XI FESTIWAL PARAFIALNY TRÓJCOWA 15 Czerwiec 2014

Transkrypt

1 P.W. KO CIÓ WI TEJ TRÓJCY POLSKA MISJA DUSZPASTERSKA 1118 North Noble Street Chicago, IL tel.: (773) fax: (773) Duszpasterstwo prowadz Ksi a Chrystusowcy: Ks. Andrzej Ma lejak SCh, Dyrektor Ks. Robert Bedzinski SChr, Asystent Ks. Józef Siedlarz SChr, Asystent Ks. Tadeusz Baniowski SChr, Rezydent XI FESTIWAL PARAFIALNY TRÓJCOWA 15 Czerwiec 2014 Lokalizacja: Casa Italia Grounds 3800 Division St. Stone Park, IL Siostry Misjonarki Chrystusa Króla: tel. (773) Sr. Iwona Borońska MChR Sr. Ewa Szpargala MChR Sr. Gertruda Szymańska MChR Sr. Mariola Inda MChR Organista - Mariusz Pluta tel.(773) MSZE W. NIEDZIELNE: 8:00am, 10:30am, 1:00pm, 4:00pm, 8:00pm W TYGODNIU: codziennie 8:00am oraz dodatkowo w ka d rod i pi tek o 7:30pm; w I-sz Sobot m-ca o 6:30pm. SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA: ka da sobota od 4:00pm do 5:00pm oraz 30 minut przed ka d Msz wi t. SAKRAMENT CHRZTU WI TEGO: w drugą i czwart niedziel miesi ca. Chrzest dziecka prosimy zg osi przynajmniej miesi c wcze niej. Katacheza przedchrzcielna w pierwsz sobot miesiąca o godz. 5:00pm w kaplicy Domu ANAWIM. SAKRAMENT MA E STWA: prosimy zg asza przynajmniej 6 miesi cy przed planowan dat lubu. DUSZPASTERSTWO CHORYCH: w ka dy Pierwszy Pi tek miesi ca odwiedzamy z pos ug sakramentaln chorych parafian w domach, oraz na ka de wezwanie. BIURO PARAFIALNE CZYNNE (W OKRESIE LETNIM) od poniedziałku do pi tku w godz.: 9:00am do 1:00pm oraz od 2:00pm do 5:00pm.

2 Holy Trinity Polish Mission 1118 North Noble Street * Chicago, IL tel. (773) * fax (773) parafia@trojcowo.com 15 czerwca, 2014 Drodzy Parafianie i Przyjaciele Trójcowa! W dniu dzisiejszym serdecznie Was witam na 10-tym dorocznym Festiwalu Parafialnym organizowanym przez Polską Misje Duszpasterską pod wezwaniem Świętej Trójcy w Chicago. Festiwal nasz rozpoczynamy Mszą św., w czasie której w sposób szczególny będziemy modlić się za wszystkich Ojców z okazji ich dnia, a także za wszystkich uczestników Festiwalu. W tym roku przygotowaliśmy następujące atrakcje festiwalowe: gry i zabawy dla dzieci, które będą za darmo, pociąg i małe zoo, zawody sportowe, występ zespołu tanecznego Lajkonik i występy grup muzycznych. Na Festiwalu będzie serwowana wspaniała polska kuchnia. Jest to donacja państwa Mulica, którym serdecznie dziękujemy. Wielką atrakcją festiwalową jest loteria, w której można wygrać $1,000.00, komputer laptop, komplet garnków kuchennych i zestaw do odbioru telewizji Trwam. Trójcowo jest parafialną wspólnotą ludzi wierzących, którzy pełni poświęcenia przed 25-laty uratowali Kościół Świętej Trójcy w Chicago. Cieszę się, że moi parafianie swoją duchową i patriotyczną postawą potwierdzają, że nie ma historii Polonii bez Boga i Kościoła. Świętując dzisiejszy XI Festiwal serdecznie dziękuję kierownikom tegorocznego Festiwalu, Robertowi Wasilewskiemu, Zbigniewowi Sacha, Cezaremu Łodzińskiemu, Radzie Parafialnej, prowadzącym scenę i wszystkim, którzy podjęli się trudu zorganizowania Festiwalu a także osobom, które pracują na różnych stanowiskach. Naszym sponsorom serdecznie dziękuję za wsparcie swoimi donacjami tegorocznego Festiwalu, a panu Henrykowi Pachut i państwu Barbarze i Piotrowi Łabuda za przygotowanie Festiwalowego biuletynu. Wszystkich Parafian i Gości serdecznie witam na 11-tym Festiwalu Parafialnym i życzę miłego spędzenia czasu w gronie rodzinnym i wśród znajomych. Ks. Andrzej Maślejak, SChr Proboszcz Dear Parishioners and Friends of Holy Trinity, Dear Parishoners and Friends of Holy Trinity Parish! Today, I graciously welcome