Twoja instrukcja użytkownika LINKSYS WAG200G-EU

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla LINKSYS WAG200G-EU. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla LINKSYS WAG200G-EU (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi LINKSYS WAG200G-EU Podręcznik użytkownika LINKSYS WAG200G-EU Instrukcje obsługi LINKSYS WAG200G-EU Instrukcje użytkowania LINKSYS WAG200G-EU Instrukcja użytkowania LINKSYS WAG200G-EU Twoja instrukcja użytkownika LINKSYS WAG200G-EU

2 Skrót instrukcji: Prawa autorskie 2005 Cisco Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. t instrukcj uytkownika, prosimy zwróci uwag na nastpujce elementy: Ten znak oznacza zaslugujc na uwag notatk i podczas korzystania z bramki WAG200G naley zwraca na niego szczególn uwag. Znak wykrzyknika oznacza przestrog lub ostrzeenie przed moliwoci uszkodzenia Twojej wlasnoci lub bramki WAG200G. Taki znak zapytania ma przypomina o czym, co naley wiedzie podczas korzystania z bramki WAG200G. Oprócz tych symboli, niniejsza instrukcja zawiera definicje terminów technicznych, prezentowanych w nastpujcej formie: termin: definicja. Ponadto, kady rysunek (diagram, zrzut zawartoci ekranu lub innego rodzaju obraz), opatrzony jest numerem rysunku i opisem w nastpujcej formie: Rysunek 0-1: Przykladowy opis rysunku Numery rysunków wraz z ich opisami zostaly zebrane w sekcji,,spis ilustracji" WAG200G-EU- UG-50429C JL WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Spis treci Rozdzial 1: Wstp Przedmowa Zawarto instrukcji uytkownika...

3 .2 Rozdzial 2: Planowanie sieci... 4 Funkcje bramki

4 ...4 Adresy IP.. 4 Rozdzial 3: Bezprzewodowa bramka ADSL 6 Gniazda oraz przycisk Reset na ciance bocznej

5 ..6 Diody LED na ciance bocznej....7 cianka górna cianka dolna...

6 ...9 Rozdzial 4: Podlczanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie...

7 ...10 Przewodowe polczenie z komputerem Bezprzewodowe polczenie z komputerem...12 Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie..

8 14 Uruchomienie webowego interfejsu konfiguracyjnego.17 Zakladka Setup (Konfiguracja) Zakladka Wireless (Sie bezprzewodowa)..

9 ...26 Zakladka Security (Bezpieczestwo)...32 Zakladka Access Restrictions (Ograniczenia dostpu) Zakladka Applications and Gaming (Aplikacje i gry)..

10 .36 Zakladka Administration (Administracja) Zakladka Status (Status) Dodatek A: Rozwizywanie problemów

11 ...52 Typowe problemy i sposoby ich rozwizywania. 52 Czsto zadawane pytania.61 Dodatek B: Bezpieczestwo sieci bezprzewodowej...

12 ...68 rodki ostronoci.. 68 Zagroenia bezpieczestwa sieci bezprzewodowych...68 Dodatek C: Jak ustali adres MAC oraz adres IP karty sieciowej.

13 71 Instrukcja dla systemu Windows 98 lub Me...71 Instrukcja dla systemu Windows 2000 lub XP Dodatek D: Aktualizacja wewntrznego oprogramowania bramki Dodatek E: Slowniczek...

14 ..74 Dodatek F: Regulacje prawne Dodatek G: Informacje na temat gwarancji..

15 ...87 Dodatek H: Parametry techniczne Dodatek I: Informacje kontaktowe WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Spis ilustracji Rysunek 2-1: Sie komputerowa

16 ...4 Rysunek 3-1: Gniazda oraz przycisk Reset na ciance bocznej.. 6 Rysunek 3-2: Diody LED na ciance bocznej...7 Rysunek 3-3: cianka górna wraz z anten...8 Rysunek 3-4: cianka górna...

17 ..8 Rysunek 3-5: Dolna cianka z podstawk w pozycji zamknitej Rysunek 3-6: Bramka WAG200G stojca na podstawce Rysunek 4-1: Podlcz lini ADSL.

18 ...11 Rysunek 4-2: Podlcz komputer.. 11 Rysunek 4-3: Podlcz zasilanie...11 Rysunek 4-4: Podlcz lini ADSL.

19 ...12 Rysunek 4-5: Podlcz zasilanie...12 Rysunek 5-1: Ekran logowania...

20 17 Rysunek 5-2: Ekran Basic Setup (Konfiguracja podstawowa).17 Rysunek 5-3: Ustawienia dynamicznego adresu IP dla enkapsulacji RFC 1483 Bridged Rysunek 5-4: Ustawienia statycznego adresu IP dla enkapsulacji RFC 1483 Bridged Rysunek 5-5: Ustawienia dla enkapsulacji RFC 1483 Routed Rysunek 5-6: Ustawienia dla enkapsulacji RFC 2516 PPPoE.

21 .19 Rysunek 5-7: Ustawienia dla enkapsulacji PPPoA Rysunek 5-8: Ustawienia dla enkapsulacji Bridged Mode Only...21 Rysunek 5-9: Ustawienia opcjonalne.

22 ...21 Rysunek 5-10: Ustawienia DDNS dla domeny DynDNS. org...23 Rysunek 5-11:Ustawienia DDNS dla domeny TZO.com Rysunek 5-12: Ustawienia zaawansowanego trasowania Rysunek 5-13: Tablica trasowania...

23 .25 Rysunek 5-14: Podstawowe ustawienia sieci bezprzewodowej....k 3-38: Przywracanie ustawie fabrycznych Rysunek 3-39: Aktualizacja wewntrznego oprogramowania bramki WAG200G Rysunek 5-40: Ponowne uruchamianie bramki WAG200G.

24 47 Rysunek 5-41: Informacje na temat bramki 48 Rysunek 5-42: Informacje na temat sieci lokalnej 49 Rysunek 5-43: Tablica aktywnych adresów IP przyznanych przez lokalny serwer DHCP...49 Rysunek 5-44: Tablica ARP/RARP..

25 49 Rysunek 5-45: Informacje na temat sieci bezprzewodowej.50 Rysunek 5-46: Informacje o podlczonych do sieci komputerach Rysunek 5-47: Informacja o polczeniu DSL...

26 ...51 Rysunek C-1: Okno Konfiguracja IP Rysunek C-2: Adres MAC/Adres karty. 71 Rysunek C-3: Adres MAC/Adres fizyczny

27 .72 Rysunek D-1: Aktualizacja oprogramowania wewntrznego (ang. ta umoliwi Twoim komputerom, a take innym zasobom, takim jak np. serwery plików lub drukarki, korzystanie z szybkiego polczenia z sieci Internet. Poniewa jest to bramka bezprzewodowa, dostp do sieci Internet moe by wspóldzielony zarówno w sieci kablowej jak równie za porednictwem transmisji bezprzewodowej, z prdkoci dochodzc do 11 Mbps w bezprzewodowych sieciach typu B lub do 54 Mbps w sieciach typu G. W jaki sposób bramka realizuje te wszystkie zadania? Podlczenie do bramki sieci Internet a take Twoich komputerów i urzdze peryferyjnych, umoliwia kierowanie oraz kontrolowanie caloci komunikacji z Twoj sieci. W celu ochrony Twoich danych oraz Twojej prywatnoci bramka WAG200G posiada równie funkcj zaawansowanej zapory ogniowej, utrzymujcej z dala internetowych intruzów. Transmisja bezprzewodowa moe by chroniona poprzez zloone szyfrowanie danych. Ponadto, zyskujesz moliwo ochrony wlasnej rodziny za pomoc takich funkcji kontroli rodzicielskiej, jak ograniczenia dostpu do sieci Internet oraz blokowanie wybranych slów kluczowych. Ustawienia bramki mona latwo konfigurowa za pomoc przegldarki internetowej. Ale co to wszystko oznacza? Sieci komputerowe s uytecznymi narzdziami, umoliwiajcymi wspóldzielenie zasobów komputerów oraz wspóldzielenie dostpu do sieci Internet. Dziki nim moliwe jest np. korzystanie z jednej drukarki na rónych komputerach a take korzystanie z danych znajdujcych si na dysku twardym innego komputera. Sieci komputerowe mog nawet sluy do udzialu w wieloosobowych grach video. Jak wida, mog one nie tylko by uyteczne w domu i w biurze, ale mog równie sluy rozrywce. Komputery w sieci przewodowej tworz tzw. sie LAN lub sie lokaln. S one polczone za pomoc przewodów typu Ethernet i dlatego tego rodzaju sieci nazywane s sieciami,,przewodowymi". Komputery wyposaone w karty lub w adaptery bezprzewodowe, mog komunikowa si bez korzystania z klopotliwego okablowania. Komputery znajdujce si w zasigu wzajemnej transmisji i uywajce tych samych ustawie bezprzewodowych tworz sie bezprzewodow. Sie taka nazywana bywa sieci WLAN lub bezprzewodow sieci lokaln. Poniewa bramka WAG200G posiada moliwo pracy bezprzewodowej, moe ona stanowi pomost pomidzy sieci przewodow a sieci bezprzewodow, umoliwiajc wzajemn komunikacj obydwu tych sieci. Po polczeniu wszystkich sieci, tj. sieci przewodowej, sieci bezprzewodowej oraz sieci Internet, moesz udostpnia swoje pliki innym uytkownikom oraz wspóldzieli z nimi dostp do sieci Internet. Twoja instrukcja użytkownika LINKSYS WAG200G-EU

