INFO. najnowsze produkty ISSN LITESTAR - program do projektowania oœwietlenia Modu³y LED. we Frankfurcie Targi AMPER 2004 Ø124

Transkrypt

1 najnowsze produkty ISSN Oœwietlenie Nr 3(7) LIPIEC - WRZESIEÑ 2004 INFO Ø Targi Light+Building we Frankfurcie Targi AMPER 2004 LITESTAR - program do projektowania oœwietlenia Modu³y LED

2 od redakcji Szanowni Klienci, wstêp Jak powszechnie wiadomo dnia 1 maja 2004 roku mia³o miejsce historyczne dla wszystkich Polaków wydarzenie - nasz kraj przyst¹pi³ do struktur Unii Europejskiej. Dla bran y oœwietleniowej fakt ten ju dziœ poci¹ga za sob¹ pewne konsekwencje: zmieni³y siê stawki VAT, obowi¹zuj¹ nas przepisy i normy Unii Europejskiej, zniknê³y bariery chroni¹ce nasz rynek przed konkurentami z zachodu. W naszej firmie otwarcie rynków krajowych Unii Europejskiej postrzegamy jako szansê a nie zagro enie, dlatego te staramy siê dzia³aæ jeszcze sprawniej i prê niej ni dzia³aliœmy dotychczas i pracowaæ jeszcze bardziej ciê ko ni w przesz³oœci. Czynimy tak e wszystko, aby pozostawaæ w zgodzie z nowym prawem unijnym, m.in. wycofaliœmy ze sprzeda y bardzo popularne arówki JCDR, mimo, i niektórzy nasi konkurenci, nie bacz¹c na przepisy, dalej oferuj¹ je klientom. Czy nasze dzia³ania przynios¹ oczekiwane rezultaty? Przysz³oœæ rozstrzygnie ten dylemat, jednak dowody na nasze starania znajdziecie Pañstwo w kwartalniku, który w³aœnie trzymacie przed sob¹. Pierwsz¹ rzecz¹, jaka rzuci siê Pañstwu w oczy po przekartkowaniu bie ¹cego wydania Oœwietlenie Brilux Info bêdzie du a liczba kart katalogowych nowych produktów. Staramy siê kontynuowaæ trend zapocz¹tkowany kilka lat temu, polegaj¹cy na poszerzaniu i uzupe³nianiu naszej oferty handlowej w celu uczynienia jej jeszcze bardziej kompleksow¹. W tym kwartale przygotowaliœmy dla Pañstwa a 92 nowoœci daj¹cych w podziale na kolory, typy czy moce 242 pozycje katalogowe. Jak zwykle nowoœci pojawi¹ siê w naszych magazynach na przestrzeni najbli szych trzech miesiêcy, jeœli zaœ cieszyæ siê bêd¹ zainteresowaniem rynkowym, ich sprzeda bêdzie kontynuowana, zaœ ich karty katalogowe umieszczone zostan¹ w katalogu na rok Oprócz nowoœci katalogowych w bie ¹cym wydaniu Oœwietlenie Brilux Info kontynuujemy popularne cykle znane z poprzednich numerów: przybli amy nastêpn¹ spó³kê zagraniczn¹, w której Brilux jest spó³k¹ matk¹, przedstawiamy kolejnego czo³owego partnera handlowego, demonstrujemy mo liwoœci programu do projektowania oœwietlenia Lite- Star 6.0, prezentujemy wybran¹ stronê internetow¹ i pismo bran owe. Jak zwykle w kwartalniku znajd¹ Pañstwo wykaz produktów objêtych w najbli szym okresie promocj¹ cenow¹; tym razem na ich zaprezentowanie konieczne by³o przeznaczenie a czterech stron. W bie ¹cym Oœwietlenie Brilux Info pojawi³y siê tak e zupe³nie nowe dzia³y, jednym z nich s¹ szczególnie dziœ przydatne porady prawne. Nasz biuletyn zawiera ponadto trzy reklamy firm zewnêtrznych, nie bêd¹cych Autoryzowanymi Dystrybutorami Brilux. Szczególnie cieszy nas powtórzona reklama firmy Karlik, bêd¹ca najlepszym dowodem na skutecznoœæ reklamy tej firmy zamieszczonej w poprzednim numerze kwartalnika. Mamy nadziejê, e liczba reklamodawców stale bêdzie siê zwiêkszaæ, tym bardziej, i proponowane przez nas ceny zamieszczania og³oszeñ s¹ absolutnie bezkonkurencyjne, a jakoœæ i objêtoœæ kwartalnika stale rosn¹. Nie jest tajemnic¹, i w bran y oœwietleniowej sezon przypada na okres jesienno - zimowy, zaœ gorsze dni dla oœwietlenia nastaj¹ w czasie lata. Mamy zatem nadziejê, i bez uszczerbku dla prowadzonych przez Pañstwa interesów nadchodz¹ce ciep³e i s³oneczne dni umili Pañstwu lektura naszego kwartalnika. WSTÊP AKTUALNOŒCI SZCZEGÓ OWY OPIS PRODUKTU CIEKAWE STRONY W INTERNECIE SERWIS INTERNETOWY "INTELIGENTNY BUDEYNEK" CZ.2 ELEKTRO-HURT AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR PISMA BRAN OWE SIEDZIBA BRILUX - BUDYNEK MAGAZYNOWY ARAN ACJE KLIMEK I KLUŒ LITESTAR 6.0 KROK PO KROKU TARGI PRAGA MODU Y LED TURNIEJ RICOCHETA W KLUBIE FITSPORT REKLAMA KARLIK ENCYKLOPEDIA SPÓ KA ZAGRANICZNA - S OWACJA TARGI W MIÑSKU TARGI FRANKFURT PROMOCJA KWARTALNA NOWE PRODUKTY NAJNOWSZE PRODUKTY PORADY PRAWNE SYLWETKI OSÓB Z FIRMY ADRESY DYSTRYBUTORÓW yczê Pañstwu przyjemnej lektury, Bartosz Ceglarski Dyrektor Pionu Marketingu Brilux S.A. Redaktor naczelny: Agnieszka Kulimowska Redakcja: Grafika: Bartosz Ceglarski Pawe³ Sadowski Adam Tworek Agnieszka Kulimowska Aneta Klepczyñska Monika Grzywacz Dominika Makowska Wydawca: Brilux S.A Piaseczno, Stara Iwiczna, ul. S³oneczna 116A tel./fax. (+48-22) ,

3 z ycia Brilux TARGI LIGHT + BUILDING WE FRANKFURCIE W dniach kwietnia br. we Frankfurcie nad Menem odby³a siê kolejna edycja najwiêkszych targów bran y oœwietleniowej w Europie. Nasza firma po raz pierwszy prezentowa³a swoj¹ ofertê na frankfurckich targach. Stoisko Brilux mia- 2 ³o powierzchniê 30m i cieszy³o siê du ym zainteresowaniem ze strony osób odwiedzaj¹cych. Podczas targów nawi¹zaliœmy wiele cennych kontaktów handlowych, które, mamy nadziejê, bêd¹ w przysz³oœci procentowaæ. Artyku³ o tegorocznych targach Light + Building publikujemy na stronie 28 i 29. TARGI AMPER PRAGA Na prze³omie marca i kwietnia br. w Pradze odby³a siê kolejna edycja Miêdzynarodowych Targów Elektrotechniki i Elektroniki Amper. Podczas tegorocznych targów 700 wystawców z 16 krajów2 zaprezentowa³o swoj¹ ofertê na ponad m powierzchni wystawienniczej. Wœród wystawców znalaz³a siê równie nasza firma. Obszern¹ relacjê z tegorocznych praskich targów prezentujemy na stronie 18 i 19. TARGI ELEKTRO 2004 W BRNIE W dniach od 20 do 24 kwietnia 2004 roku w ramach Targów Budownictwa odby³y siê I Miêdzynarodowe Targi Elektroinstalacji i Techniki Oœwietleniowej ELEKTRO Swoje produkty zaprezentowa³o a wystawców z 23 krajów zaœ liczba odwiedzaj¹cych osi¹gnê³a osób. Na targach w Brnie swoje stoisko wystawowe mia³a tak e firma Brilux reprezentowana przez spó³kê Brilux.CZ. Obszern¹ relacjê z targów przedstawiamy na stronie 18 i 19, w artykule autorstwa Miroslava Èerný, opisuj¹cym tak e targi Amper Praga. aktualnoœci TARGI CONSTRUCT EXPO BUKARESZT W dniach 5-9 maja 2004 roku w Bukareszcie odby³a siê jedenasta edycja miêdzynarodowych targów Construct Expo Podczas targów 2 na ponad m powierzchni wystawienniczej swoj¹ ofertê zaprezentowa³o 915 firm z 22 krajów. Wœród nich po raz pierwszy znalaz³ siê równie Brilux. Stoisko naszej firmy mia³o powierzchniê 2 20m. Targi odwiedzi³o ponad zwiedzaj¹cych. Relacjê z Construct Expo 2004 zaprezentujemy w nastêpnym biuletynie. WYSTAWA BIZNES POLSKA W MIÑSKU W dniach od 1 do 4 czerwca 2004 roku uczestniczyliœmy jako wystawca w pi¹tej polskiej wystawie narodowej "BIZNES POLSKA 2004" w Miñsku na Bia³orusi. Na powierzchni targowej wynosz¹cej m prezentowa³o siê 130 firm reprezentuj¹cych rozmaite bran e, wœród nich cztery firmy z sektora oœwietleniowego. Stoisko Brilux mia³o powierzchniê 30m, zademonstrowaliœmy na nim prze- 2 krój ca³ej naszej oferty. Relacjê z targów przedstawiamy na stronie 27. ISO 9001 w Brilux Nabieraj¹ tempa prace zwi¹zane z wdro eniem w naszej firmie systemu zapewnienia jakoœci zgodnego z miêdzynarodow¹ norm¹ ISO Pracownicy Akademii jakoœci, nadzoruj¹cej proces wdro enia systemu ISO w Brilux S.A. przeprowadzili szkolenie dla grupy naszych pracowników. Po jego zakoñczeniu uczestnicy kursu otrzymali certyfikaty audytorów wewnêtrznych systemu zarz¹dzania jakoœci¹ zgodnego z norm¹ ISO 9001: Obecnie koñczy siê kolejny etap procesu wdro enia audyty wewnêtrzne przeprowadzane przez przeszkolonych pracowników naszej firmy. Kolejnym krokiem bêdzie audyt certyfikuj¹cy, przeprowadzony przez audytorów z zewnêtrznej jednostki certyfikuj¹cej. Jesteœmy przekonani, i audyt certyfikuj¹cy zakoñczy siê przyznaniem naszej firmie certyfikatu ISO

