ROZLICZENIE PODATKU Z AUSTRII INSTRUKCJA

Transkrypt

1 ROZLICZENIE ODATKU Z AUSTRII INSTRUKCJA DOKŁADNIE ZASTOSUJ SIĘ DO INSTRUKCJI Drogi Kliencie! amiętaj, że w przypadku braku podpisu bądź niedołączenia do kompletu wymaganych dokumentów wydłuża się proces rozliczenia. Miej to na uwadze, wysyłając do nas dokumenty! UZUEŁNIJ I ODISZ FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY strona numer 2 i 3 (znajdziesz go w tym komplecie dokumentów) Jeżeli pytanie Cię nie dotyczy, przekreśl pole na odpowiedź. UMOWĘ strona 12, 13, 14 i 15. Wypełnij i podpisz umowę we wszystkich miejscach oznaczonych X (w miejscu Zleceniodawca ). TYLKO ODISZ OBCOJĘZYCZNE FORMULARZE strona numer 7,8, 9, 10 i 11 (znajdziesz je w tym komplecie dokumentów) TYLKO podpisz w miejscu oznaczonym X. amiętaj, że podpis na dokumencie musi być zgodny z podpisem na dokumencie tożsamości. ZAŁĄCZ DOKUMENT OD RACODAWCY (kopię) Lohnzettel L16. Jeżeli nie posiadasz dokumentu od pracodawcy, to nic straconego! ozyskamy go dla Ciebie. odaj nam dokładne dane kontaktowe do swojego pracodawcy, a nasza firma postara się go dla Ciebie odzyskać. ZAŚWIADCZENIE O DOCHODACH strona numer 4, 5 i 6 (znajdziesz je w tym komplecie dokumentów) czyli druk Zaświadczenie EU/EEA, który wypełnia i poświadcza dla Ciebie Twój urząd skarbowy, w którym się rozliczasz z dochodów z olski. Dokument znajdziesz w naszym komplecie. DODATKOWE DOKUMENTY załącz jeśli Twoje dochody przekroczyły 11 tysięcy euro: kopię poświadczenia zameldowania w Austrii, kopię biletów za przejazdy autobusowe lub kopię paragonów i rachunków za eksploatację pojazdu (tankowanie) oraz kopię dowodu rejetracyjnego samochodu, kopie rachunków za mieszkanie w Austrii (tzw. Miete), kopia decyzji o przyznaniu zasiłku Familienbeihilfe i kopię zaświadczenia o składzie rodziny jeśli zasiłek pobierałeś/aś. DOKUMENTY ODEŚLIJ NA ADRES SIEDZIBY FIRMY Wszystkie podpisane formy zagraniczne, wypełniony formularz, umowę, dokumenty od pracodawcy oraz dodatkowe dokumenty prześlij listem poleconym na adres podany na formularzu. amiętaj, by zrobić sobie kopie dokumentów od pracodawców, które wysyłasz do nas. 1

2

3

4 Bescheinigung EU/EWR / der ausländischen Steuerbehörde zur Einkommensteuererklärung für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)/ Jahr / zagranicznego urz!du skarbowego dotycz"ce dochodu i podatku obywatela kraju Angaben zur erson / Name / Vorname / () ostleitzahl, WohnortZI/ Straße, Hausnummer / Einkünfte, die im Ansässigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen / (z.b. aus Gewerbebetrieb, Kapitalvermögen, Vermietung u. Verpachtung) / () Art der Einkünfte / Betrag/Währung / Unterschrift / Summe (1) / Ich versichere, dass ich die vorstehenden Angaben wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. O wiadczam,!"e!powy"sza!informacja!jest zgodna!z!prawd#!i!kompletna!oraz!zosta$a!sporz#dzona zgodnie!z!moj#!najlepsz#!wiedz#. Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde / otwierdzenie zagranicznego urz!du skarbowego Datum, Unterschrift / Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde / Nazwa!i!adres!zagranicznego!urz%du!skarbowego Es wird hiermit bestätigt, / Niniejszym!potwierdza!si%,!"e: 1. dass die genannte steuerpflichtige erson im Jahr ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte. / 1.!w/w!podatknik!by$!zamieszka$y!w!naszym!kraju!w!roku: 2. dass nichts bekannt ist, was zu den vorstehenden Angaben über die persönlichen Verhältnisse und über die Einkommensverhältnisse in Widerspruch steht. / 2.. Ort, Datum / Dienststempel, Unterschrift / 1. Ausfertigung für das österreichische Finanzamt /1. E 9 Bundesministerium für Finanzen / Federal Finance Ministry E 9, Seite 1 / page 1, Version vom

5 () () odpis. : E 9Bundesministerium für Finanzen,,

6 () (). : E 9Bundesministerium für Finanzen,,

7 Vorname, Name... Straße, Hausnummer... LZ, Ort... Firma / Arbeitgeber Datum VOLLMACHT Sehr geehrte Damen und Herren, Ich war bei Ihnen im Jahre. beschäftigt. Für die Durchführung meiner Einkommensteuer-Veranlagung benötige ich meine Jahreslohnzettel (Lohnsteuerbescheinigung, L16). Ich bitte diese Unterlage an folgende Anschrift übersenden zu wollen: Für Ihre Hilfe bedanke ich mich im Voraus und verbleibe mit freundlichen Grüßen X... 7

8 .. Name, Vorname... Straße, Hausnummer LZ, Ort An das Finanzamt... Angabe der Bankverbindung für Steuererstattungen Name der Bank und Ort:.. Kontoinhaber:... Ich / wir sind damit einverstanden, dass die angegebene Bankverbindung auch für künftige Steuererstattungen gespeichert wird... Unterschrift / Unterschriften bei Zusammenveranlagung 8

9 Ich besitze auf Grund meiner politischen Verfolgung in der Zeit von 1938 bis 1945 einen Opferausweis und/oder eine Amtsbescheinigung. 13. Bankverbindung (Ein gesonderter Rückzahlungsantrag ist nicht erforderlich, die Auszahlung erfolgt grundsätzlich von Amts wegen) 13.1 IBAN (nur auszufüllen, wenn Sie Ihrem Finanzamt noch KEINE Bankdaten bekannt gegeben haben, oder sich diese geändert haben) 13.2 BIC [nur auszufüllen, wenn IBAN nicht mit AT beginnt und die Empfängerbank nicht am einheitlichen Euro - Zahlungsverkehrsraum (SEA) teilnimmt] Hinweis: Ihrer Bankomatkarte Ich beantrage die Barauszahlung 14. Freibetragsbescheid 14.1 Ich wünsche keinen Freibetragsbescheid Ich beantrage einen niedrigeren Freibetragsbescheid in Höhe von jährlich 449 Anzahl der Beilagen L 1k (zur Berücksichtigung von Kindern) Beilage L 1i (z.b. grenzüberschreitende Sachverhalte) Beilage L 1ab (Außergewöhnliche Belastungen) ist angeschlossen Ich versichere, dass ich die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig Mir ist bekannt, dass unrichtige oder unvollständige Angaben strafbar sind. Hinweis zum zwischenstaatlichen Informationstausch: Basierend auf internationalen Vereinbarungen erhält die österreichische Finanzverwaltung betreffend in Österreich ansässigen ersonen Informationen zu ausländischen Einkünften bzw. über ausländisches Vermögen und übermittelt Informationen betreffend im Ausland ansässigen ersonen zu österreichischen Einkünften bzw. in Bezug auf Vermögensteile in Österreich an die ausländischen Finanzverwaltungen. Informationen zur richtigen und vollständigen Berücksichtigung Ihrer persönlichen Verhältnisse in der Steuererklärung entnehmen Sie bitte der BMF-Homepage WICHTIGER HINWEIS: Bitte übermitteln Sie keine Originaldokumente/Belege, da alle im Finanzamt einlangenden Schriftstücke nach elektr. Erfassung datenschutzkonform vernichtet werden! Bewahren Sie diese aber mindestens 7 Jahre für eine etwaige Überprüfung auf. Noch einfacher können Sie diese Erklärung papierlos über (FinanzOnline) einbringen. FinanzOnline steht Ihnen kostenlos und rund um die Uhr zur Verfügung und bedarf keiner speziellen Software. Steuerliche Vertretung (Name, Anschrift, Telefon/Telefaxnummer) Datum, Unterschrift L 1-WAI