28 Jednoczenie, przez caly czas, bezprzewodowa bramka ADSL WAG200G chroni Twoje sieci przed nieupowanionymi i niechcianymi uytkownikami. wpa (ang. wi-fi protected access zabezpieczony dostp do sieci wi-fi): protokól bezpieczestwa bezprzewodowego korzystajcy z prokolu TKIP (ang. Temporal Key Integrity Protocol Protokól tymczasowego klucza integralnoci), który moe by stosowany z polczeniu z serwerem uwierzytelniania RADIUS. zapora ogniowa typu spi (ang. stateful packet inspection firewall): technologia polegajca na sprawdzeniu informacji zawartych w pakietach przychodzcych, przed ich wpuszczeniem do sieci. zapora ogniowa (ang. firewall): rodek bezpieczestwa, chronicy przed intruzami zasoby sieci lokalnej. nat (ang. network address translation translacja adresu sieciowego): Technologia NAT tlumaczy adresy IP z sieci lokalnej na inne adresy IP, które mog by wykorzystywane w sieci Internet. sie komputerowa: szereg komputerów lub urzdze polczonych wzajemnie w celu wspóldzielenia danych, miejsca na dyskach i/lub przesylania danych pomidzy uytkownikami. lan (ang. local area network sie o zasigu lokalnym):komputery oraz produkty sieciowe tworzce sie w Twoim domu lub biurze. Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 1: Wstp Przedmowa 1 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Firma Linksys zaleca aby podczas pierwszej instalacji bramki WAG200G skorzysta z instalacyjnej plyty CD-ROM. Jeli nie zamierzasz korzysta ze znajdujcego si na tej plycie kreatora konfiguracji, to podlczajc bramk i konfigurujc polczenia pomidzy sieciami, moesz korzysta ze wskazówek zawartych w tej instrukcji. Instrukcja ta zawiera wszystkie informacje, niezbdne do pelnego wykorzystania bezprzewodowej bramki ADSL. Zawarto instrukcji uytkownika Niniejsza instrukcja uytkownika zawiera opis kroków niezbdnych do skonfigurowania i korzystania z bezprzewodowej bramki ADSL WAG200G. Rozdzial 1: Wstp Omówienie zastosowa bezprzewodowej bramki ADSL oraz niniejszej instrukcji uytkownika. Rozdzial 2: Planowanie sieci Omówienie podstaw sieci komputerowych. Rozdzial 3: Bezprzewodowa bramka ADSL Opis fizycznych cech bramki. Rozdzial 4: Podlczanie bezprzewodowej bramki ADSL Ten rozdzial zawiera instrukcje w jaki sposób naley podlczy bramk do sieci. Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Opis sposobu konfiguracji ustawie bramki za pomoc przegldarki internetowej. Dodatek A: Rozwizywanie problemów Dodatek zawierajcy opis niektórych problemów i sposobów ich rozwizywania a take najczciej zadawane pytania, dotyczce instalacji i korzystania z bezprzewodowej bramki ADSL. Dodatek B: Bezpieczestwo sieci bezprzewodowej Dodatek zawierajcy omówienie zagroe wynikajcych z korzystania z sieci bezprzewodowych oraz rozwiza slucych minimalizacji tych zagroe. Dodatek C: Jak ustali adres MAC oraz adres IP karty sieciowej. Opis sposobu ustalenia adresu MAC dla zainstalowanej w komputerze karty sieciowej typu Ethernet, potrzebnego do korzystania z oferowanej przez bramk funkcji filtracji adresów MAC i/lub klonowania adresów MAC. Dodatek D: Aktualizacja wewntrznego oprogramowania bramki Dodatek instruujcy w jaki sposób, w razie potrzeby, mona przeprowadzi aktualizacj wewntrznego oprogramowania bramki (tzw. firmware). Dodatek E: Slowniczek Krótki slowniczek terminów czsto wystpujcych w kontekcie sieci komputerowych. Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 1: Wstp Zawarto instrukcji uytkownika 2 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Dodatek F: Regulacje prawne Ten dodatek zawiera informacje dotyczce zgodnoci bramki WAG200G z rónymi, midzynarodowymi normami technicznymi i regulacjami prawnymi. Dodatek G: Informacje na temat gwarancji Dodatek zawierajcy informacje dotyczce gwarancji udzielanych na prawidlowe funkcjonowanie produktu. Dodatek H: Parametry techniczne Wykaz technicznych parametrów bramki. Dodatek I: Informacje kontaktowe Dodatek zawierajcy informacje dotyczce kontaktu z rónymi oddzialami firmy Linksys, w tym informacje dotyczce kontaktu z dzialem pomocy technicznej. Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 1: Wstp Zawarto instrukcji uytkownika 3 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Rozdzial 2: Planowanie sieci Rozdzial 2: Planowanie sieci Funkcje bramki Bramka jest urzdzeniem lczcym razem dwie róne sieci. W tym przypadku, bramka WAG 354G lczy Twoj sie lokaln (LAN) lub grup komputerów w domu lub w biurze z publiczn sieci Internet. Bramka WAG200G przetwarza i kontroluje dane przesylane pomidzy tymi dwiema sieciami. Funkcja translacji adresów (NAT), realizowana przez bramk WAG200G, chroni znajdujce si w Twojej sieci komputery, tak e nie s one,,widoczne" dla uytkowników znajdujcych si po stronie sieci Internet. W ten sposób, Twoja sie pozostaje sieci prywatn. Bramka WAG200G chroni Twoj sie przeprowadzajc inspekcj kadego pakietu nadchodzcego od strony portu internetowego, przed jego dostarczeniem do odpowiedniego komputera w Twojej sieci. Bramka WAG200G sprawdza porty takich internetowych uslug jak usluga serwera WWW, serwera ftp lub uslugi innych aplikacji internetowych, i jeli dana usluga jest dozwolona, nastpuje dostarczenie pakietu do odpowiedniego komputera po stronie sieci LAN. Naley pamita, e gniazda (porty) bramki WAG200G podlczane s do obydwu stron. Gniazda oznaczone jako LAN lcz bramk z sieci LAN, a gniazdo ADSL lczy j z sieci Internet. Porty LAN transmituj dane z prdkoci 10/100 Mbps. Adresy IP Czym jest adres IP? Litery IP s skrótem od angielskiej nazwy Internet Protocol, oznaczajcej,,protokól internetowy". Kade urzdzenie w sieci opartej o protokól IP, wlcznie z komputerami, serwerami drukarek i bramkami, wymaga adresu IP w celu identyfikacji swojego,,poloenia", lub inaczej adresu, w sieci. Regula ta dotyczy równie polczenia z sieci Internet a take polczenia z sieci LAN. Istniej dwa sposoby przydzielenia adresów IP urzdzeniom sieciowym. Moesz sam przypisa te adresy statycznie albo moesz wykorzysta bramk WAG200G do dynamicznego przydzielania adresów IP. Rysunek 2-1: Sie komputerowa ip (ang. internet protocol protokól internetowy): protokól slucy do przesylania danych w sieciach komputerowych Statyczne adresy IP Statyczny adres IP jest to adres IP który zostal na stale, rcznie przypisany do komputera lub innego urzdzenia w sieci. Poniewa statyczne adresy IP zachowuj wano dopóki nie zostan wylczone, statyczna adresacja IP gwarantuje, e poszczególne urzdzania bd zawsze posiada ten sam, przydzielony im adres IP, dopóki nie zostanie on celowo zmieniony. Twoja instrukcja użytkownika LINKSYS WAG200G-EU

