Vario Compact ABS 2 generacja Część 2: Wskazówki dotyczące instalacji

Transkrypt

1 Vario ompat S 2 gnraja zęść 2: Wskazówki otyzą instalaji 3. Wyani roszura ta ni polga służbi zmian. Now wrsj znają Państwo w INFORM na naszyh stronah intrntowyh WO Zastrzga się prawo o wprowazania zmian Wrsja 004/09.07(pl)

2 Spis trśi 1 Wprowazni 1.1 Inormaj ogóln Diagnoza i uruhomini 3 2 Propozyj systmu 2.1 Przyporząkowani zujników Przglą gnraji 8 3 Rysunki ortow 3.1 Ozilna lktronika Wariant Prmium Shmaty okablowania 12 4 Przglą 4.1 Przwoy zasilają 16 5-żyłow przwoy zasilają 16 5-żyłow przwoy zasilają Y 16 7-żyłow przwoy zasilają 18 7-żyłow przwoy zasilają Y 19 7-żyłow przwoy zasilają Y + iagnostyzn Przwoy przyłązniow 20 Przwoy iagnostyzn 20 Przwoy potrójn 22 Przwoy iagnostyzn Y 21 Przwoy o połązania ES 22 Przwoy Y o połązania ES 22 Przwoy potrójn o połązania ES 22 Przwoy Y o połązania EM 23 Przwoy o moulatorów 23 5 Wskazówki otyzą instalaji 5 Instalaja systmu Vario ompat S 2 gnraji Inormaj ogóln Instalaja wrsji Prmium Instalaja wrsji Stanar Instalaja ozilnj lktroniki 27 6 Shmaty ukłaów hamulowyh 1-osiow Przyzpa z osią śrokową 2S2M Stanar EU Przyzpa z osią śrokową 2S2M Ozilny EU Nazpa 2S2M Stanar EU Nazpa 2S2M Ozilny EU Nazpa 2S2M Stanar EU osiow Przyzpa z osią śrokową 2S2M Ozilny EU Przyzpa z osią śrokową 2S2M Ozilny EU Przyzpa z osią śrokową 2S2M Prmium EU Przyzpa z osią śrokową 4S2M Prmium EU Przyzpa z osią śrokową 4S3M Ozilny EU Przyzpa z osią śrokową 4S3M Prmium EU Przyzpa z osią śrokową 4S3M Prmium EU Przyzpa yszlowa 4S3M Prmium EU Przyzpa yszlowa 4S3M Ozilny EU Przyzpa yszlowa 4S3M Prmium EU Nazpa 4S2M Prmium EU Nazpa 4S2M Prmium EU Nazpa 4S3M Prmium EU osiow Przyzpa yszlowa 4S3M Prmium EU Przyzpa yszlowa 4S3M Prmium EU Nazpa 2S2M Prmium EU Nazpa 2S2M Prmium EU Nazpa^ 12 V 2S2M Prmium EU Nazpa 4S3M Prmium EU Nazpa 4S2M Prmium EU osiow Przyzpa yszlowa 4S3M Prmium EU Przyzpa yszlowa 4S3M Prmium EU Przyzpa yszlowa 12 V 4S3M Prmium EU Nazpa 4S3M Prmium EU osiow Nazpa 4S3M Prmium EU Nazpa 12 V 4S3M Prmium EU

