ISSN X Nakład egz. Nr 7/2011 (lipiec-sierpień 2011) Nadal tniesz styropian brzeszczotem, mamy dla Ciebie przełomowe rozwiązanie

Transkrypt

1 ISSN X Nakład egz. Nr 7/2011 (lipiec-sierpień 2011) Nadal tniesz styropian brzeszczotem, mamy dla Ciebie przełomowe rozwiązanie

2 90

3

4 4 GAZETA NARZĘDZIOWA LIPIEC - SIERPIEŃ 2011 nasze rozmowy Irwin Tools strategia maksymalizacji wartości Nasi rozmówcy: Emilio Capelli VP/GM Regional Businness Unit Leader EMEA w Newell Rubbermaid Tools & Hardware Group, i Stephan Kopietzki dyrektor marketingu w Newell Rubbermaid Tools & Hardware Group Rozmowa z Emilio Capelli VP/GM Regional Businness Unit Leader EMEA w Newell Rubbermaid Tools & Hardware Group, i Stephanem Kopietzki dyrektorem marketingu w Newell Rubbermaid Tools & Hardware Group Sławomir Pinkas: Jaka jest strategia biznesowa koncernu Newell Rubbermaid, do którego należy IRWIN Industrial Tools? Emilio Capelli: Newell Rubbermaid to dynamicznie rozwijający się amerykański koncern z ponad 100-letnią historią. Realizuje on wizję globalnego przedsiębiorstwa, które swój biznes oparło na znanych i cenionych markach oraz wysoce profesjonalnym teamie pracowników. Pozwala to nam uzyskać najlepsze wyniki i od wielu lat generować stały wzrost obrotów. W tym celu cały czas optymalizujemy biznesowy model działania, skupiając się na brandingu, marketingu i opracowywaniu innowacyjnych produktów, które zaspokajają potrzeby konsumentów oraz klientów komercyjnych oraz umożliwiają im realizowanie celów życiowych lub biznesowych. Stephan Kopietzki: Inaczej mówiąc, nasza strategia nakierowana jest na konsumentów. Jej istotę najlepiej oddaje angielska nazwa consumer-centric strategy (konsumenckocentryczna i/lub klientocentryczna strategia - dop. red.). Kultura naszej firmy jest też nakierowana na klientów, którzy stanowią jej swoiste centrum czy główną oś wartości. Tak zorientowane strategia i kultura korporacyjna pozwoliły nam zbudować globalną organizację będącą wysoce zintegrowaną jedną całością. Jej poszczególne struktury współpracują ze sobą, jak też z podmiotami zewnętrznymi, co pozwala osiągać im najlepsze rezultaty biznesowe. Jakie więc są główne struktury Newell Rubbermaid? Stephan Kopietzki: Są trzy i nazywają się (1) Grupa Produktów Biurowych, (2) Grupa Domu i Rodziny oraz (3) Grupa Narzędzi, Artykułów Metalowych i Produktów Komercyjnych (Irwin Tools). Pierwsza zajmuje się produkcją i dystrybucją artykułów piśmienniczych, w tym luksusowych, służących do kolorowania, markerów, mazaków oraz produktów wykorzystywanych w organizacji pracy biurowej. W tej grupie znajdują się tak znane marki jak Parker i Waterman. Grupa Domu i Rodziny oferuje kulinaria, artykuły upiększające, dekoracyjne, przeznaczone dla dzieci, np. wózki czy foteliki samochodowe itp. W jej portfolio znalazły się takie globalne marki, jak: Aprica, Graco, Goody, Teutonia. Grupa trzecia, czyli Irwin Tools, wytwarza i dostarcza wysokiej jakości narzędzia ręczne oraz osprzęt do elektronarzędzi klasy profesjonalnej, jak też narzędzia przemysłowe oraz produkty o zastosowaniach komercyjnych. Marki skupione w tej grupie to m.in. Irwin, Lenox, Joran, Vise-Grip, Jack. Emilio Capelli: W ub.r. Newell Rubbermaid osiągnął obroty wynoszące 5,76 mld USD, w tym Grupa Produktów Biurowych 1,67 mld USD, Grupa Domu i Rodziny 2,38 mld USD, a Grupa Narzędzi, Artykułów Metalowych i Produktów Komercyjnych (Irwin Tools) 1,53 mld USD. Wyniki te pokazują, że nieprzerwanie od wielu lat dynamicznie rozwijamy nasz biznes na całym świecie. Jak jest zorganizowana interesująca nas Grupa Narzędzi, Artykułów Metalowych oraz Produktów Komercyjnych (Irwin Tools) i jakie obroty osiąga na poszczególnych rynkach? Emilio Capelli: Irwin Tools składa się z czterech regionalnych teamów: północnoamerykańskiego, południowoamerykańskiego, EMEA (Europa, Bliski Wschód i Afryka) oraz azjatyckopacyficznego. Natomiast produkowane i sprzedawane przez nas produkty dzielimy na pięć grup: (1) narzędzia ręczne (szczypce, nożyce, klucze itd.), (2) przeznaczone do wiercenia (wiertła do metalu, drewna i materiałów budowlanych), (3) linki traserskie i noże oraz ostrza, (4) do cięcia drewna (piły ręczne, tarczowe i dłuta) i (5) do cięcia innych materiałów (brzeszczoty do pił szablastych i wyrzynarek, otwornice, ręczne piły do metalu, piły taśmowe). Największe obroty osiągamy w Ameryce Północnej (50% przychodów), na drugim miejscu pod tym względem jest Ameryka Południowa (21%), na trzecim region Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki (16%), a na czwartym Azja i rejon Pacyfiku (13%). Jak już wspominaliśmy, całkowite przychody Grupy w ub.r. wyniosły 1,5257 mld USD. Stephan Kopietzki: Ważną częścią naszych struktur jest pięć centrów designu, których zadaniem jest opracowywanie nowych produktów, jak też innowacji technicznych dla branży narzędziowej. Ośrodki te znajdują się w USA (LENOX ELM i IRWIN Huntersville), Brazylii, Niemczech (Monachium) i Chinach (Shenzhen). East Long Meadow Design Center (LENOX) zajmuje się rozwojem technicznym pił taśmowych, brzeszczotów do pił szablastych i wyrzynarek, otwornic, ręcznych pił do metalu oraz ostrzy używanych w nożach służących do cięcia, w tym trapezowych; Huntersville Design Center (Irwin) ostrzy używanych w nożach służących do cięcia (też trapezowych), szczypiec i narzędzi ręcznych przeznaczonych do cięcia, pił tarczowych, narzędzi służących do mierzenia oraz tzw. ścisków jednoręcznych; Munich Design Center (Niemcy) narzędzi do obróbki drewna i wierteł do betonu oraz materiałów budowlanych. W centrach tych wypracowaliśmy metodologię tworzenia nowych produktów i innowacji. Nazywamy ją kołem innowacji Irwina. Jego istotą jest interakcja pomiędzy naszym działem rozwoju a partnerami z handlu specjalistycznego i sieci detalicznych. Tworzenie nowego produktu zaczyna się od badań rynkowych, ściślej mówiąc, od rozpoznania potrzeb użytkowników narzędzi. Ich wyniki są podstawą pracy działu badań i rozwoju. Dzięki temu zatrudnieni w nim inżynierowie mogą opracować nowy produkt, który w największym stopniu spełnia wymagania przyszłych użytkowników. Następną fazą tworzenia nowego produktu są testy. Przeprowadzamy je we własnych laboratoriach, potem prototypy udostępniamy wybranym użytkownikom narzędzi, którzy sprawdzają je w pracy. Po przeprowadzeniu testów prototyp, o ile zachodzi taka potrzeba, jest poprawiany, w wyniku czego nowy produkt otrzymuje ostateczny kształt, parametry itd. Ostatnią fazą jest jego wprowadzanie na rynek, co wymaga przeszkolenia pracowników naszej firmy, dystrybutorów, jak też w niektórych wypadkach pewnej grupy użytkowników narzędzi. Jeśli weźmiemy pod uwagę całą strukturę Irwin Tools, w tym też produkcyjną, to jak można się domyślić stanowi ona dużą organizację biznesową terytorialnie rozsianą po całym świecie. Zgodnie z jakim modelem jest ona zarządzana? Stephan Kopietzki: Przyjęliśmy model zarządzania celowego, który ma charakter całościowy. Zatem bierzemy pod uwagę interesy społeczności, w których działamy, a nie tylko naszych akcjonariuszy. Dlatego maksymalizujemy naszą wartość dla tych społeczności. Jak pokazały badania w USA, taki model zarządzania firmą jest obecnie najbardziej efektywny ekonomicznie i w ciągu 10 lat może przynieść nawet ponad 1000-procentowy zwrot nakładów inwestycyjnych. Jak więc Irwin Tools maksymalizuje swoją wartość w świecie? Emilio Capelli: Podnosimy rangę naszych dystrybutorów regionalnych przez doskonalenie ich umiejętności i zdolności, jak też przez poszerzanie wiedzy technicznej, co jest, jak wiadomo, ważną częścią społecznej prosperity. Nasze narzędzia nie tylko są użyteczne w pracy rzemieślników czy zakładów przemysłowych, ale także przyczyniają się do rozwoju zdolności handlowców, zmieniając ich rolę ze zwykłych dostawców na swego rodzaju VIP-ów regionalnych społeczności. Pomagamy też swoim dystrybutorom w znajdowaniu efektywnych rozwiązań problemów technicznych klientów, dając im do ręki pewne, innowacyjne i skuteczne w pracy narzędzia dla szerokiego kręgu użytkowników. Ich wysoka jakość, o czym warto tu wspomnieć, wynika też z ponad 100-letnich tradycji ich projektowania i produkowania. Np. pierwszy swój świder firma Irwin wyprodukowała w 1885 roku. Stanowi on pierwsze ogniwo historycznego procesu wytwarzania przez nas wierteł do drewna. Zaś jego ostatnim ogniwem jest opracowane w 2010 r. 3-ostrzowe wiertło Blue Groove Power, które jak wiem często redakcja Gazety Narzędziowej wykorzystuje w swoich testach elektronarzędzi przeznaczonych do wiercenia. Narzędzia dla hydraulików i imadła marki Irwin Record produkujemy od 1909 r., zaś szczypce zaciskowe Irwin Vise-Grip od 1921 r., wiertła Irwin Joran od 1944 r. Jak widać, dysponujemy bardzo bogatym doświadczeniem i wiedzą o wytwarzaniu narzędzi, m.in. pierwsi wynaleźliśmy szczypce zaciskowe, a to stanowi mocny fundament naszej wartości rynkowej. Stephan Kopietzki: Nasze działania nie są tylko nakierowane na dystrybutorów. Dbamy także o klientów ostatecznych, czyli o użytkowników naszych narzędzi. Prowadzimy wielokierunkowe działania marektingowe, których podstawowe rodzaje to bezpośrednie spotkania z użytkownikami narzędzi (Demand Creation Team), event, online i sport marketing, szkolenia zawodowe, POS (obrandowane regały i standy sklepowe) oraz działania promocyjne wprowadzające nowe produkty na rynek. Np. w 2008 r.w rozgrywanym także w Polsce konkursie Irwin Supermajster wzięło udział 12 tys. użytkowników narzędzi z USA, zaś w 2009 r. z regionu Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki 9 tys. Jesteśmy także głównym sponsorem popularnych w USA nocnych wyścigów samochodowych BRISTOL MOTOR SPEEDWAY. Zaś nasz Demand Creation Team organizuje specjalne spotkania z fachowcami z przemysłu oraz rzemieślnikami, podczas których mogą oni wypróbować w pracy nasze narzędzia i poddać je wymagającym próbom. Nie boimy się konfrontacji z naszymi konkurentami, gdyż oferujemy produkty najwyższej jakości. W 2009 r. na całym świecie przeprowadziliśmy 15 takich spotkań, zaś w 2012 r. zamierzamy zorganizować 80. W prowadzonych przez Irwin Tools szkoleniach zawodowych World Skils international, SkillsUSA, SENAI (Japonia) biorą udział nie tylko dystrybutorzy czy dorośli użytkownicy narzędzi, ale także młodzież, która będzie je wykorzystywać w pracy dopiero za kilka lat. Zatem w naszych działaniach marketingowych wybiegamy także w przyszłość, dbając o znajomość naszych marek narzędziowych wśród młodego pokolenia. Poprzez wymienione działania zdobywamy lojalność użytkowników narzędzi i ich dystrybutorów, co daje w efekcie stały wzrost obrotów Irwin Tools. Emilio Capelli: Naszą wartość tworzymy więc na połączonych ze sobą płaszczyznach biznesowej i społecznej. Dzięki temu dla naszych klientów jesteśmy symbolem społecznej prosperity, a więc czymś więcej niż tylko firmą produkującą i dystrybuującą narzędzia. Dziękuję za rozmowę.

