Doskonała harmonia. Piezo-ultradźwiękowe narzędzia firmy Satelec. Polski

Transkrypt

1 Doskonała harmonia Piezo-ultradźwiękowe narzędzia firmy Satelec Polski

2 SATELEC, ŚWIATOWY LIDER Zespół naszych ekspertów projektuje i wytwarza najbardziej wyrafinowany na skalę światową asortyment generatorów ultradźwiękowych wysokiej mocy. Od momentu zarejestrowania pierwszego światowego patentu na skaler piezoelektryczny, czyli od ponad 35 lat, nieustannie udoskonalamy elektronikę oraz końcówki ultradźwiękowe, aby dostosować się do wymagań i oczekiwań dentystów oraz higienistek stomatologicznych, a także nadążać za postępem klinicznym. UZNANY ZA NAJLEPSZY PRODUKT W PONAD 135 KRAJACH W grupie Acteon, innowacja od zawsze była głęboko zakorzeniona w naturze korporacji i stale napędza nas do dalszego rozwoju. Siedziba firmy znajduje się w południowo zachodniej części Francji (Bordeaux), w rejonie o światowej renomie dla firm zajmujących się: biotechnologią, aeronautyką, laserami, farmacją i zdrowiem, przestrzenią kosmiczną i obronnością. Dzięki współpracy z międzynarodowymi organizacjami badawczymi (CNRS, INSERM), uniwersytetami i międzynarodową siecią ekspertów rozwój naszej wyjątkowej, renomowanej na całym świecie specjalistycznej wiedzy jest doskonale wspierany. ORYGINALNE KOŃCÓWKI ULTRADŹWIĘKOWE, LEPSZE WYKONANIE I BEZPIECZEŃSTWO Końcówki SATELEC są niezbędną częścią całego systemu ultradźwiękowego, zaprojektowane w celu zwiększenia mocy wibracji i zaadoptowania do sytuacji klinicznej, umożliwiające lekarzowi przeprowadzenie najlepszego z możliwych zabiegu. Są to końcówki ultradźwiękowe niezwykle zaawansowane technologicznie, zaprojektowane w systemie CAD-CAM i wykonane przez najnowszej generacji maszyny CNC. Wykonane są z wyjątkowych stopów (medyczna stal nierdzewna, stop tytanowo niobowy ) i wyrafinowanych materiałów (węgiel, diamenty...). Wyróżniają się one opatentowanym systemem kodowania za pomocą kolorów (Color Coding System ), który pomaga użytkownikowi wybrać najlepszy poziom mocy odpowiedni dla danej sytuacji klinicznej oraz, dzięki systemowi kontroli trakcji (Cruise Control System) we wszystkich naszych aparatach ultradźwiękowych, pozwala na w pełni efektywną pracę ze znacznie zredukowanym ryzykiem złamania końcówki. Tylko oryginalne końcówki SATELEC gwarantują pełną kompatybilność z naszymi generatorami ultradźwiękowymi, począwszy od naszego pierwszego aparatu SUPRASSON, a na najnowszym aparacie serii Newtron LED skończywszy. 2

3 Końcówki ultradźwiękowe SATELEC Wyrafinowanie, wydajność i bezpieczeństwo ZESTAW SCALING KIT F00934 Skuteczna profilaktyka ultradźwiękowa. Końcówki 1, 1S, 10X, H3 + klucze dynamometryczne, w plastikowym pudełku do sterylizacji w autoklawie. ZESTAW ENDOSUCCESS RETREATMENT KIT - F00737 Powtórne leczenie endodontyczne z pełnym zaufaniem. Końcówki ET18D, ET20, ET25, ET25S, ETBD, ETPR + uniwersalny klucz, w pojemniku ze stali nierdzewnej nadającym się do sterylizacji. ZESTAW PERFECTMARGIN SHOULDER KIT F00736 Atraumatyczne, poddziąsłowe wykończenie przyszyjkowej granicy preparacji. Końcówki PM1S, PM2S, PM3S, PM4 + uniwersalny klucz, w pojemniku ze stali nierdzewnej nadającym się do sterylizacji. ZESTAW PERFECTMARGIN ROUNDED KIT - F00738 Wysoce precyzyjna, poddziąsłowa, delikatna preparacja protetyczna. Końcówki PM1, PM2, PM3, PM4 + uniwersalny klucz, w pojemniku ze stali nierdzewnej nadającym się do sterylizacji. ZESTAW ENDOSUCCESS APICAL SURGERY KIT F00069 Minimalnie inwazyjna endodoncja chirurgiczna. Końcówki AS3, AS6, AS9, ASLD, ASRD + uniwersalny klucz, w pojemniku ze stali nierdzewnej nadającym się do sterylizacji. ZESTAW ExCAvUS KIT F00739 Minimalna preparacja oszczędzająca tkanki zęba. Końcówki EX1, EX2, EX3, EXL, EXR + uniwersalny klucz, w pojemniku ze stali nierdzewnej nadającym się do sterylizacji. 3