3 w a b o Wprowazni Inormaj ogóln Ninijsza broszura przznazona jst la praowników warsztatów obsługująyh samohoy użytkow, posiaająyh opowinią wizę ahową z zakrsu lktroniki pojazowj. Ma ona służyć jako pomo pozas instalaji i uruhamiania systmu S o przyzp. Dalsz szzgółow inormaj na tmat tgo systmu można znalźć równiż w publikaji Opis systmu VS II o numrz WO to systm bzpizństwa pojazu. Instalaję, wyposażni, naprawę i zmiany ustawiń systmowyh moż przprowazać tylko przszkolony i wykwaliikowany prsonl ahowy. Firma WO oruj wymagan szkolni na tmat instalaji i uruhamiania systmu bzpośrnio w swojj sizibi lub tż onlin w Intrni po arsm Prz przystąpinim o pra w obrębi pojazu (instalaja, naprawa, wymiana komponntów, iagnoza itp.), nalży zapwnić zahowani wyminionyh poniżj zasa: zwzglęni przstrzgać zalń i wskazań prounta pojazu. Stosować się o zakłaowyh i krajowyh przpisów HP. O il to konizn, nosić nizbęną oziż ohronną. Stanowisko pray musi być suh, jak równiż opowinio oświtlon i wntylowan. Skrzynia bigów pojazu silnikowgo, jśli jst zamontowana, musi być ustawiona w położniu nutralnym i musi być zaiągnięty hamul ręzny. Za pomoą klinów zabzpizyć pojaz prz stoznim się. W wiozny sposób nalży zamoować o kirowniy pojazu zawiszkę inormująą, ż przy pojźzi wykonywan są pra i ż ni wolno używać hamula. 1.2 Diagnoza i uruhomini Diagnoza obywa się za pomoą komputra stajonarngo lub notbooka, połązango o lktroniki pojazu. W komputrz musi być zainstalowan oprogramowani iagnostyzn WO. ktualną wrsję można znalźć w Intrni po arsm za pomoą mnu Downloa. Na stronah subskrypji oprogramowania iagnostyzngo wyświtlan są wszystki ostępn wrsj językow programów iagnostyznyh WO. Za pomoą programu iagnostyzngo można ozytać pamięć iagnostyzna oraz aktualn an pomiarow. W przypaku ustrki błą jst opisany. Ponato za pomoą tgo programu iagnostyzngo uruhamiany jst systm. Użytkownik ma przy tym o yspozyji mnu programow. Po pomyślnym uruhominiu systm S jst gotowy o pray. Wskazówka: Połązni gniaza iagnostyzngo (z nibiską zaślpką) w przyzpi z komputrm iagnostyznym wymaga intrjsu iagnostyzngo, przy zym można używać zarówno intrjsu szrgowgo, jak równiż wrsji US. umożliwia prost wyświtlani błęów w pojźzi silnikowym za pomoą lampki ostrzgawzj na s rozzilzj oraz, jśli jst zamontowana, zwnętrzni za pomoą zilonj lampki ostrzgawzj w przyzpi. Systm jst ostępny w postai koniguraji 2S/2M, 4S/2M i 4S/3M z zintgrowanym lub ozilnym EU. ampka ostrzgawza S przyzpy ISO 7638 Przwó zasilająy ISO 7638/24N ISO 1185 (24N) Kabl przłużająy zujników w abo Moulator przyzpy ES (stanar) (2S/2M) Przwó iagnostyzny Rys. 1: Nazpa 3-osiowa z systmm 2S/2M Gniazo iagnostyzn 3

4 2 Propozyj systmu 2.1 Przyporząkowani zujników Koniguraj S la nazp, przyzp z osią śrokową i przyzp yszlowyh Osi ponoszon Systm 2S/2M: Na osiah ponoszonyh ni wolno montować zujników Wszystki inn systmy: Osi ponoszon można wyposażyć w zujniki S oraz. Osi skrętn Osi kirowan w sposób wymuszony można traktować jak osi stał. WO proponuj la pojazów z osiami samoskrętnymi koniguraję S 4S/3M lub 2S/2M+SV. Jśli w przypaku pojazów z osiami samoskrętnymi mają być stosowan systmy 2S/2M lub 4S/2M S, na postawi tstów pozas kontroli typu nalży zagwarantować, iż ni bęą występować nitypow wahania osi lub tż ohylnia o kursu. Ni jst możliw przbaani wszystkih, znajująyh się na rynku osi po wzglęm zahowania z systmm S. * Taki typy pojazów (patrz s. 6 i 7) ni są wyminion w Rapori opuszznia typów nr E i wymagają ozilngo obioru. Warianty moulatorów Zawory lktromagntyzn S ni są ozwolon w przypaku systmów 2S/2M i 4S/2Mw nazpah 3-osiowyh oraz w nazpah z osią śrokową. Zalni ot. montażu typów agrgatów: = kirunk jazy = moulator S osi głównj (/) = moulator S = powójny zawór oinająy (SV) Sprawzon moulatory S: - powójny zawór przkaźnikowy S (zintgrowany) - oziln zawory przkaźnikow S (nizintgrowan) - zawory lktromagntyzn S (nizintgrowan) Przyporząkowani kanałów rgulaji: (wg shmatu okablowania WO o ) Moulator / / / zujniki,,,, Z ZUJNIKMI (REGUOWNE EZPOŚREDNIO) bz zujnika (REGUOWNE POŚREDNIO) OŚ UKŁDU TYP REGUJI: Oś główna (niponoszona) IR / MSR Oś skrętna (ponoszona) MR Oś oatkowa (ponoszona) MSR Oś główna (niponoszona) IR WERSJ STNDRD