29 Statyczne adresy IP musz by unikalne i zwykle stosuje si je dla takich urzdze sieciowych jak serwery plików lub serwery drukarek. UWAGA: Poniewa bramka WAG200G jest urzdzeniem lczcym dwie sieci, potrzebuje ona dwóch adresów IP: jednego dla sieci LAN i jednego dla sieci Internet. W tej instrukcji uytkownika, adresy te nazywane bd,,internetowym adresem IP" oraz,,adresem IP w sieci LAN". Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 2: Planowanie sieci Adresy IP 4 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Poniewa bramka WAG200G sluy do wspóldzielenia polczenia z sieci Internet, powiniene skontaktowa si ze swoim dostawc Internetu i dowiedzie si czy do Twojego konta zostal przydzielony statyczny adres IP. Jeli tak, to adres ten bdzie Ci potrzebny podczas konfigurowania bramki WAG200G. Informacj t powiniene uzyska od swojego dostawcy Internetu. Dynamiczne adresy IP Dynamiczne adresy IP s automatycznie przydzielane takim urzdzeniom sieciowym jak np. komputery i serwery drukarek. Adresy te nazywane s,,dynamicznymi" poniewa s one przypisywane do danego komputera lub urzdzenia tylko tymczasowo. Po uplywie okrelonego czasu, ich wano wygasa i mog one ulec zmianie. Jeli wano dynamicznego adresu IP komputera logujcego si do sieci (lub do sieci Internet) ju wygasla, to serwer DHCP automatycznie przedzieli mu nowy, dynamiczny adres IP. Serwery DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Komputery oraz inne urzdzenia sieciowe uywajce dynamicznej adresacji IP, otrzymuj nowe, dynamiczne adresy IP od serwera DHCP (ang. Dynamic Host Configuration Protocol Protokól dynamicznej konfiguracji hosta). Komputer lub urzdzenie sieciowe otrzymujce w ten sposób adres IP nazywane jest klientem DHCP. Protokól DHCP uwalnia Ci od koniecznoci rcznego przydzielania adresu IP za kadym razem gdy do Twojej sieci dodany zostanie nowy uytkownik. Serwerem DHCP moe by albo znajdujcy si w sieci dedykowany komputer, albo inne urzdzenie sieciowe, takie jak np. bramka WAG200G. W bramce WAG200G funkcja serwera DHCP jest domylnie wlczona. Jeli w Twojej sieci znajduje si ju dzialajcy serwer DHCP, to konieczne jest wylczenie jednego z nich. Pozostawienie w jednej sieci wicej ni jednego dzialajcego serwera DHCP powodowa bdzie bldy w jej funkcjonowaniu, takie jak np. przydzielanie kolidujcych ze sob adresów IP. Informacje o sposobie wylczenia serwera DHCP w bramce WAG200G, znajduj si w rozdziale 5, zatytulowanym,,konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL". UWAGA: Poniewa bramka WAG200G wykorzystuje technologi translacji adresów NAT, to jedynym adresem IP z twojej sieci jaki moe by widoczny z sieci Internet jest internetowy adres IP Twojej bramki WAG200G. Jednake moliwe jest zablokowanie nawet tego tego adresu, tak e zarówno sama bramka WAG200G jak równie Twoja sie lokalna, pozostawa bd niewidoczne dla sieci Internet. Wicej informacji na ten temat znajduje si w rozdziale 5,,Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL", w sekcji zatytulowanej,,sekcja Block WAN Requests (Blokuj dania z sieci WAN)". Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 2: Planowanie sieci Adresy IP 5 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Rozdzial 3: Bezprzewodowa bramka ADSL Rozdzial 3: Bezprzewodowa bramka ADSL Gniazda oraz przycisk Reset na ciance bocznej Przycisk 'Reset' oraz gniazda bramki WAG200G znajduj si na jej ciance bocznej. Rysunek 3-1: Gniazda oraz przycisk Reset na ciance bocznej Line Ethernet (1-4) Gniazdo oznaczony jako Line (Linia) sluy do podlczenia bramki do linii ADSL. Gniazda oznaczone jako Ethernet slu do podlczenia komputerów oraz innych urzdze sieciowych. WANE: Przywrócenie fabrycznych ustawie bramki WAG200G spowoduje wymazanie wszystkich Twoich ustawie (wlcznie z ustawieniami polczenia internetowego, ustawieniami sieci bezprzewodowej i innymi) i zastpienie ich domylnymi wartociami fabrycznymi. Nie przywracaj ustawie fabrycznych jeli chcesz zachowa wlasne ustawienia. Przycisk Reset Istniej dwa sposoby przywrócenia domylnych, fabrycznych ustawie bramki WAG200G. Mona to zrobi wciskajc na okolo 10 sekund przycisk Reset albo korzystajc z ekranu Factory Defaults (Ustawienia fabryczne), dostpnego na zakladce Administration (Administracja) webowego interfejsu konfiguracyjnego bramki WAG200G. Power Gniazdo oznaczone jako Power (Zasilanie), jest tym gniazdem do którego naley podlczy zasilacz sieciowy. Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 3: Bezprzewodowa bramka ADSL Gniazda oraz przycisk Reset na ciance bocznej 6 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Diody LED na ciance bocznej Diody LED informujce o sieciowej aktywnoci bramki WAG200G znajduj si na jej przeciwleglym boku. Rysunek 3-2: Diody LED na ciance bocznej POWER Zasilanie kolor zielony. Dioda LED POWER, wieci si gdy bramka WAG200G jest wlczona. Sie bezprzewodowa kolor zielony. Dioda LED WIRELESS, wieci si zawsze gdy aktywne jest polczenie bezprzewodowe. Miganie tej diody oznacza e bramka wysyla lub odbiera dane od jednego ze znajdujcych si w sieci urzdze. Porty Ethernet kolor zielony. Diody LED oznaczone jako ETHERNET spelniaj dwie funkcje. Cigle wiecenie diody LED oznacza prawidlowe polczenie urzdzenia sieciowego do jednego z portów LAN bramki WAG200G. Miganie tej diody LED jest wskanikiem aktywnoci sieciowej danego portu. Linia DSL kolor zielony. wiecenie diody LED DSL oznacza istnienie poprawnego polczenia z lini DSL. Podczas zestawiania polczenia ADSL, sygnalizowane jest miganiem tej diody. Gdy polczenie z dostawc Internetu jest prawidlowo zestawione, dioda LED INERNET wieci si w kolorze zielonym. Jeli nie uda si zestawi takiego polczenia, dioda ta wieci si w kolorze czerwonym. WIERELESS ETHERNET (1-4) DSL Internet Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 3: Bezprzewodowa bramka ADSL Diody LED na ciance bocznej 7 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ cianka górna Bramka WAG200G dostarczana jest razem ze zintegrowan anten, nie jest moliwe podlczenie do niej opcjonalnej anteny zewntrznej Podstawa anteny Rysunek 3-4: cianka górna Rysunek 3-3: cianka górna wraz z anten Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 3: Bezprzewodowa bramka ADSL cianka górna 8 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ cianka dolna Bramka WAG200G posiada wbudowan podstawk. Uloenie bramki WAG200G na plaskiej powierzchni, pozwala na pozostawienie podstawki w pozycji zamknitej. Jeli jednak zechcesz ustawi bramk WAG200G w pozycji pionowej, odchyl podstawk o 90º w kierunku ruchu wskazówek zegara. Rysunek 3-5: Dolna cianka z podstawk w pozycji zamknitej Rysunek 3-6: Bramka WAG200G stojca na podstawce Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 3: Bezprzewodowa bramka ADSL cianka dolna 9 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Rozdzial 4: Podlczanie bezprzewodowej bramki ADSL Rozdzial 4: Podlczanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie Technik instalujcy w Twoim domu szerokopasmowe polczenie do sieci Internet powinien pozostawi Ci informacje wymagane do skonfigurowania modemu. Twoja instrukcja użytkownika LINKSYS WAG200G-EU