10 2.2.1 Anzahl der Lohnausweise/Lohnbescheinigungen (Formular L 17) über meine Bezüge gemäß kt bis oder Ist gesetzlich nicht möglich Habe ich bereits erhalten in Höhe von, oder habe ich beantragt, aber noch nicht erhalten und wird voraussichtlich betragen: 4.1 Unter rogressionsvorbehalt steuerbefreite Auslandseinkünfte aus nichtselbständiger Arbeit (einschließlich ensionen, Arbeitslosengeld, Krankengeld, Insolvenzgeld, Kindergeld etc.), nach Abzug allfälliger Werbungskosten (Kennzahl ) Hinweis: 493 6) 4.2 Bei Ermittlung der steuerbefreiten Auslandseinkünfte (Kennzahl ) wurden Werbungskosten berücksichtigt in Höhe von [gegebenenfalls den Wert 0 (Null) eintragen]. 5) 4.3 Die Kennzahl enthält ausländische ensionseinkünfte in Höhe von ( 102 Abs. 1 Z 3) Hinweis: 5.1 Ich beantrage die Veranlagung für meine nichtselbständigen Bezüge aus der Tätigkeit im Sinne des 99 Abs. 1 Z 1, von denen Lohnsteuer in Höhe von 20% einbehalten wurde. 5.2 Ich beantrage die Veranlagung für andere nichtselbständige Bezüge. ( 1 Abs. 4) 6.1 Ich hatte im Jahr 2016 in Österreich weder einen Wohnsitz noch meinen gewöhnlichen Aufenthalt Ansässigkeitsstaat im Jahr ) Staatsangehörigkeit 4) 6.2 verfüge über die notwendige Bescheinigung meines Ansässigkeitsstaates (Formular E 9) bzw. weiterer Staaten, in denen ich Einkünfte erzielt habe (zb Bestätigung der Steuerbehörde eines anderen Staates bzw. des Arbeitgebers) 6.3 Einkünfte im Ansässigkeitsstaat im Jahr 2016 [Summe (1) im Formular E 9] 6.4 Weitere Auslandseinkünfte aus anderen Staaten, sofern diese nicht in der Bescheinigung des Ansässigkeitsstaates enthalten sind. 6.5 Einkünfte meines (Ehe)artners im Jahr 2016 (z.b. laut Formular E 9) oder außergewöhnliche Belastungen. Ich versichere, dass ich die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig bekannt, dass unrichtige oder unvollständige Angaben strafbar sind. WICHTIGER HINWEIS: Bitte übermitteln Sie keine Originaldokumente/Belege 7 Jahre für eine etwaige Überprüfung auf. Datum, Unterschrift 10

11 5. Außergewöhnliche Belastungen 5.1 Ausgaben für Kinderbetreuung 5.2 Außergewöhnliche Belastung für ein Kind ohne Behinderung (z.b. Krankheitskosten) 5.3 Kostentragung in rozent ' ' % 5.4 auschale für auswärtige Berufsausbildung des Kindes wird beantragt Anzahl der Monate Dauer der auswärtigen Berufsausbildung Land 5) Angaben zum Ausbildungsort 5.5 Angaben zur Behinderung des Kindes Der pauschale Freibetrag für Behinderung ( 35 Abs. 3) wird beantragt und es werden in unkt keine tatsächlichen Kosten wegen Behinderung geltend gemacht Z: Zuckerkrankheit, Tuberkulose, Zöliakie, Aids G: Gallen-, Leber-, Nierenkrankheit M: Magenkrankheit, andere innere Erkrankung Z G M Grad der Behinderung 6) % Der pauschale Freibetrag von monatlich 262 für ein erheblich behindertes Kind, für das erhöhte Familienbeihilfe bezogen wird, wird beantragt und es werden in unkt keine tatsächlichen Kosten geltend gemacht Beginn (MM) bis Ende (MM) 2017 Beginn (MM) ' Ende (MM) bis Unregelmäßige Ausgaben für Hilfsmittel (z.b. Rollstuhl, Hörgerät 5.5.1, Blindenhilfsmittel) sowie Kosten der Heilbehandlung (z.b. ärztliche Kosten, Medikamente) (Allfällige Kostenersätze abziehen) Anstelle der pauschalen Freibeträge (5.5.1 oder 5.5.3) werden tatsächliche Kosten geltend gemacht 6. Nachversteuerung des Arbeitgeberzuschusses für Kinderbetreuung ' ' ' 6.1 Arbeitgeberzuschuss für Kinderbetreuung (Achtung: 5) Ich versichere, dass ich die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig Mir ist bekannt, dass unrichtige oder unvollständige Angaben strafbar sind. Bitte übermitteln Sie keine Originaldokumente/Belege 7 Jahre Diese Erklärung können Sie auch papierlos über (FinanzOnline) einbringen. FinanzOnline steht Ihnen kostenlos und rund um die Uhr zur Verfügung. Sie benötigen dafür keine spezielle Software. Steuerliche Vertretung (Name, Anschrift, Telefon/Telefaxnummer) ' Datum, Unterschrift L 1k, Seite 2, Version vom L 1k-WAI

12 Klauzule dotyczące przetwarzania danych w CUF sp. z o.o. Zleceniodawca wyraża niniejszym dobrowolną zgodę na: 1. rzetwarzanie danych przez CUF sp. zo.o. w celach marketingowych, w celu marketingu bezpośredniego własnych produktów i usług, oraz informowania o działalności firmy, między innymi w formie newslettera wysyłanego pocztą elektroniczną, w tym przy wykorzystaniu telekomunikacyjnych urządzeń końcowych; Data i podpis Zleceniodawcy 2. Otrzymywanie od CUF Sp. z o.o. i spółek z grupy kapitałowej, do której należy CUF Sp. z o.o. informacji handlowych i doręczanie ich na wskazane jego dane adresowe, w tym przy wykorzystaniu telekomunikacyjnych urządzeń końcowych; Data i podpis Zleceniodawcy 3. rzekazywanie danych innym podmiotom; Data i podpis Zleceniodawcy rzy czym Zleceniodawca przyjmuje do wiadomości, że wyrażone przez niego zgody na zakres przetwarzania wskazany w powyższych punktach 1, 2 oraz 3, mogą zostać wycofane w każdym czasie, przy czym wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Zleceniodawca został poinformowany zgodnie z ustawą z 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1000), że dane będą przechowywane i przetwarzane na podstawie wyrażonej przez niego dobrowolnie zgody, w siedzibie Administratora, lub podmiotu przetwarzającego dane na jego zlecenie, w związku z wykonaniem postanowień niniejszej umowy, i w celu jej wykonania, w okresie obowiązywania umowy zawieranej ze Zleceniobiorcą, jednakże nie dłużej niż do końca okresu, w jakim Zleceniobiorca zobowiązany jest do przechowywania danych na potrzeby dokumentowania rozliczeń podatkowych oraz spraw zasiłkowych dotyczących umowy w świetle obowiązujących przepisów, a także o przysługującym mu prawie dostępu do danych i ich sprostowania, prawie sprzeciwu wobec przetwarzania dotyczących go danych osobowych, a także o tym, że w przyszłości może mu służyć także prawo żądania usunięcia, przeniesienia lub ograniczenia przetwarzania danych odpowiednio do postanowień Rozporządzenia arlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r., a także o tym, że podanie przez niego danych jest dobrowolne, przy czym niepodanie tych danych lub niewyrażenie zgody na ich przetwarzanie w zakresie wskazanym w ustępie zaczynającym się od słów Klauzula dotycząca danych osobowych Zleceniodawcy z niniejszej Umowy skutkowałoby brakiem możliwości realizacji na jego rzecz umowy. Zleceniodawca przyjmuje do wiadomości, że Zleceniobiorca i podmioty przetwarzające dane na jego zlecenie nie ponoszą (i nie będą ponosić w przyszłości) jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu podania przez Zleceniodawcę informacji nieprawdziwych lub błędnych. Zleceniodawca rozumie, że na podstawie art. 233 i 270 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U. z 1997 r. Nr 88 poz. 553 z późn.zm.) może ponieść odpowiedzialność za składanie nieprawdziwych oświadczeń, przerabianie dokumentu i używanie go jako autentycznego, podawanie błędnych lub nieprawdziwych danych, składanie przez niego nieprawdziwych oświadczeń. 12