5 5 1) W przypaku wrsji stanarowj przyporząkowani ma postać Moulator / zujnik i moulator / zujnik. TYP POJZDU 2S / 2M 1) 4S / 2M 4S / 3M PRZYZEP Z OSIĄ ŚRODKOWĄ + NZEP 2S/2M + DR 2S/2M + SV + + Propozyj systmu 2

6 6 Propozyj systmu 2 TYP POJZDU 2S / 2M 4S / 2M 4S / 3M PRZYZEP DYSZOW NZEP + PRZYZEP DYSZOW * *

7 7 * Taki typy pojazów ni są wyminion w Rapori opuszznia typów nr E i wymagają ozilngo obioru. TYP POJZDU 2S / 2M 4S / 2M 4S / 3M PRZYZEP DYSZOW NZEP * * Propozyj systmu 2

8 2 Propozyj systmu 2.2 Przglą gnraji Ozilny EU 4S/3M STNDRD 2S/2M PREMIUM 4S/2M (3M) PREMIUM 4S/2M (3M) lakirowan PREMIUM 4S/2M (3M) 12 V Nr zęśi WO Systm Rysunk w tabli Urzązni kpl Ozilny EU Shmat instalaji opowiaa VS I Funkj Napięi zasilania ISO V 24 V 24 V 24 V 12 V ISO 1185 (24N) X X X ISO 1724 (12N) X Możliw systmy 2S/2M X X X X X 4S/2M X X X X 4S/3M X X X X Moulatory Zwnętrzny zawór X X X X przkaźnikowy S 1) Zawór X lktromagntyzny S 2) akirowani 3) X GnriIO's & unkj spjaln GIO D1 / D2 / 1 X / - / - X / X / - X / X / X X / X / X X / X / X Komunikaja Złąz ISO (N) X X X Złąz iagnostyzn w: wtyku zasilania 1) (X): Zwn. zawór przkaźnikowy nizbęny o koniguraji 4S/3M 2) Nizbęna zmiana paramtrów (strowani EV+V)! 3) akir moulatora w kolorz zarnym wtyku iagnostyznym 4) ktywowani za pośrnitwm GnriIO wtyku iagnostyznym wtyku iagnostyznym wtyku iagnostyznym Różn ES / złąz EM 4) X X X X Prrowan zastosowani w pojźzi Pojazy O3 i pojazy spjaln Nazpy Nazpy / przyzpy yszlow (równiż z zlktronizowany m zawisznim) Nazpy & i przyzpy yszlow w Skanynawii Nazpy & przyzpy yszlow w ustralii i Izralu 8

9 Rysunki ortow Ozilna lktronika

10 3 Rysunki ortow 3.2 Vario ompat S

11 Rysunki ortow 3 11

12 3 Rysunki ortow Shmat okablowania Wrsja stanarowa 2S/2M z zasilanim miszanym (24N) bz N 12

13 Rysunki ortow Shmat okablowania 3 Wrsja Prmium 4S/2M z zasilanim miszanym (24N) i z N 13

14 3 Rysunki ortow Shmat okablowania Wrsja ozilna 2S/2M o 4S/3M o wyboru z N i zaworami przkaźnikowymi 14