5

6 6 GAZETA NARZĘDZIOWA LIPIEC - SIERPIEŃ 2011 Europejskie Mistrzostwa Drwali w Tucholi Europejskie Mistrzostwa Drwali odbyły się w dniach 9-10 lipca w Tucholi. Imprezę zorganizowały Wyższa Szkoła Zarządzania Środowiskiem w Tucholi oraz Nadleśnictwo Trzebciny, a głównym jej sponsorem była Makita. Mistrzostwa po raz pierwszy miały rangę zawodów europejskich. Wzięło w nich udział 40 zawodników z Czech, Litwy, Polski i Słowacji. Honorowy patronat nad imprezą przyjął przewodniczący Parlamentu Europejskiego prof. Jerzy Buzek. Głównym sponsorem zawodów była Praca sędziego wymaga koncentracji i precyzji W okrzesywaniu kłody liczyły się szybkość i precyzja operowania pilarką, a także umiejętne balansowanie ciałem Koncentracja to obok wysokich umiejętności warunek uzyskania dobrego wyniku wydarzenia Makita. - Tegoroczne zawody możemy uznać za sukces. Po pierwsze, ze względu na bardzo wysoki poziom umiejętności uczestników. Po drugie, ze względu na znakomitą koleżeńską atmosferę i walkę fair-play. Po trzecie, zawody te są owocem i jednocześnie wspaniałym przykładem współpracy pomiędzy środowiskiem akademickim a środowiskiem biznesowym. Współpraca z firmą Makita nie ogranicza się jednak tylko do organizacji mistrzostw. Jest to przykład konkretnej organicznej współpracy, która daje ewidentne korzyści obu stronom powiedział dr Krzysztof Kannenberg, rektor Wyższej Szkoły Zarządzania Środowiskiem w Tucholi. Zawody rozegrano w pięciu tradycyjnych konkurencjach drwalskich: ścince drzew, przygotowaniu pilarki do pracy, złożonej przerzynce kłód, przerzynce na dokładność oraz okrzesywaniu. Organizatorzy zadbali o ich sprawne przeprowadzenie. Nie było zbędnych przerw, wszystko przebiegało zgodnie z harmonogramem zawodów, a nawet go wyprzedzało. Ścinka drzew odbyła się 8 lipca na terenie Nadleśnictwa Trzebciny, a pozostałe konkurencje następnego dnia na terenie OSiR w Tucholi. Mistrzem drwali w kategorii open okazał się gość z Litwy Gintaras Skarpavicjus. Drugie miejsce zajął Jacek Stochniałek z teamu Makity (któremu zabrakło do zwycięstwa tylko 2 pkt!) a trzecie Andel Jiři z Czech. Warto podkreślić, że poziom zawodów był bardzo wyrównany, zaś różnice punktowe pomiędzy poszczególnymi zawodnikami po czterech konkurencjach bardzo małe powiedział podczas uroczystości zakończenia mistrzostw dr Piotr Marciniak - sędzia główny zawodów. Dlatego o zwycięstwie zadecydowały punkty zdobyte w czasie ostatniej, najbardziej widowiskowej konkurencji polegającej na okrzesywaniu kłody. W klasyfikacji naro- Zwyciężcy zawodów, od lewej: Jacek Stochniłek (2.miejsce, team Makita); Gintaras Skarpavicjus (1. miejsce, reprezentant Litwy); Andel Jiři (3. miejsce, reprezentatnt Republiki Czeskiej) dowej zwyciężyli: Jacek Stochniałek oraz Kamil Szarmach z teamu Makity. Najlepszym drwalem-studentem okazał się Kamil Szarmach, student Wydziału Leśnego WSZS w Tucholi. Europejskie Mistrzostwa Drwali w Tucholi potwierdziły supremację naszego teamu w Polsce i pilarek łańcuchowych marki Makita i Dolmar nad konkurencyjnymi maszynami tak skomentował wyniki zawodów Przemysław Dudziak, regionalny dyrektor sprzedaży w Makita Sp. z o.o. Dwóch zawodników z pierwszej czwórki startowało na naszych pilarkach spalinowych marek Makita i Dolmar. Cieszy mnie umocnienie wiodącej pozycji zawodników z naszego teamu w kraju. Mam nadzieję, że teraz nadeszła pora na zaprezentowanie kunsztu i wysokich umiejętności drwali z drużyny Makity na mistrzowstwach Polski i arenie międzynarodowej. ASz Kamil Szarmach (najlepszy drwal-student) podczas okrzesywania drzewa na czas W zmianie łańcucha na czas liczy się głównie precyzja i ekonomia ruchów W przerzynce na dokładność obok prezycji cięcia liczy się także szybkość pracy W złożonej przerzynce kłód należy połączyć idelanie dwa rzazy: dolny i górny Bez perfekcyjnego wyczucia zagłębienia pilarki nie osiągnie się dobrego wyniku w przerzynce na dokładność

7 wydarzenia Zwycięzcy w kategorii narodowej, od lewej: Kamil Szarmach (2. miejsce, team Makity); Jacek Stochniałek (1. miejsce, team Makity), Adam Dobrejko ( 3. miejce) Zawody Drwali w Bobrowej organizowane są zgodnie z regulaminem Zawodów Drwali Dyrekcji Generalnych Lasów Państwowych. Od 2001 r. zawody przygotowywane są przez OSP Bobrowa przy wsparciu ZUL Knieja, Nadleśnictwa Olesno, gminy Rudniki, GOKSiR Rudniki, Starostwa Powiatowego w Oleśnie i Urzędu Marszałkowskiego w Opolu. Sponsorem głównym imprezy jest Makita. Jest to największa tego typu impreza w Polsce pod względem liczby startujących zawodników. Mimo niesprzyjającej pogody, podczas tegorocznych zawodów rozegrano wszystkie pięć punktowanych konkurencji: ścinkę leśną na dokładność, zmianę łańcucha tnącego na czas, złożoną przerzynkę kłód, przerzynkę na dokładność oraz okrzesywanie drzewa na czas. Podobnie jak w roku ubiegłym, w zawodach wzięła udział młodzież ucząca się w szkołach leśnych. I tym razem w tej grupie szczególną uwagę przykuwała Julia Królik jedyna przedstawicielka płci pięknej biorąca udział w zawodach. Z wynikiem 1072 pkt. uplasowała się ona na 10. pozycji wśród juniorów i udowodniła, że kobiety nie gorzej od mężczyzn potrafią posługiwać się nowoczesnymi piłami spalinowymi. Warto wspomnieć, że w kategorii juniorów 11 pierwszych miejsc przypadło w udziale polskim zawodnikom. XII Międzynarodowe Zawody Drwali w Bobrowej wygrał Roman Szala (Polska) z teamu Makity, który uzyskał 1481 punktów. Na 2. miejscu po zaciętej walce uplasował się 7-krotny mistrz Słowacji i 3-krotny mistrz Czech Jaroslav Perveka ze Słowacji (1470 pkt.). Na najniższym stopniu podium stanął natomiast wieloletni uczestnik zawodów i dobry duch imprezy Niemiec Dietrich Harder (1362 pkt.). Zwycięzcy zawodów, którzy stanęli na podium, używali pilarek Makita i Dolmar. Zawody w Bobrowej są dla nas sprawdzianem jakości i efektywności naszych pilarek spalinowych sygnowanych logo Makita i Dolmar w bezpośredniej konfrontacji z konkurencją. Tak jak w poprzednich latach, ufundowaliśmy główne nagrody GAZETA NARZĘDZIOWA LIPIEC - SIERPIEŃ 2011 XII Międzynarodowe Zawody Drwali w Bobrowej W dniach 2-3 lipca odbyły się XII Międzynarodowe Zawody Drwali w Bobrowej. Startowało w nich 43 zawodników z Czech, Francji, Niemiec, Polski i Słowacji. Rozegrano je w dwóch kategoriach wiekowych: juniorów oraz seniorów. Ścinka drzewa na dokładność odbywała się w lesie dla zwycięzców w postaci spalinowych pilarek łańcuchowych Makita i Dolmar, a także wartościowe upominki dla wszystkich zawodników startujących w br. w Bobrowej tak skomentował wyniki XI Międzynarodowych Zawodów Drwali w Bobrowej Sławomir Gronuś regionalny koordynator sprzedaży Makita Sp. z o.o. ASz Aby zwyciężyć w konkurencji złożonej przerzynki kłód, należy połączyć rzazy górny i dolny 7 Sedzia główny Europejskich Mistrzostw Drwali - dr Piotr Marciniak Kamil Szarmach (team Makita) podczas zmiany łańcucha tnącego na czas Od lewej: organizator zawodów dr Krzysztof Kannenberg, rektor Wyższej Szkoły Zarządzania Środowiskiem w Tucholi, i Przemysław Dudziak - regionalny dyrektor sprzedaży w Makita Sp. z o.o. Tomasz Kowol z teamu Makity rywalizuje w z precyzyjnej przerzynce kłód