4 z ycia Brilux Pod koniec maja br. rozpoczêliœmy prace nad nowym katalogiem naszych produktów. Tradycj¹ sta³o siê ju, i nowy katalog, obowi¹zuj¹cy przez kolejnych dwanaœcie miesiêcy, prezentujemy na warszawskich targach Œwiat³o. Do³o ymy wszelkich starañ, aby tradycjê t¹ podtrzymaæ, tj. aby katalog 2005 premierê sw¹ mia³ 30 wrzeœnia, w dniu inauguracji targów Œwiat³o Najnowszy katalog projektowany jest od strony graficznej w KATALOG BRILUX NA ROK 2005 zgodzie ze zmieniaj¹cymi siê trendami i wymaganiami klientów, m.in. unowoczeœniony zostanie jego layout oraz zwiêkszona zostanie liczba zdjêæ prezentuj¹cych miejsca, do oœwietlenia których wykorzystano oprawy naszej firmy. Ju dziœ wiadomo, i najnowszy katalog demonstrowaæ bêdzie kilkaset pozycji asortymentowych wiêcej ni obecny. Dnia 24 maja 2004 r. w Centrum Logistycznym Brilux odby³o siê ogólnopolskie spotkanie czo³owych partnerów handlowych Brilux. Swoj¹ obecnoœci¹ zaszczyci³o nas ponad 50 osób, reprezentuj¹cych 36 firm z ca³ego kraju. W czasie spotkania zaprezentowane zosta³y kluczowe elementy planu SPOTKANIE PARTNERÓW BRILUX rozwoju Brilux S.A. na najbli sz¹ przysz³oœæ, demonstrowane by³y tak e na ywo produkty, które w najbli szym czasie zasil¹ ofertê handlow¹ naszej firmy. Spotkanie by³o doskona³¹ okazj¹ do bli szego poznania siê i wzajemnej wymiany pogl¹dów. aktualnoœci Jak powszechnie wiadomo od dnia 1 maja 2004 roku nasz kraj jest cz³onkiem Unii Europejskiej. Firma Brilux wi¹ e z tym faktem spore nadzieje. Liczymy na mo liwoœæ poszerzenia obecnych rynków zbytu o kraje Europy Zachodniej wchodz¹ce w sk³ad Unii. Przez klika pocz¹tkowych Brilux S.A. przyjêty zosta³ w poczet cz³onków Polskiego Zwi¹zku Producentów i Pracodawców Przemys³u Oœwietleniowego. PZPiPPO zrzesza polskich producentów sprzêtu oœwietleniowego, importerów oraz firmy produkuj¹ce komponenty, podzespo³y lub dzia³aj¹ce na rzecz przemys³u oœwietleniowego. Celem Zwi¹zku jest zapewnienie zrzeszonym w nim osobom i firmom pomocy w realizacji ich dzia³alnoœci gospodarczej, udzielanie im wszechstronnej pomocy i ochrony prawnej, janlux@xl.wp.pl JANLUX Gostynin Gostynin ul. P³ocka 37 tel.: /0-24/ /0-24/ PIERWSZE TRANSAKCJE W UNII EUROPEJSKIEJ miesiêcy cz³onkostwa Polski w zjednoczonej Europie uda³o siê nam dokonaæ pierwszych sprzeda y do klientów z Niemiec i Szwecji. Zainteresowanie, jakie wywo³a³o nasze stoisko na targach Light + Building procentuje, liczymy na systematyczny wzrost sprzeda y na rynkach wspólnoty. BRILUX CZ ONKIEM PZPiPPO oraz kszta³towanie jednolitego stanowiska we wszystkich sprawach zwi¹zanych z prowadzon¹ przez nich dzia³alnoœci¹. Polski Zwi¹zek Producentów i Pracodawców Przemys³u Oœwietleniowego reprezentuje tak e interesy polskich firm wobec instytucji pañstwowych i gospodarczych w kraju i za granic¹. Mamy nadziejê, i nasze cz³onkostwo w PZPiPPO pozwoli nam byæ bli ej spraw zwi¹zanych z szeroko rozumian¹ bran ¹ oœwietleniow¹. TRONICA PO UDNIE Katowice ul. Koœciuszki 227 tel.: /0-32/ tronicapoludnie@brilux.pl kwant-2@wp.pl TARNÓW NOWY S CZ D BROWA TARNOWSKA Tarnów ul. Spokojna 22a tel.: /0-14/ /0-14/ BUSKO ZDRÓJ BOCHNIA BRZESKO NIEDOMICE 4

5 nowe produkty System szynowy SCENA System szynowy SCENA przeznaczony jest do oœwietlenia pomocniczego, jednak dla pomieszczeñ o niedu ej kubaturze mo e stanowiæ jednoczeœnie oœwietlenie g³ówne. Zastosowanie takich systemów polecane jest szczególnie tam, gdzie czêsto zmieniany jest wystrój wnêtrza. System uk³adany jest w pomieszczeniu na sta³e, jednak za pomoc¹ adaptorów istnieje mo liwoœæ pod³¹czenia oprawy w dowolnym miejscu szynoprzewodu. Mo liwa jest tak e czêsta wymiana opraw i dostosowanie oœwietlenia do zmieniaj¹cego siê wnêtrza. Najczêstszym zastosowaniem szynoprzewodów s¹ wystawy sklepów, galerie, muzea. System dobrze sprawdza siê równie w pomieszczeniach biurowych, w których pe³ni funkcjê oœwietlenia pomocniczego. Przyk³adem jest zastosowanie reflektorów doœwietlaj¹cych obrazy oraz inne elementy dekoracyjne. Nowoœci¹ w ofercie jest trójfazowy system opraw i szynoprzewodów SCENA zasilany napiêciem sieci 440/230V 50Hz. Podstawowym elementem systemu jest piêcioprzewodowa szyna SCENA TS o d³ugoœci 1m lub 2m. Koñce szynoprzewodów musz¹ byæ zakoñczone zaœlepkami SCENA WE. Mocowanie szyn systemu przewidziano do œciany lub sufitu z u yciem ko³ków rozporowych. Konstrukcja noœna szynoprzewodu wykonana jest z aluminium i tworzyw sztucznych, dziêki czemu jest on lekki i mo e byæ mocowany na nowoczesnych materia³ach konstrukcyjnych powszechnie stosowanych w budownictwie. Do budowy y³ szynoprzewodu zastosowano miedÿ przewodow¹ o przekroju umo liwiaj¹cym d³ugotrwa³e obci¹ enie pr¹dem znamionowym 10A. Wszystkie po³¹czenia elektryczne wykonano z metali umo liwiaj¹cych pewny i trwa³y styk zapewniaj¹c d³ug¹ trwa³oœæ eksploatacyjn¹. Dziêki zastosowaniu odpowiednich ³¹czników mo liwe jest dopasowanie systemu szynoprzewodu do ka dego pomieszczenia. System szynowy SCENA stanowi uniwersalne i nowoczesne rozwi¹zanie w oœwietleniu wnêtrz. Oprawy oœwietleniowe wyposa one s¹ w trójbiegunowy adaptor, który umo liwia zamocowanie oprawy na szynie oraz pod³¹czenie do napiêcia. Zastosowany system blokady uniemo liwia samoczynne obrócenie siê adaptora jak i równie odwrotne jego za³o enie. Adaptor umo liwia wybór jednej z faz do której przy³¹czona bêdzie oprawa. Ka da z faz systemu musi byæ jednakowo obci¹- ona aby zachowaæ symetriê uk³adu. Do ca³ego systemu przeznaczone s¹ projektory SCENA P10; SCENA P30; SCENA PS10; SCENA PS30 na lampê metalohalogenkow¹ z trzonkiem G12 o mocy 70W. Modele SCENA P20; SCENA PS20 przeznaczone s¹ równie do lampy metalohalogenkowej z trzonkiem G12 i wystêpuj¹ w dwóch wersjach: o mocy 70W i 150W. Projektory z lamp¹ metalohalogenkow¹ s¹ skutecznym i wydajnym rozwi¹zaniem w oœwietleniu du ych przestrzeni. ESTRA WL1 Fot. SCENA P10 Fot. SCENA P20 Fot. SCENA P30 Wszystkie oprawy SCENA posiadaj¹ obrotow¹ regulacjê po³o enia oraz dodatkowo w p³aszczyÿnie pionowej. Dziêki temu mo liwe jest swobodne ustawienie reflektora oraz racjonalne kierowanie œwiat³em. Pawe³ Sadowski - Brilux S.A. oprawy metalohalogenkowe Fakty i liczby 242 tyle nowych pozycji katalogowych wprowadzamy do oferty w 3 kwartale 2004r. ESTRA WH ESTRA WL2 ESTRA WT1 ESTRA WT2 Fot. SCENA WX1, WT1, WL1 oraz SCENA TS ESTRA WX 5