15 Rysunki ortow Shmat okablowania 3 Wrsja Prmium 4S/3M z zasilanim miszanym (24N) i z GIO 15

16 4 Przglą 4.1 Przwoy zasilają 5-żyłow przwoy zasilają o nazp (24V) o przyzp yszlowyh (24V) o nazp z lmntm rozłąznym [ w połązniu z lub (24N) ] o przyzp yszlowyh z lmntm rozłąznym [ w połązniu z lub (24N) ] Przwó zasilająy z lmntm rozłąznym [ w połązniu z lub (24V) ] Ø 10,6 Ø 10,6 Ø 10,6 Ø 10,6 Ø 10,6 Zastosowani: Stanar i Prmium EU Wtyzka Gniazo Elktronika ISO Zastosowani: Stanar i Prmium EU , ISO 7638 Elktronika Zastosowani: Stanar i Prmium EU Gniazo ISO 7638 Złąz 5-żyłowy, opowinik złąza o i Zastosowani: Stanar i Prmium EU ISO 7638 Złąz 5-żyłow, opowinik złąza o i Zastosowani: Stanar i Prmium EU ,3 Złąz żyłow, opowinik złąza o i Elktronika 16

17 Przglą 4 Przwó zasilająy o przyzp Nazpa (24V) (12 V) Zastosowani: Stanar i Prmium EU Dyszl (24V) (12 V) x 1,5 mm 2 x 4 mm Elktronika 5-żyłow przwoy zasilają Y o nazp (24V) i 24N Zastosowani: Stanar i Prmium EU 1500 Ø 10,6 Ø 8,4 Ø 10, Gniazo ISO 7638 i ISO 1185 (24N) 1x 1,5 mm 2x 2,5 mm Elktronika o przyzp yszlowyh (24V) i 24N 1500 Ø 10,6 Ø 8,4 Ø 10,2 Przwó zasilająy Y z lmntm rozłąznym [ w połązniu z lub i 24N ] 1500 Ø 10,6 Ø 8,4 Ø 10,2 Zastosowani: Stanar i Prmium EU Wtyzka ISO 7638 i ISO 1185 (24N) 1x 1,5 mm 2x 2,5 mm Elktronika Zastosowani: Stanar i Prmium EU , Złąz 5-żyłow, jak tż ISO (24N) 1x 1,5 mm x 2,5 mm Elktronika 17

18 4 Przglą 7-żyłow przwoy zasilają o nazp (24V) o przyzp yszlowyh (24V) o nazp z lmntm rozłąznym [ w połązniu z , (24N) lub ] , o przyzp yszlowyh z lmntm rozłąznym [ w połązniu z , (24N) lub ] Przwó zasilająy z lmntm rozłąznym [ w połązniu z lub (24V) ] Ø 13,3 Ø 13,3 Ø 13,3 Ø 13,3 Ø 13, Zastosowani: Prmium EU Gniazo ISO 7638 Elktronika Zastosowani: Prmium EU ISO 7638 Elktronika Zastosowani: Prmium EU Gniazo ISO 7638 Złąz 7-żyłow, opowinik złąza o , lub Zastosowani: Prmium EU ISO 7638 Złąz 7-żyłow, opowinik złąza o , lub Zastosowani: Prmium EU ,3 Złąz 7- żyłow, opowinik Elktronika złąza o i

19 Przglą 4 o nazp i przyzp yszlowyh Zastosowani: Prmium EU Nazpa (24V) Ø 13,3 Dyszl (24V) ISO 7638 gniaza ni ma w zakrsi ostawy x 1,5 mm 2 x 4 mm Elktronika 7-żyłow przwoy zasilają Y o nazp (24V) i 24N Ø 13,3 Ø 8,4 o przyzp yszlowyh (24V) i 24N Ø 13,3 Ø 8,3 Ø 12, Ø 12, Zastosowani: Prmium EU Gniazo ISO 7638 i ISO 1185 (24N) 1x 1,5 mm 2x 2,5 mm Elktronika Zastosowani: Prmium EU ISO 7638 i ISO 1185 (24N) 1x 1,5 mm 2x 2,5 mm Elktronika Przwó zasilająy Y z lmntm rozłąznym [ w połązniu z lub (24V) i 24N ] Ø 13,3 Ø 8,3 Ø 12, Zastosowani: Prmium EU Złąz 7-żyłow, opowinik złąza o i jak tż ISO 1185 (24N) 1x 1,5 mm 2x 2,5 mm Elktronika 19

