DOBRA ROBOTA MORE CARE. BUILT IN. Uroczyste przekazanie 10-tysięcznej koparkoładowarki Volvo. Pokaz Volvo w KW Czatkowice str. 6

Transkrypt

1 DOBRA ROBOTA Wiadomości lokalne Volvo Maszyny Budowlane Polska Volvo Maszyny Budowlane Polska nr 3, 11/2007 Temat numeru: Uroczyste przekazanie 10-tysięcznej koparkoładowarki Volvo str. 4 Ponadto: Pokaz Volvo w KW Czatkowice str. 6 Oleje Volvo Świętowanie na torze Porsche str. 8 Wielki finał Loterii Volvo 2007 coraz bliżej str. 10 MORE CARE. BUILT IN. Volvo Maszyny Budowlane Polska 1

2 Wiadomości lokalne Volvo Maszyny Budowlane Polska Volvo Maszyny Budowlane Polska nr 3, 11/ Nowa linia produktów Volvo 3 Słowo od Prezesa 3 Badanie satysfakcji klienta koparkoładowarek z Wrocławia 6 Volvo z Czatkowicach 7 Akumulatory VOLVO przygotuj się do zimy 8 Oleje VOLVO Świętowanie na torze Porsche 10 Finał coraz bliżej 11 Maszyny używane Volvo WYDAWCA: VOLVO MASZYNY BUDOWLANE POLSKA AUTORZY TEKSTÓW: TOMASZ JAKUBIK, MARCIN GRZEŚKOWIAK, PIOTR ANTOLAK WSPÓŁPRACA: PAWEŁ CHMIELEWSKI, DANIEL STASZKOW KORESPONDENCJĘ PROSIMY PRZESYŁAĆ NA ADRES: VOLVO MASZYNY BUDOWLANE POLSKA SP. Z O.O MŁOCHÓW, AL. KATOWICKA 215 WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. ZABRONIONA JEST REPRODUKCJA, TRANSMISJA LUB PRZECHOWYWANIE W SYSTEMACH ARCHIWIZACJI DANYCH NINIEJSZEJ POZYCJI, W CAŁOŚCI LUB JEJ CZĘŚCI (TEKSTU, DANYCH, ZDJĘĆ), W JAKIEJKOLWIEK FORMIE I W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB, BEZ UZYSKANIA UPRZEDNIEJ ZGODY NA PIŚMIE OD FIRMY VOLVO MASZYNY BUDOWLANE POLSKA. NOWA LINIA PRODUKTÓW VOLVO Z myślą o klientach branży wydobywczej, Volvo wprowadza na rynek kompletnie nową linię maszyn do układania rurociągów. Jest to największa innowacja w tym sektorze od ponad 80 lat! Konstrukcje tradycyjnych koparek gąsienicowych z dźwigiem do przenoszenia rur zostały opracowane jeszcze w latach trzydziestych i od tego momentu model podstawowy praktycznie nie uległ zmianie. Zaprojektowane i opatentowane przez Volvo maszyny do układania rurociągów reprezentują najwyższy poziom zaawansowania technicznego w tym sektorze rynku. Volvo wprowadza linię pięciu modeli, o udźwigu od 20 do 150 ton, bazujących na opatentowanej adaptacji koparek połączonej z nowoczesną technologią dźwigową. Takie rozwiązanie zapewnia obrót w pełnym zakresie 360 stopni przy zachowaniu pełnego udźwigu oraz funkcjonalności we wszystkich pozycjach. Jest to rozwiązanie nie występujące do tej pory w maszynach tradycyjnych. Również praca konwencjonalnych dźwigów do przenoszenia rur jest zwykle ograniczona do stałych pozycji, zapewniając podnoszenie jednostronne. W porównaniu z nimi, maszyny do układania rur Volvo posiadają szerszy rozstaw gąsienic, niżej umieszczony środek ciężkości, a także platformę dźwigową z wysięgnikiem zamontowanym pomiędzy gąsienicami blisko osi symetrii maszyny. Takie połączenie gwarantuje stabilność przy pracy na stromych zboczach oraz większy o prawie 30% udźwig. Największy model Volvo PL7015 posiada maksymalny udźwig 150 ton o 40% większy niż w produkowanych obecnie tego typu użądzeniach. Maszyny do układania rurociągów Volvo mają o wiele dłuższe wysięgniki, co umożliwia pracę w dogodniejszych pozycjach lub możliwość pracy w