6 internet CIEKAWE STRONY BRAN OWE W INTERNECIE serwis internetowy W bie ¹cym numerze naszego kwartalnika prezentujemy witrynê internetow¹ ogólnopolskiej organizacji zrzeszaj¹cej elektryków i elektrotechników ró nych specjalnoœci. Jest to serwis internetowy Stowarzyszenia Elektryków Polskich (SEP), dostêpny pod adresem Tradycje Stowarzyszenia siêgaj¹ prze- ³omu XIX i XX wieku, a sama organizacja powsta³a w 1919 r. Jej pierwszym prezesem by³ prof. Mieczys³aw Po aryski - cz³owiek niezwykle zas³u ony dla rozwoju polskiej elektryki i elektrotechniki. W serwisie, oprócz historii, statutu czy struktury organizacyjnej Stowarzyszenia Elektryków Polskich znajduj¹ siê aktualnoœci z ycia SEP, informacje o odbywaj¹cych siê w Polsce i za granic¹ zjazdach, konferencjach i seminariach, a tak e o wybranych wydarzeniach miêdzynarodowych w elektryce. Strona internetowa Stowarzyszenia Elektryków Polskich zawiera wiele u ytecznych informacji z zakresu szeroko rozumianej elektryki i elektrotechniki. Na stronie publikowana jest w wersji elektronicznej wydawana przez SEP gazetka, jak równie informacje o czasopismach bran owych. Osoby zainteresowane poszerzaniem i doskonaleniem swoich umiejêtnoœci zawodowych z zakresu elektrotechniki znajd¹ w serwisie informacje o organizowanych przez SEP specjalistycznych kursach i szkoleniach zawodowych. Witryna zawiera równie wiadomoœci o polskich i zagranicznych imprezach targowych bran y elektrotechnicznej, a tak e odznaczeniach i nagrodach przyznawanych przez SEP zas³u onym cz³onkom Stowarzyszenia oraz wybranym produktom, technologiom lub us³ugom z zakresu elektryki i elektrotechniki. Serwis u³atwia kontakt pomiêdzy pracodawcami a potencjalnymi pracownikami - w wydzielonej jego czêœci pt. Gie³da Pracy zarówno poszukuj¹cy zatrudnienia w bran y, jak i firmy elektryczne czy elektrotechniczne poszukuj¹ce pracowników mog¹ bezp³atnie zamieœciæ swoje og³oszenie. Ka de og³oszenie jest publikowane przez okres 6 miesiêcy. Stowarzyszenie Elektryków Polskich wspó³pracuje z zagranicznymi stowarzyszeniami elektryków i in ynierów przede wszystkim z EUREL'EM europejsk¹ organizacj¹ zrzeszaj¹c¹ narodowe stowarzyszenia in ynierskie z 15 krajów Europy. Informacje o tej miêdzynarodowej wspó³pracy SEP równie zamieszczone s¹ na stronie internetowej Stowarzyszenia. Na ³amach witryny internetowej SEP znaleÿæ mo na tak e zasady i regulaminy konkursów organizowanych przez stowarzyszenie na najlepsz¹ pracê dyplomow¹, in yniersk¹ czy magistersk¹ z zakresu elektryki i elektrotechniki, a tak e dorocznej ogólnopolskiej olimpiady Elektrycznej i Elektronicznej dla uczniów szkó³ œrednich EUROELEKTRA. Przydatne linki to dzia³, w którym znaleÿæ mo na m.in. adresy firm zwi¹zanych z elektryk¹ rekomendowanych przez SEP, jednostek organizacyjnych Stowarzyszenia Elektryków Polskich, a tak e wybranych zagranicznych stowarzyszeñ elektryków. Strona internetowa Stowarzyszenia Elektryków Polskich zawiera wiele u ytecznych informacji z zakresu szeroko rozumianej elektryki i elektrotechniki. Serdecznie zapraszamy do jej odwiedzenia wszystkich zwi¹zanych z t¹ tematyk¹ b¹dÿ ni¹ zainteresowanych. Barbara Grabowska- Stachura - Brilux S.A. 6

7 internet ZASTOSOWANIA ZASTOSOWANIA W bie ¹cym numerze naszego kwartalnika postaramy siê zapoznaæ Pañstwa z nowoœciami i ulepszeniami, jakie od chwili wydania ostatniego numeru Oœwietlenie Brilux Info wprowadziliœmy na stronie internetowej Najistotniejsz¹ i najbardziej pracoch³onn¹ modyfikacj¹, jakiej dokonaliœmy ostatnio na naszej stronie jest uruchomienie witryny w jêzyku niemieckim. Decyzja o przet³umaczeniu witryny na jêzyk niemiecki zapad³a w zwi¹zku z uczestnictwem Brilux S.A. w targach Light + Building we Frankfurcie nad Menem, które odby³y siê pod koniec kwietnia br. Podczas targów, o- prócz produktów marki Brilux, zaprezentowana zosta³a równie witryna internetowa naszej firmy. Udzia³ Brilux w tej presti owej imprezie by³ dla spó³ki sporym wyzwaniem. Nasze stoisko cieszy³o siê du- ym zainteresowaniem wœród osób odwiedzaj¹ych targi. Co wiêcej, wœród goœci je odwiedzaj¹cych panowa³a opinia, e nasza strona internetowa jest jedn¹ z najlepszych witryn bran owych, jakie do tej pory mieli okazjê ogl¹daæ. Cieszy nas niezmiernie, e nasza praca zosta³a doceniona równie poza granicami kraju. Oprócz prac zwi¹zanych ztworzeniem nowej wersji jêzykowej serwisu w ostatnim czasie równie na polskojêzycznej stronie pojawi³o siê kilka nowoœci. Po pierwsze, ukoñczone zosta³y prace zwi¹zane z prezentacj¹ produktów w formie zastosowañ, o której to funkcjonalnoœci obszernie pisaliœmy w poprzednim numerze kwartalnika (statystyki naszego serwera wskazuj¹, i Zastosowania to jedna z najchêtniej odwiedzanych czêœci strony Na naszej witrynie pojawi³o siê równie kilka nowych aran acji przedstawiaj¹cych zdjêcia Obecnie trwaj¹ intensywne prace zwi¹zane z przygotowaniem witryn w jêzykach: czeskim, s³owackim, wêgierskim i rumuñskim. wnêtrz sklepów znajduj¹cych siê w niedawno oddanym do u ytku warszawskim centrum handlowym BLUE CITY (kilkanaœcie sklepów znajduj¹cych siê w tym centrum oœwietlonych zosta³o przy u yciu naszych opraw). W ciesz¹cym siê coraz wiêkszym zainteresowaniem wœród odwiedzaj¹cych nasz¹ stronê dziale Pytania do eksperta pojawi³o siê kilka nowych, ciekawych pytañ, skierowanych do naszego dzia³u technicznego. Mamy nadziejê, e zamieszczone na stronie odpowiedzi na te pytania dostarcz¹ Pañstwu dodatkowych informacji na temat produktów znajduj¹cych siê w ofercie Brilux S.A. Poza tym na stronie na bie ¹co pojawiaj¹ siê informacje o promocjach i nowoœciach wprowadzanych do naszej oferty, a tak e inne ciekawe wiadomoœci dotycz¹ce naszej firmy. Staramy siê, aby serwis by³ jednym z najczêœciej uaktualnianych serwisów bran owych w polskim Internecie. Serdecznie zapraszamy Pañstwa do jego czêstego odwiedzania. ukasz Œrutwa- Brilux S.A. serwis internetowy 7

8 nowe trendy INTELIGENTNY BUDYNEK CZ.2 nowoœci w oœwietleniu Jednym z nowych trendów rozpowszechnionych w nowoczesnych budynkach jest stabilizacja natê enia oœwietlenia na p³aszczyÿnie roboczej. Napiêcie w sieci elektroenergetycznej jest Ÿród³em ró nych zak³óceñ przewodzonych, które równie powoduj¹ zaburzenia amplitudy. Konsekwencj¹ tego s¹ widoczne zmiany strumienia œwietlnego co powoduje dyskomfort widzenia oraz zmêczenie wzroku. Problemy z jakoœci¹ energii elektrycznej dotycz¹ wszystkich odbiorców, równie na terenach nie uprzemys³owionych. Dlatego te producenci oferuj¹ uk³ady zap³onowe, które stabilizuj¹ strumieñ œwietlny lampy w pe³nym zakresie tolerancji zmian napiêcia zasilaj¹cego. Jest to korzystne gdy unika siê w ten sposób zjawiska migotania œwiat³a oraz zmian natê enia oœwietlenia. Bardziej zaawansowane konstrukcje stabilizuj¹ strumieñ œwietlny w zakresie od 198V do 264V co przekracza typowy zakres zmian napiêcia w sieci. W nowoczesnym budownictwie stosuje siê wydajne i energooszczêdne oœwietlenie wraz z uk³adami optymalizuj¹cymi wykorzystanie energii. Jednym z takich rozwi¹zañ jest sterownik oœwietlenia wspó³pracuj¹cy z czujnikiem natê enia oœwietlenia. Natê enie oœwietlenia jest mierzone przez fotoogniwo, które wysterowane jest œwiat³em odbitym od powierzchni p³aszczyzny roboczej. Sterownik przetwarza sygna³ analogowy z ogniwa i oblicza poprawkê dla wysterowania stateczników elektronicznych opraw. Rozwi¹zanie to dobrze sprawdza siê w salach konferencyjnych, w których czêsto zmieniany jest charakter prezentacji. Wa nym czynnikiem jest iloœæ œwiat- ³a dziennego. Jeœli jego udzia³ w oœwietleniu pomieszczenia bêdzie zbyt du y, system nie bêdzie w stanie utrzymaæ wymaganej wartoœci natê enia oœwietlenia na p³aszczyÿnie roboczej. W kimacie umiarkowanym, wystêpuj¹ bardzo du e ró nice w nas³onecznieniu dlatego istnieje koniecznoœæ doœwietlania pomieszczeñ œwiat³em sztucznym. Rozwi¹zaniem mo e byæ ograniczenie œwiat³a s³onecznego poprzez zastosowanie rolet które równie mo na w³¹czyæ do systemu sterowania oœwietleniem. Po³¹czenie systemu oœwietlenia sztucznego z dziennym pozwala lepiej wykorzystaæ œwiat³o dzienne oraz podnieœæ komfort pracy w pomieszczeniu. W przysz³oœci takie rozwi¹zania stan¹ siê standardem w nowoczesnym budownictwie mieszkaniowym. Interfejs stateczników elektronicznych to zwykle standard napiêciowy 1-10V, dziêki czemu mo liwie jest stosowanie uk³adów dowolnego producenta. Wejœcie uk³adu wymaga instalacji dwuprzewodowej do pod³¹czenia zewnêtrznego urz¹dzenia. Urz¹dzeniem zewnêtrznym mo e byæ potencjometr rêcznej, p³ynnej regulacji strumienia œwietlnego opraw. Sygna³ 1V odpowiada 1% strumienia œwietlnego, natomiast 10V odpowiednio 100% jego wartoœci. Pr¹d na wejœciu sterowania nie przekracza 0,6mA. Zale noœæ zmian mocy jest liniowa, dlatego sterowanie oœwietleniem przy u yciu tego interfejsu jest bardzo ³atwe i chêtnie wykorzystywane przez producentów oœwietlenia. Zintegrowany system sterowania oœwietleniem pozwala równie na programowane zmiany natê enia oœwietlenia w pomieszczeniu zale nie od upodobañ u ytkowników. 8