4 Profilaktyka Łatwa i bezbolesna profilaktyka Scaling Kit- Zestaw do skalingu Końcówki 1, 1S, 10X, H3, 3 niebieskie i 1 zielony klucz dynamometryczny, 1 pudełko plastikowe (całość nadaje się do sterylizacji w autoklawie) Nr REF. : F00934 Te nad- i poddziąsłowe końcówki są idealne do leczenia powszechnie spotykanych przypadków (kieszonki < 3-4 mm). Wszystkie końcówki posiadają nowy system kontroli spreju wodnego Spray Control System (wyłączność firmy SATELEC). Końcówki muszą być położone stycznie do leczonej powierzchni, równolegle do głównej osi zęba i muszą być przesuwane ruchami wymiatającymi do tyłu i do przodu bez użycia nadmiernej siły bocznej. 4

5 1 Skaling naddziąsłowy NR REF. F S Opór uciskowy, wyższa amplituda i moc w porównaniu do oryginalnej końcówki NR REF. F x Leczenie w przestrzeniach międzyzębowych NR REF. F Z Skaling poddziąsłowy NR REF. F Usuwanie dużych złogów naddziąsłowych NR REF. F Usuwanie przebarwień i plam NR REF. F P Skaling płytkich kieszonek dziąsłowych NR REF. F

6 Periodontologia Bardziej przyjazna i bezbolesna periodontologia Zestaw Perio Kit Końcówki 1S, H3, H4L, H4R, 3 zielone i 1 niebieski klucz dynamometryczny, 1 pudełko plastikowe (całość nadaje się do sterylizacji w autoklawie) NR REF. : F00936 Te mini końcówki Perio umożliwiają usuniecie złogów w obrębie całej jamy ustnej. Kamień jest usuwany poprzez metodyczne przecinanie wszystkich powierzchni korzenia, podczas gdy biofilm jest mechanicznie przerywany i usuwany metodą irygacji. Niewielki ucisk boczny połączony z niską amplitudą zapewniają wrażliwość dotykową nie mającą sobie równych wśród innych końcówek ultradźwiękowych, oraz bezbolesne leczenie. Dzięki mikrokońcówkom PerioPrecision, możliwe jest pełne leczenie ultradźwiękowe w kieszonkach przyzębnych, nawet kiedy przyzębie jest bardzo delikatne. Są to najcieńsze dostępne obecnie instrumenty, doskonałe do usuwania złogów, oczyszczania ciasnych przestrzeni interproksymalnych, szczególnie w okolicach stłoczonych zębów. 6