13 Klauzule dotyczące przetwarzania danych w CUF sp. z o.o. Zleceniodawca wyraża niniejszym dobrowolną zgodę na: 1. rzetwarzanie danych przez CUF sp. zo.o. w celach marketingowych, w celu marketingu bezpośredniego własnych produktów i usług, oraz informowania o działalności firmy, między innymi w formie newslettera wysyłanego pocztą elektroniczną, w tym przy wykorzystaniu telekomunikacyjnych urządzeń końcowych; Data i podpis Zleceniodawcy 2. Otrzymywanie od CUF Sp. z o.o. i spółek z grupy kapitałowej, do której należy CUF Sp. z o.o. informacji handlowych i doręczanie ich na wskazane jego dane adresowe, w tym przy wykorzystaniu telekomunikacyjnych urządzeń końcowych; Data i podpis Zleceniodawcy 3. rzekazywanie danych innym podmiotom; Data i podpis Zleceniodawcy rzy czym Zleceniodawca przyjmuje do wiadomości, że wyrażone przez niego zgody na zakres przetwarzania wskazany w powyższych punktach 1, 2 oraz 3, mogą zostać wycofane w każdym czasie, przy czym wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Zleceniodawca został poinformowany zgodnie z ustawą z 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1000), że dane będą przechowywane i przetwarzane na podstawie wyrażonej przez niego dobrowolnie zgody, w siedzibie Administratora, lub podmiotu przetwarzającego dane na jego zlecenie, w związku z wykonaniem postanowień niniejszej umowy, i w celu jej wykonania, w okresie obowiązywania umowy zawieranej ze Zleceniobiorcą, jednakże nie dłużej niż do końca okresu, w jakim Zleceniobiorca zobowiązany jest do przechowywania danych na potrzeby dokumentowania rozliczeń podatkowych oraz spraw zasiłkowych dotyczących umowy w świetle obowiązujących przepisów, a także o przysługującym mu prawie dostępu do danych i ich sprostowania, prawie sprzeciwu wobec przetwarzania dotyczących go danych osobowych, a także o tym, że w przyszłości może mu służyć także prawo żądania usunięcia, przeniesienia lub ograniczenia przetwarzania danych odpowiednio do postanowień Rozporządzenia arlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r., a także o tym, że podanie przez niego danych jest dobrowolne, przy czym niepodanie tych danych lub niewyrażenie zgody na ich przetwarzanie w zakresie wskazanym w ustępie zaczynającym się od słów Klauzula dotycząca danych osobowych Zleceniodawcy z niniejszej Umowy skutkowałoby brakiem możliwości realizacji na jego rzecz umowy. Zleceniodawca przyjmuje do wiadomości, że Zleceniobiorca i podmioty przetwarzające dane na jego zlecenie nie ponoszą (i nie będą ponosić w przyszłości) jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu podania przez Zleceniodawcę informacji nieprawdziwych lub błędnych. Zleceniodawca rozumie, że na podstawie art. 233 i 270 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U. z 1997 r. Nr 88 poz. 553 z późn.zm.) może ponieść odpowiedzialność za składanie nieprawdziwych oświadczeń, przerabianie dokumentu i używanie go jako autentycznego, podawanie błędnych lub nieprawdziwych danych, składanie przez niego nieprawdziwych oświadczeń. 13