9 nowe trendy Uk³ad pracuje ze sprzê eniem zwrotnym, zmierzona wartoœæ natê enia oœwietlenia mo e byæ porównywana z nastawion¹. Dziêki temu uk³ad mo e stabilizowaæ wartoœæ natê enia oœwietlenia na p³aszczyÿnie roboczej podczas zmieniaj¹cych siê warunków oœwietlenia œwiat³em s³onecznym. Uk³ady sterowania posiadaj¹ zwykle interfejs do po³¹czenia z systemem transmisji danych w budynku. Obecnie najczêœciej spotykane s¹ dwa standardy: EIB i DALI. Interfejs DALI (Digital Addressabe Lighting Interfece) jest wspóln¹ inicjatyw¹ takich koncernów jak Philips, Helvar, Osram i jest podobnym standardem do EIB opisywanym w poprzednim numerze. Transmisja danych odbywa siê poprzez dwu y³owy przewód sterowniczy. Ka de urz¹dzenie jest adresowalne i mo e byæ sterowane oddzielnie. Urz¹dzenia pracuj¹ w architekturze otwartej co oznacza, e system jest tworzony przez u ytkownika i odpowiednio dostosowany do jego potrzeb. Mo liwa jest równie jego swobodna rozbudowa bez koniecznoœci dodatkowych czynnoœci instalacyjnych. System jest odporny na przepiêcia, zak³ócenia promieniowane oraz zmianê biegunowoœci. Uk³ad sterowania mo e wspó³pracowaæ z czujnikami ruchu, wy³¹cznikami czasowymi i innymi urz¹dzeniami których interfejs jest zgodny z przyjêtym standardem w budynku. Sterownik oœwietlenia mo e wspó³pracowaæ z du ¹ liczb¹ opraw, w wyniku czego ka da w pomieszczeniu mo e œwieciæ inn¹ wartoœci¹ strumienia œwietlnego. Takie rozwi¹zanie daje nieograniczone mo liwoœci w sterowaniu oœwietleniem. W przysz³oœci nale y spodziewaæ siê upowszechnia zintegrowanych systemów w budownictwie mieszkaniowym. Po³¹czenie systemu oœwietlenia sztucznego z dziennym pozwala lepiej wykorzystaæ œwiat³o dzienne oraz podnieœæ komfort pracy w pomieszczeniu. Pawe³ Sadowski - Brilux S.A. Literatura: 1.materia³y informacyjne Philips Lighting Poland 2. Zdjêcia: Agnieszka Kulimowska nowoœci w oœwietleniu 9

10 nasi partnerzy ELEKTRO-HURT dystrybutor GnieŸnieñska firma Elektro-Hurt rozpoczê³a swoje funkcjonowanie w 1993 roku. Pocz¹tkowe lata dzia³alnoœci nie przynosi³y firmie du ych zysków, a to g³ównie dlatego, i niemal wszystkie dochody inwestowane by³y przez w³aœciciela w rozwój firmy. Strategia ta, wsparta umiejêtnoœci¹ elastycznego dzia³ania i b³yskawicznego reagowania na zmieniaj¹ce siê potrzeby klientów, przynios³a oczekiwane rezultaty. Elektro-Hurt, w ci¹gu niespe³na jedenastu lat, sta³ siê jedn¹ z najwiêkszych hurtowni elektrycznych dzia³aj¹cych w województwie wielkopolskim. Centrala firmy znajduje siê w GnieŸnie przy ulicy Witkowskiej 9/11 (tel. /61/ ). Nie jest to jednak jedyne miejsce, w którym Elektro-Hurt prowadzi swoj¹ dzia³alnoœæ handlow¹. Ju w 1996 roku powsta³ pierwszy oddzia³ firmy w Witkowie. Siedem lat póÿniej otwarto kolejny oddzia³ w Poznaniu przy ulicy D¹browskiego 81/85 (tel. /61/ ), a niespe³na pó³ roku póÿniej oddzia³ na poznañskim Kotowie 54 (tel. /61/ producentów dzia³aj¹cych na polskim rynku. Poniewa firma z powodzeniem startuje w przetargach, do grona jej klientów nale ¹ ró nego rodzaju jednostki bud etowe takie jak szko³y, urzêdy czy szpitale, chocia Elektro-Hurt obs³uguje tak e mniejsze inwestycje prywatne. Zarówno centrala jak i filie obs³uguj¹ tak e klientów detalicznych oraz profesjonalistów (elektryków, elektroinstalatorów, architektów). Ponadto Elektro-Hurt wspó³pracuje z kilkudziesiêcioma mniejszymi hurtowniami i sklepami dostarczaj¹c do nich w³asnym transportem oferowane przez siebie produkty. O wysokim poziomie jakoœci obs³ugi klientów œwiadczyæ mo e fakt, i stopniowo wzrasta liczba sta³ych odbiorców firmy. Niew¹tpliwy sukces Elektro-Hurtu to zas³uga nie tylko Pana Aleksandra Wintera - w³aœciciela, lecz tak e zespo³u wykwalifikowanej i kompetentnej kadry pracowniczej. Obecnie przedsiêbiorstwo zatrudnia 41 osób s³u ¹cych klientom swoj¹ fachow¹ wiedz¹. Wiedza ta jest systema- Elektro-Hurtem, czyli spotkania integracyjne pracowników, producentów oraz bezpoœrednich odbiorców. W ich trakcie uczestnicy zapoznaj¹ siê z aktualnymi potrzebami rynku, wymieniaj¹ uwagi na temat produktów, a co najwa niejsze - poznaj¹ siê nawzajem. W ci¹gu swego stosunkowo krótkiego istnienia (w 2003 r. odby³y siê huczne dziesi¹te urodziny), Elektro-Hurt mo e poszczyciæ siê licznymi osi¹gniêciami i sukcesami. Firma rozwija siê we w³aœciwym kierunku, czego potwierdzeniem jest zakwalifikowanie Elektro-Hurtu przez ogólnopolski dziennik ekonomiczny Puls Biznesu do presti owego grona Gazel Biznesu Elektro-Hurtu zosta³ zakwalifikowany przez ogólnopolski dziennik ekonomiczny Puls Biznesu do presti owego grona Gazel Biznesu W gronie tym mog¹ znaleÿæ siê tylko takie przedsiêbiorstwa, które osi¹gaj¹ bardzo dobre wyniki finansowe i s¹ rzetelnymi partnerami biznesowymi. Niezwykle wa nym wydarzeniem dla Elektro-Hurtu by³o niedawne przyst¹pienie do Unii Hurtowni Elektrycznych El - Plus Sp. z o.o., wiod¹cej obecnie sieci sprzeda- y w bran y elektrotechnicznej. Przed firm¹ wci¹ jednak stoj¹ nowe plany i wyzwania. Aleksander Winter ma nadziejê, e dziêki podejmowanym przez Elektro- Hurt dzia³aniom jego przedsiêbiorstwo bêdzie coraz dynamiczniej siê rozwijaæ, pozostaj¹c przyjaznym dla klientów. Jaros³aw Rudaœ - Brilux S.A. 11). Obecnie ³¹czna powierzchnia firmy (centrala + trzy oddzia³y) wynosi ponad 4000m. Elektro-Hurt dostarcza swoim klientom wszelkiego rodzaju materia³y i wyroby elektroinstalacyjne oraz oœwietleniowe. Oferta handlowa firmy obejmuje wyroby czo³owych krajowych i zagranicznych tycznie pog³êbiana poprzez odbywaj¹ce siê cyklicznie szkolenia, w których pracownicy maj¹ obowi¹zek uczestniczyæ. Oprócz podnoszenia umiejêtnoœci osób tworz¹cych firmê, w³aœciciel stara siê tak- e zacieœniaæ relacje ³¹cz¹ce kadrê z dostawcami i klientami. Do tradycji firmy wesz³y ju coroczne Wielkie Majówki z 10

11 marketing EKONOMIA, RYNEK I PRODUKTY Magazyn ELEKTROSYSTEMY jest miesiêcznikiem bran y elektrotechnicznej. W grudniu tego roku minie piêæ lat od ukazania siê pierwszego numeru pisma. Czasopismo dostarcza bran owemu czytelnikowi informacji o szeroko rozumianym rynku elektrotechnicznym w Polsce i na œwiecie. Pismo podzielono na trzy segmenty. Trzy w jednym Pierwszy segment poœwiêcony jest zagadnieniom biznesowo-analityczno-ekonomicznym. Publikowane s¹ w nim informacje o wydarzeniach wa nych dla kadry zarz¹dzaj¹cej. Dziennikarze ELEKTROSY- STEMÓW na bie ¹co œledz¹ wszystkie bran owe wydarzenia. Ka dy numer magazynu zawiera rozbudowany dzia³ aktualnoœci, zawieraj¹cy informacje o zawartych kontraktach, wydarzeniach w firmach z bran y, wygranych przetargach, zmianach w prawie, roszadach personalnych, a tak e nowoœciach produktowych. Drugim segmentem jest dzia³ techniczno-produktowy. Jego lektura pozwala zapoznaæ siê z nowoœciami rynkowymi. W przystêpny i rzeczowy sposób prezentowane s¹ produkty i technologie obecne na rynku elektrotechnicznym. Trzecim obszarem tematycznym ELEK- TROSYSTEMÓW s¹ zebrane w jednym miejscu informacje na temat organizowanych przetargów i ich wyników, a tak e planowanych inwestycji. Do tej czêœci w poszukiwaniu nowych zleceñ najczêœciej zagl¹daj¹ marketingowcy i handlowcy. Opinie czytelników i prenumerata Czytelnicy magazynu ELEKTROSYSTE- MY zwracaj¹ uwagê na przejrzyst¹ formê prezentacji informacji, alfabetyczne indeksy firm, osób, produktów oraz kalendarium najwa niejszych wydarzeñ. ELE- KTROSYSTEMY maj¹ zasiêg ogólnopolski, mo na je kupiæ w blisko 300 punktach. Ich adresy dostêpne s¹ na stronie internetowej czasopisma ( Jednak najwygodniejsz¹ form¹ otrzymywania magazynu jest prenumerata, któr¹ mo na zamówiæ dzwoni¹c pod nr (022) Jaros³aw Chojnacki - Elektrosystemy Dodatki tematyczne: styczeñ - Napêdy i Sterowanie luty - Kable i Przewody marzec - Automatyka kwiecieñ - Ochrona Przeciwprzepiêciowa i Odgromowa maj - Hurtownie Elektrotechniczne czerwiec - Miernictwo lipiec - Osprzêt Instalacyjny sierpieñ - Kable i Przewody wrzesieñ - Technika Œrednich Napiêæ paÿdziernik - Technika Œwietlna listopad - Hurtownie Elektrotechniczne grudzieñ - Zasilanie Awaryjne pismo bran owe Dodatki tematyczne Poza unikalnym na rynku podzia³em tematycznym ELEKTROSYSTEMY jako jedyne spoœród pism bran y elektrotechnicznej do ka dego z wydañ do³¹cza bezp³atny dodatek tematyczny. Czytelnik odnajduje w nim analizy i raporty dotycz¹ce konkretnego segmentu rynku elektrotechnicznego. Ponadto w ka dym z dodatków publikowane s¹ zestawienia produktów z danego sektora. Czytelnik mo e je samodzielnie porównaæ i wybraæ ofertê najlepiej spe³niaj¹c¹ jego oczekiwania. 11