7 H1 Leczenie zębów przednich NR REF. F00366 H2L Lewoskrętna końcówka zalecana do leczenia furkacji i bardzo wąskich przestrzeni NR REF. F00367 H2R Prawoskrętna końcówka zalecana do leczenia furkacji i bardzo wąskich przestrzeni NR REF. F00368 H3 Leczenie zębów przednich NR REF. F00369 H4L Lewoskrętna końcówka zalecana do leczenia wszystkich powierzchni i furkacji NR REF. F00114 H4R Prawoskrętna końcówka zalecana do leczenia wszystkich powierzchni i furkacji NR REF. F00115 P2L Lewoskrętna końcówka do oczyszczania delikatnych okolic przyzębia NR REF. F00090 P2R Prawoskrętna końcówka do oczyszczania delikatnych okolic przyzębia NR REF. F00091 TK1-1S Badanie płytkich do średnich kieszonek przyzębnych (<4mm) NR REF. F01001 TK1-1L Badanie średnich do głębokich kieszonek przyzębnych (>4mm) NR REF. F01004 TK2-1L Lewoskrętna końcówka do oczyszczania średnich i głębokich kieszonek przyzębnych i furkacji NR REF. F02162 TK2-1R Prawoskrętna końcówka do oczyszczania średnich i głębokich kieszonek przyzębnych i furkacji NR REF. F02163 PH1 Leczenie zębów przednich NR REF. F00702 PH2L Lewoskrętna końcówka do usuwania złogów z okolicy implantów i stałych uzupełnień protetycznych NR REF. F00705 PH2R Prawoskrętna końcówka do usuwania złogów z okolicy implantów i stałych uzupełnień protetycznych NR REF. F

8 Endodoncja Nie-chirurgiczna endodoncja, pewny sposób Zestaw EndoSuccess Kit Końcówki ET18D, ET20, ET25, ET25S, ETBD, ETPR, pojemnik ze stali nierdzewnej, uniwersalny klucz metalowy (całość nadaje się do sterylizacji w autoklawie) NR REF. : F00737 Zestaw EndoSuccess kit przeznaczony jest do leczenia najczęściej występujących problemów napotykanych podczas powtórnego leczenia kanałowego. Użycie opatentowanego stopu tytanowo-niobowego jest dużą innowacją, pozwalającą na optymalne wykorzystanie techniki ultradźwiękowej w najbardziej delikatnych okolicznościach. Pod koniec zarówno pierwszorazowego jak i powtórnego leczenia endodontycznego, oczyszczenie kanału korzeniowego jest niezbędne dla zagwarantowania sukcesu zabiegu. Pasywna irygacja ultradźwiękowa wykonana przy użyciu nowych instrumentów IrriSafe, bezpiecznie usuwa warstwę mazistą, resztki zębiny i bakterie z kanału zęba. 8

9 ET 18 D Usuwanie nawisów zębiny NR REF. F88017 ET 20 Usuwanie materiału wypełniającego z kanału korzeniowego i złamanych narzędzi w 1/3 przykoronowej części kanału NR REF. F88011 ET 25 Usuwania złamanych narzędzi i wkładów srebrnych w środkowej i 1/3 dowierzchołkowej części kanału NR REF. F88018 ET 25S Powtórne leczenie w 1/3 przykoronowej części kanału NR REF. F88021 ET BD Lokalizacja kanałów i badanie dna komory zęba NR REF. F88020 ET PR Poluzowywanie wkładów korzeniowych NR REF. F88019 ET 20D Usuwanie bardzo twardych materiałów metodą szczotkowania ścianek bocznych NR REF. F88013 ET 40 Szybkie usuwanie przeszkód i złamanych narzędzi NR REF. F88012 ET 40D Usuwanie wyjątkowo twardych materiałów NR REF. F88014 ET 25L Powtórne leczenie w 1/3 dowierzchołkowej części długich i prostych kanałów NR REF. F88022 S04 Kondensacja gutaperki NR REF. F88009 IRR 20/21mm Usuwanie mazi kanałowej, resztek zębiny i bakterii. Pasywna irygacja ultradźwiękowa NR REF. F43807 (x4) K 15/25 mm Ultradźwiękowy pilnik (K-file) NR REF. F43717 (x4) 9