14 UMOWA ZLECENIE Zawarta w dniu.. pomiędzy. zamieszkałym(ą) w.. przy ul.. zwanym(ą) w treści umowy Zleceniodawcą", a CUF Sp.z o.o. z siedzibą w oznaniu, ul. Szelągowska 25/2-3, oznań, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego w Sądzie Rejonowym oznań Nowe Miasto i Wilda w oznaniu, VIII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS , o kapitale zakładowym ,00 zł opłaconym w całości, reprezentowaną przez Krzysztofa Kuźnika - rezesa Zarządu oraz Annę Wawrzynkiewicz Wiceprezesa Zarządu, zwanym dalej w treści umowy "Zleceniobiorcą", 1 powiększony o 49 LN brutto za każdy pozyskany dokument od pracodawcy. Zleceniobiorca zobowiązuje się do: 16. Rabat o którym mowa w paragrafie 6 ust.3 nie może być większy niż 15%, od kwoty standardowej prowizji netto 1. Kompletowania niezbędnych dokumentów i zaświadczeń dostarczonych przez Zleceniodawcę w celu realizacji wynoszącej 14%. rozliczenia podatku dochodowego w Austrii w roku Zleceniobiorcy przysługuje prawo do prowizji obliczonej na zasadach określonych w paragrafie 6 ust.1-7 oraz do 2. Złożenia wniosku o rozliczenie podatku wraz z niezbędną dokumentacją we właściwym miejscowo urzędzie jednorazowych opłat wskazanych w ust oraz w ust.9 powyżej jeżeli na skutek niepodania przez Zleceniodawcę podatkowym za granicą. pełnych informacji, zatajenia istotnych informacji albo z innych przyczyn zawinionych po stronie Zleceniodawcy, 3. Odbioru w imieniu Zleceniodawcy decyzji podatkowej wydanej przez właściwy urząd podatkowy za granicą. zagraniczny urząd skarbowy nakaże Zleceniodawcy zwrot bezpodstawnie otrzymanej nadpłaty podatku dochodowego. 2 Zleceniodawca przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że w przypadku nakazania Zleceniodawcy przez zagraniczny 1.Zleceniobiorca nie udziela żadnych konsultacji finansowych i podatkowych związanych z rozliczeniem podatku oraz urząd skarbowy zwrotu bezpodstawnie pobranej nadpłaty podatku dochodowego, Zleceniobiorca nie jest zobowiązany nie świadczy żadnych usług doradztwa podatkowego, lecz jedynie dokonuje wstępnej kalkulacji rozliczenia do zwrotu na rzecz Zleceniodawcy otrzymanej prowizji lub jednorazowej opłaty, o których mowa w zdaniu pierwszym Zleceniodawcy z podatku dochodowego, w związku z brzmieniem 10 ust. 2 oraz 3. niniejszego ustępu i wystawienia z tego tytułu dokumentu korygującego. 2. Zleceniobiorca na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez Zleceniodawcę wypełnia właściwe wnioski o 18. Zleceniodawca oświadcza, że wszystkie podane Zleceniobiorcy dane są prawdziwe i pozwalają na sporządzenie rozliczenie podatku, doręcza je właściwemu miejscowo urzędowi podatkowemu za granicą, prowadzi korespondencję, prawidłowej deklaracji rocznej w kraju rozliczenia. Jednocześnie Zleceniodawca ponosi wszelką odpowiedzialność w odbiera decyzje podatkowe. przypadku wystąpienia niezgodności informacji ze stanem faktycznym i związanych z tym konsekwencji. 3. Zleceniobiorca może założyć tymczasowy rachunek bankowy w celu realizacji zlecenia. Rachunek bankowy jest 7 wolny od opłat. Zleceniobiorca nie odpowiada za niezawinione przez Zleceniobiorcę: 4. o realizacji zlecenia Zleceniobiorca nie dokonuje w urzędzie modyfikacji do zmian wprowadzonych na podstawie a) nieterminowe rozpatrywanie wniosków przez właściwe zagraniczne urzędy podatkowe, niniejszej umowy i/lub udzielonego przez Zleceniodawcę pełnomocnictwa. b) treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy podatkowe, 3 c) inne okoliczności wynikłe z przyczyn leżących po stronie Zleceniodawcy. 1. Za chwilę wykonania usługi przez Zleceniobiorcę uznaje się dzień złożenia przez Zleceniobiorcę właściwego 8 wniosku wraz z niezbędną dokumentacją we właściwym miejscowo urzędzie za granicą oraz, jeśli zlecenie tego Zleceniodawca wyraża zgodę na wystawienie przez Zleceniobiorcę faktury vat, faktury pro-forma lub wezwania do wymaga, przed urzędami w olsce. zapłaty bez podpisu odbiorcy. 2. Zleceniodawca zobowiązuje się do zawiadomienia Zleceniobiorcy o otrzymaniu kwot pieniężnych z zagranicznego 9 urzędu podatkowego na podane przez siebie konto lub po otrzymaniu czeku do realizacji w polskim banku w terminie 7 1. Zleceniodawca i Zleceniobiorca mogą wypowiedzieć umowę na warunkach określonych w art. 746 Kodeksu dni od dnia ich otrzymania. W tym celu Zleceniodawca zobowiązany jest do doręczenia wraz z powyższą informacją Cywilnego. kopii czeku lub dowodu bankowego wskazującego w/w przelew z wyraźną datą i kwotą przelewu. 2. rzez ważne powody uzasadniające wypowiedzenie umowy przez Zleceniobiorcę strony zgodnie rozumieją w 3. Zważywszy, że złożenie wniosku jest tożsame z wykonaniem umowy przez Zleceniobiorcę, któremu w związku z szczególności sytuację gdy Zleceniodawca nie dostarczy Zleceniobiorcy wszystkich dokumentów i informacji tym przysługuje wynagrodzenie umowne, Zleceniobiorca ma możliwość wystawić stosowny dokument księgowy, niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy w terminie 7 dni od wezwania. stanowiący podstawę wypłaty na jego rzecz należnej prowizji. W przypadku zwłoki Zleceniodawcy w wykonaniu w/w 3. rzez ważne powody uzasadniające wypowiedzenie umowy przez Zleceniodawcę strony zgodnie rozumieją w obowiązku, Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy odsetki ustawowe za opóźnienie od kwoty należnej prowizji brutto, szczególności sytuację gdy mimo dostarczenia przez Zleceniodawcę wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych za każdy dzień zwłoki w wykonaniu w/w zobowiązania. do wykonania umowy, Zleceniobiorca nie przystąpi do jej wykonania w terminie 30 dni od ich otrzymania. 