12 z ycia Brilux nowa siedziba W poprzednim numerze kwartalnika Oœwietlenie Brilux Info zwiedziliœmy czêœæ biurow¹ nowej siedziby naszej firmy - Centrum Logistycznego Brilux. Przypomnijmy, i CLB znajduje siê przy ulicy S³onecznej 116a w Starej Iwicznej ko³o Piaseczna. W bie ¹cym numerze naszego biuletynu postaramy siê przybli yæ Pañstwu obiekt magazynowy, stanowi¹cy drug¹ czêœæ ca³ego kompleksu. Czêœæ magazynowa Centrum Logistycznego Brilux przylega do ty³ów budynku biurowego. Magazyn mieœci siê w hali o konstrukcji stalowej, której kubatura wynosi m. Hala jest w ca³oœci ogrzewa- 3 na, dziêki czemu magazynowane wewn¹trz produkty nie s¹ nara one na szkodliwy wp³yw niskich temperatur. Hala oœwietlona zosta³a przy u yciu specjalnie przeznaczonych do tego celu opraw metalohalogenkowych HQ250PA, oczywiœcie marki Brilux. Dodatkowe oœwietlenie zapewniaj¹ hermetyczne oprawy przemys³owe do œwietlówek liniowych typu Marena. D³ugoœæ hali magazynowej wynosi 96 m, jej szerokoœæ wynosi zaœ 65 m. Daje to m powierzchni magazynowej. Hala jest w ca³oœci zadaszona i jej wysokoœæ w najwy szym punkcie siêga 10m, zaœ w najni szym 7m. Unikalna konstrukcja dachu hali pozwoli³a na zastosowanie jedynie dwóch rzêdów kolumn podtrzymuj¹cych strop. Takie rozwi¹zanie umo liwi³o ustawienie rega³ów magazynowych w sposób optymalnie wykorzystuj¹cy dostêpn¹ powierzchniê pod³ogi hali. Na niespe³na szeœciu i pó³ tysi¹cach metrów kwadratowych powierzchni magazynu wysokiego sk³adowania rozmieszczono a miejsc paletowych. Do hali magazynowej prowadzi 7 par wrót umo liwiaj¹cych jednoczesny za³adunek towaru na 7 pojazdów. Magazyn jest w pe³ni skomputeryzowany. Zosta³ on podzielony na sektory oznaczone symbolami literowymi. Odpowiadaj¹ one oznaczeniom przyjêtym we wspomagaj¹cym zarz¹dzanie systemie informatycznym SAP, który zosta³ wdro ony w naszej firmie na pocz¹tku bie ¹cego roku. Wprowadzany do magazynu towar umieszczany musi byæ na rega³ach wysokiego sk³adowania w œciœle okreœlonym miejscu, wskazanym przez system. Podczas przygotowywania wysy³ki towaru dla danego klienta, pracownicy Dzia³u Obs³ugi Klienta drukuj¹ w SAP dokumenty magazynowe na których podane s¹ nie tylko cechy zamówionych produktów takie jak nazwa, kolor czy indeks towarowy, lecz tak e dok³adnie opisane miejsce w magazynie (adres), gdzie znajduje siê euro-paleta z danym towarem. Wyœwietlenie danego towaru w systemie jest wiêc równoznaczne z odnalezieniem miejsca, w którym znajduje siê on fizycznie na magazynie. Taki skomputeryzowany system wyszukiwania towarów znacznie u³atwia i przyspiesza odnalezienie w ogromnej hali magazynowej zamówionej przez klienta pozycji asortymentowej, eliminuje równie niemal ca³kowicie mo liwoœæ pomy³ki w czasie kompletacji dostaw. Przy dynamicznie poszerzaj¹cej siê ofercie handlowej i systematycznie rosn¹cych stanach maga- 12

13 z ycia Brilux zynowych, mo liwoœæ szybkiego odnalezienia zamówionych przez klienta produktów ma kapitalne znaczenie dla sprawnej i terminowej obs³ugi logistycznej naszych odbiorców. Towar jest ³adowany i roz³adowywany na miejsca paletowe za pomoc¹ nowoczesnych wózków wid³owych obs³ugiwanych przez przeszkolonych pracowników magazynu. Klienci oczekuj¹cy na przygotowanie towaru mog¹ skorzystaæ z us³ug baru znajduj¹cgo siê w czêœci biurowej Centrum Logistycznego Brilux. Bar uruchomiony zosta³ na pocz¹tku marca tego roku, serwuje bardzo smaczne gor¹ce i zimne dania, desery, przystawki oraz napoje. Magazyn zosta³ zaprojektowany i wybudowany wed³ug najnowoczeœniejszych standardów architektoniczno budowlanych obowi¹zuj¹cych przy wznoszeniu tego rodzaju obiektów, jego wielkoœæ zaœ dostosowana zosta³a do spodziewanego rozwoju firmy. W chwili obecnej hala magazynowa ma powierzchniê wiêksz¹ od powierzchni pe³nowymiarowego boiska pi³karskiego. Ju dziœ jednak wiadomo, i rozwój firmy i powi¹zany z nim wzrost liczby oferowanych pozycji asortymentowych by³ znacznie szybszy od zak³adanego, dlatego powierzchnia magazynowa 2 wynosz¹ca 6.250m ju za kilka miesiêcy bêdzie niewystarczaj¹ca. Z tego powodu na pocz¹tku bie ¹cego roku podjêta zosta³a decyzja o rozbudowie istniej¹cego magazynu. Planowane jest powiêkszenie hali magazynowej o dodatkow¹ powierzchniê 1950m. Jeœli zaœ za jakiœ czas za- 2 istnieje koniecznoœæ kolejnej rozbudowy magazynu, istnieje mo liwoœæ dobudowania nastêpnego segmentu hali o d³ugoœci 30m. Bartosz Ceglarski - Brilux S.A. nowa siedziba ul. P³oñska Ciechanów tel. /0-23/ fax. / 0-23/ elektron@ciechanow.pl ELEKTRON Osiedle Bereki 20a Nowy Targ tel. /0-18/ fax. /0-18/ elzetlewinski@interia.pl KAREL II ul. Katowicka Bielsko-Bia³a tel./0-33/ fax./ 0-33/ karel2@karel2.com.pl 13

14 aran acje Salon wyposa enia wnêtrz Klimek i Kluœ - centrum handlowe Blue City Warszawa nasze produkty w aran acjach Firma Klimek i Kluœ w swej ofercie posiada bardzo szerok¹ gamê drzwi wewnêtrznych, mebli wolnostoj¹cych, a tak e mebli do zabudowy wnêtrz m.in. bibliotek i garderób. Wyroby firmy charakteryzuj¹ siê wysok¹ jakoœci¹ oraz najmodniejszym wzornictwem, od klasycznych, tradycyjnych form a po projekty bardzo nowoczesne. Wszystkie oferowane przez firmê produkty dostêpne s¹ w szerokim wyborze kolorów i materia³ów. Ekskluzywny salon firmowy Klimek i Kluœ znajduje siê w niedawno otwartej galerii handlowej Blue City, usytuowanej w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 179. Utrzymane w jasnej, pastelowej tonacji i zaprojektowane z du ¹ dba³oœci¹ o szczegó³y wnêtrze salonu o powierzchni 2 ponad 300m oœwietlone zosta³o oprawami Brilux. Na suficie zamontowano wpuszczane oprawy rastrowe OPELLA 414 oraz oprawy sufitowe PIREO 100, PIREO 300 i PIREO 400, umo liwiaj¹ce regulacjê Ÿróde³ œwiat³a w p³aszczyÿnie horyzontalnej i wertikalnej. Do podœwietlenia ekspozycji pos³u y- ³y ruchome oprawy ESTRA 10 bêd¹ce czêœci¹ systemu szynowego ESTRA, zwieszonego na stalowych linkach z sufitu. Bardzo ciekawe, wrêcz malarskie efekty œwietlne, stworzy³y zamontowane nisko na œcianach wpuszczane oprawy œcienne VESTO 13B, których ch³odne œwiat³o odbija siê w b³yszcz¹cej pod³odze salonu. 14

15 aran acje Zdjêcia: Agnieszka Kulimowska Salon zosta³ oœwietlony w sposób bardzo przemyœlany, œwiat³o wytworzone przez zainstalowane oprawy Brilux w pe³ni wydobywa zarówno walory estetyczne jego wnêtrza, jak i prezentowane w salonie produkty. Dostawê opraw zapewni³ nasz Autoryzowany Dystrybutor, firma POL- KAR, maj¹ca sw¹ siedzibê w Wyszkowie, przy ulicy 1 Maja 21/23. Barbara Grabowska - Stachura Brilux S.A. nasze produkty w aran acjach Do podœwietlenia ekspozycji pos³u y³y ruchome oprawy ESTRA 10 bêd¹ce czêœci¹ systemu szynowego ESTRA, zwieszonego na stalowych linkach z sufitu. Fakty i liczby 15 co najmniej tyle sklepów w centrum handlowym Blue City oœwietlonych zosta³o przy u yciu opraw Brilux 15