10 Protetyka stomatologiczna Precyzyjne opracowywanie pod stałe uzupełnienia protetyczne Zestaw PerfectMargin Shoulder Kit Końcówki PMS1, PMS2, PMS3, PM4, pojemnik ze stali nierdzewnej, uniwersalny klucz metalowy (całość nadaje się do sterylizacji w autoklawie) NR REF. : F00736 Zestaw PerfectMargin Rounded Kit Końcowki PM1, PM2, PM3, PM4, pojemnik ze stali nierdzewnej, uniwersalny klucz metalowy (całość nadaje się do sterylizacji w autoklawie) NR REF. : F00738 Zestaw PerfectMargin kit oferuje możliwość delikatnej penetracji kieszonki dziąsłowej w celu uzyskania poddziąsłowej granicy preparacji. Ultradźwiękowe wibracje końcówek PerfectMargin pozwalają na selektywne ciecie, co zapobiega krwawieniu z dziąsła brzeżnego i chroni biologiczną szerokość kieszonki. Każde narzędzie pokryte jest nasypem diamentowym, zaprojektowane specjalnie do wybiórczej preparacji zębiny i szkliwa w miejscach, gdzie użycie wiertła diamentowego jest wystarczająco delikatne. Penetracja kieszonki na odpowiednią głębokość odbywa się pod kontrolą wzroku i jest mierzona dzięki laserowemu wskaźnikowi, 1mm od końca części pracującej końcówek PM/PMS 1, 2 i 3 co gwarantuje całkowicie bezpieczne i precyzyjne leczenie. 10

11 PMS1 Preparacja zębiny (opracowanie schodka) NR REF. F02254 PMS2 Preparacja i ostateczne opracowanie zębiny (opracowanie schodka) NR REF. F02255 PMS3 Ostateczne opracowanie i wygładzenie powierzchni (opracowanie schodka) NR REF. F02256 PM1 Preparacja zębiny (opracowanie schodka typu chamfer) NR REF. F02250 PM2 Preparacja i ostateczne opracowanie zębiny (opracowanie schodka typu chamfer) NR REF. F02251 PM3 Ostateczne opracowanie i wygładzenie powierzchni (opracowanie schodka typu chamfer) NR REF. F02252 PM4 Preparacja ubytku pod uzupełnienie typu inlay, wygładzanie powierzchni (kształt stożkowaty) NR REF. F02253 C20 Cementowanie uzupełnień typu Inlay/Onlay NR REF. F AE Poluzowywanie metalowych koron i wkładów NR REF. F

12 Endodoncja chirurgiczna Minimalnie inwazyjna endodoncja chirurgiczna Zestaw EndoSuccess Apical Surgery Kit Końcówki AS3D, AS6D, AS9D, ASLD, ASRD, pojemnik ze stali nierdzewnej, uniwersalny klucz metalowy (całość nadaje się do sterylizacji w autoklawie) NR REF. : F00069 Ta nowa procedura do wstecznego wypełniania kanałów, nazwana metodą 3-6-9, jest wyłączna dla firmy SATELEC i zgodna z nowoczesnymi trendami minimalnie inwazyjnych technik chirurgicznych. Zestaw zawiera pięć instrumentów, wszystkie zaprojektowane z myślą o różnych konfiguracjach anatomicznych. Dzięki nowemu nasypowi diamentowemu, który poprawia skuteczność pracy, końcówki te pozwalają na bardziej precyzyjne wsteczne leczenie kanałowe przy większej kontroli pracy, a także pozwalają na oszczędzenie tkanki kostnej i tkanek zęba. Kanał korzeniowy jest zachowany pomimo tego, iż infekcja miała swoje źródło w systemie korzeniowym. 12

13 AS 3D Leczenie kanałów o długości powyżej 3mm Zęby przednie NR REF. F00065 AS 6D Leczenie kanałów o długości powyżej 6mm. Zęby przednie NR REF. F00079 AS 9D Leczenie kanałów o długości powyżej 9mm Zęby przednie NR REF. F00067 AS LD Lewoskrętna końcówka do leczenia kanałów zębów przedtrzonowych i trzonowych Długość robocza: 3 mm NR REF. F00080 AS RD Prawoskrętna końcówka do leczenia kanałów zębów przedtrzonowych i trzonowych Długość robocza: 3 mm NR REF. F00081 P14D Preparacja kanałów zębów przednich REF. F00106 P15LD Lewoskrętna końcówka do opracowania kanałów zębów przedtrzonowych i trzonowych NR REF. F00107 P15RD Prawoskrętna końcówka do opracowania kanałów zębów przedtrzonowych i trzonowych NR REF. F00108 S12-70D Leczenie trudno dostępnych kanałów NR REF. F00118 S12-90ND Leczenie kanałów zębów przednich NR REF. F