8 8 GAZETA NARZĘDZIOWA LIPIEC - SIERPIEŃ 2011 wydarzenia Konferencja partnerów handlowych SNA Europe-Poland W dniach czerwca br. odbyła się ogólnopolska konferencja dealerska SNA Europe - Poland Sp. z o.o. Polski oddział amerykańskiego koncernu zafundował swoim partnerom handlowym ucieczkę od wielkomiejskiego zgiełku, zapraszając na trzy dni sielanki do osady Karbówko, malowniczego miejsca w Dolinie Drwęcy. związku z przypadającą 125. rocznicą powstania marki Bahco Piotr No- W wak, dyrektor zarządzający SNA Europe - Poland Sp. z o.o., podczas prezentacji otwierającej spotkanie przybliżył najważniejsze fakty z sięgającej początków XIX w. historii firmy. Jeden z założycieli firmy Bahco i jednocześnie wynalazca J.P. Johansson skonstruował w latach 80. XIX stulecia uniwersalny klucz do rur, który został opatentowany w 1888 r. Natomiast w 1892 r. uzyskał patent na pierwszy klucz nastawny zwany u nas szwedzkim. Firma Bahco od samego początku swojego istnienia rozwijała zarówno swoje wyroby (narzędzia), jak i posiadane technologie produkcji. Jej rozwój odbywał się także przez akwizycję innych producentów, m.in. w latach 70. XX w. zakupiono dwa niemieckie przedsiębiorstwa: Belzer (producenta wysokiej jakości narzędzi przemysłowych) oraz Dowidat (wytwórcę narzędzi do bardziej popularnych zastosowań). W roku 1991 firma Bahco została przejęta przez szwedzki koncern Sandvik, który oferował narzędzia pod swoją marką, zachowując jednak znane logo rybki z haczykiem przez kolejnych 8 lat, aż do momentu sprzedaży amerykańskiemu koncernowi Snap-on Inc. Amerykanie zdecydowali się przywrócić markę Bahco, zachować dobrze znane na rynku logo oraz pomarańczowo-czarną kolorystykę większości narzędzi. W ten sposób doszło do odrodzenia Bahco w ramach koncernu Snap-on Inc, który w lipcu 2005 r. zdecydował o stworzeniu największej grupy narzędziowej w Europie. W ten sposób powstała grupa SNA-Europe jako połączenie grupy Bahco i iberyjskiej grupy Eurotools reprezentującej m.in. marki Irimo, Palmera. Sukcesywnie oddziały Uczestnicy konferencji Piotr Nowak, dyrektor zarządzający SNA Europe - Poland Sp. z o.o., podczas swojego wystąpienia koncernu zmieniały swoje nazwy. Również polska firma przyjęła nową nazwę SNA-Europe Poland Sp. z o.o. Następnie omówił organizację polskiego oddziału SNA-Europe i przedstawił pracowników. Opowiedział też o markach, których dystrybucją zajmuje się rodzimy oddział firmy. Podkreślił wiodącą rolę produktów sygnowanych logo Bahco, sprzedawanych pod hasłem Wiodąca technologia : Marka Bahco już w tej chwili oferuje bardzo szeroki asortyment produktów, które z powodzeniem sprzedajemy na rynkach europejskich i amerykańskich, a także azjatyckich. Będzie ona systematycznie rozszerzana o kolejne narzędzia projektowane w oparciu o pomysły rodzące się w czasie rozmów z klientami i będące odpowiedzią na ich potrzeby. Zwrócił także uwagę na markę Irimo, przeznaczoną dla branży motoryzacyjnej, której mottem jest Wygrać z czasem. Marka ta coraz lepiej radzi sobie na polskim rynku. Piotr Nowak zapowiedział też wzmacnianie pozycji Irimo jako tzw. marki drugiego szczebla dla motoryzacji i przemysłu. Na koniec przedstawił nowości w ofercie firmy wprowadzone w 2010 r. Pierwszy dzień spotkania zakończyła uroczysta kolacja i zabawa do późnych godzin nocnych. Drugi dzień konferencji również obfitował w wiele atrakcji. Po śniadaniu goście mieli okazję wziąć udział w zajęciach survivalowych w terenie. Solidna porcja zmagań i zabawy pozwoliła oderwać się na chwilę od codzienności i przygotować się do przyjęcia dużej dawki wiedzy podczas poobiednich prezentacji. Popołudniową część teoretyczną rozpoczął Tomasz Orlikowski, regionalny kierownik sprzedaży w rejonie Polski południowej. Zaprezentował ofertę narzędzi Bahco skierowaną do przemysłu. Następnie Tomasz Otręba, kierownik do spraw pił taśmowych, omówił zastosowania pił taśmowych węglikowych, podkreślając możliwości, jakie daje użycie tych narzędzi w obróbce materiałów trudno obrabialnych, takich jak: stal nierdzewna i narzędziowa, inne stale wysokostopowe, stopy tytanu czy inconelu. Remigiusz Sylwestrzak, kierownik sprzedaży regionu zachodniego, omówił nowości i zmiany w ofercie narzędzi przeznaczonych dla motoryzacji, a Piotr Bogdanow, specjalista ds. sadownictwa i ogrodnictwa, przedstawił ofertę narzędzi ogrodowych. Następnie uczestnicy konferencji wysłuchali szczegółowej prezentacji marki Irimo, którą przeprowadził Piotr Graca, współwłaściciel firmy ES Tools z Bielska-Białej, która zajmuje się dystrybucją narzędzi tej marki w Polsce. Marka Irimo istnieje od ponad 80 lat. Wywodzi Piotr Graca, współwłaściciel firmy ES Tools z Bielska-Białej, zaprezentował markę Irimo się z Hiszpanii, znana jest bardzo dobrze również we Francji, a od 2005 r., czyli od czasu, kiedy znalazła się w grupie marek należących do koncernu SNA-Europe, zdobywa kolejne rynki europejskie. Narzędzia spod znaku Irimo charakteryzują się bardzo dobrym stosunkiem jakości do ceny oraz są dostępne w szerokim asortymencie i produkowane, co warto podkreślić, w fabrykach europejskich powiedział Piotr Graca. Irimo kieruje swoją ofertę do przemysłu oraz branży motoryzacyjnej. W swoim portfolio ma: wózki narzędziowe, wkrętaki, różne rodzaje kluczy, w tym dynamometryczne, multiplikatory, nasadki ręczne i udarowe, przedłużki, grzechotki, imadła, klucze imbusowe, wkrętaki dla elektryków, młotki, przecinarki, piły ręczne, szczypce, obcinaki, nożyce do wkrętów oraz blachy itd. W ofercie tej marki znajduje się także gama narzędzi pneumatycznych oraz narzędzia specjalistyczne dla warsztatów samochodowych. Piotr Graca przypomniał, że wszystkie oferowane urządzenia można obejrzeć na stronie internetowej gdzie znajduje się również pełny katalog produktów. W Bielsku-Białej zlokalizowany jest magazyn centralny, w którym stale utrzymywane są wysokie stany najczęściej rotujących produktów. Dzięki temu firma jest w stanie realizować zamówienia w trybie ekspresowym. Dziś zamówione produkty mogą być u klienta już następnego dnia. Jednak, jak podkreślał Piotr Graca, ES Tools to nie tylko magazyn. To przede wszystkim prężnie działająca firma, która swoim partnerom handlowym oferuje również bardzo szerokie wsparcie marketingowe: od materiałów drukowanych, poprzez elementy wyposażenia, takie jak ścianki ekspozycyjne czy stojaki, po promocję marki na różnych imprezach targowych regionalnych i ogólnopolskich zapewnił. Do dyspozycji dystrybutorów jest także samochód pokazowy. Prezentacja Piotra Gracy zakończyła część merytoryczną konferencji. Zaś jej ostatecznym finałem były wieczorne wspólne grillowanie i zabawa na świeżym powietrzu. ASz