16 projektowanie oœwietlenia LITE STAR 6.0 KROK PO KROKU cz.4 program do projektowania oœwietlenia W tym numerze przewodnika projektowania oœwietlenia wykonywanego w programie LITE- STAR opiszemy funkcjê Struktury wraz z wszystkimi operacjami na tej funkcji. Funkcja Struktura pozwala na utworzenie p³askich paneli, na ktróych umieszczone zostaj¹ oprawy oœwietleniowe uporz¹dkowane w rzêdach i kolumnach. Przyk³adem struktur mog¹ byæ elementy modu³owe stosowane w wyposa- eniu wnêtrz lub struktury oœwietleniowe stosowane przy drogach lub na stadionach. Polecenie Dodaj strukturê pozwala na wstawienie struktury, rozumianej jako zespó³ (okreœlany tak e jako grupa geometryczna) opraw zamontowanych na tej samej podstawie. Okno okreœlenia danych struktury. Po wybraniu tej funkcji otwiera siê okno dialogowe, w którym nale y podaæ parametry struktury, takie jak: Nazwa - jest to nazwa jaka zostanie nadana. Wymiaryxiy- s¹ to wymiary stojaka zawieraj¹cego oprawy, podane w metrach. Iloœæ rzêdów i kolumn - jest to iloœæ rzêdów i kolumn opraw œwietlnych; ca³kowita iloœæ opraw jest wynikiem pomno enia iloœci rzêdów przez iloœæ kolumn. Pozycja [m] (x, y, z) - s¹ to wspó³rzêdne okreœlaj¹ce po³o enie struktury (x i y), oraz jej wysokoœæ (z) w stosunku do bezwzglêdnego systemu wspó³rzêdnych. Nacelowanie - jest to ustalenie pozycji rampy z zamontowanymi oprawami œwietlnymi. Mo- e ona byæ wyra ona w systemie wspó³rzêdnych kartezjañskich (x, y, z) (m) i okreœlonego k¹ta obrotu z wokó³ w³asnej osi. Drugi sposób ustalenia pozycji stojaka to system obrotu pod okreœlonym k¹tem (obrót x, y, z), przy pomocy którego dokonuje siê obrotu stojaka wokó³ w³asnej osi i wokó³ osi (x, y, z) obszaru, w którym umieszczony jest stojak, s¹ one równoleg³e do bezwzglêdnego systemu wspó³rzêdnych. Po okreœleniu parametrów dotycz¹cych struktury i po potwierdzeniu wydanego polecenia program automatycznie wstawia strukturê do obszaru roboczego. Funkcja Powiel strukturê pozwala na skopiowanie zaznaczonej struktury, powielaj¹c w ten sposób jedn¹ lub wiêcej struktur, maj¹cych tak¹ sam¹ charakterystykê jak zaznaczona i posiadaj¹c¹ tê sam¹ iloœæ opraw oœwietleniowych, które ewentualnie zosta³y wstawione. Oprawy te maj¹ takie samo ustawienie jak te na zaznaczonym maszcie. Wybór tej funkcji powoduje otworzenie okna dialogowego, w którym nale y podaæ sposób, w jaki ma byæ dokonane kopiowanie, dokonuj¹c wyboru z dwóch mo liwoœci: wed³ug tabeli i w sposób graficzny. W pierwszym przypadku (kopiowanie przy pomocy tabeli) nale y podaæ parametry wskazane w oknie, takie jak: K¹t linii kierunkowej wed³ug której ma byæ kopiowana struktura. Parametr 0 odpowiada osi X dodatniej, Skok pomiêdzy strukturami, Iloœæ struktur do dodania do struktury pierwotnej. Po okreœleniu tych parametrów i potwierdzeniu przyciskiem OK, program dokona skopiowania struktur i ich umieszczenia na obszarze roboczym. W drugim przypadku (kopiowanie metod¹ graficzn¹), nale y wybraæ polecenie Naceluj myszk¹ (wybór kursorem). Program automatycznie pokazuje widok obszaru i struktur w wersji bie ¹cej, ze œrodka którego wychodzi odcinek, którego drugi punkt koñcowy jest w kursorze myszki. Po okreœleniu odcinka i jego kierunku nale y wcisn¹æ lewy przycisk myszki w celu potwierdzenia. Program otwiera okno dialogowe, w którym nale y podaæ iloœæ struktur, które maj¹ byæ dodane do struktury pierwotnej i które zostaj¹ wstawione po wybraniu OK. Je eli natomiast wybierze siê polecenie Anuluj, program powraca do obszaru pracy, bez wykonania tej funkcji. Funkcja Symetryzacja struktur pozwala na utworzenie struktury symetrycznej w stosunku do struktury zaznaczonej, tworz¹c jedn¹, lub wiêcej struktur symetrycznych w stosunku do pierwszej, z tak¹ sam¹ iloœci¹ opraw jak w maszcie pierwotnym, ale ustawionych i obróconych w sposób symetryczny. S¹ do wyboru dwa rodzaje symetrii: Zwyk³a: pozioma lub pionowa, przy pomocy której tworzona jest struktura symetryczna w stosunku do orygina³u. Podwójna: pionowa lub pozioma, przy pomocy której wstawiane s¹ trzy struktury symetryczne w stosunku do orygina³u. Operacja symetryzacji struktur mo liwa jest tylko na p³aszczyÿnie. Po wybraniu tej funkcji otwiera siê okno dialogowe, w którym nale y okreœliæ parametry dotycz¹ce symetryzacji, to znaczy: Symetryzacja struktur. Œrodek symetryzacji: jest to punkt przez który przechodzi oœ symetrii w przypadku symetryzacji zwyk³ej, lub osie symetrii, w przypadku symetryzacji podwójnej. Rodzaj symetryzacji: do wyboru s¹ trzy mo liwoœci: - Pozioma: tworzy siê now¹ strukturê symetryczn¹ w stosunku do poprzedniego, wed³ug osi poziomej przechodz¹cej przez œrodek symetryzacji, z którego w tym przypadku mo liwe jest okreœlenie wspó³rzêdnej y. Symetryzacja dokonywana jest równolegle do osi Y. - Pionowa: tworzy siê now¹ strukturê symetryczn¹ w stosunku do poprzedniego, wed³ug osi pionowej przechodz¹cej przez œrodek symetryzacji, z którego w tym przypadku mo liwe jest okreœlenie wspó³rzêdnej x. Symetryzacja dokonywana jest równolegle do osi X. - Pionowo/pozioma: wstawione s¹ trzy nowe struktury, symetryczne w stosunku do pierwszej wed³ug osi poziomej i osi pionowej, przechodz¹cych przez œrodek symetryzacji, z którego w tym przypadku mo liwe jest okreœlenie wspó³rzêdych xiy.symetryzacja dokonywana jest równolegle do osi XiY. Po wybraniu OK program wstawia nowe elementy, natomiast po wybraniu Anuluj powraca do obszaru pracy. Funkcja Lista struktur pozwala na zarz¹dzanie parametrami dotycz¹cymi struktur. Okno podzielone jest na dwie czêœci: górn¹, sk³adaj¹c¹ siê z tabeli i doln¹, w której znajduj¹ siê funkcje dotycz¹ce tabeli. Tabela w górnej czêœci okna sk³ada siê z nastêpuj¹cych kolumn, zaczynaj¹c od lewej strony: Kolumna zaznaczenia: w celu zaznaczenia danej struktury nale y klikn¹æ myszk¹ po lewej stronie nazwy, natomiast w celu zaznaczenia wiêkszej iloœci struktur, nale y dokonaæ tej samej operacji przy wciœniêtym przycisku Ctrl; dokonany wybór zaznaczony jest przy pomocy znaku graficznego. W celu rezygnacji z zaznaczenia struktury, nale y powtórzyæ tê sam¹ operacjê klikaj¹c na maszcie, z wyboru którego chce siê zrezygnowaæ. Metryka, albo opis struktury; przy pomocy tej etykietki mo na ³atwo rozpoznaæ dan¹ strukturê. Kolumna iloœci rzêdów i kolumn, z których 16