większej odległości od rowu w celu uniknięcia osuwania się ze ścian nasypu. Długość proponowanych wysięgników kształtuje się od 7,3 m do 11,3 m, w zależności od masy modelu, podczas gdy w standardowych maszynach tego typu oferowane są wysięgniki od 6,1 m do 8,5 m. Wśród nowoczesnych technologii użytych w maszynach do układania rur Volvo zwraca uwagę system zarządzania obciążeniem (LMS Load Management System) analizujący mnóstwo danych między innymi kąt ustawienia maszyny względem ładunku w trzech płaszczyznach. System porównuje je z bieżącymi warunkami operacyjnymi przez wyświetlenie obrazu graficznego na monitorze w kabinie wraz z wykazem ostrzeżeń oraz wskazówek operacyjnych. Świetlne sterowniki obciążenia na konsoli głównej oraz na wierzchołku wysięgnika, są w razie zagrożenia dobrze widoczne nie tylko dla operatora, ale także dla innych pracowników na placu budowy. LMS to znaczące udogodnienie, którego nie posiadają tradycyjne dźwigi do przenoszenia rur, zaprojektowane do pracy na powierzchniach płaskich i zwykle nie wyposażone w system monitoringu pokładowego. Więcej informacji o nowej linii maszyn Volvo już w najbliższym numerze Volvo Spirit. 2 Volvo Maszyny Budowlane Polska

3 SŁOWO OD PREZESA Koniec trzeciego kwartału zawsze niesie ze sobą znaczne ożywienie na rynku dystrybucji maszyn budowlanych. Zbliżające się ostateczne decyzje w sprawie kontynuacji budowy autostrady A2, budowy trasy szybkiego ruchu S3, czy obwodnicy południowej Warszawy, poprawić powinny klimat na rynku, dając nadzieję na rychłą realizację dużych projektów. Zobowiązania związane z realizacją Mistrzostw Europy w Piłce w 2012 roku powinny dodatkowo poprawić koniunkturę na rynku w najbliższych latach. Miejmy nadzieję że uda nam się wykorzystać szansę na niewątpliwą poprawę infrastruktury związaną z realizacją towarzyszących mistrzostwom inwestycji. Ostatni czas obfitował także w ciekawe wydarzenia w Volvo. We wrześniu Volvo Maszyny Budowlane Polska wraz z firmą MPS Polska miały okazję gościć prawie dwustu przedstawicieli kopalń surowców mineralnych, żwirowni i cementowni z całego kraju na specjalnym pokazie w Kopalni Wapienia Czatkowice Sp. z o.o. Przedstawiliśmy tam maszyny Volvo pracujące z urządzeniami do kruszenia i sortowania kruszyw Powerscreen i Terex- Pegson. W październiku świętowaliśmy uroczyste przekazanie 10-tysięcznej koparkoładowarki Volvo BL71 wyprodukowanej w jedynej fabryce koparkoładowarek Volvo, znajdującej się we Wrocławiu. Jest nam tym bardziej miło, iż spośród wielu klientów na całym świecie, gdzie sprzedawane są te maszyny, właśnie ta 10-tysięczna przypadła klientowi Volvo Maszyny Budowlane Polska firmie Wafro Sp. z o.o. z Brzozowa (woj. podkarpackie), reprezentowanej na uroczystości w fabryce przez Wiceprezesa Zarządu pana Włodzimierza Proroka. Już niedługo czeka nas kolejny drugi finał Wielkiej Loterii Volvo Maszyny Budowlane Polska. Wszystkim zainteresowanym przypominamy, że zakupy (podlegające udziałowi w akcji) można dokonywać tylko do r. Wszystkich obecnych na poprzednim finale zapewniam, że nadchodząca impreza będzie obfitować w jeszcze lepszą zabawę i większe emocje. Po raz pierwszy do naszego magazynu dołączamy płytę DVD na której będziecie mogli Państwo obejrzeć między innymi film prezentujący historię Volvo, a także klip filmowy z pokazu w KW Czatkowice. Ponieważ jest to ostatni numer Dobrej Roboty w tym roku, chciałem złożyć Państwu serdeczne życzenia wszelkiej pomyślności z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku. Zbigniew Medyński Volvo Maszyny Budowlane Polska 3