4. Jeżeli Zleceniodawca nie poda pełnych danych potrzebnych do prowadzenia sprawy lub zatai istotne informacje, 4. rzez ważne powody uzasadniające wypowiedzenie umowy przez jedną ze stron, strony zgodnie rozumieją w Zleceniobiorca ma prawo odstąpić od umowy i/lub przygotować nową ofertę dla Zleceniodawcy. szczególności sytuację gdy po jej zawarciu okaże się, że potencjalna wartość podatku nie wystarcza na pokrycie 5. W przypadku gdy austriacki urząd skarbowy przekaże na rachunek bankowy Zleceniobiorcy środki należne prowizji minimalnej określonej w 6 ust. 2 umowy. Zleceniodawcy za lata podatkowe inne niż zlecone w niniejszej umowie lub należne z innych tytułów, np. ubezpieczeń 5. Zleceniobiorcy w przypadku rozwiązania, wypowiedzenia, odstąpienia od Umowy przez którąkolwiek ze Stron z zdrowotnych, zasiłków, itp., Zleceniodawca wyraża zgodę na bezpłatne przekazanie przez Zleceniobiorcę takich przyczyn innych niż wskazane w 10 ust. 1, przysługuje wynagrodzenie za czynności wykonane przez Zleceniobiorcę środków na wskazane wcześniej konto Zleceniodawcy. do dnia rozwiązania niniejszej Umowy Zleceniobiorcy, w przypadku rozwiązania, odstąpienia lub wypowiedzenia Umowy przez którąkolwiek ze Stron Zleceniodawca zobowiązuje się w szczególności do: przysługuje Wynagrodzenie, o którym mowa w 6 ust. 1 oraz 2 umowy, jeżeli zagraniczny urząd na skutek wniosku o 1. Udzielania Zleceniobiorcy wszystkich informacji związanych ze Zleceniodawcą i pozostających w związku z zwrot podatku przygotowanego i złożonego przez Zleceniobiorcę do dnia rozwiązania, odstąpienia lub wypowiedzenia przedmiotem umowy. Umowy, wydał decyzję lub inne rozstrzygnięcie przyznające Zleceniodawcy zwrot podatku za okres wskazany we 2. Tłumaczenia na koszt własny u tłumacza przysięgłego niezbędnych do rozliczeń dokumentów wskazanych przez wniosku. Do płatności Wynagrodzenia oraz Zleceniobiorcę lub właściwe urzędy austriackie. 3. Niezwłocznego, nie później niż w terminie 7 dni od wezwania, doręczenia Zleceniobiorcy kopii wszelkich zwrotu kosztów poniesionych przez Zleceniobiorcę do dnia rozwiązania, wypowiedzenia, odstąpienia od Umowy dokumentów, które otrzyma od zagranicznego urzędu podatkowego w przedmiotowej sprawie. stosuje się odpowiednio postanowienia 6 ust. 1 i następnych umowy. 4. Udzielania odpowiedzi na zapytania Zleceniobiorcy w terminach niezbędnych do prawidłowego toku procedury 10 rozliczenia podatku i wykonania umowy, w każdym razie nie później niż w nieprzekraczalnym terminie, 10 dni 1. W przypadku, gdy zawarcie niniejszej umowy miało miejsce na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa, w roboczych od złożenia zapytania. rozumieniu ustawy o prawach konsumenta z dnia 30 maja 2014 r. (tekst jednolity z dnia 9 marca 2017 r. (Dz.U. z okrycia kosztów opłat pocztowych w wysokości ustalonej przez operatora pocztowego obsługującego przekaz, w r. poz. 683), Zleceniodawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia. przypadku wypłaty zwrotu podatku w formie przekazu pocztowego. 2. rawo odstąpienia wskazane w powyższym ust. 1 nie przysługuje w przypadku, gdy Zleceniobiorca wykonał w pełni 5 usługę za wyraźną zgodą Zleceniodawcy o treści jak poniżej. Zgodę taką Zleceniodawca może wyrazić poprzez Zleceniobiorca jest uprawniony do powierzenia innemu podmiotowi wykonania wszystkich bądź niektórych czynności zaznaczenie boksu poniżej. objętych niniejszą umową. Za działania podmiotu trzeciego Zleceniobiorca odpowiada wobec Zleceniodawcy jak za działania własne. - Żądam przystąpienia do realizacji usługi przed upływem terminu do odstąpienia od umowy. rzyjmuję do 6 wiadomości i akceptuję okoliczność, że przez złożenie niniejszego żądania utracę prawo do odstąpienia od niniejszej 1. Za wykonanie czynności umownych Zleceniobiorca uprawniony jest do wynagrodzenia (prowizji) liczonego jako umowy w przypadku, gdy Zleceniobiorca wykona w pełni usługę objętą umową przed upływem terminu do odstąpienia 14% netto (słownie: czternaście 00/100% ) łącznej kwoty rozliczenia przyznanej Zleceniodawcy przez właściwy od umowy. zagraniczny urząd w drodze decyzji lub innego rozstrzygnięcia za wnioskowany okres wskazany we wniosku o 3. W razie braku zgody na przystąpienie do realizacji usługi przed upływem okresu do wykonania prawa odstąpienia, rozliczenie i wypłatę rozliczenia (zwane dalej: Wynagrodzeniem ). Do Wynagrodzenia zostanie doliczony podatek Zleceniobiorca przystąpi do wykonania usługi nie wcześniej niż po upływie terminu na odstąpienie od umowy. VAT zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa rowizja netto po uwzględnieniu rabatów nie może być niższa niż równowartość 69 EURO, przeliczona na złote 1. Umowa zawierana jest w języku polskim i pod jurysdykcją prawa polskiego. Wybór ten nie pozbawia jednak ochrony polskie zgodnie z zasadą określoną w poniższym ust. 5. lub 7., która to kwota stanowi średnią dla danego kraju konsumenta jaką przyznają mu przepisy, których nie można wyłączyć w drodze umowy, na mocy prawa państwa, w minimalną wartość kosztów ponoszonych przez Zleceniobiorcę na wykonanie zlecenia. Kwota prowizji ulega którym konsument ma miejsce zwykłego pobytu, a przedsiębiorca kieruje swoją działalność do tego państwa i umowa zwiększeniu o aktualnie obowiązującą stawkę podatku od towarów i usług (VAT). wchodzi w zakres tej działalności. 3. Zleceniobiorca niniejszym przyznaje Zleceniodawcy rabat w wysokości % (słownie 2. Wszelkie reklamacje w kwestii wykonania umowy należy składać w formie pisemnej na adres Zleceniobiorcy, procent) od kwoty standardowej prowizji netto wynoszącej 14%. podany w umowie. Reklamacje rozpatrywane są w terminie 30 dni od ich otrzymania. 4. Jeżeli w ostatecznym rozliczeniu z urzędem skarbowym kwota zwrotu podatku wyniesie mniej niż 120 EUR0, 3. Wszelkie spory umowne będą rozpatrywane przez sądy powszechne. obniża się prowizję minimalną, o której mowa w paragrafie 6 ust. 2, pobieraną przez Zleceniobiorcę od zwrotu, 4. Zleceniobiorca informuje, że Zleceniodawca ma prawo skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania stanowiącego przedmiot umowy, do kwoty 50EURO brutto. reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności poprzez zastosowanie przepisów alternatywnych metod 5. Zleceniodawca zobowiązany jest do wypłacenia Zleceniobiorcy należnego wynagrodzenia lub raty wynagrodzenia rozstrzygania sporów (ADR) z wykorzystaniem niezależnych instytucji pozasądowych w szczególności rzeczników w terminie do 7 dni od otrzymania wezwania do zapłaty lub faktury VAT lub faktury pro-forma opiewającej na kwotę praw konsumenta, arbitrów, mediatorów. Więcej informacji Zleceniodawca może znaleźć na stronie UOKiK: należnego Zleceniobiorcy wynagrodzenia lub raty wynagrodzenia, wystawionej po uzyskaniu przez Zleceniobiorcę informacji o wypłacie nadpłaty podatku (dotyczy sytuacji, gdy pieniądze trafią bezpośrednio z zagranicznego urzędu 12 na rachunek bankowy Zleceniodawcy lub poprzez przekaz pocztowy do Zleceniodawcy). Do wyliczenia należnego 1. Możliwość dochodzenia kar umownych Strony pozostawiają w mocy także po rozwiązaniu umowy, jak po wynagrodzenia stosuje się średni kurs NB z dnia wystawienia wezwania do zapłaty lub faktury lub faktury proforma. odstąpieniu od niej. Kary umowne mogą być dochodzone niezależnie od siebie, jak i jako kumulowane. 