś ofiarą przemocy, być może należy Ci się odszkodowanie. Tel TUTKAJ SERVICES, office@tutkaj.co.uk. Na polsko brytyjskim rynku od 2000 roku. Antyalergiczne czyszczenie wykładzin, zasłon, tapicerek. Błyskawicznie suche. Profesjonalny, super silny sprzęt! Zobacz: Niska cena. Tel Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel Księgowość/Porady Prawne WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: BENEFITY TEL Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. Tel , Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel Konta bankowe bez potwierdzenia adresu. Szybko i tanio. Tel.: Rozliczenia i benefity. Profesjonalnie i niedrogo. EllMag, 105/107 High Rd., Wood Green N22. Tel , Nauka/Kursy/Szkolenia Profesjonalne lekcje języka angielskiego, zapewnione pełne wyposażenie dydaktyczne. Tel Kolejny kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie się 14 czerwca o Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Tel , Profi-Dance (POSK) zaprasza na kurs tańca dla początkujących rozpoczynający się 6 Czerwca (piątek). COM Tel Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel.: TŁUMACZENIA wszelkiego rodzaju dokumentów na wczoraj konkurencyjne ceny. Tel Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów. Jowita lub jowita. jozwik@yahoo.co.uk