4 KOPARKOŁADOWAREK Z WROCŁAWIA 5 października 2007 roku Volvo świętowało piątą rocznicę powstania fabryki koparkoładowarek we Wrocławiu. Na uroczystości, oprócz przedstawicieli Volvo i dziennikarzy, mieliśmy też wyjątkowego gościa. Pan Włodzimierz Prorok reprezentujący firmę Wafro Sp. z o.o. z Brzozowa (woj. podkarpackie) uroczyście odbierał kluczyki do 10-tysięcznej koparkoładowarki wyprodukowanej we Wrocławiu. Koparkoładowarka Volvo to wynik wielu lat badań nad oczekiwaniami klientów. Maszyna została zaprojektowana przez Volvo od samego początku. Oprócz projektantów ogromny wkład w przygotowanie maszyny mieli operatorzy z całego świata. Produkt jest zresztą stale udoskonalany na podstawie ich doświadczeń, uwag i opinii. Produkcja koparkoładowarek Volvo oraz ośrodek testowy są zlokalizowane we Wrocławiu. Jest to jedyna fabryka koparkoładowarek Volvo na świecie i jedna z najszybciej rozwijających się w grupie Volvo. Produkcja koparkoładowarek Volvo rozpoczęła się jesienią 2002 roku. W pierwszym roku produkcji maszyny były wysyłane do 6 krajów, obecnie koparkoładowarki z Wrocławia trafiają do ponad 60 krajów całego świata. Zatrudnienie w fabryce zwiększyło się dwukrotnie. Koparkoładowarki ze znakiem Volvo można spotkać obecnie na placach budów nie tylko w całej Europie, ale także w Indiach, Stanach Zjednoczonych czy w Republice Południowej Afryki. W Polsce ten produkt Volvo z roku na rok systematycznie zyskuje coraz większy udział w rynku, a od 3 lat Volvo BL71 stanowi najlepiej sprzedającą się maszynę w ofercie Volvo Maszyny Budowlane Polska. W zwiększeniu ilości sprzedaży, pomagają doskonałe opinie użytkowników dotyczące wysokiej wydajności, niskiego zużycia paliwa i wszechstronności maszyny. W tym roku na targach Bauma w Monachium swoją premierę miały dwa nowe modele koparkoładowarek Volvo BL61PLUS oraz Volvo BL71PLUS. 10-tysięczna koparkoładowarka to właśnie BL71PLUS. Maszyna wyposażona jest 4 Volvo Maszyny Budowlane Polska

5 w silnik o mocy 100 KM (o 7 KM więcej niż w standardowej BL71), joystickowe sterowanie osprzętem koparkowym i instalację do młota hydraulicznego. Jest to czternasta maszyna Volvo we flocie firmy Wafro mówi Włodzimierz Prorok, Wiceprezes Zarządu Wafro Sp. z o.o. W naszej flocie mamy już 11 koparkoładowarek Volvo BL71, minikoparkę Volvo EC25 oraz 18-tonową koparkę kołową Volvo EW180C, ale czekają nas nowe inwestycje i konieczne jest zwiększanie naszego parku maszyn i to o pokaźną ilość dodaje. Ważnymi kryteriami, którymi kierowaliśmy się przy wyborze maszyn budowlanych, a które naszym zdaniem najlepiej spełniała oferta Volvo, były: dobra cena i dogodny sposób finansowania. Kolejną ważną cechą była bezawaryjność tego sprzętu, nowoczesność użytych rozwiązań i znakomita obsługa serwisowa. Do oferty Volvo przekonały nas także doskonałe parametry techniczne oraz wysoka wydajność