20 4 Przglą 7-żyłow przwoy zasilają Y + iagnostyzn o nazp (24V) Zastosowani: Ozilny EU 1500 Ø 13,3 Ø 8,4 Ø 12, Gniazo ISO 7638 i Gniazo iagnostyzn Elktronika o przyzp yszlowyh (24V) Zastosowani: Ozilny EU 1500 Ø 13,3 Ø 8,4 Ø 12, Wtyzka ISO 7638 oraz gniazoiagnost yzn Elktronika Przwó zasilająy Y z lmntm rozłąznym [ w połązniu z lub (24V) ] Ø 13,3 Ø 8, Ø 12,6 Zastosowani: Ozilny EU Złąz 7-żyłow, opowinik złąza o i jak tż gniazo Elktronika 4.2 Przwoy przyłązniow Przwó iagnostyzny o iagnozy Ø 5,9 o bzpośrnigo połąznia iagnostyzngo z EU o intrjsu iagnostyzngo Zastosowani: Stanar i Prmium EU Gniazo Elktronika iagnostyzn MOD RD Zastosowani: Stanar i Prmium EU EU Intrjs iagnostyzn y 20

21 Przglą 4 Przwó iagnostyzny Y o iagnozy i gniazo moulatora o iagnozy i złąza GIO Ø 5,9 Ø 7,0 Zastosowani: Stanar i Prmium EU Gniazo iagnostyzn i gniazo Elktronika bagntow DIN MOD RD Sn/K Zastosowani: Stanar i Prmium EU Ø 5,9 Ø 7, , Gniazo iagnostyzn i 4x 1,5 mm Elktronika MOD RD o iagnozy i unkji RTR Zastosowani: Stanar i Prmium EU Potrójny kabl o iagnozy i złąza GIO i gniazo la moulatora Ø 5,9 Ø 7, Ø 7,0 Ø 8, , Zastosowani: Prmium EU 4x 1,5 mm i Gniazo iagnostyzn, oraz gniazo bagntow DIN Sn/K1 Elktronika MOD RD 21

22 4 Przglą Złąz iagnostyzn i GIO o wskaźnika zużyia okłazin hamulowyh Zastosowani: Stanar i Prmium EU Ø 5,9 Ø 6, Gniazo iagnostyzn i Elktronika MOD RD Przwoy potrójn o iagnozy i złąza GIO i gniazo la moulatora Zastosowani: Prmium EU Ø 5,9 Ø 6 Ø Ø 8, Gniazo bagntow DIN Sn/K1 oraz wtyk i gniazoiagnost yzn Elktronika MOD RD Przwoy o połązania ES o ES wraz z złązm iagnostyznym Ø 8,1 Zastosowani: Stanar i Prmium EU PG 11 4x 1,5 mm 2x 0,5 mm 6 tuli wtykowyh Elktronika MOD RD Przwoy Y o połązania ES o ES wraz z złązm iagnostyznym i gniazo la moulatora Ø 7,0 Ø 8, Zastosowani: Prmium EU PG 11 5x 1,5 mm 1x 0,5 mm 6 tuli wtykowyh i gniazo bagntow DIN Sn/K1 Elktronika MOD RD 22

23 Przglą 4 Przwoy potrójn o połązania ES o ES wraz z złązm iagnostyznym i złąz GIO, oraz gniazo la moulatora Ø 7, Ø 7,0 Ø 8,1 Ø 8, Zastosowani: Prmium EU Gniazo bagntow DIN Sn/K1 i 3x 1,5 mm, jak tż PG 11 5x 1,5 mm 1x 0,5 mm 6 tuli wtykowyh Elktronika MOD RD Przwoy Y o połązania EM o EM wraz z złązm iagnostyznym Zastosowani: Stanar i Prmium EU Ø 5.9 Ø Gniazo iagnostyzn i gniazo EM Elktronika MOD RD Przwoy o moulatorów23 o moulatorów i Zastosowani: Ozilny EU GE U Ø 7,0 Ø 7, x gniazo bagntow DIN Sn/K1 Elktronika MOD RD o moulatorów, i Zastosowani: Ozilny EU GE Ø U ROT Ø 7 Ø 7 Ø 8, x gniazo bagntow DIN Sn/K1 Elktronika MOD RD