2. Wszelkie zmiany niniejszej umowy, jak również oświadczenia o jej rozwiązaniu lub odstąpieniu od niej, wymagają 6. W wypadku opóźnienia terminu płatności należnego Zleceniobiorcy wynagrodzenia, Zleceniodawca zobowiązuje formy pisemnej pod rygorem nieważności. się uiścić na rzecz Zleceniobiorcy odsetki ustawowe za opóźnienie od kwoty prowizji brutto. 3. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 7. W przypadku dokonywania wypłaty na rzecz Zleceniodawcy uprzednio otrzymanego zwrotu podatku przez 13 Zleceniobiorcę, wypłata następuje w polskich złotych, a kwoty zwrotu podatku oraz prowizje Zleceniobiorcy wyrażone Zleceniobiorca oświadcza, że Biuro Doradcze oltax jest właściwie umocowany i upoważniony do w walutach obcych, zostaną przeliczone wg kursu kupna walut (dla klientów indywidualnych) ogłaszanego przez Citi pozyskiwania klientów na rzecz Zleceniobiorcy, dostarczania, gromadzenia i odbierania niezbędnych Bank Handlowy w dniu zawarcia transakcji przewalutowania lub w dniu zaksięgowania transakcji przewalutowania na dokumentów, celem ich przekazania pomiędzy Zleceniobiorcą i osobami trzecimi, bez prawa do dokonywania rachunku bankowym Zleceniobiorcy. zmian w ich treści. 8. Koszt związany z wykonaniem przelewu walutowego ponosi Zleceniodawca (w przypadku przelewu w EURO koszt 14 przelewu typu SEA naliczany przez bank obsługujący Zleceniobiorcę, w przypadku innej waluty koszt przelewu Klauzula dotycząca danych osobowych Zleceniodawcy: walutowego naliczany przez bank obsługujący Zleceniobiorcę). odpisując niniejszą umowę Zleceniodawca wyraża zgodę na przetwarzanie przez CUF sp. Z o.o. z siedzibą: ul. 9. Jeśli Zleceniodawca podlega pod obowiązek rozliczenia się z urzędem, a prognozowany zwrot podatku wynosi 80 Szelągowska 25/2-3, , oznań, olska, jako Administratora danych, jego danych osobowych, przekazanych euro lub mniej, Zleceniodawca zobowiązany jest zapłacić prowizję z góry przed wysłaniem zeznania do przy zawarciu i w toku wykonania w/w umowy, zgodnie z przepisami ustawy z 10 maja 2018 r. o ochronie danych zagranicznego urzędu, w wysokości 299 zł brutto, na rachunek: Bank WBK , osobowych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1000), w związku i w celu jej wykonania. Wyraża także zgodę na przetwarzanie jego CUF sp. z o.o., ul. Szelągowska danych w powyższym zakresie przez podmioty, współpracujące z Administratorem, w związku z wykonaniem niniejszej 25/2-3, oznań, tytuł przelewu rozliczenie obowiązkowe Austria, imię i nazwisko. umowy i w celu jej wykonania, w tym w szczególności na ich przekazywanie właściwym do rozpatrzenia sprawy 10. Na wysokość prowizji pobieranej przez Zleceniobiorcę nie mają wpływu zobowiązania Zleceniodawcy, które Zleceniodawcy w zakresie usług podatkowo-zasiłkowych, bankom i urzędom. W szczególności Zleceniodawca wyraża zostaną pokryte przez austriackie organa podatkowe bądź austriackie organa właściwe ds. zasiłków z należnego zgodę na przetwarzanie przez Administratora i w/w podmioty i urzędy w powyższych celach i zakresie także jego Zleceniodawcy zwrotu nadpłaconego podatku. danych zawartych w dokumencie tożsamości, którego skan przesyła na podstawie umowy, w tym danych 11. Jeżeli Zleceniodawca aplikował wcześniej o rozliczenie podatku i/lub go otrzymał, a pomimo tego zgłosił się do biometrycznych zawartych w dokumencie w szczególności jego fotografii, w zakresie w jakim to przetwarzanie Zleceniobiorcy i podpisał umowę na takie samo rozliczenie - Zleceniobiorca obciąży Zleceniodawcę kosztami niezbędne jest do wykonania umowy, w szczególności identyfikacji Zleceniodawcy, jako osoby uprawnionej do prowadzenia sprawy przed urzędem w wysokości prowizji minimalnej wskazanej w paragrafie 6 ust.2. świadczeń. 12. W przypadku zlecenia Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę tłumaczenia niezbędnego do złożenia wniosku w urzędzie koszt usługi zostanie zwiększony o 35 LN brutto za jedna stronę dokumentu. Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo do zmiany wyceny po otrzymaniu dokumentów od Zleceniodawcy i przedstawienia indywidualnej oferty dla Zleceniodawcy. 13. W przypadku pozyskania przez Zleceniobiorcę w imieniu Zleceniodawcy zaświadczenia UE/EOG niezbędnego w celu dokonania rozliczenia podatkowego, koszt usługi zostaje powiększony o 60 LN brutto. X W przypadku sporządzenia przez Zleceniobiorcę dla Zleceniodawcy IT36 + zał. ZG dla polskiego urzędu odpis Zleceniodawca - Klient skarbowego koszt usługi zostanie zwiększony o 50 zł brutto dla zeznań wykazujących dochód z kraju wskazanego w paragrafie 1 ust. 1, przy zerowych dochodach z innych krajów oraz 100 zł brutto dla zeznań, które oprócz dochodu z kraju wskazanego w paragrafie 1 pkt. 1 uwzględniać będą dochody z maksymalnie dwóch krajów będących w aktualnej ofercie Zleceniobiorcy. W przypadku większej liczby krajów niż dwa, lub krajów spoza aktualnej oferty Zleceniobiorca ma prawo do odstąpienia od zapisu tego punktu umowy i/lub wystąpienie z nową ofertą dla Zleceniodawcy. Zleceniodawca zgadza się na przekazanie przez Zleceniobiorcę deklaracji do polskiego urzędu skarbowego. 15. W przypadku pozyskiwania karty podatkowej od pracodawcy przez Zleceniobiorcę koszt usługi zostanie Zleceniodawca wyraża zgodę na otrzymywanie informacji od Zleceniobiorcy o korespondencji z zagranicznych urzędów oraz o terminach kolejnych rozliczeń podatku lub zasiłku z zagranicy. X.. odpis Zleceniodawca - Klient... str. 14 i 15 odpis Zleceniobiorca (CUF)