you to our 11th annual Parish Festival organized by the Polish Pastoral Mission of Holy Trinity in Chicago. The festival will begin with Holy Mass, at which time we will especially pray for our fathers and all of our living and deceased parishioners and gusts. This year we have prepared many attractions for both our children and adults: there will be a train with a mini-zoo, many games and contests, performances by our ethnic dance group Lajkonik, as well as performances by our musical groups. The delicious Polish kitchen served during the festival has been donated by the Mulica family. Many thanks to the Mulica family. One of the main attractions will be this year lottery drawing. The prizes this year include $1000 cash, a laptop computer, a set of kitchen pans and equipment for TV Trwam. Holy Trinity is a parish whose traditions of Polish culture and faith are rich. I am happy that my parishioners proved that there is no history of Polonia without God and the Church. I would like to sincerely thank the Organizers of this year s festival, Mr. Robert Wasilewski, Mr. Zbigniew Sacha and Mr. Cezary Łodziński along with the entire Parish board and all those who helped make this festival possible. I would also like to sincerely thank our sponsors for their generous donations to this year s festival, along with Mr. Henryk Pachut and Barbara and Piotr Labuda for preparing the Festival bulletin. All proceeds from the festival will be used towards the renovation of the Parish Hall which we plan to dedicate in honor of the memory of the first Director of the Mission, Fr. Władyslaw Gowin, SChr. I welcome all Parishioners and guests to this 11th Annual Parish Festival. Fr. Andrzej Maslejak SChr Pastor

3 Holy Trinity Polish Mission 1118 North Noble Street * Chicago, IL tel. (773) * fax (773) parafia@trojcowo.com Kampania Uczyć Kim Jest Chrystus - Niedziela Celebracji i ogłoszenia dotychczasowych rezultatów kampanii. Dwie ostatnie niedziele, były niedzielami zobowiązań na kampanię Uczyć kim jest Chrystus. Mamy do zebrania przez trzy lata $420 tysięcy na stypendia do katolickich szkół, programy religijne oraz na następujące potrzeby naszej parafii: remont Sali Parafialnej oraz łazienek remont kuchni w Sali Parafialnej zakup nowego fortepianu zainstalowanie nowej łazienki oraz pokoiku na środki czystości w zakrystii Obecnie nadszedł czas abyśmy razem z innymi parafiami w Archidiecezji Chicago włączyli się w kampanię Uczyć kim jest Chrystus i okazali naszą hojność. Niech nasze zaangażowanie się będzie świadectwem, że leży nam na sercu przyszłość naszej parafii i przyszłość Kościoła w Archidiecezji Chicago. Kontynuujmy piękne dziedzictwo naszych przodków, aby nasza parafia była zawsze mocna wiarą, dobrocią i hojnością swoich członków. Dzisiaj pragnę podzielić się z Wami dobrą wiadomością. 184 rodziny i domostwa złożyło już swoje zobowiązania, jako akt wiary i zachęcenia pozostałych parafian. W sumie 184 zobowiązań przyniosło $247,443 tysięcy. Zainspirowani takim poświęceniem jaki już zaprezentowali nasi parafianie i mając tak wspaniały początek, jestem pewien, że będziemy w stanie osiągnąć wyznaczony cel. Drodzy Parafianie, pamiętajcie, że Wasze zobowiązanie nie jest kontraktem zawartym z Bogiem, czy z naszą parafią, ale raczej jest ono zewnętrznym i widocznym znakiem naszego zobowiązania wobec Boga, które jako możliwie najlepsi Jego słudzy, możemy złożyć na kampanię Uczyć Kim Jest Chrystus. Ks. Andrzej Maślejak, SChr Proboszcz

4 aby służyć wszystkim dzieciom, młodzieży i dorosłym, którzy pragną edukacji katolickiej i pogłebienia wiary.