24 4 Przglą o moulatorów, i złąza GIO GE U Ø 7 Ø 7 Ø 7 Ø 8, Zastosowani: Ozilny EU x gniazo bagntow DIN Sn/K1 i 2x 1,5 mm Elktronika MOD RD o moulatorów,, i złąza GIO Zastosowani: Ozilny EU GE U x gniazo bagntow DIN Sn/K1 i 2x 1,5 mm Elktronika MOD RD ROT 24

25 Wskazówki otyzą instalaji 5 5 Instalaja Vario ompat S 2 gnraji 5.1 Inormaj ogóln Systm Vario ompat S 2 gnraji () jst prosty w instalaji. Wystarzy jyni wykonani kilku zynnośi, aby uruhomić systm. Wariant (wrsja Prmium) można konigurować o systmu maks. 4S/3M. Koniguraja abryzna to 2S/2M, koniguraj wyższ (4S/2M lub 4S/3M) rozpoznawan są automatyzni. Wariant (wrsja Stanar) jst skonigurowany jako 2S/2M i ni można go zminić. Wariant (ozilna lktronika) można konigurować o systmu maks. 4S/3M. Koniguraja abryzna to 2S/2M, koniguraj wyższ (4S/2M lub 4S/3M) rozpoznawan są automatyzni. 5.2 Instalaja wrsji Prmium 1. Zamoować systm na pojźzi Złożona z strownika lktronizngo i zaworu przkaźnikowgo (oxr) jnostka lktrozaworowa powinna zostaą zamoowana w pobliżu śrokowj osi. W przypaku przyzp zspół tn można zamoować, o wyboru, blisko tylnj lub prznij osi. W każym przypaku ługość o siłowników hamulowyh powinna być jak najkrótsza. Urzązni przykręan jst za pomoą obu kołnirzy z prawj/ lwj strony zaworu przkaźnikowgo typu oxr. Nalży zastosować śruby M8 z opowinimi pokłakami. Urzązni musi być tak zamontowan, by opowitrzni było skirowan w ół. 2. Połązyć przwó pnumatyzny zaworu przkaźnikowgo S Przyłązyć zspół lktrozaworu: Przyłąz zasilania 1 (M 26x1,5) Przyłąz strowania 4 (M 16x1,5) maks. szść przyłązy iśniniowyh 2 (trzy razy 2.1 oraz 2.2 na każj stroni pojazu, M 16x1,5) W przypaku koniguraji 4S/3M nalży połązyć zwnętrzny zawór przkaźnikowy: Przyłąz zasilania 1 (M 22x1,5) Przyłąz strowania 4 (M 16x1,5) wa przyłąza iśniniow 2 (M 22x1,5) 3. Okablowani lktryzn Do okablowania lktryzngo nalży zastosować shmat iowy (4S/3M) wzgl (4S/2M). 3a. Koniguraja 2S/2M Połązyć przwó iagnostyzny (wzgl lub ) z wtykim moulatora MOD RD (X6) Połązyć przłużaz zujnika z wtykami U1 i YE1 by uniknąć zamiany, ważn jst, aby opowiaają sobi moulatory i zujniki kół instalować po tj samj stroni pojazu: zujnik koła U1 opowiaa przyłązu 2.2 (moulator ) zujnik koła YE1 opowiaa przyłązu 2.1 (moulator ) Połązyć przwó zasilająy o wtyku POWER/DIG (X1) (nr zęśi, patrz przglą ). 3b. Systm 4S/2M Połązyć przwó iagnostyzny (wzgl lub ) z wtykim moulatora MOD RD (X6). Połązyć przłużaz zujnika z wtykami U1, YE1, U2 i YE2. by uniknąć zamiany, ważn jst, aby opowiaają sobi moulatory i zujniki kół instalować po tj samj stroni pojazu: zujniki kół U1/U2 opowiaają przyłązu 2.2 (moulator ) zujniki kół YE1/YE2 opowiaają przyłązu 2.1 (moulator ) Połązyć przwó zasilająy o wtyku POWER/DIG (X1) (nr zęśi, patrz przglą ). 3. Systm 4S/3M Połązyć przwó moulatora/iagnostyzny (wzgl lub ) z wtykim moulatora MOD RD (X6). Połązyć przłużaz zujnika z wtykami U1, YE1, U2 i YE2. by uniknąć zamiany, ważn jst, aby opowiaają sobi moulatory i zujniki kół instalować po tj samj stroni pojazu: zujnik koła U1 opowiaa przyłązu 2.2 zaworu przkaźnikowgo typu oxr (moulator ) 25