15 UMOWA ZLECENIE Zawarta w dniu.. pomiędzy. zamieszkałym(ą) w.. przy ul.. zwanym(ą) w treści umowy Zleceniodawcą", a CUF Sp.z o.o. z siedzibą w oznaniu, ul. Szelągowska 25/2-3, oznań, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego w Sądzie Rejonowym oznań Nowe Miasto i Wilda w oznaniu, VIII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS , o kapitale zakładowym ,00 zł opłaconym w całości, reprezentowaną przez Krzysztofa Kuźnika - rezesa Zarządu oraz Annę Wawrzynkiewicz Wiceprezesa Zarządu, zwanym dalej w treści umowy "Zleceniobiorcą", 1 powiększony o 49 LN brutto za każdy pozyskany dokument od pracodawcy. Zleceniobiorca zobowiązuje się do: 16. Rabat o którym mowa w paragrafie 6 ust.3 nie może być większy niż 15%, od kwoty standardowej prowizji netto 1. Kompletowania niezbędnych dokumentów i zaświadczeń dostarczonych przez Zleceniodawcę w celu realizacji wynoszącej 14%. rozliczenia podatku dochodowego w Austrii w roku Zleceniobiorcy przysługuje prawo do prowizji obliczonej na zasadach określonych w paragrafie 6 ust.1-7 oraz do 2. Złożenia wniosku o rozliczenie podatku wraz z niezbędną dokumentacją we właściwym miejscowo urzędzie jednorazowych opłat wskazanych w ust oraz w ust.9 powyżej jeżeli na skutek niepodania przez Zleceniodawcę podatkowym za granicą. pełnych informacji, zatajenia istotnych informacji albo z innych przyczyn zawinionych po stronie Zleceniodawcy, 3. Odbioru w imieniu Zleceniodawcy decyzji podatkowej wydanej przez właściwy urząd podatkowy za granicą. zagraniczny urząd skarbowy nakaże Zleceniodawcy zwrot bezpodstawnie otrzymanej nadpłaty podatku dochodowego. 2 Zleceniodawca przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że w przypadku nakazania Zleceniodawcy przez zagraniczny 1.Zleceniobiorca nie udziela żadnych konsultacji finansowych i podatkowych związanych z rozliczeniem podatku oraz urząd skarbowy zwrotu bezpodstawnie pobranej nadpłaty podatku dochodowego, Zleceniobiorca nie jest zobowiązany nie świadczy żadnych usług doradztwa podatkowego, lecz jedynie dokonuje wstępnej kalkulacji rozliczenia do zwrotu na rzecz Zleceniodawcy otrzymanej prowizji lub jednorazowej opłaty, o których mowa w zdaniu pierwszym Zleceniodawcy z podatku dochodowego, w związku z brzmieniem 10 ust. 2 oraz 3. niniejszego ustępu i wystawienia z tego tytułu dokumentu korygującego. 2. Zleceniobiorca na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez Zleceniodawcę wypełnia właściwe wnioski o 18. Zleceniodawca oświadcza, że wszystkie podane Zleceniobiorcy dane są prawdziwe i pozwalają na sporządzenie rozliczenie podatku, doręcza je właściwemu miejscowo urzędowi podatkowemu za granicą, prowadzi korespondencję, prawidłowej deklaracji rocznej w kraju rozliczenia. Jednocześnie Zleceniodawca ponosi wszelką odpowiedzialność w odbiera decyzje podatkowe. przypadku wystąpienia niezgodności informacji ze stanem faktycznym i związanych z tym konsekwencji. 3. Zleceniobiorca może założyć tymczasowy rachunek bankowy w celu realizacji zlecenia. Rachunek bankowy jest 7 wolny od opłat. Zleceniobiorca nie odpowiada za niezawinione przez Zleceniobiorcę: 4. o realizacji zlecenia Zleceniobiorca nie dokonuje w urzędzie modyfikacji do zmian wprowadzonych na podstawie a) nieterminowe rozpatrywanie wniosków przez właściwe zagraniczne urzędy podatkowe, niniejszej umowy i/lub udzielonego przez Zleceniodawcę pełnomocnictwa. b) treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy podatkowe, 3 c) inne okoliczności wynikłe z przyczyn leżących po stronie Zleceniodawcy. 1. Za chwilę wykonania usługi przez Zleceniobiorcę uznaje się dzień złożenia przez Zleceniobiorcę właściwego 8 wniosku wraz z niezbędną dokumentacją we właściwym miejscowo urzędzie za granicą oraz, jeśli zlecenie tego Zleceniodawca wyraża zgodę na wystawienie przez Zleceniobiorcę faktury vat, faktury pro-forma lub wezwania do wymaga, przed urzędami w olsce. zapłaty bez podpisu odbiorcy. 2. Zleceniodawca zobowiązuje się do zawiadomienia Zleceniobiorcy o otrzymaniu kwot pieniężnych z zagranicznego 9 urzędu podatkowego na podane przez siebie konto lub po otrzymaniu czeku do realizacji w polskim banku w terminie 7 1. Zleceniodawca i Zleceniobiorca mogą wypowiedzieć umowę na warunkach określonych w art. 746 Kodeksu dni od dnia ich otrzymania. W tym celu Zleceniodawca zobowiązany jest do doręczenia wraz z powyższą informacją Cywilnego. kopii czeku lub dowodu bankowego wskazującego w/w przelew z wyraźną datą i kwotą przelewu. 2. rzez ważne powody uzasadniające wypowiedzenie umowy przez Zleceniobiorcę strony zgodnie rozumieją w 3. Zważywszy, że złożenie wniosku jest tożsame z wykonaniem umowy przez Zleceniobiorcę, któremu w związku z szczególności sytuację gdy Zleceniodawca nie dostarczy Zleceniobiorcy wszystkich dokumentów i informacji tym przysługuje wynagrodzenie umowne, Zleceniobiorca ma możliwość wystawić stosowny dokument księgowy, niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy w terminie 7 dni od wezwania. stanowiący podstawę wypłaty na jego rzecz należnej prowizji. W przypadku zwłoki Zleceniodawcy w wykonaniu w/w 3. rzez ważne powody uzasadniające wypowiedzenie umowy przez Zleceniodawcę strony zgodnie rozumieją w obowiązku, Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy odsetki ustawowe za opóźnienie od kwoty należnej prowizji brutto, szczególności sytuację gdy mimo dostarczenia przez Zleceniodawcę wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych za każdy dzień zwłoki w wykonaniu w/w zobowiązania. do wykonania umowy, Zleceniobiorca nie przystąpi do jej wykonania w terminie 30 dni od ich otrzymania. 4. Jeżeli Zleceniodawca nie poda pełnych danych potrzebnych do prowadzenia sprawy lub zatai istotne informacje, 4. rzez ważne powody uzasadniające wypowiedzenie umowy przez jedną ze stron, strony zgodnie rozumieją w Zleceniobiorca ma prawo odstąpić od umowy i/lub przygotować nową ofertę dla Zleceniodawcy. szczególności sytuację gdy po jej zawarciu okaże się, że potencjalna wartość podatku nie wystarcza na pokrycie 5. W przypadku gdy austriacki urząd skarbowy przekaże na rachunek bankowy Zleceniobiorcy środki należne prowizji minimalnej określonej w 6 ust. 2 umowy. Zleceniodawcy za lata podatkowe inne niż zlecone w niniejszej umowie lub należne z innych tytułów, np. ubezpieczeń 5. Zleceniobiorcy w przypadku rozwiązania, wypowiedzenia, odstąpienia od Umowy przez którąkolwiek ze Stron z zdrowotnych, zasiłków, itp., Zleceniodawca wyraża zgodę na bezpłatne przekazanie przez Zleceniobiorcę takich przyczyn innych niż wskazane w 10 ust. 1, przysługuje wynagrodzenie za czynności wykonane przez Zleceniobiorcę środków na wskazane wcześniej konto Zleceniodawcy. do dnia rozwiązania niniejszej Umowy Zleceniobiorcy, w przypadku rozwiązania, odstąpienia lub wypowiedzenia Umowy przez którąkolwiek ze Stron Zleceniodawca zobowiązuje się w szczególności do: przysługuje Wynagrodzenie, o którym mowa w 6 ust. 1 oraz 2 umowy, jeżeli zagraniczny urząd na skutek wniosku o 1. Udzielania Zleceniobiorcy wszystkich informacji związanych ze Zleceniodawcą i pozostających w związku z zwrot podatku przygotowanego i złożonego przez Zleceniobiorcę do dnia rozwiązania, odstąpienia lub wypowiedzenia przedmiotem umowy. Umowy, wydał decyzję lub inne rozstrzygnięcie przyznające Zleceniodawcy zwrot podatku za okres wskazany we 2. Tłumaczenia na koszt własny u tłumacza przysięgłego niezbędnych do rozliczeń dokumentów wskazanych przez wniosku. Do płatności Wynagrodzenia oraz Zleceniobiorcę lub właściwe urzędy austriackie. 3. Niezwłocznego, nie później niż w terminie 7 dni od wezwania, doręczenia Zleceniobiorcy kopii wszelkich zwrotu kosztów poniesionych przez Zleceniobiorcę do dnia rozwiązania, wypowiedzenia, odstąpienia od Umowy dokumentów, które otrzyma od zagranicznego urzędu podatkowego w przedmiotowej sprawie. stosuje się odpowiednio postanowienia 6 ust. 1 i następnych umowy. 4. Udzielania odpowiedzi na zapytania Zleceniobiorcy w terminach niezbędnych do prawidłowego toku procedury 10 rozliczenia podatku i wykonania umowy, w każdym razie nie później niż w nieprzekraczalnym terminie, 10 dni 1. W przypadku, gdy zawarcie niniejszej umowy miało miejsce na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa, w roboczych od złożenia zapytania. rozumieniu ustawy o prawach konsumenta z dnia 30 maja 2014 r. (tekst jednolity z dnia 9 marca 2017 r. (Dz.U. z okrycia kosztów opłat pocztowych w wysokości ustalonej przez operatora pocztowego obsługującego przekaz, w r. poz. 683), Zleceniodawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia. przypadku wypłaty zwrotu podatku w formie przekazu pocztowego. 