9 wydarzenia GAZETA NARZĘDZIOWA LIPIEC - SIERPIEŃ ITM Polska 2011 ITM Polska odbyły się w Poznaniu w dniach czerwca 2011 r. Wzięło w nich udział ponad 900 wystawców z 32 krajów, a na ekspozycji zaprezentowano przeszło 100 europejskich i światowych rynkowych premier. Imprezę zwiedziło osób z Polski i z zagranicy. Ekipa FEIN-Polska-Elektronarzędzia Na stoisku PFERD-VSM o ściernicach opowiadał klientom Grzegorz Koczur (pierwszy od lewej), prezes firmy Team Akala Faraone z Gianluca Marcattilii, prezesem firmy na czele (pierwszy od lewej) Główne hasło targów ITM Polska 2011 to Innowacyjny tryb myślenia. I rzeczywiście Poznań przez cztery dni był prawdziwą fabryką jutra. Na powierzchni ponad 20 tys. m 2. prezentowano inteligentne rozwiązania poprawiające efektywność produkcji oraz zaawansowane technologicznie maszyny i urządzenia niezbędne w wielu gałęziach przemysłu: spawalnictwie, metalurgii, plastycznej obróbce metalu, hutnictwie, lakiernictwie, transporcie oraz bezpieczeństwie i higienie pracy. Dzięki wsparciu kluczowych organizacji i stowarzyszeń branżowych ITM Polska stały się ważną platformą transferu wiedzy i know-how. Zainteresowaniem cieszyły się: IX Forum Inżynierskie, które odbywało się pod hasłem Inżynieria symultaniczna sposobem na transfer innowacyjnych technologii, konferencja Osiągnięcia stali nierdzewnych w instalacjach wodnych, seminarium Właściwości eksploatacyjne części maszyn i narzędzi po obróbce cieplnej i cieplno-chemicznej czy też konferencja Kredyt technologiczny, czyli jak podnieść konkurencyjność firmy na rynku, która objęta była patronatem honorowym ministra gospodarki. Dyskutowano także na temat przyszłości kolei, a debata ekspertów odbyła się w ramach konwencji Transport szynowy XXI wieku dla Polski plany transportowe i kadry dla kolejnictwa. Nowe spojrzenie. Na targach ITM Polska po raz kolejny zorganizowano Centrum Doradztwa - Innowacje dla Biznesu, którego ideą jest udzielanie pomocy przedsiębiorcom w rozwiązywaniu problemów natury technologicznej, związanych z prowadzoną działalnością gospodarczą. W tym roku goście targowi mogli też czynnie uczestniczyć m.in. w pokazach lakierniczych na powierzchni demonstracyjnej Poligon Umiejętności. Jak przygotować stanowisko pracy w lakierni? Jakie urządzenia zastosować w obróbce powierzchni? Jak postępować w przypadku wystąpienia wad powłoki? W jaki sposób dobierać urządzenia lakiernicze do malowania ciekłego? Tego można było się dowiedzieć od ekspertów z branży. Nie mniej ciekawa była tegoroczna VII edycja Akademii Spawania, która przybrała formę warsztatów pokazowych. W ramach tego wydarzenia wystawcy zaprezentowali i umożliwili zwiedzającym podjęcie prób obsługi prezentowanego sprzętu spawalniczego. Bezpieczeństwo Pracy w Przemyśle to jeden z siedmiu salonów branżowych składających się na targi ITM Polska. Jest on organizowany co dwa lata, naprzemiennie z targami SAWO. W tegorocznej edycji udział wzięło 42 wystawców, którzy prezentowali środki ochrony osobistej i zbiorowej, zestawy pierwszej pomocy, zabezpieczenia przed upadkiem z wysokości, środki utrzymania czystości, meble socjalne, aparaturę pomiarową, znaki bezpieczeństwa, a także szkolenia i wydawnictwa. Ekspozycji towarzyszył interesujący program konferencji i pokazów. Atrakcją targów były dwie duże konferencje: Nowe zagrożenia w przemyśle - nanotechnologie oraz Zdrowe i bezpieczne miejsce pracy. Dobre dla Ciebie. Dobre dla firmy (w ramach Europejskiej Kampanii Informacyjnej). Reasumując, głównym tematem tegorocznego ITM-u były innowacje technologiczne i, co warto podkreślić, aż 24 zaawansowane technicznie produkty wywalczyły w tym roku Złoty Medal MTP. Kolejna edycja tych targów odbędzie się w dniach od 29 maja do 6 czerwca 2012 r. opr. ASz (mat. MTP) Stoisko Klingspora i jego załoga Podnośniki Corghi Podnośniki X5500 oraz serii X6000 to absolutna nowość na rynku. Są pierwszymi tego typu urządzeniami z platformami o długości 5500 oraz 5400 mm i nośności 5500 oraz 6000 kg. Wszelkie problemy związane z długimi, a w dodatku przedłużanymi samochodami dostawczymi zostały dzięki nim rozwiązane. Podnośnik ERCO X5500 CT LT został zaprojektowany tak, aby spełnić oczekiwania wymagających mechaników samochodowych. Dzięi niskiemu niski profilowi 125 mm doskonale nadaje się do sprawdzania i korygowania geometrii kół pojazdów osobowych i dostawczych. Połączenie niskiego profilu i znacznie wydłużonych oraz sztywnych platform (aż 5500 mm) i dużej nośności podnośnika (5500 kg) zostało uzyskane dzięki zastosowaniu podwójnych nożyc. Taka nośność oraz długość platform predysponuje podnośnik do prac z dużymi pojazdami o długiej ramie, nawet z przedłużanymi busami (więcej na Konfiguracje podnośników serii X6000 zostały tak zaprojektowane, aby umożliwić wszystkie możliwe rodzaje podnoszeń, które wykorzystuje się w naprawach pojazdów, ustawianiu geometrii kół i diagnostyce samochodów. Konfiguracja CT, przeznaczona dla warsztatów zajmujących się ustawianiem zbieżności kół w pojazdach, ma specjalnie zaprojektowane łoża pod obrotnice z możliwością regulacji wysokości, aby zapewnić praktycznie idealny poziom platform (więcej na LP Pilarki tarczowe DWT Szwajcarska marka elektronarzędzi DWT zaprezentowała nowe modele pilarek tarczowych. Elektronarzędzia te pozwalają na precyzyjne, szybkie, prostopadłe oraz ukośne NOWOŚCI cięcia w drewnie i materiałach drewnopochodnych. Po zastosowaniu specjalnych tarcz maszynami można ciąć i przycinać plastik lub aluminium. DWT oferuje pilarki o mocy 1200 oraz 1800 W. Głębokość cięcia mieści się w zakresie 0-85 mm. Prędkość obrotowa zależnie od modelu wynosi 5000 lub 4800 min -1. Na wszystkie elektronarzędzia DWT udziela 4-letniej gwarancji. LP Pol-Welt na ITM-ie wystąpił z ofertą maszyn i urządzeń dla przemysłu Targowa drużyna firmy Osborn glądaj filmy z testów