maszyn przy jednoczesnej niskiej konsumpcji paliwa. Miesięczne zużycie paliwa w naszej firmie to pięć tysięcy litrów, stąd nasz nacisk, aby wybierać ekonomiczne rozwiązania tak swoją decyzję argumentuje Włodzimierz Prorok. Włodzimierz Prorok odebrał kluczyki do 10- tysięcznej koparkoładowarki z rąk Prezesa Volvo Compact Equipment Scotta Halla. Prezes Zarządu Volvo Maszyny Budowlane Polska przekazał ze swojej strony certyfikat na darmową obsługę serwisową maszyny na godzin. Już podczas uroczystości Włodzimierz Prorok zamówił kolejne trzy koparkoładowarki Volvo BL71. Pełny wywiad z nabywcą 10-tysiecznej koparkoładowarki Volvo będzie można przeczytać w kolejnym wydaniu Volvo Spirit. Na zdjęciu od lewej: Scott Hall Prezes Volvo Compact Equipment, Włodzimierz Prorok Wiceprezes Zarządu Wafro Sp. z o.o., Zbigniew Medyński Prezes Zarządu Volvo Maszyny Budowlane Polska Sp. z o.o. Włodzimierz Prorok Wiceprezes Zarządu Wafro Sp. z o.o. Firma Wafro Sp. z o.o. istnieje od 1989 r. To prężnie rozwijające się przedsiębiorstwo, zatrudniające 340 fachowców różnych specjalizacji. Wafro Sp. z o.o. prowadzi działalność w zakresie robót ogólnobudowlanych oraz wykonawstwa instalacji i sieci sanitarnych, gazowych, telekomunikacyjnych, światłowodowych oraz elektroenergetycznych niskiego i średniego napięcia. Firma WAFRO sp. z o.o. uhonorowana została Nagrodą Drugiego Stopnia w VII edycji konkursu Budowa Roku Podkarpacia za budowę Krytej Pływalni Posejdon w Brzozowie, była też podwykonawcą Krośnieńskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego w Krośnie S.A. wykonując systemy klimatyzacyjne, sanitarne oraz wentylacji mechanicznej w inwestycji Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Sanoku. Największe obecnie realizowane projekty to: budowa 95 km kanalizacji sanitarnej dla Rejonowego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Chrzanowie, budowa 70 km kanalizacji sanitarnej dla Związku Gmin Dorzecza Wisłoki w Jaśle. Volvo Maszyny Budowlane Polska 5

6 VOLVO W CZATKOWICACH była zasilana przez koparkę Volvo EC460B. Obie firmy zaprezentowały także dwie linie kruszące do których materiał podawały obie koparki gąsienicowe Volvo. Przesortowany lub skruszony materiał był odbierany przez tandem ładowarek Volvo L180E. Dzięki specjalnie wydzielonym, bezpiecznym placom obserwacyjnym, goście mogli z bliska przyjrzeć się możliwościom prezentowanych maszyn. Przedstawiciele firm informowali zainteresowanych klientów, o możliwościach konfiguracji i wydajności demonstrowanych urządzeń. Czatkowice, niewielka miejscowość 30 km od Krakowa. Tu znajduje się nowoczesny odkrywkowy zakład górniczy, eksploatujący wysokiej jakości złoża wapieni karbońskich. Obszar złoża leży na południowo-zachodniej części wzgórza Boża Męka. 20 września 2007 r. Kopalnia Wapienia Czatkowice Sp. z o.o. była gospodarzem pokazu zorganizowanego przez firmę Volvo Maszyny Budowlane Polska oraz MPS Polska. Gośćmi imprezy byli przedstawiciele kopalń surowców mineralnych, żwirowni i cementowni z całego kraju. W pokazie uczestniczyli także goście pierwszego Polskiego Kongresu Górniczego zorganizowanego przez Akademię Górniczo- -Hutniczą w Krakowie. W sumie pokaz Volvo i MPS miało okazję obejrzeć