26 5 Wskazówki otyzą instalaji zujnik koła YE1 opowiaa przyłązu 2.1 zaworu przkaźnikowgo typu oxr (moulator ) zujniki kół U2/YE2 opowiaają przyłązu 2 zwnętrzngo zaworu przkaźnikowgo (moulator ) Połązyć przwó zasilająy o wtyku POWER/DIG (X1) (nr zęśi, patrz przglą ). 4. Po zainstalowaniu włązyć systm Włązyć zasilani systmu o napięiu robozym opowiaająym spyikaji prouktu Napięi zasilania moż być ostarzan za pomoą złąza wtykowgo ISO7638 lub opjonalni ISO1185 (24N). 5. Uruhomić program iagnostyzny w komputrz Za pomoą intrjsu iagnostyzngo i przwou iagnostyzngo połązyć komputr iagnostyzny. 6. Włązyć prourę uruhominiową Uruhomić oprogramowani iagnostyzn, naisnąć przyisk uruhamiania i postępować zgoni z wskazówkami. Proura uruhominiowa jst w każym przypaku nizbęna w lu sprawznia prawiłowgo przyporząkowania zujników i moulatorów! Koła muszą być w tym lu na pozątku baania zahamowan! 7. Zakońzyć instalaję Po pomyślnym uruhominiu systm jst gotowy o pray. 5.3 Instalaja wrsji Stanar 1. Zamoować systm na pojźzi Złożona z strownika lktronizngo i zaworu przkaźnikowgo (oxr) jnostka lktrozaworowa powinna zostaą zamoowana w pobliżu śrokowj osi. W przypaku przyzp zspół tn można zamoować, o wyboru, blisko tylnj lub prznij osi. W każym przypaku ługość o siłowników hamulowyh powinna być jak najkrótsza. Urzązni przykręan jst za pomoą obu kołnirzy z prawj/ lwj strony zaworu przkaźnikowgo typu oxr. Nalży zastosować śruby M8 z opowinimi pokłakami. Urzązni musi być tak zamontowan, by opowitrzni było skirowan w ół. 2. Połązyć przwoy pnumatyzn o zspołu lktrozaworu Przyłązyć zspół lktrozaworu: Przyłąz zasilania 1 (M 26x1,5) Przyłąz strowania 4 (M 16x1,5) maks. szść przyłązy iśniniowyh 2 (trzy razy 2.1 oraz 2.2 na każj stroni pojazu, M 16x1,5). 3. Okablowani lktryzn Do okablowania lktryzngo nalży zastosować shmat iowy a. Koniguraja 2S/2M (jyna możliwa koniguraja) Połązyć przwó iagnostyzny (wzgl lub ) z wtykim moulatora MOD RD (X6). Połązyć przłużaz zujnika z wtykami YE1 i YE2. by uniknąć zamiany, ważn jst, aby opowiaają sobi moulatory i zujniki kół instalować po tj samj stroni pojazu: zujnik koła YE1 opowiaa przyłązu 2.2 (moulator ) zujnik koła YE2 opowiaa przyłązu 2.1 (moulator ) Połązyć przwó zasilająy o wtyku POWER/DIG (X1) (nr zęśi, patrz przglą, tylko 5-żyłowy). 4. Po zainstalowaniu włązyć systm Włązyć zasilani systmu o napięiu robozym opowiaająym spyikaji prouktu Napięi zasilania moż być ostarzan za pomoą złąza wtykowgo ISO7638 lub opjonalni ISO1185 (24N). 5. Uruhomić program iagnostyzny w komputrz Za pomoą intrjsu iagnostyzngo i przwou iagnostyzngo połązyć komputr iagnostyzny. 6. Włązyć prourę uruhominiową Uruhomić oprogramowani iagnostyzn, naisnąć przyisk uruhamiania i postępować zgoni z wskazówkami. Proura uruhominiowa jst w każym przypaku nizbęna w lu sprawznia prawiłowgo przyporząkowania zujników i moulatorów. Koła muszą być w tym lu na pozątku baania zahamowan! 26