10 10 GAZETA NARZĘDZIOWA LIPIEC - SIERPIEŃ 2011 artykuł sponsorowany TOMAX na 10-lecie firmy opanował Gniew W dniach 1-2 lipca br. odbyła się konferencja branżowa z okazji 10-lecia ciechanowskiej firmy Tomax, na której gościła również Gazeta Narzędziowa. Goście zaproszeni na tę uroczystość mieli okazję poczuć ducha dawnych czasów, gdyż spotkanie zorganizowano w najpotężniejszej twierdzy Zakonu Krzyżackiego na lewym brzegu Wisły w zamku w Gniewie. Firma Tomax od 2001 r. utrzymuje się na ugruntowanej pozycji wśród największych hurtowni elektronarzędzi i narzędzi ręcznych w Polsce. O jej sukcesie świadczy liczba zadowolonych klientów sięgająca blisko tysiąca oraz ilość pozycji asortymentowych. Właściciel Krzysztof Pątkowski nie spoczywa jednak na laurach i nadal wychodzi naprzeciw oczekiwaniom partnerów handlowych zarówno hurtowych, jak i detalicznych. W ostatnich latach, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów z rodzinnego miasta oferta Tomaxu została wzbogacona o sklep sprzedaży detalicznej oraz o wypożyczalnię sprzętu budowlanego. Najmłodszym przedsięwzięciem i oczkiem w głowie założyciela jest działająca od maja 2010 r. nowa strona internetowa wraz ze sklepem online Jubileuszowe spotkanie, w którym wzięli udział klienci, partnerzy handlowi oraz sympatycy firmy Tomax, zostało podzielone na dwie części. Pierwsza część, rozpoczęta przez gospodarza, Krzysztofa Pątkowskiego, miała charakter szkoleniowy, a rozpoczęła się prezentacją dotyczącą historii i oferty koncernu TTI oraz posiadanych przez tę firmę marek. Prezentujący: Alicja Glinkowska oraz Marek Cybulski zwrócili szczególną uwagę na ofertę elektronarzędzi oraz osprzętu spod znaku Milwaukee, AEG i Ryobi. Kolejnym punktem programu było wystąpienie przedstawiciela firmy Tomax - Dawida Okorskiego, który przedstawił początkującą polską markę produktów ściernych. Prezentację rozpoczął od informacji dotyczącej misji dystrybutora, brzmiącej dostarczamy produkty o wysokiej jakości i stosunkowo niskiej cenie oraz przedstawieniu oferty, na którą składają się: tarcze korundowe oraz dostępne od sierpnia 2011 r. materiały nasypowe i tarcze diamentowe. Szczegółowo omówił Krzysztof Pątkowski, właściciel Hurtowni Tomax wręcza Liwii Głowackiej z firmy LIWIA dyplom z wyrazami uznania za dotychczasową współpracę Zamek w Gniewie on pierwszy produkt z rodziny Gepard - tarcze korundowe - ich rodzaje, zastosowanie i technologię. Jest to specjalistyczne narzędzie pracy skierowane do konkretnych odbiorców tj. do osób zajmujących się produkcją bram i ogrodzeń oraz dla blacharzy. Nowością, która zaskoczyła gości okazała się możliwość zamówienia przez kontrahentów tarcz spod znaku Gepard o indywidualnym wyglądzie i parametrach, co dodatkowo utwierdziło wszystkich uczestników spotkania, iż ich produkcja ulokowana jest w Polsce. Swój wywód poparł licznymi wypowiedziami użytkowników tarcz oraz ciekawostkami, co szczególnie zainteresowało wiele zaproszonych osób i zachęciło do powiększenia grona autoryzowanych sprzedawców marki Gepard. Ostatnim punktem oficjalnej części spotkania była prezentacja firmy Einhell, którą przedstawił prezes zarządu Ryszard Turkiewicz. Przybliżył w niej historię przedsiębiorstwa oraz produktów z obecnej oferty handlowej. Poruszył sprawy dotyczące logistyki oraz serwisu. Zdaniem Gości wszystkie prezentacje były przedstawione w sposób rzeczowy, interesujący a przekazane treści przydatne w codziennej pracy. Po prezentacjach produktowych Krzysztof Pątkowski podziękował gościom za aktywny udział w pierwszej części spotkania i uhonorował kontrahentów dyplomami z wyrazami uznania za lata współpracy. Poprzez wręczenie upominków szczególnie wyróżnił firmy, które jako pierwsze już w 2001 roku nawiązały kontakty handlowe z firmą Tomax i utrzymują je do dziś. Na zakończenie goście zostali zaproszeni do wspólnego zwiedzania zamku w asyście wynajętego przewodnika, a tuż po tym na uroczystą kolację. Wieczorem przyszedł czas na drugą część spotkania - wspólną biesiadę zamkową, którą obwieściły salwy armatnie na cześć gości pod przewodnictwem właściciela Krzysztofa Pątkowskigo. Na sali, goście zostali przywitani przez obsługę w strojach średniowiecznych, serwującą staropolskie jadło, co idealnie komponowało się z wystrojem jadłodajni. Przy dźwiękach muzyki zabawa przeplatana dyskusjami i posiłkami trwała do białego rana. I ja tam byłam, miód i wino piłam Edyta Kisiel Krzysztof Pątkowski, właściciel Hurtowni Tomax wręcza przedstawicielowi firmy Agro- Bis dyplom z wyrazami uznania za dotychczasową współpracę. Krzysztof Pątkowski, właściciel Hurtowni Tomax wręcza Dariuszowi Łyzińskiemu z firmy Montex dyplom z wyrazami uznania za dotychczasową współpracę. Uczestnicy konferencji szkoleniowej Od lewej: Marzena Wielgolewska i Krzysztof Pątkowski z Tomaxu, Alicja Glinkowska i Marek Cybulski z koncernu TTI Krzysztof Pątkowski, właściciel Hurtowni Tomax wręcza Annie Boratyńskiej z firmy Kapitan dyplom z wyrazami uznania za dotychczasową współpracę. Dawid Okorski, przedstawiciel handlowy firmy Tomax podczas prezentacji marki Gepard Uczestnicy spotkania w Gniewie oczekujący na salwy armatnie tuż przed biesiadą Uczestnicy spotkania na dziedzińcu zamku w Gniewie

11

12 Oferta promocyjna ważna od do wyczerpania stanów magazynowych S-A-M Sp. z o.o Rzuchów, ul. Rybnicka 77A, tel./fax s-a-m@s-a-m.pl

13 artykuł sponsorowany GAZETA NARZĘDZIOWA wydarzenia LIPIEC - SIERPIEŃ lat kaliskiej hurtowni WPH ELMET SA Poznań 10 czerwca w Kaliszu odbyła się impreza z okazji jubileuszu 50-lecia miejscowego oddziału firmy Elmet S.A. Spotkanie stanowiło znakomitą okazję do przypomnienia historii przedsiębiorstwa i zaprezentowania firm współpracujących z hurtownią, a także do wspólnej zabawy. Historia i tradycja firmy Elmet sięgają lat 40. ubiegłego wieku. Natomiast przyjęcie statusu spółki akcyjnej przez Wielkopolskie Przedsiębiorstwo Handlowe ELMET S.A. datuje się na rok Doświadczenie zdobyte przez kilkadziesiąt lat istnienia na polskim rynku daje firmie możliwość rzetelnej i kompleksowej obsługi klientów w zakresie produkcji, budownictwa, inwestycji, remontów, utrzymania ruchu oraz rzemiosła. Firma ma w swojej ofercie: narzędzia ręczne, elektronarzędzia, urządzenia spawalnicze, artykuły ścierne i elektrotechniczne oraz instalacje sanitarne. Elmet prowadzi sprzedaż hurtową oraz detaliczną (w tym internetową). Jednostki handlowe spółki zlokalizowane są w Poznaniu, Kaliszu, Koninie i Rawiczu. Hurtownia zrzeszona jest w grupie El-Sigma Hurtownie Elektrotechniczne i Grupie Centrum Hurtownie Instalacyjne. Nowatorskie spojrzenie na branżę i niezmienna kupiecka solidność pozwalają firmie umacniać pozycję lidera handlu w regionie i zdobywać nowe rynki. Fachowa kadra, wieloletnie kontrakty ze znanymi i prestiżowymi producentami, gigantyczna baza ponad 30 tys. produktów i rzetelnie wykonywane codzienne obowiązki sprawiają, że Elmet potrafi sprostać każdemu wyzwaniu. Aby zapewnić klientom poczucie satysfakcji ze świadczonych usług, w 2009 r. w przedsiębiorstwie wdrożony został zintegrowany system komputerowy ERP wspomagający zarządzanie. Podczas jubileuszowej imprezy w Kaliszu swoje produkty zaprezentowało 31 firm współpracujących z Elmetem, m.in.: Armatura, Bester, Bison, Bosch, Celma, Cromwell, Domus, Elektromet, Elektroplast, Fanar, GEA, Globus, Irwin, Klingspor, Knipex, Kuźnia, Lange Łukaszuk, Metabo, Metalowiec, PCE, Saint-Gobain, Stanley, Termet, Wavin, Wiertła Baildon oraz Zakrem. Wystawcy zaprezentowali swoją ofertę towarową i nowości produktowe oraz przeprowadzili szereg szkoleń. W programie imprezy przewidziano testowanie narzędzi, pokazy techniczne oraz konkursy z cennymi nagrodami. Zwiedzający mogli również liczyć na akcje promocyjne i specjalne ceny targowe na wybrane produkty, a podczas wieczornej imprezy - na świetną zabawę przy muzyce na żywo. Ponad czterystu gości bawiło się do późnych godzin nocnych. Elmet SA ( Dyrektor oddziału w Kaliszu Grzegorz Andrzejewski wręcza pamiątkowy upominek panu Franciszkowi Sopartowi - przedsiębiorcy z Kępna Ekipa firmy Irwin w towarzystwie Elżbiety Kozłowskiej - z-cy kierownika działu narzędzia w Elmet-Poznań Elektronarzędzia prezentowane na stoisku firmy Bosch cieszyły się zainteresowaniem zwiedzających Pracownicy Elmet S.A. oddział Kalisz: Grzegorz Andrzejewski - dyrektor, Jacek Płonka - kierownik działu instalacji elektrycznej, Małgorzata Urban - starszy sprzedawca, Małgorzata Cicha - starszy sprzedawca, oraz Henryk Suty - doradca techniczny Dyrektor Grzegorz Andrzejewski wręcza pamiątkowy upominek pani Krystynie Nowak - właścicielce firmy PHU Krystyna Nowak z Czekanowa Dużym zaineresowaniem najmłodszych gości cieszył się symulator wyścigów samochodowych na stoisku firmy Globus Elektronarzędzia prezentowane podczas imprezy wzbudzały zainteresowanie płci pięknej Przedstawiciele handlowi Celmy : Krystian Zimny i Jakub Socha Stoisko firmy Stanley Black & Decker cieszyło się zainteresowaniem zwiedzających Podczas imprezy wolontariuszki z Caritasu zbierały datki na budowę Domu Życia Przedstawiciele firm Klingspor i Kuźnia Paweł Ozga - specjalista ds szkoleń i prezentacji - przedstawiał nowości z oferty Metabo Ekipa Saint-Gobain Abrasives Przedstawiciele Lange Łukaszuk: Łukasz Mroczkowski i Tomasz Milczarek Na stoisku firmy BH Baraniok zaprezentowano wysokiej jakości narzędzia ręczne Knipex i Wera Zdjęcia archiwalne firmy ELMET Rok Załoga Elmetu przed siedzibą firmy oczekuje na przyjazd biskupa Romana Andrzejewskiego Rok Uroczyste otwarcie oddziału w Kaliszu Rok Jubileusz 40-lecia firmy w Poznaniu ELMET Oddziały: Kalisz , Konin , Poznań , Rawicz