30 Jeli tak si nie stalo, skontaktuj si ze swoim dostawc Internetu w celu otrzymania tych danych. Jeli posiadasz ju wszystkie informacje niezbdne do skonfigurowania Twojego konkretnego polczenia z sieci Internet, moesz przystpi do zainstalowania i skonfigurowania bramki WAG200G. Jeli zamierzasz przeprowadzi konfiguracj bramki WAG200G korzystajc z komputera wyposaonego w kart sieciow typu Ethernet, przejd do sekcji zatytulowanej,,przewodowe polczenie z komputerem". Jeli zamierzasz w tym celu wykorzysta komputer z kart bezprzewodow, przejd do sekcji zatytulowanej,,bezprzewodowe polczenie z komputerem". Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 4: Podlczanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie 10 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Przewodowe polczenie z komputerem 1. Upewnij si, e wszystkie Twoje urzdzania sieciowe s wylczone, wlcznie z bramk WAG200G oraz z wszystkimi komputerami. 2. Polcz za pomoc kabla telefonicznego gniazdo znajdujce si na bocznej ciance bramki WAG200G i oznaczone jako Line (Linia), z naciennym gniazdem stanowicym zakoczenie linii ADSL. UWAGA: Aby zapobiec powstawaniu interferencji, pomidzy kadym telefonem a gniazdem naciennym konieczne moe by zainstalowanie niewielkiego urzdzenia nazywanego mikrofiltrem (nie jest ono czci zestawu). W razie wtpliwoci, skontaktuj si ze swoim dostawc Internetu. WANE: Jeli znajdujesz si w kraju, w którym stosowane s zlcza telefoniczne RJ-11, upewnij si czy mikrofiltr zostal wlczony jedynie pomiedzy telefonem i gniazdem naciennym, a nie pomidzy bramk WAG200G i gniazdem naciennym linii ADSL. Jeli znajdujesz si w kraju, w którym z wyjtkiem cyfrowych linii ISDN, nie s stosowane zlcza telefoniczne RJ-11 (np. We Francji, Szwecji, Szwajcarii, Anglii itd. ), to pomidzy gniazdem naciennym a bramk WAG200G, konieczne bdzie zainstalowanie mikrofiltru, gdy mikrofiltr posiada bdzie zlcze RJ-11. Uytkownicy z krajów bdcych sygnatariuszami umowy okrelanej mianem,,annex B" (posiadajcy bramk WAG200G w wersji E1 lub DE), musz podlczy bramk WAG200G do gniazda naciennego (RJ-45 lub RJ-12) przy uyciu specjalnego kabla rozdzielajcego, znajdujcego si w zestawie. Jeli potrzebny bdzie dodatkowy kabel rozdzielajcy lub kabel ze specjalnymi zlczami, prosimy skontaktowa si ze swoim lokalnym uslugodawc. 3. Podlcz jeden koniec przewodu sieciowego typu Ethernet do jednego z portów typu Ethernet, znajdujcych si na tylnej ciance bramki WAG200G (oznaczonych cyframi 1-4), a drugi koniec do portu typu Ethernet w Twoim komputerze. Krok ten naley powtórzy podlczajc do bramki WAG200G kolejne komputery, przelcznik sieciowy lub inne urzdzenia sieciowe. 4. Podlcz zasilacz sieciowy do gniazda bramki WAG200G oznaczonego jako Power (Zasilanie), a nastpnie podlcz zasilacz do gniazda zasilajcego. UWAGA: Zasilacz bramki WAG200G naley zawsze podlcza do listwy zasilajcej z zabezpieczeniem przeciwprzepiciowym. Gdy tylko zasilacz zostanie prawidlowo podlczony, znajdujca si na przedniej ciance dioda LED z napisem Power (Zasilanie), zawieci si w kolorze zielonym. Pocztkowo, przez kilka sekund dioda ta bdzie miga, by po ukoczeniu procedury testowej zawieci si wiatlem ciglym. Jeli dioda LED bdzie miga przez minut lub dluej, zapoznaj si z treci dodatku A:,,Rozwizywanie problemów". Rysunek 4-2: Podlcz komputer Rysunek 4-1: Podlcz lini ADSL Rysunek 4-3: Podlcz zasilanie Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 4: Podlczanie bezprzewodowej bramki ADSL Przewodowe polczenie z komputerem 11 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ 5. Wlcz jeden z komputerów podlczonych do bramki WAG200G. Przejd do rozdzialu 5:,,Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL". Bezprzewodowe polczenie z komputerem 1. Upewnij si, e wszystkie Twoje urzdzania sieciowe s wylczone, wlcznie z bramk WAG200G oraz z wszystkimi komputerami. 2. Polcz za pomoc kabla telefonicznego gniazdo znajdujce si na bocznej ciance bramki WAG200G i oznaczone jako Line (Linia), z naciennym gniazdem stanowicym zakoczenie linii ADSL. UWAGA: Aby zapobiec powstawaniu interferencji, pomidzy kadym telefonem a gniazdem naciennym konieczne moe by zainstalowanie niewielkiego urzdzenia nazywanego mikrofiltrem (nie jest ono czci zestawu). W razie wtpliwoci, skontaktuj si ze swoim dostawc Internetu. WANE: Jeli znajdujesz si w kraju, w którym stosowane s zlcza telefoniczne RJ-11, upewnij si czy mikrofiltr zostal wlczony jedynie pomidzy telefonem i gniazdem naciennym, a nie pomidzy bramk WAG200G i gniazdem naciennym linii ADSL. Jeli znajdujesz si w kraju, w którym z wyjtkiem cyfrowych linii ISDN, nie s stosowane zlcza telefoniczne RJ-11 (np. We Francji, Szwecji, Szwajcarii, Anglii itd.), to pomidzy gniazdem naciennym a bramk WAG200G, konieczne bdzie zainstalowanie mikrofiltru, poniewa mikrofiltr posiada bdzie zlcze RJ-11. Uytkownicy z krajów bdcych sygnatariuszami umowy okrelanej mianem,,annex B" (posiadajcy bramk WAG200G w wersji E1 lub DE), musz podlczy bramk WAG200G do gniazda naciennego (RJ-45 lub RJ-12) przy uyciu specjalnego kabla rozdzielajcego, znajdujcego si w zestawie. Jeli potrzebny bdzie dodatkowy kabel rozdzielajcy lub kabel ze specjalnymi zlczami, prosimy skontaktowa si ze swoim lokalnym uslugodawc. 3. Podlcz zasilacz sieciowy do gniazda bramki WAG200G oznaczonego jako Power (Zasilanie), a nastpnie podlcz zasilacz do gniazda zasilajcego. Gdy tylko zasilacz zostanie prawidlowo podlczony, znajdujca si na przedniej ciance dioda LED z napisem Power (Zasilanie), zawieci si w kolorze zielonym. Pocztkowo, przez kilka sekund dioda ta bdzie miga, by po ukoczeniu procedury testowej zawieci si wiatlem ciglym. Jeli dioda LED bdzie miga przez minut lub dluej, zapoznaj si z treci dodatku A:,,Rozwizywanie problemów". 4. Wlcz jeden z komputerów nalecych do Twojej sieci bezprzewodowej. Rysunek 4-5: Podlcz zasilanie Rysunek 4-4: Podlcz lini ADSL Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 4: Podlczanie bezprzewodowej bramki ADSL Bezprzewodowe polczenie z komputerem 12 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ W celu uzyskania pocztkowego dostpu do bramki WAG200G poprzez polczenie bezprzewodowe, naley upewni si e identyfikator SSID dla karty bezprzewodowej w komputerze posiada warto linksys (jest to domylne ustawienie bramki WAG200G) oraz e zabezpieczenia sieci bezprzewodowej zostaly wylczone dla tej karty. Po uzyskaniu dostpu do bramki WAG200G, mona zmieni te ustawienia dla bramki oraz bezprzewodowej karty komputera, tak aby odpowiadaly one ustawieniom stosowanym w danej sieci. Przejd do rozdzialu 5:,,Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL" UWAGA: Naley zawsze zmieni domyln warto linksys identyfikatora SSID oraz wlczy zabezpieczenia sieci bezprzewodowej. Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 4: Podlczanie bezprzewodowej bramki ADSL Bezprzewodowe polczenie z komputerem 13 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie Konfigurujc bramk WAG200G naley poslugiwa si jej interfejsem webowym i postpowa zgodnie z krokami opisanymi w tym rozdziale. Twoja instrukcja użytkownika LINKSYS WAG200G-EU