27 Wskazówki otyzą instalaji 5 7. Zakońzyć instalaję Po pomyślnym uruhominiu systm jst gotowy o pray. 5.4 Instalaja ozilnj lktroniki 1. Zamoować systm na pojźzi Ozilną lktronikę można zamontować wszęzi na rami pojazu. Nalży wykorzystać gwint M6 z tyłu zspołu lktroniki. Zspół lktroniki musi być zamontowany w taki sposób, aby przyłąza zujników YE1, YE2, U1 i U2 były skirowan w ół. 2. Połązyć przwó pnumatyzny z zaworami S Połązyć oziln zawory S (zawór przkaźnikowy S , powójny zawór przkaźnikowy S lub zawory lktromagntyzn S są opuszzaln) w sposób znany z VS 1 gnraji. 3. Okablowani lktryzn Do okablowania lktryzngo nalży zastosować shmat iowy a. Koniguraja 2S/2M Połązyć przwó moulatora (przwó Y) z wtykim moulatora MOD RD (X6) Połązyć przłużaz zujnika z wtykami U1 i YE1. by uniknąć zamiany, ważn jst, aby prawiłowo zainstalować opowini moulatory i zujniki kół: zujnik koła YE1 opowiaa moulatorowi YE () zujnik koła U1 opowiaa moulatorowi U () Połązyć przwó zasilająy/iagnostyzny o wtyku POWER/DIG (X1) (nr zęśi, patrz przglą ). 3b. Systm 4S/2M Połązyć przwó moulatora (przwó Y) z wtykim moulatora MOD RD (X6) Połązyć przłużaz zujnika z wtykami U1, U2, YE1 i YE2. by uniknąć zamiany, ważn jst, aby opowiaają sobi moulatory i zujniki kół zostały zainstalowan w prawiłowy sposób: zujniki kół YE1/YE2 opowiaają moulatorowi YE () zujniki kół U1/U2 opowiaają przyłązu moulatorowi U () Połązyć przwó zasilająy/iagnostyzny o wtyku POWER/DIG (X1) (nr zęśi, patrz przglą ). 3. Systm 4S/3M Połązyć przwó moulatora (przwó potrójny) z wtykim moulatora MOD RD (X6) Połązyć przłużaz zujnika z wtykami U1, U2, YE1 i YE2. by uniknąć zamiany, ważn jst, aby opowiaają sobi moulatory i zujniki kół zostały zainstalowan w prawiłowy sposób: zujniki kół YE1/U2 opowiaają moulatorowi RD () zujnik koła YE1 opowiaa moulatorowi YE () zujnik koła U1 opowiaa moulatorowi U () Połązyć przwó zasilająy/iagnostyzny o wtyku POWER/DIG (X1) (nr zęśi, patrz przglą ). 4. Po zainstalowaniu włązyć systm Włązyć zasilani systmu o napięiu robozym opowiaająym spyikaji prouktu Napięi zasilania moż być ostarzan za pomoą złąza wtykowgo ISO Uruhomić program iagnostyzny w komputrz Za pomoą intrjsu iagnostyzngo i przwou iagnostyzngo połązyć komputr iagnostyzny. 6. Włązyć prourę uruhominiową Uruhomić oprogramowani iagnostyzn, naisnąć przyisk uruhamiania i postępować zgoni z wskazówkami. Proura uruhominiowa jst w każym przypaku nizbęna w lu sprawznia prawiłowgo przyporząkowania zujników i moulatorów! Koła muszą być w tym lu na pozątku baania zahamowan! 7. Zakońzyć instalaję Po pomyślnym uruhominiu systm jst gotowy o pray. 27

28 6 Shmat hamulów Przyzpa z osią śrokową 1-osiowa Systm : 2S/2M, stanarowy EU 28

29 Shmat hamulów Przyzpa z osią śrokową 1-osiowa 6 Systm : 2S/2M, ozilny EU 29

30 6 Shmat hamulów Nazpa osiowa Systm : 2S/2M, stanarowy EU 30

31 Shmat hamulów Nazpa osiowa 6 Systm : 2S/2M, ozilny EU 31

32 6 Shmat hamulów Nazpa osiowa Systm : 2S/2M, stanarowy EU 32