prawie 200 osób. Po części wprowadzającej, którą otworzył Prezes Kopalni Wapienia Czatkowice Pan Czesław Kotowski, oraz prezentacjach obu firm, przyszła pora na sprawdzenie maszyn w praktyce. Teren kopalni zamienił się w wielki plac demonstracyjny maszyn. MPS zaprezentował kilka mobilnych urządzeń do kruszenia, przesiewania i sortowania materiału firm Terex-Pegson oraz Powerscreen. Volvo wystawiło na pokaz 46-tonową koparkę Volvo EC460BLC, 30- tonową koparkę Volvo EC290BLC oraz dwie 26-tonowe ładowarki Volvo L180E. Na pokazie zademonstrowano jedną kompletną linię technologiczną o wydajności ponad 300 t/h, w skład której wchodziły: kruszarka wstępna szczękowa, kruszarka stożkowa i 2 przesiewacze. Linia BADANIE SATYSFAKCJI KLIENTÓW ROZPOCZĘTE W październiku tego roku Volvo Maszyny Budowlane Polska Sp. z o.o. wraz z Instytutem Badania Opinii i Rynku PENTOR uruchomiło program monitorowania zadowolenia klientów (CSS Customer Satisfaction Survey). Dopisała pogoda i nastroje odwiedzających. Uczestnicy bardzo wysoko ocenili pomysł i przygotowanie pokazu. Z całą pewnością tę imprezę będziemy chcieli powtórzyć w innych lokalizacjach mówi Paweł Chmielewski, specjalista ds. produktu Volvo Maszyny Budowlane Polska. Po zakończonym pokazie obie firmy miały przyjemność gościć wszystkich uczestników pokazu na uroczystej kolacji w krakowskiej restauracji Piwnica pod Złotą Pipą. Badanie odbywa się w formie wywiadów telefonicznych. Analiza podzielona jest na dwie części. Badani są klienci, którzy dokonali zakupów maszyn przed rokiem pytamy ich o opinie dotyczące obsługi posprzedażnej. Klienci, nabywający maszynę w ciągu ostatniego miesiąca pytani są o ich opinie na temat procesu sprzedażowego oraz dostawy. Mamy nadzieję, że badania te wskażą nam obszary, gdzie możemy być jeszcze lepsi mówi Zbigniew Medyński, Prezes Zarządu Volvo Maszyny Budowlane Polska. Te same badania prowadzone przez Volvo na innych rynkach pozwoliły w sposób istotny wzmocnić pozycję dealerów Volvo. Chcemy, aby to nasi klienci określili kierunek, w którym mamy się rozwijać, co musimy udoskonalać, aby współpraca pomiędzy klientem a dostawcą sprzętu i usług posprzedażnych była wzorowa podkreśla Zbigniew Medyński. 6 Volvo Maszyny Budowlane Polska

7 NIE DAJ SIĘ AURZE. PRZYGOTUJ MASZYNY DO ZIMY Wyposażając swoją maszynę w akumulator VOLVO jesteś przygotowany na najchłodniejszy scenariusz jaki może przynieść kapryśna aura. Wychodząc naprzeciw wymaganiom rynku maszyn budowlanych na świecie, koncern VOLVO wprowadził najwyższe standardy kontroli jakości obowiązujące w procesie projektowania i produkcji maszyn budowlanych. Te same reguły obowiązują w procesie tworzenia i produkcji części zamiennych i podzespołów takich jak na przykład akumulatory VOLVO. Sprawny i mocny akumulator zapewnia niezawodność i ciągłość pracy maszyny, a co za tym idzie wysoką opłacalność jej eksploatacji. Znak VOLVO na akumulatorze gwarantuje, że jest to produkt, który nie zawiedzie w ekstremalnych warunkach. Oznacza także, że maszyna będzie gotowa do pracy nawet w najcięższych warunkach pogodowych. Główne zalety zastosowania oryginalnego akumulatora VOLVO: 25% większa moc rozruchowa w porównaniu z tradycyjnymi akumulatorami, minimum