31 Niniejszy rozdzial zawiera opis wszystkich stron webowego interfejsu konfiguracyjnego bramki WAG200G oraz opis kluczowych funkcji kadej ze stron. Dostp do webowego interfejsu konfiguracyjnego mona uzyska za pomoc programu przegldarki internetowej, uruchomionej na komputerze podlczonym do bramki WAG200G. Do przeprowadzenia podstawowej konfiguracji sieci, wikszoci uytkowników wystarcz nastpujce ekrany webowego interfejsu konfiguracyjnego: Basic Setup (Konfiguracja podstawowa). Ekran Basic Setup sluy do wprowadzenia ustawie dostarczonych przez Twojego dostawc Internetu. Management (Zarzdzanie). Ekran ten dostpny jest po klikniciu na zakladk Administration (Administracja) a nastpnie na zakladk Management (Zarzdzanie). Domylne haslo oraz nazwa uytkownika bramki WAG200G to admin. Aby zabezpieczy bramk WAG200G, naley zmieni to domylne haslo. CZY wlczyle obslug protokolu TCP/IP na swoich komputerach? Protokól ten uywany jest przez komputery do komunikowania si w sieci. Wicej informacji na temat protokolu TCP/IP znale mona w systemie pomocy systemu Windows. UWAGA: Dla wikszego bezpieczestwa naley zmieni haslo korzystajc z ekranu Administration (Administracja). Interfejs konfiguracyjny posiada siedem glównych zakladek: Setup (Konfiguracja), Wireless (Sie bezprzewodowa), Security (Bezpieczestwo), Access Restrictions (Ograniczenia dostpu), Applications & Gaming (Aplikacje i gry), Administration (Administracja) oraz Status (Status). Kliknicie jednej z tych glównych zakladek powoduje udostpnienie dalszych zakladek. Setup (Konfiguracja) Basic Setup (Konfiguracja podstawowa). Ekran slucy do wprowadzenia ustawie polczenia z sieci Internet oraz ustawie sieciowych. DDNS. Wypelnienie pól znajdujcych si na tym ekranie pozwala wlczy funkcj DDNS (ang. Dynamic Domain Name System Dynamiczny system nazw domenowych) bramki WAG200G. Advanced Routing (Zaawansowane trasowanie). Ten ekran umoliwia zmian konfiguracji funkcji translacji adresów NAT oraz zmian konfiguracji trasowania (ang. routing). UWAGA: Poniewa webowy interfejs konfiguracyjny bramki WAG200G dostpny jest jedynie w jzyku angielskim, wic w dalszej czci tej instrukcji, we wszystkich miejscach odwolujcych sie do konkretnych elementów tego interfejsu, zachowane zostaly oryginalne nazwy angielskie z podaniem w nawiasach ich polskiego tlumaczenia. Wireless (Sie bezprzewodowa) Basic Wireless Settings (Podstawowe ustawienia sieci bezprzewodowej). Ten ekran umoliwia zmian podstawowych ustawie Twojej sieci bezprzewodowej. Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie 14 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Wireless Security (Bezpieczestwo sieci bezprzewodowej). Ten ekran sluy do konfiguracji zabezpiecze Twojej sieci bezprzewodowej. Wireless Access (Dostp bezprzewodowy). Ten ekran umoliwia kontrol dostpu do Twojej sieci bezprzewodowej. Advanced Wireless Settings (Zaawansowane ustawienia bezprzewodowe). Ekran umoliwiajcy dostp do zaawansowanych ustawie sieci bezprzewodowej. Security (Bezpieczestwo) Ten ekran umoliwia wlczanie lub wylczanie funkcji zapory ogniowej, konfigurowanie filtrów, blokowanie da nadchodzcych od strony sieci WAN (z Internetu) oraz wlczanie i wylczanie funkcji przepuszczania tuneli VPN (ang. Virtual Private Networks Wirtualna sie prywatna). vpn (ang. Virtual Private Network Wirtualna sie prywatna): zabezpieczenie stosowane w celu ochrony danych przesylanych za porednictwem publicznej sieci Internet z jednej sieci prywatnej do drugiej. Access Restrictions (Ograniczenia dostpu) Internet Access (Dostp do sieci Internet). Ten ekran pozwalana na kontrolowanie ruchu oraz sposobu korzystania z sieci Internet przez Twoj sie lokaln. Applications & Gaming (Aplikacje i gry) Single Port Forwarding (Przekazywanie pojedynczego portu). Ten ekran sluy do konfigurowania typowych uslug lub aplikacji, wymagajcych przekazywania pojedynczego portu. Port Range Forwarding (Przekazywanie zakresu portów). Na tym ekranie naley skonfigurowa uslugi publiczne lub inne specjalizowane aplikacje internetowe, wymagajce przekazywania okrelonego zakresu portów. Port Triggering (Wyzwalane przekazywanie portów). Z tej zakladki naley skorzysta w celu skonfigurowania dla potrzeb aplikacji internetowych zakresu portów wyzwalajcych przekazywanie oraz zakresu portów przekazywanych. DMZ (ang. Demilitarized Zone Strefa zdemilitaryzowana). Ten ekran pozwala na odslonicie w sieci Internet jednego z lokalnych komputerów, dla potrzeb specjalnych uslug. QoS (ang. Quality of Service Jako uslug). Funkcje jakoci uslug (QoS) slu do przypisywania rónych priorytetów rónym rodzajom transmisji danych. Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie 15 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Administration (Administracja) Management (Zarzdzanie). Ten ekran umoliwia modyfikowanie ustawie kontrolujcych dostp do bramki WAG200G, ustawie protokolu SNMP (ang. Simple Network Management Protocol Prosty protokól zarzdzania sieci), protokolu UpnP (ang. Universal Plug and Play), protokolu IGMP-Proxy (IGMP ang. Internet Group Multicast Protocol Protokól grupowego rozglaszania w sieci Internet) oraz ustawie zarzdzania sieci bezprzewodow. Reporting (Raportowanie). Kliknicie tej zakladki umoliwia przegldanie lub zapisywanie dzienników aktywnoci. Diagnostics (Diagnostyka). Ten ekran umoliwia przeprowadzenie testu,,ping". Backup&Restore (Zapisywanie i przywracanie). Ten ekran umoliwia odtwarzanie oraz sporzdzenie zapasowej kopii ustawie konfiguracyjnych bramki WAG200G. Factory Defaults (Ustawienia fabryczne). Ten ekran sluy do przywracania domylnych, fabrycznych ustawie bramki WAG200G. Firmware Upgrade (Aktualizacja oprogramowania wewntrznego). Kliknicie tej zakladki umoliwia przeprowadzenie aktualizacji wewntrznego oprogramowania bramki WAG200G (tzw. Firmware'u). Reboot (Uruchom ponownie). Ten ekran umoliwia wykonanie w razie potrzeby procedury tzw. Twardego lub mikkiego restartu bramki WAG200G. Status (Status) Gateway (Bramka). Ten ekran zawiera informacje o aktualnym stanie bramki WAG200G. Local Network (Sie lokalna). Ten ekran zawiera informacje na temat sieci lokalnej. Wireless (Sie bezprzewodowa). Ten ekran zawiera informacje o stanie sieci bezprzewodowej. DSL Connection (Polczenie DSL). Ten ekran zawiera informacje o stanie polczenia DSL. Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie 16 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Uruchomienie webowego interfejsu konfiguracyjnego Aby uruchomi webowy interfejs konfiguracyjny naley najpierw uruchomi program Internet Explorer lub Netscape Navigator, a nastpnie w polu Adres wpisa domylny adres IP bramki WAG200G: 192. Twoja instrukcja użytkownika LINKSYS WAG200G-EU