5 Kampania Uczyć Kim Jest Chrystus Świadectwo Rodziny Eźlakowskich Oboje z Mężem pochodzimy z miejscowości Rybno na Mazurach, gdzie urodziliśmy się w 1962 roku, chodziliśmy do tej samej klasy, mamy po pięcioro rodzeństwa. Moja Mama zawsze mawiała z ufnością gdy Pan Bóg dzieci daje, to i na dzieci daje. Nasi rodzice poradzili sobie w tamtych trudnych czasach, dlatego, gdy Pan Bóg obdarzał nas kolejnymi dziećmi przyjmowaliśmy je z radością, bo wiedzieliśmy że z miłości przeznaczył nas dla siebie. Wiedzieliśmy też, że wypełnia się nasze zawierzenie złożone u stóp Matki Bożej Brzemiennej w Matemblewie pod Gdańskiem, gdzie studiowałam. To Jej obiecaliśmy przyjąć każde życie, gdyż diagnoza lekarska po przebytej operacji tarczycy była jednoznaczna nie będziecie mieli dzieci. A Bóg hojnie nas obdarzył i mamy Ich dziesięcioro. Może ktoś powie, że jesteśmy nieodpowiedzialni, ale my ufamy Opatrzności Bożej i wiemy, że Bóg czuwa nad nami. W Polsce pracowałam w poradni jako logopeda, a Mąż miał własną firmę. Dobrze nam się powodziło do 40 roku życia. Wtedy zaczęły się kłopoty finansowe, więc z ośmiorgiem dzieci przyjechaliśmy do Chicago, gdzie możemy liczyć na pomoc rodziny Męża i wielu bezinteresownych osób, których nazywamy Aniołami przysłanymi w potrzebie. Tu w Chicago Bóg błogosławi nam mamy pracę (chociaż nie taką jak w Polsce), są życzliwi ludzie, którzy wspierają w potrzebie, urodziły się kolejne dzieci. Nie narzekając, słuchamy pięknego polecenia mamy kwitnąć, gdziekolwiek Bóg nas posyła. I staramy się kwitnąć w szkołach, parafii, harcerstwie, polskich klubach studenckich, drużynie piłkarskiej, zespole tanecznym, a nawet biorąc udział w konkursach (ostatnio nasza córka napisała piękną pracę na konkurs nt. Jan Paweł II przyjaciel dzieci i młodzieży i zajęła drugie miejsce). Nasze dzieci chodzą do publicznych szkół, do szkoły polskiej, a czworo z nich jest studentami; sami opłacają swoje studia z zaczerpniętych kredytów, stypendiów za dobrą naukę i zarobionych przez siebie pieniędzy. Najstarszy syn już pracuje i pomaga nam. Odkąd on rozpoczął studia, rokrocznie korzystamy ze stypendium im. Pyzika przyznawanym na Trójcowie. Nasze dzieci znają słowa Jana Pawła II skierowane przed 30-tu laty do nas wówczas młodych ludzi: Musicie od siebie wymagać, choćby inni od was nie wymagali. Wiemy, że mamy dług wdzięczności u ludzi, którym nigdy nie będziemy mogli się odwdzięczyć, ale możemy otrzymane dobro oddać innym potrzebującym. Pan Bóg błogosławi tym, którzy potrafią dzielić się i nie zakopują talentów, ale je rozmnażają. Dlatego wierzę że ogłoszona kampania Uczyć, kim jest Chrystus przyciągnie ludzi Aniołów i tych, którzy nie pytają co ja z tego będę miał ale co ja mogę dać. My też pragniemy coś ofiarować. Na pewno nie zrezygnujemy z dojazdów na Trójcowo, choć byłaby to największa oszczędność na paliwie, ale możemy zrezygnować z opłat za telewizję polską i zadeklarować tę sumę jako naszą ofiarę. Wiemy też, że oprócz ofiary pieniężnej, można tę kampanię wesprzeć modlitwą. Wierząc w moc modlitwy, postu i jałmużny pragnę każdy pierwszy piątek miesiąca w czasie trwania tej kampanii zachowywać post i przyjmować Eucharystie w intencji ludzi Aniołów wspierających zapowiedzianą kampanię. Dajmy młodym szansę, choć na naukę nigdy nie jest zbyt późno, to jednak w młodych Jan Paweł II pokładał nadzieję. Mówił też o wielkiej mocy Różańca Świętego. Modląc się o pokój na świecie, za naszą Ojczyznę i w innych szczytnych intencjach, nie zapominajmy o modlitwie za nasze własne dzieci, bo któż będzie modlił się za nie, jeśli nie my...