Magnes. Polski English

Transkrypt

1 Magnes Polski English

2 Magnes przyciąga Magnes attracts Przyciąga uwagę ludzi niezależnie od tego, gdzie się z nim zetkną w przestronnym holu urzędu, na tłocznym korytarzu szkolnym czy w kameralnej galerii sztuki. Działanie magnesu jest dla nas oczywiste wiemy, że nie sposób mu się oprzeć. Tak samo działa Magnes jego istotą jest przyciąganie kolejnych, bardziej złożonych elementów. Dzięki temu pozornie ascetyczny mebel daje nieograniczone możliwości zaadoptowania wnętrza: od skromnych form tam, gdzie mebel ma stać się częścią otoczenia, po wyrafinowane układy w miejscach wymagających wysublimowanych aranżacji. Magnes jest niezwykle elastyczny. Nie dominuje przestrzeni, lecz idealnie się do niej dopasowuje podkreślając jej charakter. Oferuje możliwość stwarzania zarówno otwartych, jak i zamkniętych układów. W przestrzeniach publicznych ta zdolność jest szczególnie cenna. Magnes to system, który sprawia, że projektant pozostaje sam na sam z wyobraźnią i przestrzenią. It attracts people s attention regardless of where it is encountered in the spacious hall of an office, in a crowded school corridor or in an intimate art gallery. A magnet attracts and Magnes acts the same way its essence is the attraction of the next, more complex elements. This ascetically pleasing furniture range offers unlimited possibilities to adapt interiors to create the best use of space. Magnes will become part of the environment in which it is placed it is refined in its layout and in places, due to the variety of units, the arrangements can be utterly sublime. Magnes is unusually flexible. It does not dominate the space, but fits into it perfectly, emphasizing its character. It offers the possibility of creating not only open, but also closed layouts. In public space, this is a particularly valuable ability. Magnes is an entire system that leaves the designer one-on-one with imagination and space. Arkadiusz Kulon studiował w duńskiej Danmarks Designskole. Pracował w Foersom & Loranzen, a obecnie prowadzi własne studio projektowe. Jego największa pasja to projektowanie mebli. W projektowaniu ceni sobie fachowość, dbałość o detale, wyczucie piękna i równowagi. Arkadiusz Kulon studied at the Danish Danmarks Designskole. He has worked for Foersom & Loranzen, and presently runs his own design studio. His greatest passion is designing furniture. In designing, he values professionalism, attention to detail, a sense of beauty and balance.

3

4 Galeria Gallery Galeria to przestrzeń wymagająca stworzenia miejsc o bardzo rożnym charakterze zarówno zakątków pozwalających na samotną kontemplację sztuki, jak i miejsc służących swobodnej wymianie myśli. Magnes jest odpowiedzią na obie potrzeby. Proste elementy systemu, w zależności od sposobu w jaki są połączone, tworzą nieograniczoną liczbę kombinacji. Ten sam Magnes, zupełnie inny charakter. Zestawienie wygodnych siedzisk w długim ciągu gwarantuje, że nawet gdy galerię zwiedza wielu gości, każdy ma poczucie pożądanego odosobnienia. Nie brak tu również miejsca na spotkanie w niewielkim gronie. Stworzony przez Magnes układ pozwala na szybką wymianę zdań, ale daje też możliwość wygodnego odbycia trwającej dłuższą chwilę debaty. Taka galeria przyciąga z magnetyczną siłą. A gallery is an area that requires the creation of seating locations differing greatly in character spaces allowing individual contemplation of art, as well as spaces serving the free exchange of ideas. Magnes fulfils both of these needs. The simple elements of the system, depending on the way they are connected, create an unlimited number of combinations. Joining comfortable seats in a long row guarantees that even when the gallery has many visitors, each has the feeling of solitude he or she desires. There is also enough room for meeting in small groups. The arrangement created by Magnes allows for the quick exchange of opinions, as well as the possibility of conveniently holding more extensive debates. Such a gallery attracts with magnetic force.

5 Układ ze stolikiem to wygodna przestrzeń do rozmów i krótkich spotkań. Zastosowanie jednego większego i dwóch mniejszych siedzisk pozwala szybko zmienić aranżację tego miejsca. An arrangement with a table makes a convenient space for conversation and short meetings. Use of one larger and two smaller seats allows for quick reconfiguration of the layout. Dwustronne ławki gwarantują maksymalne wykorzystanie przestrzeni. Dzięki nim, na stosunkowo niewielkim obszarze, wiele osób może wygodnie siedzieć nie mając wrażenia nieznośnego tłoku. To dobre rozwiązanie tam, gdzie po obu stronach mebla umieszczone są rzeczy warte uwagi. Two-sided benches guarantee maximum use of space. Thanks to these, in a relatively small area many individuals can sit comfortably without the feeling of being in an unbearable crowd. It is a good solution for spaces where there are items of interest on both sides of the furniture.