32 , i nacisn klawisz Enter. Zostanie wówczas wywietlony ekran logowania (Uytkownicy systemu Windows XP widzie bd ekran podobny do tego pokazanego obok). W polu User name (Nazwa uytkownika) naley wpisa admin (jest to domylna nazwa uytkownika), a w polu Password (Haslo) równie wpisujemy admin (haslo domylne). Nastpnie naley klikn na przycisk OK. Zakladka Setup (Konfiguracja) Zakladka Basic Setup (Konfiguracja podstawowa) Pierwszym wywietlanym ekranem jest zakladka Basic Setup (Konfiguracja podstawowa). Zakladka ta umoliwia zmian ogólnych ustawie bramki WAG200G. Naley zmieni te ustawienia zgodnie z podanym poniej opisem i klikn na przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia) aby zapisa wprowadzone zmiany lub przycisk Cancel Changes (Anuluj zmiany) aby je anulowa. Rysunek 5-1: Ekran logowania Sekcja Internet Setup (Konfiguracja polczenia internetowego) Internet Connection Type (Rodzaj polczenia internetowego). Bramka WAG200G obsluguje pi metod enkapsulacji danych: RFC 1483 Bridged, RFC 1483 Routed, RFC 2516 PPPoE, RFC 2364 PPPoA oraz Bridged Mode Only. Naley wybra odpowiedni rodzaj enkapsulacji z rozwijanego menu. Pozostala cz kadego z ekranów Basic Setup (Konfiguracja podstawowa) oraz dostpne na tych ekranach funkcje zalee bd od wybranego rodzaju enkapsulacji danych. VC Settings (Ustawienia obwodu wirtualnego). Ta cz ekranu sluy do konfiguracji ustawie tzw. obwodu wirtualnego (VC - Virtual Circuit). Multiplexing (Multipleksacja): Wybierz warto LLC lub VC, zalenie od wymaga Twojego dostawcy Internetu. QoS Type (Rodzaj kontroli jakoci uslug): Wybierz z rozwijanego menu jedn z nastpujcych wartoci: CBR (ang. Continuous Bit Rate - Stala szybko transmisji) aby okreli stal szeroko pasma dla glosu lub transmisji danych;ubr (ang. Unspecific Bit Rate - ogólna prdko transmisji) dla aplikacji które nie s wraliwe na opónienia czasowe, takich jak np. poczta elektroniczna; lub VBR (ang. Variable Bite Rate zmienna szybko transmisji) dla ruchu o impulsowym charakterze oraz wspóldzielenia pasma z innymi aplikacjami. Rysunek 5-2: Ekran Basic Setup (Konfiguracja podstawowa) Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakladka Setup (Konfiguracja) 17 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Pcr Rate (ang. Peak Cell Rate - szczytowa ilo komórek na sekund) Aby otrzyma maksymaln prdko z jak mona wysyla komórki z danymi (w komórkach na sekund), naley podzieli prdko lcza DSL (wyraon w bitach na sekund) przez 424. Otrzyman warto naley pisa w to pole (o ile jest to wymagane przez dostawc polczenia internetowego). Scr Rate (ang. Sustain Cell Rate - cigla ilo komórek na sekund). To ustawienie okrela redni prdko z jak mona przesyla komórki z danymi (w komórkach na sekund). Normalnie warto ustawienia SCR jest mniejsza od wartoci ustawienia PCR. Wprowad odpowiedni warto w tym polu (jeli jest to wymagane przez Twojego dostawc polczenia internetowego). Autodetect (Autodetekcja): Wybierz warto Enable (Wlczona) jeli wartoci kolejnych ustawie maj zosta okrelone automatycznie, lub wybierz warto Disable (Wylczona), jeli chcesz wprowadzi je rcznie. Virtual Circuit (Obwód wirtualny): To pole sklada si z dwóch elementów: VPI (ang. Virtual Path Identifier - Identyfikator cieki wirtualnej) oraz VCI (ang. Virtual Channel Identifier - identyfikator kanalu wirtualnego). Poprawne wartoci ustawie w tych polach otrzymasz od swojego dostawcy polczenia internetowego. IP Settings (Ustawienia protokolu IP). Postpuj zgodnie z instrukcjami z sekcji odpowiadajcej wybranemu rodzajowi enkapsulacji danych. Rysunek 5-3: Ustawienia dynamicznego adresu IP dla enkapsulacji RFC 1483 Bridged Ustawienia dla enkapsulacji RFC 1483 Bridged Sekcja Dynamic IP (Dynamiczny adres IP) IP Settings (Protokól IP). Wybierz opcj Obtain an IP Address Automatically (Automatycznie pobierz adres IP) jeli Twój dostawca polczenia internetowego przydziela adres IP w sposób dynamiczny. Sekcja Static IP (Statyczny adres IP) Jeli Twoje polczenia do sieci Internet wymaga stalego (statycznego) adresu IP, wybierz opcj Use the following IP Address (Uywaj nastpujcego adresu IP). Internet IP Address (Internetowy adres IP). To jest adres IP bramki WAG200G pod jakim jakim bdzie ona widoczna w sieci WAN lub w sieci Internet. Poprawn warto adresu IP jak naley wpisa w tym polu otrzymasz od swojego dostawcy polczenia internetowego. Subnet Mask (Maska podsieci). W tym polu naley wpisa mask podsieci dla bramki WAG200G. Poprawn warto maski podsieci otrzymasz od swojego dostawcy polczenia internetowego. Rysunek 5-4: Ustawienia statycznego adresu IP dla enkapsulacji RFC 1483 Bridged Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakladka Setup (Konfiguracja) 18 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Gateway (Brama). Adres domylnej bramy otrzymasz od swojego dostawcy polczenia internetowego. Adres ten jest adresem IP serwera Twojego dostawcy polczenia internetoweo. Primary DNS (Adres podstawowego serwera DNS - wymagany) oraz Secondary DNS (Adres dodatkowego serwera DNS - opcjonalny). Twój dostawca polczenia internetowego dostarczy Ci adres IP przynajmniej jednego serwera DNS (ang. Domain Name System - System nazw domenowych). Ustawienia dla enkapsulacji RFC 1483 Routed Jeli Twoje polczanie wymaga enkapsulacji typu,,rfc 1483 Routed", wybierz enkapsulacj RFC 1483 Routed. Internet IP Address (Internetowy adres IP). To jest adres IP bramki WAG200G pod jakim jakim bdzie ona widoczna w sieci WAN lub w sieci Internet. Poprawn warto adresu IP jak naley wpisa w tym polu otrzymasz od swojego dostawcy polczenia internetowego. Subnet Mask (Maska podsieci). W tym polu naley wpisa mask podsieci dla bramki WAG200G. Poprawn warto maski podsieci otrzymasz od swojego dostawcy polczenia internetowego. Gateway (Brama). Adres domylnej bramy otrzymasz od swojego dostawcy polczenia internetowego. Adres ten jest adresem IP serwera Twojego dostawcy polczenia internetoweo. Primary DNS (Adres podstawowego serwera DNS - wymagany) oraz Secondary DNS (Adres dodatkowego serwera DNS - opcjonalny). Twój dostawca polczenia internetowego dostarczy Ci adres IP przynajmniej jednego serwera DNS (ang. Domain Name System - System nazw domenowych). Rysunek 5-5: Ustawienia dla enkapsulacji RFC 1483 Routed Ustawienia dla enkapsulacji RFC 2516 PPPoE Niektórzy dostawcy polcze internetowych opartych na technologii DSL, do zestawienia polczenia internetowego wykorzystuj protokól PPPoE (ang. Point-to-Point Protocol over Ethernet - Protokól Punkt-DoPunktu na bazie protokolu Ethernet). Jeli Twoje polczenie do sieci Internet realizowane jest poprzez lini DSL, to sprawd u swojego dostawcy polczenia internetowego czy stosuje on protokól PPPoE. Twoja instrukcja użytkownika LINKSYS WAG200G-EU