(córki jerozolimskie nie płaczcie nade Mną, płaczcie raczej nad sobą i nad waszymi dziećmi. W nich nasza nadzieja, a w Różańcu nasze zwycięstwo. -Dorota Eźlakowska

6 INTENCJE MSZALNE 15 czerwca Trójcy Przenaj wi tszej 8:00 + Edward Rokicki 8:00 Dziekcz. i o Bo e b og. dla W adys awy z ok. urodzin 8:00 + Boles aw +Irena Zawrzykraj 10:30 + Ks. Wladys aw Gowin - 7 rocz. m. 10:30 ++ Zdzis aw i Janina Roguccy 10:30 O Bo e b og. dla Cz onków Ko a opuszna nr 61 im. Ks. Prof. Jozefa Tischnera - w kolejn rocz. mierci Patrona Ko a 11:00 Msza na Festiwalu w int. Ojców oraz w intencjach z o onych przez Parafian w czasie Kampanii Uczy Kim jest Chrystus 1:00 + Helena Brzezi ski - od Rodziny 4:00 ++W odzimiera, Urszula, Tomasz Grabowski oraz Micha Skarbowski, Danuta K oda, Ojciec Wit 16 czerwca Poniedzia ek 8:00 O szcz liwy przebieg egzaminów dla Kaji i Norberta 17 czerwca Wtorek - w. Br. Alberta 8:00 + Helena Brzezi ski - od Rodziny 18 czerwca roda 7:30 W intencji Parafian, Przyjació i Dobrodziejów 7:30 O Bo e b og. dla Ks. Bogdana przez wstawiennictwo w. Jana Paw a II 7:30 Dzi kcz. - b agalna w int. Rodziców przez wstaw. w. Ojca Pio 7:30 O opiek Matki Bo ej dla Krzysztofa, Tomka i Sary 7:30 Z podzi k. za otrzymane aski dla Gra yny i jej rodziny 7:30 O Bo e b og. i potrzebne aski dla Dominiki i jej rodziny 7:30 Dzi kcz. dobremu Bogu za opiek za wstaw. Maryi i w. Anio ów 7:30 O Bo e b og. i potrzebne aski przez wstaw. Maryi dla Ksi y i Sióstr prac. w naszej parafii 7:30 O ask wytrwania w dobrym dla ludzi uzale nionych w rodzinie 7:30 W intencji Bogu wiadomej 7:30 O ask wiary, mi o i pokój w rodzinie 7:30 O potrzebne aski i b og. Bo e dla mamy, rodze stwa i ich rodzin 7:30 O b og. Bo e i ask dobrej spowiedzi dla Marii, Ma gorzaty i Mariana 7:30 O Bo e b og. i opiek Matki Bo ej dla Patrycji i Rafa a i ich dzieci tka 7:30 O potrzebne aski w walce z rakiem dla Ks. Mariana 7:30 O pomoc i opiek dla Katarzyny i jej dzieci: Ani i Wojciecha 7:30 W intencji dzieci z podzi kowaniem za nie i z pro b o potrzebne aski dla nich i rodziców w prowadzeniu ich do Boga 7:30 W intencji braci, sióstr i ich rodzin oraz ca ej rodziny 7:30 O Bo e b og. dla Ks. Rafa a Dygu y przez wst. w. Jana Paw a II 7:30 O pokój na Ukrainie i na ca ym wiecie 7:30 O ask zdrowia dla Ireny Lewandowskiej 7:30 ++ Mieczys aw i Marian oraz zmar ych z Rodziny 7:30 Za dusze w czy cu cierpi ce 19 czerwca Czwartek 20 czerwca Pi tek 8:00 + Konrad Olender - od Rodziny 7:30 + Tadeusz S ysz - w rocz. mierci 7:30 Za Ojców 21 czerwca Sobota - w. Alojzego Gonzagi 8:00 O zdrowie i Bo e b og. dla Cecylii Rychtarczyk, Eliasza Rychtarczyk i Izabeli Wojtaszek - z ok. urodzin 8:00 O Boze b og. dla Wies awy Bastrzyk - z ok.. urodzin 22 czerwca Bo e Cia o 8:00 + Edward Rokicki 8:00 + Marian Wrzesi ski - 5 rocz. mierci 8:00 O zdrowie i Bo e b og. dla Jana Rychtor - z ok.. imienin 10:00 + Józef Ko odziej - w rocz. mierci 10:00 + Marian l ski - w rocznic mierci 10:00 O Bo e b og. dla Reginy - z ok. urodzin 10:00 Dzi kcz. i o Bo e b og. dla Gra yny i Andrzeja Wójtowicz - z ok. 25 lecia ma e stwa 10:00 O dary Ducha w. i Bo e b og. dla Kasi i o przyj cie do pracy dla Michael 1:00 + Franciszek Zelkowski 4:00 Dzi k. z pro b o Bo e b og. dla El biety i Janusza Partyka - z ok. 25 rocz. lubu 4:00 + Marzena Wróblewska - 2 rocz. mierci OG OSZENIA DUSZPASTERSKIE ODPUST PARAFIALNY Dzisiaj, w Uroczysto Trójcy Przenaj wi tszej, prze ywamy odpust parafialny. W dzisiejsz niedziel ze szczególn czci Ko ció wypowiada modlitw : Chwa a Ojcu i Synowi, i Duchowi wi temu. Warto te zda sobie spraw, e ile razy wiadomie i pobo nie wykonujemy znak krzy- a, modlitewnie wielbimy Trójc Przenaj wi tsz jednego Boga w trzech Osobach. Je li dzisiaj cz owiekowi, nawet chrze- cijaninowi, trudno poj t prawd, tym bardziej módlmy si o Bo m dro i o wiat o Ducha wi tego aby wszystko w naszym yciu by o czynione na chwa Trójcy wi tej! DZIE OJCA W dniu dzisiejszym wietujemy Dzie Ojca. W naszym ko ciele zostanie odprawiona Nowenna Dziewi ciu Mszy wi tych. Prosimy, o wzi cie specjalnych kopert (z ko cio a) i wpisanie imion ywych lub zmar ych ojców. Wype nione koperty nale y przynie do zakrystii lub z o y na tac. Wszystkim Tatusiom yczymy Bo ego b ogos awie stwa oraz wszelkich potrzebnych ask w yciu rodzinnym i osobistym. Rado i u miech na twarzy waszych dzieci niech b dzie nagrod za wszelki trud i po wi cenie. Szcz Bo e! W dniu dzisiejszym odbywa si nasz XI Festiwal Parafialny. Zach camy wszystkich Parafian do uczestnictwa w Festiwalu, który ma miejsce w Casa Italia, 3800 Division, St. Stone Park, IL FUNDATORZY NAGRÓD NA LOTERI FESTIWALOW $1, MB Financial Bank komputer - Polska Szko a Sobotnia im. wi tej Trójcy ipad - Great Lakes Lumber & Pallet Inc. Komplet garnków - The Best Choice Zestaw do odbioru TV Trwam - BR General Construction Bóg zap a wszystkim za ofiarowanie nagród. ZAPOWIEDZI PRZED LUBNE Do Sakramentu Ma e stwa przygotowuj si : Rafa Rejnan i Ela Grobelna (III) Tomasz Cop i Karolina A. Anio (III) Micha K. Trzopek i Barbara R. Melgies (III) Maksymilian Dylankiewicz i Iwona Zalenska (II) Sebastaian Siemek i Sylwia Buczek (II) Dawid Kopci ski i Monika Szlachta (II) UROCZYSTO BO EGO CIA A W zwi zku z przypadaj c w niedziel 22 czerwca Uroczysto- ci Bo ego Cia a, w czasie której udamy si z procesj do czterech o tarzy, informujemy, i Msza w. z godz. 10:30am zosta a przeniesiona na godz. 10:00 am. Prosimy, by nast puj ce grupy przygotowa y o tarze: I o tarz - Polska Szko a im. wi tej Trójcy, II o tarz - Zespó Pie ni i Ta ca Lajkonik, III o tarz - Anawim IV o tarz - Polska Szko a Sobotnia przy Konsulacie Generalnym R.P. w Chicago Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w procesji, któr pragniemy uczci obecnego po ród nas Jezusa Chrystusa. Prosimy dzieci pierwszokomunijne o przyj cie w strojach komunijnych: dziewczynki do sypania kwiatków; ch opców za prosimy o przyniesienie dzwoneczków.