14 14 gazeta narzędziowa lipiec - sierpień narzędzia do użytku domowego Duża moc w kompaktowych formatach Wiertarki udarowe Bosch PSB Bosch oferuje nową generację wiertarek udarowych z linii zielonej. Urządzenia serii Compact należące do linii Easy, Universal oraz Expert to elektronarzędzia dopasowane do różnych grup użytkowników. Są poręczne i kompaktowe, mają też mniejsze rozmiary, a przy tym większą moc. Wszystkie wiertarki udarowe Bosch PSB są nowoczesnymi narzędziami, należącymi do grupy sprzętu do użytku domowego (DIY). O innowacyjności świadczą zastosowane w nich rozwiązania takie jak w maszynach profesjonalnych, a także możliwości wiercenia. Niemiecki producent dokonał przejrzystego podziału nowej serii wiertarek udarowych Compact na linie: Easy, Universal oraz Expert i ułatwił tym samym użytkownikom dokonanie właściwego ich wyboru. Wszystkie wiertarki udarowe Compact firmy Bosch są wyposażone w nowy, wydajny system odsysania pyłu lub są przygotowane do jego opcjonalnego zamontowania. System, którego demontaż następuje po naciśnięciu jednego przycisku, oferuje dzięki ulepszonemu przepływowi powietrza większą siłę ssania niż w poprzednich wersjach wiertarek. Pojemnik na pył można w bardzo łatwy sposób otworzyć, aby go opróżnić. Pozwala to skutecznie chronić przed pyłem dywany, tapety lub tapicerkę mebli. Wiertarki oferują identyczną moc przy wkręcaniu, niezależnie od kierunku obrotów narzędzia. Włącznik z wbudowaną regulacją prędkości obrotowej i system Electronic ułatwiają nawiercanie gładkich powierzchni. Praktyczny wieszak w pobliżu stabilnej tulejki kabla pozwala w wygodny sposób przechowywać narzędzie podczas przerw w pracy. Wiertarki Bosch PSB są także wzorem do naśladowania w zakresie ergonomii. Świetnie wyprofilowane uchwyty główne, dołączane rękojeści pomocnicze z ogranicznikami głębokości wiercenia, okładziny soft grip na wszystkich elementach chwytnych urządzeń oraz bardzo dobre wyważenie sprawiają, że praca zielonymi wiertarkami jest czystą przyjemnością. Unowocześnione mocowanie kabla zasilającego z wieszakiem do przechowywania narzędzia w warsztacie zlikwidowało problem załamywania się przewodu. Wszystkie modele sprzedawane są w walizkach narzędziowych, które oferują możliwość przechowywania narzędzia z zamontowaną rękojeścią dodatkową i dodatkowymi akcesoriami. Linia Easy Dwie wiertarki udarowe linii Easy (PSB 500 RE i PSB 500 RA z wbudowanym systemem odsysania pyłu) są najmniejszymi urządzeniami w tej klasie produktów. Narzędzia są dostosowane do potrzeb tych użytkowników, którzy do tej pory nie mieli zbyt dużego doświadczenia w pracy z elektronarzędziami lub sporadycznie wykonują prace związane z wierceniem lub wkręcaniem. Wyposażone są w mały, nowoczesny silnik o mocy 500 W, który przez przekładnię generuje 3000 obr./min. Parametry pracy silnika regulowane są płynnie za pomocą włącznika spustowego. W urządzeniu zastosowano bezkluczykowy uchwyt wiertarski (dwuczęściowy). Współpracujący z jednostką napędową mechanizm udarowy wytwarza do uderzeń/min. Wiertarkami tej linii wiercimy otwory o średnicy do 10 mm w betonie, do 25 mm w drewnie i do 8 mm w stali. Linia Universal Wiertarka udarowa linii Universal (PSB 650 RE) została zaprojektowana z myślą o pragmatycznych użytkownikach, którzy wykonują także projekty o średnim stopniu trudności, głównie po to, aby zaoszczędzić na kosztach wynajęcia fachowca. Użytkownicy tej grupy oczekują wydajności połączonej z wysokim komfortem użytkowania. Elektronarzędzie wyposażono w silnik 650 W o takich samych parametrach jak w modelu PSB 500 RE. Podwyższona moc sprawiła, że urządzeniem tym wywiercimy w betonie otwór o średnicy do 12 mm. W modelu PSB 650 RE zastosowano zintegrowany we włączniku spustowym regulator wstępnej prędkości obrotowej oraz beznarzędziowy uchwyt wiertarski z przyciskiem Press+Lock do blokowania wrzeciona. Linia Expert Wiertarki udarowe linii Expert (PSB 750 RCE, PSB RE, PSB RCE i z systemem odsysania pyłu: PSB 750 RCA, PSB RA i PSB RCA) spełniają najwyższe oczekiwania doświadczonych i ambitnych użytkowników. Urządzenia mają wysoką moc, są wytrzymałe i wyposażone w dwubiegową przekładnię. Radzą sobie doskonale zarówno z wkręcaniem dużych wkrętów, jak i z mieszaniem zapraw czy gęstych farb dyspersyjnych. W modelu PSB 750 RCE/RCA zastosowano silnik o mocy 750 W i system Constant Electronic. Zapewnia on stabilizację parametrów pracy silnika (maksymalne obroty 3000 obr./min, częstotliwość udarów uderzeń/min). Narzędzie zapewnia dużą wydajność w każdych warunkach pracy. PSB 750 RCE/RCA posiada również bezkluczykowy uchwyt wiertarski, ale w wersji jednoczęściowej zintegrowanej z automatyczną blokadą wrzeciona, więc jest jeszcze wygodniejszy w codziennej obsłudze. Wiertarką tą wywiercimy w betonie otwór o średnicy już 14 mm. Model występuje w wersji z systemem odsysania pyłu (RCA). Wiertarka PSB RE/RA ma metalową obudowę przekładni, która zapewnia jej skuteczną ochronę przed uszkodzeniami, a tym samym wyższą trwałość. Silnik o mocy 850 W współpracuje z dwubiegową przekładnią (I bieg: obr./min z dużym momentem obrotowym, II bieg: obr./min do wydajnego wiercenia i wkręcania). Dzięki tej konstrukcji sprzęt poradzi sobie z wywierceniem w betonie otworu o średnicy 18 mm. Parametry pracy silnika reguluje się płynnie za pomocą włącznika ze zintegrowanym pokrętłem wstępnej regulacji prędkości obrotowej. Uchwyt wiertarski zintegrowano z technologią Auto Lock automatyczna blokada wrzeciona. Model ten również występuje w konfiguracji z systemem odsysania pyłu. Model PSB RCE/RCA jest kompilacją wszystkich występujących w mniejszych wiertarkach funkcji. Urządzenie to ma bardzo wydajny silnik (1000 W), dwubiegową przekładnię i elektroniczny system stabilizacji obrotów, które pozwalają stosować maszynę we wszystkich zadaniach wiertarskich spotykanych w każdym gospodarstwie domowym. Marek Pudło, pins Dane techniczne wiertarek udarowych Bosch PSB Model PSB 500 RE/RA PSB 650 RE PSB 750 RCE/RCA PSB RE/RA PSB RCE/RCA Moc (W) Maks. obroty (I/II bieg, min -1 ) / / Maks. częstotliwość udaru (min -1 ) Maks. moment obrotowy (Nm) 7, Maks. średnica wiercenia w betonie/drewnie/stali (mm) 10/25/8 14/30/12 14/30/12 18/40/13 20/40/16 Waga (kg) 1,6 1,7 1,8 2,5 2,8