33 Jeli tak, to konieczne bdzie wlczenie tego protokolu. Service Name (Nazwa uslugi). W tym polu wprowad nazw Twojej uslugi PPPoE. User Name (Nazwa uytkownika) oraz Password (Haslo). Wprowad nazw uytkownika oraz haslo dostarczone przez Twojego dostawc polczenia internetowego. Rysunek 5-6: Ustawienia dla enkapsulacji RFC 2516 PPPoE Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakladka Setup (Konfiguracja) 19 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Connect on Demand (Polcz na danie): Max Idle Time (Maksymalny okres bezczynnoci). Moesz skonfigurowa bramk WAG200G w taki sposób aby polczenie internetowe bylo automatycznie rozlczane po uplywie okrelonego okresu bezczynnoci (Max Idle Time). Jeli Twoje polczenie internetowe zostanie zamknite z powodu bezczynnoci, to funkcja Connect on Demand (Polcz na danie) powoduje e bramka WAG200G automatycznie zestawie je ponownie, gdy tylko zaczniesz znowu korzysta z sieci Internet. Aby skorzysta z tej opcji, kliknij tzw.,,przycisk radiowy" z napisem Connect on Demand. W polu Max Idle Time (Maksymalny okres bezczynnoci) wprowad liczb minut jaka musi uplyn przed rozlczeniem polczenia internetowego. Keep Alive (Utrzymuj aktywne): Redial Period (Okres ponownego zestawiania polczenia). Wybranie tej opcji spowoduje, e bramka WAG200G bdzie okresowo sprawdza stan Twojego polczenia internetowego. Jeli polczenie to zostanie przerwane, to bramka WAG200G automatycznie zestawi je ponownie. Aby skorzysta z tej opcji, kliknij tzw.,,przycisk radiowy" z napisem Keep Alive. W polu Redial Period (Okres ponownego zestawiania polczenia) okrel czstotliwo z jak bramka WAG200G ma sprawdza stan polczenia internetowego. Domyln wartoci tego ustawienia jest 20 sekund. Ustawienia dla enkapsulacji RFC 2364 PPPoA Niektórzy dostawcy polcze internetowych opartych na technologii DSL, do zestawienia polczenia internetowego wykorzystuj protokól PPPoA (ang. Point-to-Point Protocol over Ethernet - Protokól Punkt-DoPunktu na bazie protokolu ATM). Jeli Twoje polczenie do sieci Internet realizowane jest poprzez lini DSL, to sprawd u swojego dostawcy polczenia internetowego czy stosuje on protokól PPPoA. Jeli tak, to konieczne bdzie wlczenie tego protokolu. User Name (Nazwa uytkownika) oraz Password (Haslo). Wprowad nazw uytkownika oraz haslo dostarczone przez Twojego dostawc polczenia internetowego. Connect on Demand (Polcz na danie): Max Idle Time (Maksymalny okres bezczynnoci). Moesz skonfigurowa bramk WAG200G w taki sposób aby polczenie internetowe bylo automatycznie rozlczane po uplywie okrelonego okresu bezczynnoci (Max Idle Time). Jeli Twoje polczenie internetowe zostanie zamknite z powodu bezczynnoci, to funkcja Connect on Demand (Polcz na danie) powoduje e bramka WAG200G automatycznie zestawie je ponownie, gdy tylko zaczniesz znowu korzysta z sieci Internet. Aby skorzysta z tej opcji, kliknij tzw.,,przycisk radiowy" z napisem Connect on Demand. W polu Max Idle Time (Maksymalny okres bezczynnoci) wprowad liczb minut jaka musi uplyn przed rozlczeniem polczenia internetowego. Keep Alive (Utrzymuj aktywne): Redial Period (Okres ponownego zestawiania polczenia). Wybranie tej opcji spowoduje, e bramka WAG200G bdzie okresowo sprawdza stan Twojego polczenia internetowego. Jeli polczenie to zostanie przerwane, to bramka WAG200G automatycznie zestawi je ponownie. Aby skorzysta z tej opcji, kliknij tzw.,,przycisk radiowy" z napisem Keep Alive. W polu Redial Period (Okres ponownego zestawiania polczenia) okrel czstotliwo z jak bramka WAG200G ma sprawdza stan polczenia internetowego. Domyln wartoci tego ustawienia jest 20 sekund. Rysunek 5-7: Ustawienia dla enkapsulacji PPPoA Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakladka Setup (Konfiguracja) 20 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Ustawienia dla enkapsulacji Bridged Mode Only Jeli uywasz bramki WAG200G jako tzw. mostu (ang. bridge), co powoduje e bramka WAG200G dziala jak zwykly modem, wybierze enkapsulacj Bridge Mode Only (Tylko tryb mostu). W tym trybie wszystkie ustawienia translacji adresów NAT oraz ustawienia trasowania (ang. routing) pozostaj zablokowane. Sekcja Optional Settings (Ustawienia opcjonalne - wymagane przez niektórych dostawców Internetu) Host Name (Nazwa hosta) oraz Domain Name (Nazwa domeny). Te dwa pola umoliwiaj skonfigurowanie nazwy hosta oraz nazwy domeny dla bramki WAG200G. Niektórzy dostawcy Internetu wymagaj tych nazw do celów identyfikacyjnych. Moliwe e bdziesz musial sprawdzi u swojego dostawcy Internetu czy Twoja usluga szerokopasmowego dostpu do sieci Internet zostala skonfigurowana z nazw hosta oraz nazw domeny. W wikszoci przypadków moesz pozostawi te pola puste. MTU (ang. Maximum Transmission Unit Maksymalna jednostka transmisji) oraz Size (Rozmiar). Ustawienie MTU okrela maksymalny rozmiar pakietu jaki moe by transmitowany w sieci. Wybierz warto Manual (Rcznie) i ustaw dan warto w polu Size (Rozmiar). Zaleca si aby warto ta miecila si w przedizale od 1200 do Domylnie wielko MTU jest konfigurowana automatycznie. Rysunek 5-8: Ustawienia dla enkapsulacji Bridged Mode Only Sekcja Network Setup (Konfiguracja sieci) Router IP (Adres IP routera). W tym miejscu wywietlane s wartoci adresu IP oraz maski podsieci dla lokalnej sieci bramki WAG200G. W wikszoci przypadków zachowanie wartoci domylnych bdzie poprawne. Local IP Address (Lokalny adres IP). Warto domyln to Subnet Mask (Maska podsieci). Warto domylna to Network Address Server Settings (DHCP) (Ustawienia serwera adresów sieciowych DHCP) W tej sekcji konfigurowane si ustawienia wbudowanego w bramk WAG200G, serwera DHCP (ang. Dynamic Host Configuration Protocol Protokól dynamicznej konfiguracji hosta). Local DHCP Server (Lokalny serwer DHCP). Serwer DHCP (ang. Dynamic Host Configuration Protocol Protokól dynamicznej konfiguracji hosta) (DHCP) automatycznie przydziela adresy IP wszystkim komputerom w Twojej sieci. O ile nie posiadasz ju innego serwera DHCP w swojej sieci, zdecydowanie zaleca si pozostawienie bramki WAG200G jako serwera DHCP. Bramka WAG200G moe by równie wykorzystywana w trybie przekazywania da DHCP (ang. DHCP Relay). DHCP Relay Server (Serwer przekazujcy dania DHCP). Jeli za pomoc ustawienia Local DHCP Server wlczony zostal tryb przekazywania da DHCP, to w tych polach naley wpisa adres IP serwera DHCP. Rysunek 5-9: Ustawienia opcjonalne Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakladka Setup (Konfiguracja) 21 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Starting IP Address (Pocztkowy adres IP). Twoja instrukcja użytkownika LINKSYS WAG200G-EU