14 Stomatologia zachowawcza i protetyka Leczenie zachowawcze zębów, minimalnie inwazyjna stomatologia Zestaw Excavus Kit Końcówki EX1, EX2, EX3, EXL, EXR, pojemnik ze stali nierdzewnej, uniwersalny klucz metalowy (całość nadaje się do sterylizacji w autoklawie) NR REF. : F00739 Pełny zestaw mikro-ultradźwiękowych końcówek Excavus przeznaczony do preparacji niewielkich ubytków na widocznych proksymalnych powierzchniach zębów. Preparacja ta pozwala na wykonanie uzupełnień zgodnie z zasadami techniki adhezyjnej. Charakterystyczna geometria każdej końcówki gwarantuje skuteczność nawet w najbardziej trudnych sytuacjach klinicznych, przy zachowaniu integralności i zdrowych tkanek zębów sąsiadujących, co poprawia zadowolenie pacjenta. 14

15 Ex1 Preparacja powierzchni okluzyjnej i brzegu szyjkowego NR REF. F02040 Ex2 Preparacja powierzchni proksymalnej bez uszkodzenia zęba sąsiadującego NR REF. F02041 Ex3 Preparacja powierzchni dystalnej bez uszkodzenia zęba sąsiadującego REF. F02042 ExL Ustawiona 45 w lewo. Pozwala na dostęp do ubytku bez uszkodzenia zęba sąsiadującego NR REF. F02044 ExR Ustawiona 45 w prawo. Pozwala na dostęp do ubytku bez uszkodzenia zęba sąsiadującego NR REF. F

16 K O Ń C Ó W K I F I R M Y X M O G Ą W Y D A W A Ć S I Ę TA Ń S Z E W E F E KC I E M O G Ą KO S Z T O W A Ć PA Ń S T W A D U Ż O W I Ę C E J W firmie SATELEC zawsze tworzyliśmy końcówki dostosowane do anatomii zęba i wibrujące w doskonałej harmonii z rękojeścią. Nie zaprzeczamy, że końcówka firmy X może być tańsza w zakupie niż końcówka firmy SATELEC, ale chcielibyśmy przypomnieć, iż tylko oryginalne końcówki firmy SATELEC zostały specjalnie zaprojektowane do pracy z naszymi generatorami i my gorąco je polecamy. Dodatkowo końcówki firmy X mogą być twardsze niż szkliwo zęba, co może powodować niepożądane starcie, a nawet zmatowienie powierzchni zęba. Ale to nie wszystko ryzykują Państwo uszkodzenie gwintu i elektroniki w rękojeści SATELEC. W efekcie nawet niewielkiego fizycznego lub elektronicznego niedopasowania może dojść do złamania końcówki firmy x z ryzykiem połknięcia odłamku przez pacjenta. Jest więc zrozumiale, iż firma SATELEC nie może być pociągnięta do odpowiedzialności zarówno prawnej jak i odnośnie gwarancji na części i akcesoria za szkody powstałe w wyniku użycia innych niż oryginalne akcesoriów. Klucze dynamometryczne przeznaczone do sterylizacji w autoklawie, ich kolory korespondują z oznaczeniami kolorystycznymi na końcówkach firmy SATELEC Pudełka do sterylizacji w autoklawie pozwalają na umieszczenie 4 końcówek razem z kluczami i jednej rękojeści Normalny gwint przy stosowaniu końcówki SATELEC Wytarty gwint przy stosowaniu końcówki firmy X Złamany gwint po stosowaniu końcówki firmy X Rękojeść Newtron LED jest przeznaczona do sterylizacji w autoklawie i zapewnia źródło światła 360 i Lux Rękojeść Newtron charakteryzuje się zdejmowalnym noskiem w celu ułatwienia czyszczenia i dezynfekcji oraz tytanowym wzmacniaczem dla wzmocnienia mocy transmisji i niezawodności - RCS Paris B Non contractual document - REF. D V3 - V3-03/ Copyright 2011 SATELEC. All rights reserved. No information or part of this document may be reproduced or transmitted in any form without the prior permission of SATELEC. SATELEC Firma grupy ACTEON 17 av. Gustave Eiffel BP MERIGNAC cedex FRANCE Tel +33 (0) Fax +33 (0) satelec@acteongroup.com