15 narzędzia do użytku domowego gazeta narzędziowa lipiec - sierpień 15 Szlifierki mimośrodowe Bosch PEX Gdy w domu trzeba szybko wyszlifować element drewniany, usunąć rdzę z metalowego fragmentu ogrodzenia, a nawet zatrzeć niewielki fragment gładzi gipsowej, warto sięgnąć po szlifierkę mimośrodową. Każdy, kto chce kupić do swojego warsztatu najlepsze urządzenia z segmentu do it yourself, powinien przyjrzeć się jednemu z dwóch zielonych modeli Bosch oznaczonych symbolami PEX 300 AE i PEX 400 AE. Są to siostrzane urządzenia, ale przeznaczone do trochę innych zakresów prac. Model PEX 300 AE to niewielka szlifierka z silnikiem o mocy 270 W. Dysponuje maksymalną prędkością oscylacji wynoszącą /min, przy mimośrodowości (średnicy oscylacji) 2 mm. Jest to sprzęt, który sprawdzi się najlepiej w końcowym etapie szlifowania papierem o dużej gramaturze. Mała mimośrodowość i duża częstotliwość oscylacji to gwarancja idealnie obrobionej powierzchni. Z kolei szlifierka PEX 400 ma silnik o 80 W mocniejszy (350 W). Zastosowana w niej przekładnia jest dobrana nieco inaczej maksymalna częstotliwość oscylacji to tylko na minutę, a jej mimośrodowość to 2,5 mm. Oznacza to, że szlifierka ta lepiej niż PEX 300 AE poradzi sobie ze szlifowaniem zgrubnym. Oba urządzenia mają elektroniczne układy płynnego sterowania prędkością obrotową silnika za pomocą pokręteł. Szlifierki mimośrodowe Bosch PEX posiadają standardowe tarcze szlifierskie o średnicy 125 mm. Ściernice mocuje się do nich za pomocą rzepa. Szlifierki wyposażone są standardowo w średnio twardy talerz szlifierski. Jednak można dokupić talerze miękkie przeznaczone do profilowanych powierzchni. W tylnej części obudowy szlifierek mocuje się pojemnik na pył. To nowa konstrukcja z plastiku wyposażona w system mikrofiltracji. Dzięki niemu tylko minimalna ilość pyłu przedostaje się do otoczenia, a czyszczenie pojemnika z kurzu jest łatwe i wygodne. Choć prezentowane narzędzia przeznaczone są do użytku domowego i nie będą pracowały w trudnych warunkach, to konstruktorzy firmy Bosch zadbali o ich trwałość. W modelu PEX 400 AE zastosowali np. metalową obudowę przekładni. Nie tylko chroni ona elementy mechaniczne przed kurzem i uszkodzeniami mechanicznymi, ale także usztywnia konstrukcję maszyny, niwelując w ten sposób powstające podczas pracy wibracje. Te ostatnie są redukowane poprzez zastosowanie na uchwycie głównym i części chwytnej obudowy okładziny antypoślizgowej soft grip. Warto tutaj wspomnieć, że w modelu 400 użytkownik będzie miał do dyspozycji trzecią rękojeść umieszczony w przedniej części obudowy uchwyt w kształcie litery D pozwala silnie docisnąć tarczę szlifierską do obrabianej powierzchni, a przy tym nie stracić kontroli nad narzędziem. Marek Pudło Dane techniczne szlifierek mimośrodowych Bosch PEX Model PEX 300 AE PEX 400 AE Moc (W) Częstotliwość oscylacji (min -1 ) Mimośrodowość (mm) 2 2,5 Średnica stopy (mm) Waga (kg) 1,5 1,9 Systemy natryskowe Bosch PFS Gdy mamy do pomalowania w domu drzwi o dużej powierzchni, altanę lub inny element wymagający precyzyjnego prowadzenia pędzla, warto zastosować jeden z trzech systemów natryskowych Bosch PFS. Bosch PFS to przenośny system natryskowy, który zapewnia szybkie i równomierne nakładanie farb na malowane powierzchnie. Technika natryskowa Bosch jest bardziej doskonała od tradycyjnego malowania wałkiem lub pędzlem. Pozwala w tym samym czasie pomalować 3 razy większą powierzchnię oraz zaoszczędzić około 15% materiału. Natryskiwanie farby daje w efekcie idealnie gładką powierzchnię, bez śladów pędzla, a dotarcie z emulsją w trudno dostępne wgłębienia i narożniki przestaje być problemem. W zależności od potrzeb i wielkości malowanych powierzchni Bosch oferuje trzy modele systemów natryskowych PFS 55, PFS 65, PFS 105 E. PFS 55 to urządzenie do najmniejszych zadań malarskich. Ma kształt pistoletu, w którym zintegrowano pojemnik na farbę, układ rozpylania i silnik o mocy natrysku 55 W, który zapewnia wydajność natryskiwania g/m 2. Oznacza to, że urządzeniem tym pomalujemy powierzchnię 5 m kw. w 12 min. Drugim modelem w tej rodzinie jest PFS 65. Przeznaczono go do realizacji średnich projektów. Składa się z przenośnej konstrukcji, w której umieszczono silnik elektryczny, oraz pistoletu połączonego wężem z jednostką napędową. Element z jednostką napędową pełni jednocześnie rolę bębna, na który nawija się nieużywany wąż. Można go na czas malowania z drabiny mocować na pasku i nosić na ramieniu. Model ten charakteryzuje się mocą natrysku 65 W, wydajnością natryskiwania g/m 2, co daje 10-minutowe malowanie powierzchni 5 m kw. Najbardziej zaawansowany system natryskowy to Bosch to PFS 105 E. Charakteryzuje się dużą wydajnością pracy, a przy tym wciąż zachowuje niewielkie rozmiary i masę. Układ napędowy umieszczono w nim w mobilnej (na kółkach) obudowie i połączono z częścią natryskującą elastycznym wężem. Ten ostatni może być schowany na czas przechowywania urządzenia do wnętrza obudowy. Model ten przeznaczony jest do najszybszego i najwydajniejszego malowania dużych powierzchni. Jego moc natrysku to 105 W, wydajność g/m 2, a czas malowania powierzchni 5 m kw. to 6 min. Wszystkie modele prezentowanych narzędzi do malowania charakteryzują się łatwością obsługi. Chociażby system SDS do mocowania pojemnika z farbą pozwala w mgnieniu oka zmienić kolor używanej farby. Nad szybkim i równomiernym nakładaniem farby czuwa system SprayControl, którego zadaniem jest również ograniczenie ilości powstających podczas pracy oparów. Urządzenia mają regulatory rozpylania farby, co pozwala użytkownikowi łatwo sterować ilością nanoszonej na malowaną powierzchnię substancji, a także kształtem pokrycia (poziomo, pionowo lub po okręgu). Maszyny wyposażone są w długie i elastyczne węże tłoczące powietrze, które pozwalają pracować nawet na wysokości, a lekkie kompresory mogą być w trakcie pracy nawet noszone na pasku przez malarza. Warto też dodać, że w modelu PFS 105 E zastosowano pokrętło do płynnej regulacji strumienia tłoczonego powietrza. Pozwala ono dość dokładnie dobrać parametry pracy kompresora do konsystencji używanej farby i szybkości nanoszenia jej na malowaną powierzchnię. Każde urządzenie wyposażone jest w przezroczysty (plastikowy) pojemnik na farbę z kontrolką poziomu. Jeśli w jednym procesie malarskim używamy różnych kolorów, warto dokupić dodatkowe pojemniki i dysze, by jednym ruchem zmieniać je bez konieczności czyszczenia. Trzeba jednak wiedzieć, że do systemów natryskowych Bosch PFS możemy stosować tylko niektóre substancje malarskie. Są to farby rozpuszczalnikowe, lakiery jednoskładnikowe, bejce, impregnaty i oleje, a także środki ochrony roślin. Marek Pudło Dane techniczne systemów natryskowych Bosch PFS Model PFS 55 PFS 65 PFS 105 E Moc silnika (W) Moc natryskowa (W) Wydajność (g/m 2 ) Nakładanie farby (5 m 2 /min) Długość węża 1,8 m 3,8 m Waga (kg) 1,3 2,8 3,4

16 16 gazeta narzędziowa lipiec - sierpień narzędzia do użytku domowego Kompaktowe wyrzynarki Bosch PST Precyzja, poręczność i ergonomia to cechy nowej generacji wyrzynarek Boscha serii Compact. Urządzenia te są poręczne i kompaktowe, a jasny podział na trzy linie Easy, Universal i Expert pomaga użytkownikom wybrać wyrzynarkę dobrze dopasowaną do potrzeb. Wszystkie wyrzynarki typu Compact firmy Bosch odznaczają się wysoką precyzją i łatwością manewrowania w trakcie pracy. Urządzenia są wyposażone w sprawdzony system Bosch Electronic, który umożliwia dostosowanie tempa pracy do właściwości ciętego materiału. Wysoki komfort użytkowania zapewnia system wymiany brzeszczotów SDS oraz przyłącze do odkurzacza znajdujące się w tylnej części urządzenia. Duże, miękkie powierzchnie chwytowe soft grip sprawiają, że narzędzia dobrze leżą w dłoni. We wszystkich wyrzynarkach istnieje możliwość przestawiania podstawy do cięć ukośnych. Wyrzynarki umożliwiają wygodną pracę zarówno osobom prawo-, jak i leworęcznym. Dodatkowo włączana funkcja nadmuchu gwarantuje dobrą widoczność linii cięcia. Najbardziej zaawansowane silniki o mocy od 500 do 650 W oferują odpowiednie rezerwy mocy dla wszystkich zastosowań wyrzynarek. Ponadto wszystkie modele odznaczają się dużą głębokością cięcia. Po raz pierwszy Bosch oferuje w wyrzynarkach system Bosch CutControl - jest to przezroczysta, rozkładana przedłużka podstawy, która przejmuje funkcję lasera. Zarówno przy cięciach standardowych, jak i ukośnych system Bosch CutControl umożliwia łatwiejszą orientację i precyzyjne śledzenie linii cięcia. W narzędziach linii Universal i Expert system jest dostępny w wyposażeniu standardowym, a w wyrzynarkach linii Easy jako opcja wyposażenia dodatkowego. Nowością jest także praktyczny wieszak przy stabilnej tulejce przewodu sieciowego. Ułatwia on przechowywanie narzędzia w trakcie przerw w pracy. Warto również zaznaczyć, iż wszystkie wyrzynarki Boscha wyróżniają się cichą pracą i niskim poziomem drgań, jak również są kompatybilne z modułową prowadnicą PLS 300, optymalną do cięcia np. laminatu, parkietu, tworzyw sztucznych lub aluminium. Bosch PST 700 E z linii Easy PST 700 E jest najprostszą konstrukcyjnie wyrzynarką z serii Compact, ma silnik o mocy 500 W. Wyposażono ją w System Electronic, czyli elektroniczny układ regulacji prędkości obrotowej za pomocą włącznika spustowego (w zakresie obr./min). W modelu tym zastosowano system SDS do wygodnego mocowania brzeszczotu w gnieździe uchwytu narzędziowego. Wyrzynarką Bosch PST 700 E można ciąć do głębokości 70 mm w drewnie, 10 mm w aluminium i 4 mm w stali. Bosch PST 800 PEL z linii Universal Jest narzędziem przeznaczonym dla pragmatycznych użytkowników, którzy samodzielnie wykonują średnio zaawansowane projekty. Użytkownicy w tej grupie oczekują wysokiej wydajności i precyzji połączonej z komfortem pracy. Urządzenie jest o 12% mniejsze od poprzednika i waży 2 kg. PST 800 PEL posiada nieco mocniejszy i wydajniejszy silnik o mocy 530 W. Użytkownik może i tutaj regulować płynnie obroty, dopasowując je do charakteru obrabianego materiału. Inżynierowie zastosowali w tym modelu dodatkowo 4-stopniowy układ pendulum (podrzynania), czyli mechanizm powodujący, że Dane techniczne wyrzynarek Bosch PST Model PST 700 E PST 800 PEL PST 900 PEL PST 1000 PEL Moc (W) Prędkość skokowa (min -1 ) Maks. głębokość cięcia drewno/stal/metale kolorowe (mm) 70/4/10 80/5/12 90/8/15 100/10/20 Waga (kg) 1,7 2 2,2 2,3 brzeszczot porusza się po łuku (a nie po linii prostej) i tym samym ma większą wydajność cięcia zgrubnego. Wyrzynarką można nim ciąć drewno do grubości 80 mm, aluminium do 12 mm, a stal do 5 mm. Bosch PST 900 PEL i PST 1000 PEL z linii Expert Wyrzynarki linii Expert spełniają najwyższe wymagania doświadczonych użytkowników i pasjonatów prac w domu i ogrodzie, którzy samodzielnie wykonują zaawansowane prace związane np. z renowacją. Obydwa urządzenia odznaczają się wysoką wydajnością, precyzją i wytrzymałością. Są wyposażone w silniki o mocy 620 i 650 W i mają regulację prędkości skokowej w zakresie min -1. Użytkownik może skorzystać z funkcji płynnej regulacji prędkości skokowej zintegrowanej we włączniku lub ustawić wybraną prędkość skokową za pomocą pokrętła. Funkcja oscylacji brzeszczotu jest włączana oddzielnie. Wszystkie te ustawienia pomagają dostosować parametry pracy do właściwości ciętego materiału. Dobrą widoczność linii cięcia zapewnia oświetlenie diodowe LED Bosch PowerLight. W połączeniu z systemem Bosch CutControl umożliwia ono łatwiejsze śledzenie linii cięcia. Wyrzynarki PST 900 PEL i PST 1000 PEL klasy Expert wyróżniają się dużą głębokością cięcia: 90 oraz 100 mm w drewnie, 15 oraz 20 mm w aluminium i 8 i 10 mm w stali. Marek Pudło

17 Nowa funkcjonalność dzięki wbudowanemu czujnikowi nachylenia 360 NOWOŚĆ! Dalmierz GLM 80 z szyną R60 Professional Pierwszy na świecie dalmierz z funkcją pomiaru kąta i cyfrową poziomicą. Profesjonaliści Profesjonalistom.