6

7

8 Bank Bank Przestrzeń banku nie powinna być zdominowana przez meble. Tu liczy się funkcjonalność. Dlatego Magnes sprawdza się doskonale, gdyż tworzy miejsce subtelnie podkreślając jego zalety. Pozornie monotonny i płaski, w rzeczywistości dodaje wnętrzu elegancji i uwypukla to, co w przestrzeni najważniejsze. To dowód prawdziwej klasy. Magnes to również wybór bardzo praktyczny. W ramach jednego systemu, z zaledwie kilku elementów można tworzyć różnorodne kombinacje wpasowujące się w każdą część przestrzeni. Magnes jest jak układanka o wielu rozwiązaniach. Gdy trzeba bez trudu wizualnie podzieli wielkie, otwarte pomieszczenie. Albo sprawi, że to co wydaje się niespójne z łatwością odnajdzie wspólny mianownik. The space in a bank should not be dominated by the furniture. Here, it is functionality that counts. In this environment Magnes performs perfectly, creating a place to sit whilst subtly emphasizing its advantages. Seemingly flat and monotonous, in reality Magnes gives interior elegance and enhances what is most important in the space. This is evidence of true class and makes Magnes a very practical choice. With one system consisting of only a few elements you can create diverse combinations that fit into each part of your space. When necessary, it has no trouble visually dividing a large open room. Or equally it can make something that seems incohesive easily find a common denominator.

9 Osiem osób na niewielkiej przestrzeni. Klienci mogą wygodnie czekać, albo wymienić kilka uwag w swobodnej rozmowie. Magnes niczego nie narzuca, choć delikatnie zaprasza, by usiąść choćby na krótką chwilę. I sugeruje, że czekanie nie będzie długie. Clients can wait comfortably or chat as Magnes has the ability to seat up to eight people in a confined space. Magnes subtly invites you to sit down, if only for a brief moment. Tworzenie rozet to wielka zaleta systemu Magnes. Dzięki niej filary przestają być dla projektanta kłopotliwą koniecznością. Stają się szansą na wprowadzenie ożywczego, intrygującego elementu architektury wnętrza. Bo łatwo je okrążyć i stworzyć z nich silny atut. Creation of rosettes is one of the great advantages of the Magnes system. Thanks to it, pillars cease to be a problem for the designer. They become a chance to introduce a stimulating, intriguing element of interior design.

10

11

12 Szkoła School Szkoła to specyficzna przestrzeń publiczna, pełna dynamizmu, spotykających się i mijających się ludzi. System Magnes pozwala tak zaaranżować korytarz czy hall szkolny, by spełnić oczekiwania każdego z nich. Magnes daje możliwość stworzenia kilku światów w jednym miejscu. Długie ciągi mebli to idealne miejsce by przeglądać notatki lub czekać na kolejne zajęcia. Pojedyncze, ustawione obok siebie siedziska dają szansę na krótką, merytoryczną wymianę zdań. Zakręcone ciągi modułów sprzyjają natomiast relaksowi i swobodnym, żartobliwym rozmowom. Każda z wysp powstających dzięki Magnesowi jest inna, ale podróżować między nimi jest bardzo łatwo. A school is a public space full of dynamism and of people meeting and passing through. The Magnes system allows a school corridor or hall to be arranged in a functional and exciting way. Magnes gives you the ability to create several worlds in one space. Long rows of furniture are an ideal place to go over notes or wait for the next class. Single seats arranged side by side give a chance for an exchange of opinions. Curving configurations of modules encourage relaxation and free, light-hearted conversation. Each of these islands which arise thanks to Magnes is different, but it is very easy to travel between them.

13 Najprostszy element systemu może pełnić dowolną funkcję. Przy dużej rotacji ludzi raz staje się wygodną sofą, raz prostym stolikiem. Siadając tu można odpocząć, po pracować chwilę przy laptopie, albo krótko porozmawiać z innymi. Bo Magnes przyciąga, ale niczego nie narzuca. Sposób użycia zależy od użytkownika. Każdy jest dobry i każdy wygodny. All elements of this furniture system can perform a variety of functions. With people coming and going Magnes may go from being a comfortable sofa in one moment, to a simple table the next. Sitting down here one can rest, work for a moment on a laptop or briefly talk with others. The way Magnes is used depends on the user.

14

15

16 funkcjonalność bez przerwy

17 uninterrupted functionality

18 Przegląd oferty Product range Magnes to system elastyczny. Doskonale sprawdza się zarówno na dużych przestrzeniach, jak i w małych wnętrzach. W skład linii Magnes wchodzą siedziska, stoliki, fotele dwustronne i wiele innych komponentów. Magnes to maksymalna funkcjonalność, przy minimalnej ilości elementów. Konstrukcja siedzisk i stolików Magnes wykonana jest z obustronnie laminowanej płyty meblowej. Stabilna i solidna struktura zapewnia długotrwałe użytkowanie, a zastosowane elementy tapicerskie sprawiają, że siedzisko jest wyjątkowo komfortowe. Zróżnicowana, śmiała kolorystyka licznych materiałów obiciowych pozwala zrealizować każdą wizję projektanta wnętrz. Magnes is a flexible system. It is perfect both for large spaces and smaller interiors. The Magnes line includes seats, tables, two-sided armchairs and other components maximizing functionality with a minimal number of elements. The structure of Magnes seats and tables is made of laminated on both sides chipboard. The stable and solid structure ensures long-term usability with the upholstered elements making the seat exceptionally comfortable. The varied, bold colors of the upholstery materials allow the interior designer to realize any vision. Magnes 100 Magnes 101 Magnes cm cm cm 74 cm 63 cm siedziska seat siedziska seat siedziska seat Magnes 111 Magnes 501 Magnes 301 stolik table cm cm cm 74 cm 74 cm siedziska seat siedziska seat

19 Magnes 200 Magnes 201 Magnes cm cm cm 74 cm 63 cm siedziska seat siedziska seat siedziska seat Magnes 211 Magnes 502 Magnes 302 stolik table cm cm cm 74 cm 74 cm siedziska seat siedziska seat Magnes 490 w Magnes 490 z Magnes 580 zd cm cm cm siedziska seat siedziska seat siedziska seat

20 Copyright BN Office Solution on