17 projektowanie oœwietlenia sk³ada siê rampa. Pozycja œrodka bezw³adnoœci rampy w stosunku do sta³ego punktu odniesienia (xb, yb, zb) (œrodek bezw³adnoœci pozycji rampy). Nacelowanie rampy, wyra one zarówno przy pomocy wspó³rzêdnych kartezjañskich (xp, yp, zp) i obrotu wokó³ w³asnej osi rampy (ra), jak i przy pomocy wspó³rzêdnych biegunowych (obrót wokó³ systemu osi kartezjañskich x, y, z). W dolnej czêœci tabeli znajduj¹ siê nastêpuj¹ce funkcje zarz¹dzania: Wstaw: pozwala na wstawienie nowej struktury, która zostaje wstawiona w sposób automatyczny na koñcu listy. Przesuñ: pozwala na przesuniêcie struktury wed³ug parametrów podanych w oknie dialogowym, które otwiera siê po wybraniu tej funkcji. Usuñ: Pozwala na usuniêcie zaznaczonych struktur; potwierdzenie polecenia przy ka dym maszcie. Rampa: pozwala na zmianê wymiarów xiy ramp. OK w celu potwierdzenia polecenia i powrotu do Obszaru pracy. Okno zarz¹dzania strukturami. Po wybraniu funkcji Lista opraw program przedstawia okno dialogowe zarz¹dzania oprawami znajduj¹cymi siê na wybranym maszcie. Okno podzielone jest na dwie czêœci: górn¹ w postaci tabeli i doln¹, w której przedstawione s¹ funkcje odpowiadaj¹ce tabeli. W tabeli znajduj¹cej siê w górnej czêœci okna znajduj¹ siê nastêpuj¹ce kolumny, licz¹c od lewej: Kolumna wyboru: w celu zaznaczenia danej oprawy, nale y klikn¹æ myszk¹ po lewej stronie planszy z nazw¹, natomiast w celu wyboru wiêkszej iloœci opraw nale y klikaæ przy wciœniêtym przycisku Ctrl; dokonany wybór zaznaczony jest graficznie przy pomocy symbolu. W celu rezygnacji z dokonanego wyboru oprawy, nale y powtórzyæ tê sam¹ operacjê, klikaj¹c na oprawê, z której chce siê zrezygnowaæ. Metryka, albo nazwa/opis oprawy; jest bardzo u yteczna dla rozpoznania danej oprawy. Kolumna dotycz¹ca iloœci rzêdów i kolumn na rampie. Program numeruje automatycznie pozycje, zaczynaj¹c od pierwszego rzêdu i od pierwszej kolumny oprawy umieszczonej na rampie po prawej stronie na dole, obserwuj¹c z punktu widzenia obserwatora, który ma rampê przed sob¹. Pozycja po³o enia wzglêdnego oprawy w stosunku do wspó³rzêdnych (xb, yb, zb) (œrodek bezw³adnoœci rampy). Nacelowanie oprawy, wyra one zarówno przy pomocy wspó³rzêdnych kartezjañskich (xp, yp, zp) i obrotu wokó³ w³asnej osi oprawy (ra), jak i przy pomocy wspó³rzêdnych biegunowych (obrót wokó³ systemu osi kartezjañskich x, y, z, odpowiadaj¹cych oprawie). adne pole nie mo e byæ edytowane, z wyj¹tkiem kolumny opisuj¹cej oprawy, oraz wspó³rzêdnych nacelowania. Dolna czêœæ tabeli wskazuje wybran¹ oprawê; poni- ej ukazuj¹ siê nastêpuj¹ce funkcje zarz¹dzania: Za³.-Wy³. : pozwala na wy³¹czenie lub w³¹czenie jednej, lub wiêcej opraw oœwietleniowych, tzn. wziêcia pod uwagê lub nie, tego parametru przy dokonywaniu obliczeñ. Ustawienie domyœlne przy wstawianiu opraw oœwietleniowych jest Urz¹dzenie oœwietleniowe w³¹czone = Za³.. Oprawy oœwietleniowe wy³¹czone sygnalizowane s¹ kolorem s³abszym (jaœniejszym) od koloru oznaczajcego oprawy w³¹czone, zazwyczaj jest to kolor szary. W celu w³¹czenia lub wy³¹czenia danej oprawy oœwietleniowej nale y klikn¹æ Fakty i liczby tyle kopii programu LiteStar przekazaliœmy naszym klientom Za³. lub Wy³., uaktywniajc naprzemiennie w³aœciwy przycisk. Wstaw: pozwala na wstawienie nowej oprawy aktywnej, która zostaje wstawiona w sposób automatyczny na koñcu listy. Maksymalna iloœæ opraw, które mog¹ byæ wstawione równa siê wynikowi pomno enia iloœci opraw w rzêdach przez iloœæ w kolumnach, które zosta³y uprzednio ustalone na t¹ strukturê. Nacelowanie: pozwala na sterowanie elementami graficznymi przy pomocy myszki; dotyczy to jednej lub wiêcej zaznaczonych opraw oœwietleniowych. Po zaznaczeniu jednej lub wiêcej opraw oœwietleniowych (w celu zaznaczenia wiêcej ni jedna oprawa nale y wcisn¹æ klawisz Ctrl) i po zaznaczeniu opcji Ustal myszk¹, program otwiera okno dialogowe, w ktrym nale y ustaliæ robocz¹ p³aszczyznê poziom¹ i obrót oprawy wokó³ w³asnej osi (wsp³rzêdna Z - przy ustawieniu na 0 = lampa poziomo); po klikniêciu OK, program przedstawia obszar roboczy i zaznaczone oprawy wizualizowane przez kursor myszki: przesuwaj¹c kursor myszki (lewy przycisk wciœniêty) dokonuje siê automatyczne wstawienie opraw, a nastêpnie program ukazuje okno sterowania oprawami w kolumnie, w celu dokonania dalszych operacji. Usuñ: pozwala na usuniêcie opraw zaznaczonych; ka da taka operacja wymaga potwierdzenia polecenia. Zmieñ czynnik konserwacji (Wspó³czynnik utrzymania) : pozwala na dokonanie jednoczesnej zmiany czynnika konserwacji wybranych opraw oœwietleniowych poprzez klikniêcie na pierwsz¹ kolumnê po lewej stronie. Nastêpnie nale y wprowadziæ now¹ wartoœæ i klikn¹æ OK na potwierdzenie polecenia. Oprawy: pozwala na wejœcie do okna wyboru danych fotometrycznych, oraz na wybór nowej oprawy, która zostanie umieszczona na miejscu opraw uprzednio zaznaczonych. Zaznaczone dane fotometryczne bêd¹ danymi aktywnymi i bêd¹ one u ywane do nowego wprowadzenia. OK: s³u y do potwierdzenia polecenia zmiany i powrotu do obszaru pracy. Je eli chce siê wstawiæ ró ne typy opraw na tej samej rampie, sugerujemy najpierw wstawienie wszystkich opraw tego samego typu, nastêpnie zaznaczenie opraw, które nale y usun¹æ i wybranie funkcji Oprawy, w celu wyboru nowych danych fotometrycznych, które zast¹pi¹ poprzednie dane. Okno zarz¹dzania oprawami na strukturach. Funkcja Otwórz konfiguracjê pozwala na pobranie z biblioteki ewentualnych konfiguracji struktury, ktre zosta³y wczeœniej zaprojektowane i zapisane. Funkcja ta jest bardzo przydatna w przypadku stosowania typowych konfiguracji struktury. Struktury, które zosta³y zachowane przy pomocy funkcji Zachowaj konfiguracjê, zachowuj¹ charakterystykê struktury w takiej formie, w jakiej zosta³a ona zachowana. W zwi¹zku z tym, w celu zarz¹dzania nimi nale y wejœæ do Listy struktur i dokonaæ zmiany nazwy nowych elementów. Program nie dokonuje automatycznej kontroli na³o enia siê na siebie elementów wprowadzonych do lokalu/obszaru, robi to na zdanie operatora, ktróry wybiera dan¹ funkcjê, t.j. SprawdŸ nak³adanie. Na³o enie siê na siebie elementów weryfikowane jest na poziomie bounding box (przedstawienie w postaci prostopad³oœcianów) i jego celem nie jest sprawdzenie rzeczywistej formy przedmiotów. Je eli program znajdzie punkty lub obszary, w których elementy nak³adaj¹ siê na siebie, wskazuje na b³¹d przy pomocy odpowiedniego okna. Adam Tworek - Brilux S.A. program do projektowania oœwietlenia 17

18 wydarzenia Targi PRAGA i targi BRNO targi Praga i targi Brno W poprzednich numerach kwartalnika Oœwietlenie Brilux Info pisaliœmy o naszych planach udzia³u w targach organizowanych w bie ¹cym roku w dwóch najwiêkszych miastach Republiki Czeskiej: Pradze i Brnie. Plany te zosta³y zrealizowane. Wydarzeniempierwszym,w którym uczestniczyliœmy w dniach , by³y XII Miêdzynarodowe Targi Elektrotechniki i Elektroniki AMPER 2004, które odbywa³y siê na terenie wystawowym 2 Praga-Letòany. Na m powierzchni ekspozycyjnej brutto swoje wyroby i us³ugi przedstawi³o 712 wystawców. Powierzchnia ekspozycyjna netto wynios³a 2 przy tym m. W ci¹gu czterech dni trwania targi odwiedzi³o w sumie zwiedzaj¹cych. Dla porównania dodajmy, e w roku ubieg³ym przy tej samej powierzchni ekspozycyjnej brutto, powierzchnia ekspozycyjna netto wynios³a m, a 2 zwiedzaj¹cych by³o Liczba wystawców wzros³a zaœ w tym roku o 14 firm. Targi AMPER bêd¹ce najwa- niejszym wydarzeniem w bran y oœwietleniowej w Czechach, bar- Powierzchnia ekspozycyjna netto: Liczba firmwystawców: Ogólna liczba zwiedzaj¹cych: dziej ni do klientów indywidualnych skierowane s¹ do publicznoœci fachowej, st¹d m.in. niewielki przyrost liczby odwiedzaj¹cych. BRILUX zaprezentowa³ swoje produkty na 2 stoisku o powierzchni 50m, czyli ponad Stoisko BRILUX na targach ELEKTRO. W targach AMPER udzia³ wziê³a tak e firma ELKOVO- Èepelík, która zaprezentowa³a oprawy biurowe. dwukrotnie wiêkszej ni w roku ubieg³ym. Mieliœmy m.in. przyjemnoœæ na ywo zaprezentowaæ zwiedzaj¹cym pe³en asortyment naszych stojaków reklamowych z serii ExpoLine prezentuj¹cych wiêkszoœæ naszych produktów. Poza tym mo na by³o zobaczyæ fotografie i próbki wszystkich nowoœci, które pojawi³y siê w naszej ofercie i zosta³y zaprezentowane w ostatnim numerze czasopisma Oœwietlenie Brilux Info. Najwiêkszym zainteresowaniem cieszy³a siê arówka diodowa LED. W momencie, w którym Pañstwo czytaj¹ ten artyku³, w sprzeda y s¹ ju wszystkie modele GU- 10D przedstawione w Katalogu Drugie z wydarzeñ w których uczestniczy³a nasza firma, I Miêdzynarodowe Targi Elektroinstalacji i Techniki Oœwietleniowej ELEKTRO 2004, odbywa³o siê w ramach Targów Budownictwa w dniach Tab. 1 - Porównanie podstawowych danych targów AMPER i ELEKTRO AMPER 2004 ELEKTRO m m ( w ci¹gu pierwszych czterech dni) r. na terenie BVV (Brnnské veletrhy a výstavy - Brnieñskie Targi i Wystawy) w Brnie. Nasze stoisko znajdowa³o siê w najnowoczeœniejszym pawilonie na terenie wystawowym, pawilonie F, a rozwi¹zania, które w nim zastosowaliœmy, podobne by³y do tych z targów AMPER. Jedynymi innowacjami by³o zastosowanie lamp z serii XF obok oszklonej witryny oraz zainstalowanie nad alejk¹ ze stojakami reklamowymi przemys³owych opraw metalohalogenkowych z serii HQ250 i HQ400. Poniewa targi stanowi³y czêœæ Targów Budownictwa Brno, ogólna frekwencja by³a wy sza ni na targach AMPER. Wed³ug wstêpnego sprawozdania teren BVV w czasie trwania targów odwiedzi³o prawie zwiedzaj¹cych z a 42 krajów! Swoje produkty zaprezentowa³o zaœ wystawców z 23 krajów. Zadaszona powierzchnia ekspozycyjna netto wynosi³a m. Je eli 2 2 dodamy do niej m plenerowej powierzchni ekspozycyjnej netto i 494m 2 specjalnej powierzchni prezentacyjnej, 2 otrzymamy m ogólnej powierzchni wystawowej netto. Targi dostarczy³y wszystkich potrzebnych w budownictwie informacji. Uczestnicz¹ce w nich firmy budowlane oferowa³y pe³ny asortyment produktów od mieszanin betonowych poprzez XII Miêdzynarodowe Targi Elektrotechniki i Elektroniki AMPER PRAGA I Miêdzynarodowe Targi Elektroinstalacji i Techniki Oœwietleniowej ELEKTRO BRNO.Du e zainteresowanie wzbudzi³o stoisko s³owackiej firmy SEC oferuj¹cej interesuj¹ce oprawy wewnêtrzne o nowoczesnej stylistyce. ok³adziny a po materia³y do budowy domów pod klucz. Inne firmy dope³ni³y tê ofertê prezentuj¹c wyposa enie domów i mieszkañ, baseny, a tak e technikê budowlan¹. Oczywiœcie bez oœwietlenia, niezbêdnego dodatku wyposa enia w gospodarstwach domowych, biurach, obiektach u ytecznoœci publicznej czy siedzibach przedsiêbiorstw, nie mog³o siê obejœæ. Niezwykle interesuj¹ca i inspiruj¹ca by³a Firma OSMONT, jeden z odnosz¹cych najwiêksze sukcesy producentów czeskich, równie zaprezentowa³a swoj¹ ofertê. 18