2. rawo odstąpienia wskazane w powyższym ust. 1 nie przysługuje w przypadku, gdy Zleceniobiorca wykonał w pełni 5 usługę za wyraźną zgodą Zleceniodawcy o treści jak poniżej. Zgodę taką Zleceniodawca może wyrazić poprzez Zleceniobiorca jest uprawniony do powierzenia innemu podmiotowi wykonania wszystkich bądź niektórych czynności zaznaczenie boksu poniżej. objętych niniejszą umową. Za działania podmiotu trzeciego Zleceniobiorca odpowiada wobec Zleceniodawcy jak za działania własne. - Żądam przystąpienia do realizacji usługi przed upływem terminu do odstąpienia od umowy. rzyjmuję do 6 wiadomości i akceptuję okoliczność, że przez złożenie niniejszego żądania utracę prawo do odstąpienia od niniejszej 1. Za wykonanie czynności umownych Zleceniobiorca uprawniony jest do wynagrodzenia (prowizji) liczonego jako umowy w przypadku, gdy Zleceniobiorca wykona w pełni usługę objętą umową przed upływem terminu do odstąpienia 14% netto (słownie: czternaście 00/100% ) łącznej kwoty rozliczenia przyznanej Zleceniodawcy przez właściwy od umowy. zagraniczny urząd w drodze decyzji lub innego rozstrzygnięcia za wnioskowany okres wskazany we wniosku o 3. W razie braku zgody na przystąpienie do realizacji usługi przed upływem okresu do wykonania prawa odstąpienia, rozliczenie i wypłatę rozliczenia (zwane dalej: Wynagrodzeniem ). Do Wynagrodzenia zostanie doliczony podatek Zleceniobiorca przystąpi do wykonania usługi nie wcześniej niż po upływie terminu na odstąpienie od umowy. VAT zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa rowizja netto po uwzględnieniu rabatów nie może być niższa niż równowartość 69 EURO, przeliczona na złote 1. Umowa zawierana jest w języku polskim i pod jurysdykcją prawa polskiego. Wybór ten nie pozbawia jednak ochrony polskie zgodnie z zasadą określoną w poniższym ust. 5. lub 7., która to kwota stanowi średnią dla danego kraju konsumenta jaką przyznają mu przepisy, których nie można wyłączyć w drodze umowy, na mocy prawa państwa, w minimalną wartość kosztów ponoszonych przez Zleceniobiorcę na wykonanie zlecenia. Kwota prowizji ulega którym konsument ma miejsce zwykłego pobytu, a przedsiębiorca kieruje swoją działalność do tego państwa i umowa zwiększeniu o aktualnie obowiązującą stawkę podatku od towarów i usług (VAT). wchodzi w zakres tej działalności. 3. Zleceniobiorca niniejszym przyznaje Zleceniodawcy rabat w wysokości % (słownie 2. Wszelkie reklamacje w kwestii wykonania umowy należy składać w formie pisemnej na adres Zleceniobiorcy, procent) od kwoty standardowej prowizji netto wynoszącej 14%. podany w umowie. Reklamacje rozpatrywane są w terminie 30 dni od ich otrzymania. 4. Jeżeli w ostatecznym rozliczeniu z urzędem skarbowym kwota zwrotu podatku wyniesie mniej niż 120 EUR0, 3. Wszelkie spory umowne będą rozpatrywane przez sądy powszechne. obniża się prowizję minimalną, o której mowa w paragrafie 6 ust. 2, pobieraną przez Zleceniobiorcę od zwrotu, 4. Zleceniobiorca informuje, że Zleceniodawca ma prawo skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania stanowiącego przedmiot umowy, do kwoty 50EURO brutto. reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności poprzez zastosowanie przepisów alternatywnych metod 5. Zleceniodawca zobowiązany jest do wypłacenia Zleceniobiorcy należnego wynagrodzenia lub raty wynagrodzenia rozstrzygania sporów (ADR) z wykorzystaniem niezależnych instytucji pozasądowych w szczególności rzeczników w terminie do 7 dni od otrzymania wezwania do zapłaty lub faktury VAT lub faktury pro-forma opiewającej na kwotę praw konsumenta, arbitrów, mediatorów. Więcej informacji Zleceniodawca może znaleźć na stronie UOKiK: należnego Zleceniobiorcy wynagrodzenia lub raty wynagrodzenia, wystawionej po uzyskaniu przez Zleceniobiorcę informacji o wypłacie nadpłaty podatku (dotyczy sytuacji, gdy pieniądze trafią bezpośrednio z zagranicznego urzędu 12 na rachunek bankowy Zleceniodawcy lub poprzez przekaz pocztowy do Zleceniodawcy). Do wyliczenia należnego 1. Możliwość dochodzenia kar umownych Strony pozostawiają w mocy także po rozwiązaniu umowy, jak po wynagrodzenia stosuje się średni kurs NB z dnia wystawienia wezwania do zapłaty lub faktury lub faktury proforma. odstąpieniu od niej. Kary umowne mogą być dochodzone niezależnie od siebie, jak i jako kumulowane. 2. Wszelkie zmiany niniejszej umowy, jak również oświadczenia o jej rozwiązaniu lub odstąpieniu od niej, wymagają 6. W wypadku opóźnienia terminu płatności należnego Zleceniobiorcy wynagrodzenia, Zleceniodawca zobowiązuje formy pisemnej pod rygorem nieważności. się uiścić na rzecz Zleceniobiorcy odsetki ustawowe za opóźnienie od kwoty prowizji brutto. 3. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 7. W przypadku dokonywania wypłaty na rzecz Zleceniodawcy uprzednio otrzymanego zwrotu podatku przez 13 Zleceniobiorcę, wypłata następuje w polskich złotych, a kwoty zwrotu podatku oraz prowizje Zleceniobiorcy wyrażone Zleceniobiorca oświadcza, że Biuro Doradcze oltax jest właściwie umocowany i upoważniony do w walutach obcych, zostaną przeliczone wg kursu kupna walut (dla klientów indywidualnych) ogłaszanego przez Citi pozyskiwania klientów na rzecz Zleceniobiorcy, dostarczania, gromadzenia i odbierania niezbędnych Bank Handlowy w dniu zawarcia transakcji przewalutowania lub w dniu zaksięgowania transakcji przewalutowania na dokumentów, celem ich przekazania pomiędzy Zleceniobiorcą i osobami trzecimi, bez prawa do dokonywania rachunku bankowym Zleceniobiorcy. zmian w ich treści. 8. Koszt związany z wykonaniem przelewu walutowego ponosi Zleceniodawca (w przypadku przelewu w EURO koszt 14 przelewu typu SEA naliczany przez bank obsługujący Zleceniobiorcę, w przypadku innej waluty koszt przelewu Klauzula dotycząca danych osobowych Zleceniodawcy: walutowego naliczany przez bank obsługujący Zleceniobiorcę). odpisując niniejszą umowę Zleceniodawca wyraża zgodę na przetwarzanie przez CUF sp. Z o.o. z siedzibą: ul. 9. Jeśli Zleceniodawca podlega pod obowiązek rozliczenia się z urzędem, a prognozowany zwrot podatku wynosi 80 Szelągowska 25/2-3, , oznań, olska, jako Administratora danych, jego danych osobowych, przekazanych euro lub mniej, Zleceniodawca zobowiązany jest zapłacić prowizję z góry przed wysłaniem zeznania do przy zawarciu i w toku wykonania w/w umowy, zgodnie z przepisami ustawy z 10 maja 2018 r. o ochronie danych zagranicznego urzędu, w wysokości 299 zł brutto, na rachunek: Bank WBK , osobowych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1000), w związku i w celu jej wykonania. Wyraża także zgodę na przetwarzanie jego CUF sp. z o.o., ul. Szelągowska danych w powyższym zakresie przez podmioty, współpracujące z Administratorem, w związku z wykonaniem niniejszej 25/2-3, oznań, tytuł przelewu rozliczenie obowiązkowe Austria, imię i nazwisko. umowy i w celu jej wykonania, w tym w szczególności na ich przekazywanie właściwym do rozpatrzenia sprawy 10. Na wysokość prowizji pobieranej przez Zleceniobiorcę nie mają wpływu zobowiązania Zleceniodawcy, które Zleceniodawcy w zakresie usług podatkowo-zasiłkowych, bankom i urzędom. W szczególności Zleceniodawca wyraża zostaną pokryte przez austriackie organa podatkowe bądź austriackie organa właściwe ds. zasiłków z należnego zgodę na przetwarzanie przez Administratora i w/w podmioty i urzędy w powyższych celach i zakresie także jego Zleceniodawcy zwrotu nadpłaconego podatku. danych zawartych w dokumencie tożsamości, którego skan przesyła na podstawie umowy, w tym danych 11. Jeżeli Zleceniodawca aplikował wcześniej o rozliczenie podatku i/lub go otrzymał, a pomimo tego zgłosił się do biometrycznych zawartych w dokumencie w szczególności jego fotografii, w zakresie w jakim to przetwarzanie Zleceniobiorcy i podpisał umowę na takie samo rozliczenie - Zleceniobiorca obciąży Zleceniodawcę kosztami niezbędne jest do wykonania umowy, w szczególności identyfikacji Zleceniodawcy, jako osoby uprawnionej do prowadzenia sprawy przed urzędem w wysokości prowizji minimalnej wskazanej w paragrafie 6 ust.2. świadczeń. 12. W przypadku zlecenia Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę tłumaczenia niezbędnego do złożenia wniosku w urzędzie koszt usługi zostanie zwiększony o 35 LN brutto za jedna stronę dokumentu. Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo do zmiany wyceny po otrzymaniu dokumentów od Zleceniodawcy i przedstawienia indywidualnej oferty dla Zleceniodawcy. 13. W przypadku pozyskania przez Zleceniobiorcę w imieniu Zleceniodawcy zaświadczenia UE/EOG niezbędnego w celu dokonania rozliczenia podatkowego, koszt usługi zostaje powiększony o 60 LN brutto. X W przypadku sporządzenia przez Zleceniobiorcę dla Zleceniodawcy IT36 + zał. ZG dla polskiego urzędu odpis Zleceniodawca - Klient skarbowego koszt usługi zostanie zwiększony o 50 zł brutto dla zeznań wykazujących dochód z kraju wskazanego w paragrafie 1 ust. 1, przy zerowych dochodach z innych krajów oraz 100 zł brutto dla zeznań, które oprócz dochodu z kraju wskazanego w paragrafie 1 pkt. 1 uwzględniać będą dochody z maksymalnie dwóch krajów będących w aktualnej ofercie Zleceniobiorcy. W przypadku większej liczby krajów niż dwa, lub krajów spoza aktualnej oferty Zleceniobiorca ma prawo do odstąpienia od zapisu tego punktu umowy i/lub wystąpienie z nową ofertą dla Zleceniodawcy. Zleceniodawca zgadza się na przekazanie przez Zleceniobiorcę deklaracji do polskiego urzędu skarbowego. 15. W przypadku pozyskiwania karty podatkowej od pracodawcy przez Zleceniobiorcę koszt usługi zostanie Zleceniodawca wyraża zgodę na otrzymywanie informacji od Zleceniobiorcy o korespondencji z zagranicznych urzędów oraz o terminach kolejnych rozliczeń podatku lub zasiłku z zagranicy. X.. odpis Zleceniodawca - Klient... str. 14 i 15 odpis Zleceniobiorca (CUF)