34 Wprowad warto od jakiej serwer DHCP ma rozpocz przydzielanie adresów IP. Wartoci t musi by warto lub wiksza, poniewa warto zostala ju wykorzystana jako domylny adres IP bramki WAG200G. Maximum Number of DHCP Users (Maksymalna liczba uytkowników serwera DHCP). Wprowad maksymaln liczb uytkowników/klientów, którzy mog otrzymywa adresy IP od serwera DHCP. Liczba ta jest zmienna, i zaley od podanego wczeniej pocztkowego adresu IP. Client Lease Time (Czas dzierawy klienta). Czas dzierawy klienta okrela jak dlugo komputer moe korzysta z bramki WAG200G przy uyciu swojego biecego, dynamicznego adresu IP. W tym polu naley wpisa w minutach, ilo czasu przez jak komputer moe,,dzierawi" dynamiczny adres IP. Static DNS 1-3 (Statyczne adresy serwerów DNS). System DNS (ang. Domain Name System System nazw domowych) sluy do tlumaczenia nazw domen lub nazw witryn internetowych na adresy sieci Internet lub adresy URL. Twój dostawca polczenia internetowego powinien dostarczy Ci adres IP przynajmniej jednego serwera DNS. Ta cz ekranu pozwala na wprowadzenie adresów IP maksymalnie 3 serwerów DNS. Bramka WAG200G uywa bdzie tych adresów w celu przyspieszenia dostpu do dzialajcych serwerów DNS. WINS (ang. Windows Internet Naming Service Usluga tlumaczenia nazw internetowych w systemie Windows). Usluga WINS zamienia nazwy protokolu NetBIOS na adresy IP. Jeli korzystasz z serwera WINS, wprowad w tym miejscu jego adres IP. W przeciwnym razie pozostaw to pole puste. Time Setting (Ustawienia czasu). Wybierz stref czasow odpowiedni dla lokalizacji bramki WAG200G. W razie potrzeby zaznacz pole wyboru Automatically adjust clock for daylight saving changes (Automatycznie koryguj wskazania zegara przy zmianie czasu z zimowego na letni i odwrotnie). Po wykonaniu na tej zakladce wszystkich danych zmian, kliknij na przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia) aby zapisa wprowadzone zmiany lub na przycisk Cancel Changes (Anuluj zmiany), aby je anulowa i powróci do poprzednich ustawie. Zakladka DDNS Bramka WAG200G oferuj funkcj DDNS (ang. Dynamic Domain Name System Dynamiczny system nazw domenowych). System DDNS pozwala na przypisanie stalej nazwy hosta oraz stalej nazwy domeny do dynamicznego adresu IP w sieci Internet. Funkcja ta jest uyteczna jeli chcesz udostpnia poprzez bramk WAG200G wlasn witryn webow, serwer FTP lub inny serwer. Korzystanie z tej funkcji wymaga uprzedniego zaabonowania uslugi DDNS w domenie DynDNS.org lub TZO.com. Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakladka Setup (Konfiguracja) 22 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Sekcja DDNS DDNS Service (Usluga DDNS). Jeli twoim dostawc uslugi DDNS jest DynDNS.org, to wybierz z rozwijanego menu warto DynDNS.org. Jeli korzystasz z uslug oferowanych przez TZO. com, wybierz warto TZO.com. Aby calkowicie wylczy uslug DDNS, wybierz warto Disabled (Wylcz). DynDNS.org User Name (Nazwa uytkownika), Password (Haslo) i Host Name (Nazwa hosta). Wprowad nazw uytkownika, haslo oraz nazw hosta skonfigurowan dla Twojego konta w domenie DynDNS.org. Internet IP Address (Internetowy adres IP). W tym miejscu wywietlany bdzie aktualny, internetowy adres bramki WAG200G. Poniewa jest to adres dynamiczny, wic bdzie si on zmienia. Status (Status). W tym miejscu wywietlany jest stan polczenia z uslug DDNS. Rysunek 5-10: Ustawienia DDNS dla domeny DynDNS.org TZO.com Address (Adres e- mail), Password (Haslo) i Domain Name (Nazwa domenowa). Wprowad adres , haslo oraz nazw domeny skonfigurowan dla Twojego konta w domenie TZO.com. Internet IP Address (Internetowy adres IP). W tym miejscu wywietlany bdzie aktualny, internetowy adres bramki WAG200G. Poniewa jest to adres dynamiczny, wic bdzie si on zmienia. Status (Status). W tym miejscu wywietlany jest stan polczenia z uslug DDNS. Po wykonaniu na tej zakladce wszystkich danych zmian, kliknij na przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia) aby zapisa wprowadzone zmiany lub na przycisk Cancel Changes (Anuluj zmiany), aby je anulowa i powróci do poprzednich ustawie. Rysunek 5-11:Ustawienia DDNS dla domeny TZO.com Z jzyka angielskiego przetlumaczyl Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN) Rozdzial 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakladka Setup (Konfiguracja) 23 WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+ Zakladka Advanced Routing (Zaawansowane trasowanie) Ekran Advanced Routing (Zaawansowane trasowanie) umoliwia konfiguracj funkcji translacji adresów NAT oraz ustawie dynamicznego i statycznego trasowania (ang. routing). Sekcja Advanced Routing (Zaawansowane trasowanie) Operating Mode (Tryb dzialania). Ta sekcja sluy do konfigurowania ogólnych ustawie trasowania bramki WAG200G. NAT (ang. Network Address Translation - Translacja adresów sieciowych). Funkcja NAT jest domylnie wlczon funkcj bezpieczestwa, oferowan przez bramk WAG200G. Funkcja ta umoliwia tlumaczenie adresów IP z Twojej sieci lokalnej na inny adres IP, uywany w sieci Internet. Aby wylczy funkcj NAT, naley zaznaczy opcj Disabled (Wylczona). RIP (ang. Routing Information Protocol - Protokól przesylania informacji o trasowaniu). Jeli posiadasz kilka routerów moesz skorzysta z protokolu RIP, dziki któremu routery mog wymienia si wzajemnie swoimi informacjami na temat trasowania. Aby wlczy protokól RIP zaznacz opcj Enable (Wlcz). W przeciwnym przypadku pozostaw ustawienie domylne: Disabled (Wylcz). Send Default Route (Wysylaj tras domyln). Zaznacz opcj Enable (Wlcz), aby uywa wersji 1 protokolu RIP. W przeciwnym przypadku pozostaw ustawienie domylne: Disabled (Wylcz). Interface (Interfejs). To ustawienie jest dostpne jeli skonfigurowale tras statyczn i konieczne jest wybranie interfejsu dla tej trasy. Wybierz jeden z interfejsów bramki WAG200G: LAN\Wireless lub Internet. Dynamic Routing (Trasowanie dynamiczne). Funkcja dynamicznego trasowania pozwala na automatyczne dopasowywanie si bramki WAG200G do fizycznych zmian w topologii sieci. Korzystajc z protokolu RIP, bramka WAG200G ustala tras przesylania pakietu w sieci w oparciu o minimaln liczb punktów porednich pomidzy ródlem a miejscem docelowym pakietu. Protokól RIP regularnie rozglasza informacje na temat trasowania, do innych znajdujcych si w sieci bramek. Transmit RIP Version (Rozsylaj wersj protokolu RIP). Jeli chcesz rozsyla komunikaty protokolu RIP, wybierz dan wersj protokolu: RIP1, RIP1-Compatible (Zgodny z RIP1) lub RIP2. Jeli nie chcesz rozsyla pakietów protokolu RIP, wybierz warto None (adna). Receive RIP Version (Odbieraj wersj protokolu RIP). Jeli chcesz odbiera komunikaty protokolu RIP, wybierz dan wersj protokolu: RIP1 lub RIP2. Twoja instrukcja użytkownika LINKSYS WAG200G-EU