19 wydarzenia konferencja pt. Inteligentne budynki, alternatywne i odnawialne Ÿród³a energii, która odby³a siê w czasie drugiego dnia targów. Wyk³ady wyg³osili miêdzy innymi in. Irena Plocková z Ministerstwa Przemys³u i Handlu, prof. in. Miroslav Jícha z Wydzia³u In ynierii Maszynowej VUT (Vysoké uèení technické Politechnika) Brno, in. Martin Horòáèek z ELEKTRO BRNO MANAGEMENT oraz wielu innych. Bli sze informacje na temat konferencji dostêpne s¹ pod adresem Targi ELEKTRO kierowane s¹ nie tylko do specjalistów takich, jak budowniczowie, projektanci czy architekci, ale w du ym stopniu równie do klientów indywidualnych; mo na by³o to zaobserwowaæ tak e wœród osób odwiedzaj¹cych nasze stoisko. Spraw¹ niezwykle korzystn¹ by³ fakt, i pracownicy BVV pozostawili do dyspozycji wystawców sale wyk³adowe i pomieszczenia konferencyjne. Ca³a impreza by- ³a tak e w pe³ni wspierana przez media. W czasie trwania targów promowaliœmy nie tylko markê BRILUX jako tak¹; swoj¹ uwagê skupiliœmy w du ym stopniu na zaprezentowaniu klientom naszych Autoryzowanych Dystrybutorów, którymi s¹ firmy elektrotechniczne, firmy zajmuj¹ce siê budownictwem, produkcj¹ oraz wiele innych. Na jednych i drugich targach naszym g³ównym celem by³o przekonanie koñcowych klientów zainteresowanych produktami z szerokiej oferty Brilux do korzystania przy sk³adaniu zamówieñ z us³ug nie bezpoœrednio naszej firmy, a naszych Autoryzowanych Dystrybutorów i ich partnerów handlowych. Chcielibyœmy, aby to oni w³aœnie stali siê g³ównym kana³em dystrybucyjnym naszych produktów. Dlatego te na naszym stoisku oprócz materia³ów promuj¹cych sam¹ markê BRILUX znaleÿæ mo na by³o równie materia³y reklamowe naszych najwa niejszych Autoryzowanych Dystrybutorów, a nawet ich przedstawicieli handlowych. Dla ka dego z nich codziennie przeprowadzano w pomieszczeniu konferencyjnym szkolenia, pozwalaj¹ce lepiej zrozumieæ strategiê marketingow¹ i strategiê sprzeda y naszej firmy, zorientowaæ siê w asortymencie, Na targach ELEKTRO zaprezentowaliœmy seriê XF w jej naturalnej pozycji. a tym samym w wiêkszym stopniu sprostaæ yczeniom naszych klientów. Wymieñmy choæ kilka firm, które najbardziej aktywnie wykorzysta³y te mo liwoœci: Sandria Sp z o.o., Elvo S.A., VaP Bransouze Sp z o.o., BMG Group Sp z o.o., Ing. Ivo Hingar- Diskount, Elpe Sp z o.o.. T¹ drog¹ chcielibyœmy tak e bardzo serdecznie podziêkowaæ ich pracownikom. Zarówno jedne, jak i drugie targi spe³ni³y stawiane przed nimi przez nas cele, a mianowicie pozwoli³y zaprezentowaæ szerokiej, tak fachowej, jak i niefachowej publicznoœci BRILUX.CZ jako nowoczesn¹ i dynamicznie rozwijaj¹c¹ siê firmê, która na bie ¹co œledzi, ale tak e ma wp³yw na trendy w bran y oœwietleniowej, nieustannie umacnia swoje kana³y dystrybucyjne oraz wci¹ poszerza swoj¹ ofertê. in. Miroslav Èerný- BRILUX CZ Firma Vyrtych tradycyjnie zademonstrowa³a swoje oprawy techniczne. targi Praga i targi Brno Zespó³ BRILUX CZ. na targach AMPER. Kluczowym punktem prezentacji firmy TREVOS by³a nowa kolekcja opraw kurzoodpornych. W ci¹gu pierwszych czterech dni na targach AMPER nie zatrzymaliœmy siê nawet na moment. Stoisko BRILUX. Seria HQ250 czy HQ400 równie zosta³a zawieszona. 19

20 nowe trendy MODU Y LED nowoœci w oœwietleniu Technologia produkcji pó³przewodników rozwija siê bardzo dynamicznie. Systematycznie zwiêksza siê liczba produkowanych elementów, co powoduje zmniejszenie kosztów produkcji. Poprawiane s¹ równie parametry œwietlne oraz trwa³oœæ diod. Diody du ej mocy wykonane w pojedynczej strukturze uzyskuj¹ bardzo wysok¹ skutecznoœæ œwietln¹ na poziomie œwietlówki kompaktowej. Elementy te wydzielaj¹ du o ciep³a, dlatego wymagaj¹ zastosowania radiatora b¹dÿ innego systemu rozpraszania ciep³a. Do ka dej z diod jest zwykle wymagany oddzielnie zasilacz, który powinien stabilizowaæ wartoœæ pr¹du p³yn¹cego przez z³¹cze p-n diody. Dlatego elementy te przeznaczone s¹ do profesjonalnych zastosowañ do instalacji w oprawach gdzie poniesione koszty s¹ uzasadnione. Przyk³adem jest miniaturowy projektor o bardzo du ej wydajnoœci i skupionej wi¹zce œwiat³a. ród³o œwiat³a stanowi modu³ diod czerwonych, zielonych i niebieskich umieszczonych na wspólnej p³ytce drukowanej. Zastosowanie arówki o podobnych parametrach by³o by równie kosztowne co diody LED oraz znacznie dro sze w póÿniejszej eksploatacji ze wzglêdu na krótk¹ ywotnoœæ arówki projektorowej. Dziêki modu³owi LED mo- liwa jest zmiana barwy œwiat³a bez koniecznoœci stosowania filtrów i strat strumienia œwietlnego. Do zastosowañ w oprawach powszechnego u ytku konstruktorzy wykorzystuj¹ diody LED ma³ej mocy wykonane w technologii tradycyjnej. Aby uzyskaæ wiêkszy strumieñ œwietlny, diody ³¹czy siê w pakiety na wspólnej p³ytce drukowanej i zasila z jednego Ÿród³a. Takie rozwi¹zanie zwane potocznie modu³em LED jest promowane na rynku przez czo³owych producentów oœwietleniowych i jest bardzo powszechne. Œwiat³oœæ zastosowanych diod wynosi od 80mcd (dioda niebieska) do 500mcd (diody ó³te i czerwone). Typowy u yteczny k¹t rozsy³u œwiat³oœci wynosi 120 bez 0 dodatkowych uk³adów optycznych i jest przeznaczony do wiêkszoœci zastosowañ. S¹ równie wersje diod z w¹skim k¹tem 0 rozsy³u, wynosz¹cym 4 przeznaczone np. do oœwietlenia obiektów z wiêkszej odleg³oœci. Dziêki skupionej wi¹zce œwiat³a uzyskuje siê wiêksz¹ œwiat³oœæ maksymaln¹, nawet do 1000mcd oraz lepsze wykorzystanie strumienia œwietlnego. Rozwi¹zania te s¹ znacznie skuteczniejsze od arówek halogenowych ze zintegrowanymi odb³yœnikami. Napiêcie zasilania modu³u wynosi 10V lub 24V zale nie od typu. Modu³y mog¹ byæ wykonane w postaci linijki o szerokoœci 10mm i wysokoœci poni- ej 4mm. Elementy wykonane s¹ w technologii SMD i umieszczone s¹ kolejno jeden element po drugim tworz¹c ca³oœæ. U ytkownik odmierza potrzebn¹ d³ugoœæ elementu i odcina w oznaczonym miejscu fragment modu³u, który mo e byæ zasilany z niezale nego zasilacza. Modu³ mo e byæ stosowany w oprawach w oœwietleniu dekoracyjnym, sygnalizacyjnym oraz pomocniczym. Czêstym zastosowaniem jest oœwietlenie gablot, podœwietlenie obrazów oraz innych eksponatów w muzeach i galeriach. Linia œwiec¹ca jest ³atwa do wkomponowania w otoczenie a dziêki du ej trwa³oœci tych elementów, konstrukcja mo e byæ mocowana na sta³e. Modu³y LED wykorzystywane s¹ w oprawach do iluminacji budynków. Dziêki mniejszym gabarytom s¹ ³atwe w monta u na elewacji budynku. Bardzo popularne s¹ równie modu³y LED wykonane na p³ytkach drukowanych w postaci skupionej grupy diod. Wszystkie diody œwiec¹ w tym samym kierunku przez co œwiat³oœæ takiego elementu jest porównywalna do pojedynczych diod du ej mocy. W oprawach strumieñ œwietlny kierowany jest w na oœwietlany obiekt w taki sposób, e niewidoczna jest struktura modu³u. W niektórych przypadkach konieczne jest stosowanie obudowy wykonanej z tworzywa mlecznego lub matowanego. Rozwi¹zanie to powoduje jednak niewielkie straty strumienia œwietlnego dlatego stosowane powinno byæ tylko w koniecznoœci. FOT. MODU LED OSRAM 20