18 Kompresor Centrum PPH S.C. oficjalnym dealerem ABAC AIR COMPRESSORS na terenie Pomorza Zachodniego Kompresor Centrum PPH S.C. to firma o stabilnej i ugruntowanej pozycji na rynku, stale wprowadzająca nowe marketingowe produkty promujące ją w regionie Pomorza Zachodniego oraz na terenie całego kraju. Jej działania marketingowe i analiza rynku doprowadziły do wysokiego poziomu satysfakcji klientów z realizacji zamówień. Kompresor Centrum PPH S.C. dostosowuje swoją ofertę do potrzeb i możliwości indywidualnych klientów oraz pomaga im w odnoszeniu sukcesów, stawia na budowanie dobrych relacji z firmami wykonawczymi oraz inwestorami. Korzysta z szerokiej oferty nowoczesnych urządzeń podnoszących poziom usług, oferując produkty najwyższej jakości. Kompresor Centrum istnieje od 1968 roku. Jest firmą z tradycjami, specjalizującą się w technice sprężonego powietrza. Swoje działania rozpoczynało od wykonywania remontów i legalizacji sprężarek powietrza. Dzisiaj oferuje profesjonalną obsługę w tej dziedzinie. W Kompresor Centrum w odpowiednią sprężarkę zaopatrzy się każdy, kto potrzebuje wykorzystać energię sprężonego powietrza. Firma dysponuje pełnym asortymentem sprężarek: od tego typu urządzeń przeznaczonych do zastosowań typowo garażowodomowych, przez profesjonalne warsztaty i zakłady usługowo-naprawcze, do dużych firm przemysłowych. Maszyny oferowane przez Kompresor Centrum sprostają najwyższym możliwym wymaganiom. Firma serwisuje i naprawia sprężarki wszystkich typów, wykonuje profesjonalne instalacje pneumatyczne i wyposaża zakłady w narzędzia pneumatyczne. Jej pracownicy tworzą zespół złożony z najwyższej klasy fachowców. Kompresor Centrum jest autoryzowanym partnerem firm: Atlas Copco, Airpol, John Guest, Donaldson i ABAC. W magazynie i sklepie detalicznym firmy znajduje się duży wybór urządzeń i akcesoriów szeroko rozumianej techniki sprężonego powietrza. W natychmiastowej sprzedaży Centrum oferuje sprężarki śrubowe, tłokowe, bezolejowe, stomatologiczne, a także osuszacze, filtry, reduktory, zbiorniki powietrza i całą gamę potrzebnych akcesoriów. Kompresor Centrum zaprasza do korzystania z jego usług wszystkich zainteresowanych klientów. PN KOMPRESOR CENTRUM P.P.U.H. s.c. K. B. R. Boguszewscy ul. Rumuńska Szczecin tel. (091) fax. (091) tel. (091) info@kompresor.com.pl

19

20 20 GAZETA NARZĘDZIOWA LIPIEC - SIERPIEŃ 2011 Lasery płaszczyznowe 360º Laser płaszczyznowy to dość świeży produkt w grupie instrumentów pomiarowych. Na rynku sprzętu dla specjalistów z branży budowlanej i pokrewnych gości od niedawna. To namiastka laserowego niwelatora obrotowego. Do pracy we wnętrzach wystarczająca, na zewnątrz spełniająca większość wymagań, a przy tym znacznie tańsza. Dlaczego Bosch wprowadza w połowie tego roku do swojej oferty dwa nowe lasery płaszczyznowe oznaczone symbolami GLL 2-80 i GLL 3-80? To reakcja na potrzeby rynku. Urządzenia te, dzięki możliwości wyświetlania wiązki laserowej w zakresie 360º wokół stanowiska (w płaszczyźnie poziomej i pionowej), są świetną alternatywą dla drogich laserów obrotowych. Specjaliści, którzy w swoich pracach muszą zachować najwyższą dokładność i nie mogą korzystać z tradycyjnych laserów liniowych, często ze względu na cenę zakupu niwelatora obrotowego całkowicie rezygnowali z dobrodziejstw technik laserowych. Teraz otrzymają do dyspozycji instrumenty wielkości podstawowego lasera liniowego, niewiele od niego droższe, a z możliwościami niejednego niwelatora obrotowego. Oba nowe lasery płaszczyznowe Bosch wyświetlają wiązki płaszczyznowe o zakresie 360º. Model 2-80 potrafi wygenerować 2 płaszczyzny (poziomą i pionową), natomiast model płaszczyzny (poziomą i dwie pionowe). W obu urządzeniach mogą być one wyświetlane każda osobno lub wszystkie razem. Wtedy prostopadłe do siebie płaszczyzny przecinają się i tworzą na obiekcie (np. na ścianie) krzyże z ramionami 90º. Funkcja projekcji wiązki laserowej o zakresie 360º to niewątpliwie same zalety. Porównując laser płaszczyznowy do lasera liniowego, trzeba zauważyć, że tym pierwszym wyświetlimy ciągłą linię referencyjną w całym pomieszczeniu z jednego stanowiska. Podczas wyznaczania jednakowego poziomu w pomieszczeniu za pomocą lasera liniowego trzeba go, niestety, obracać. Każdy obrót niesie ze sobą pewne błędy, co w końcowym rozrachunku wiąże się z obniżeniem dokładności poziomowania. Dzięki laserowi płaszczyznowemu sprawa jest dużo prostsza, szybsza i wygodniejsza, bo sprowadza się do ustawienia instrumentu w środku pomieszczenia na odpowiedniej wysokości i włączenia zasilania. Przez cały czas wykonywania zadania (np. wiercenia puszek elektrycznych na jednakowej wysokości) instrument nie zmienia swojego położenia, gwarantując najwyższą dokładność wyznaczania poziomu. Precyzja pracy laserami płaszczyznowymi Bosch GLL 2-80 i GLL 3-80 jest bardzo duża i wynosi dla obu modeli 0,2 mm/m. W bardziej obrazowym ujęciu oznacza to, że w pokoju o wymiarach 5 x 5 m, po ustawieniu lasera w jego środku, wysokość rozmieszczenia puszek elektrycznych będzie wyznaczona z błędem mniejszym niż 1 mm! Jest to dokładność, która aż nadto przewyższa możliwości starannego wykonania w ścianie otworu wiertłem koronowym. większe znaczenie ma taka p r e c y z j a urządzenia Dużo w ustalaniu np. pionowości ścianek działowych bądź innych konstrukcji (np. stalowych elementów magazynowych półek wielkopowierzchniowych). Wyznaczone przez lasery płaszczyzny można urządzenia pomiarowe też wykorzystać do superdokładnego określania prostoliniowości obiektów lub tyczenia ich w jednej linii. Płaszczyzna 360º pozwala np. z jednego stanowiska wyznaczyć odpowiednie miejsce mocowania profilu aluminiowego na podłodze i na suficie, tak by zachować jego pionowość. Urządzenie świetnie będzie się sprawdzać w trakcie montażu ościeżnic drzwi lub okien. Wstawione w otwór wyświetli wiązkę laserową na całym jego obwodzie. Zastosowanie lasera płaszczyznowego ogranicza właściwie nasza wyobraźnia. W pomieszczeniu zamkniętym lasery Bosch GLL 2-80 i GLL 3-80 omiatają swoimi wiązkami powierzchnię o średnicy ok. 40 m. W takiej odległości od stanowiska instrumentu widać wiązkę i można bez obawy o pomyłkę wykorzystywać linię do poziomowania. Jedną z największych zalet obu nowych instrumentów Bosch jest możliwość pracy w otwartym terenie. Urządzenia należy wtedy przełączyć na tryb pulsacyjny i wykorzystać do wyznaczania wysokości odbiornik sygnału laserowego Bosch LR 2. Można go zamocować np. na łacie laserowej i wyznaczać wysokości fundamentów, tyczyć przebieg słupków ogrodzeniowych, wyznaczać miejsce ułożenia kostki brukowej itp. Lasery płaszczyznowe pracują z odbiornikami na obszarze o średnicy ok. 80 m. Największą korzyścią z używania instrumentów Bosch GLL 2-80 i GLL 3-80 razem z odbiornikami LR 2 jest możliwość pracy w sytuacjach, w których tradycyjny laser liniowy nie daje już rady ze względu na niewidoczną w nasłonecznionych miejscach wiązkę. Na koniec trzeba podkreślić łatwość obsługi prezentowanych laserów. Użytkownik nie musi się martwić o dokładne ustawianie instrumentu, ponieważ lasery Bosch posiadają kompensatory z funkcją automatycznego poziomowania w zakresie 4º. Przez cały czas pracy czuwają one nad poprawnym wyświetlaniem wiązki i w momencie rozpoziomowania lasera natychmiast zaprzestają projekcji linii, by uchronić użytkownika przed b ł ę d n y m i pomiarami. Kompensator można zablokować i z zastosowaniem specjalnej płyty uchylnej r e a l i z o w a ć płaszczyzny pochylone. Oba modele mogą być stosowane z wieloma akcesoriami dodatkowymi ułatwiającymi i przyspieszającymi pracę (np. ze statywem, uchwytem uniwersalnym, uchwytem ściennym, na tyczce rozporowej). Marek Pudło