wymaganej obsługi dzięki minimalnemu ubytkowi wody, błyskawiczne doładowanie do pełnej pojemności, długa żywotność dzięki wykorzystaniu nowych technologii, skuteczne zabezpieczenie przeciw korozji, mocna i odporna obudowa gwarantująca szczelność, wysoka odporność na wstrząsy spowodowane trudnymi warunkami pracy maszyny, współpraca z silnikami diesla najnowszej generacji. Klienci wybierający maszyny budowlane Volvo zdecydowali się na produkt, który łączy w sobie ponadprzeciętną moc, bezpieczeństwo oraz wysoką jakość. Dlatego ważną kwestią jest troska o to, aby do obsługi technicznej i konserwacji maszyny wybierane były zawsze oryginalne części VOLVO Każdy klient, który zdecydował się wybrać produkt VOLVO, ma prawo oczekiwać wolnej od usterek i awarii, opłacalnej w eksploatacji maszyny. Dotyczy to również akumulatorów VOLVO, które zostały zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby stanowiły najlepsze rozwiązanie dla oferowanych przez koncern maszyn. Aby wspomóc naszych klientów, firma Volvo Maszyny Budowlane Polska Sp. z o.o. rozpoczyna właśnie kampanię promocyjną na oryginalne akumulatory VOLVO. Promocją zostały objęte następujące produkty: nr katalogowy modele maszyn rodzaj akumulatora L50 L90E, BL71 suchy L50 L90E, BL71 mokry L120 L220E suchy L120 L220E mokry EC140 EC210B suchy EC240 EC290B suchy A25D A40D suchy A25D A40D mokry L20 L35B mokry L40 L45B mokry EC13 EC20 mokry EC25 EC45 mokry ECR58/88, EW50/70 mokry EC55, EW55 mokry Zapraszamy Państwa do zapoznania się z ulotką informacyjną i do kontaktu ze sprzedawcą części w najbliższym oddziale Volvo Maszyny Budowlane Polska. Więcej szczegółów na ( Volvo Maszyny Budowlane Polska 7

8 OLEJE VOLVO FETOWANIE SUKCESU NA TORZE PORSCHE W 2005 roku Volvo Construction Equipment powiększyło swoją ofertę o oryginalne oleje Volvo. Ich formuła jest efektem długoletnich badań inżynierów Volvo. Oleje, które są opracowane specjalnie do maszyn budowlanych koncernu, korzystnie wpływają na pracę podzespołów, wydłużają ich żywotność oraz zmniejszają zużycie paliwa i oleju. Oleje do maszyn budowlanych Volvo Construction Equipment zawierają wiele dodatków ochronnych, które zmniejszają zużycie, eliminują wodę, nagar, szlam i cząsteczki metali oraz neutralizują kwasy. Dzięki niższemu zużyciu paliwa zmniejsza się też poziom emisji dwutlenku węgla, co pozytywnie wpływa na środowisko naturalne. Oryginalne oleje Volvo spełniają wszystkie normy producenta i gwarantują zachowanie osiągów maszyn na najwyższym poziomie. Ich stosowanie gwarantuje także optymalne koszty w trakcie całego okresu eksploatacji maszyny. Volvo wprowadziło dotychczas do swojej oferty: oleje silnikowe, oleje przekładniowe, oleje hydrauliczne i smary. Wprowadzenie na rynek nowego produktu, takiego jak oleje, jest poważnym wyzwaniem dla każdej firmy. Kluczowe jest przekonanie klientów do jego jakości i wyższości nad produktami konkurencji. Dzisiaj możemy z całą pewnością powiedzieć, że się udało, a klienci którzy nam zaufali, są w pełni przekonani o trafności swojej decyzji. W dłuższym okresie używanie olejów producenta maszyn przynosi bowiem wymierne korzyści finansowe. Niższe zużycie paliwa i wydłużona żywotność komponentów to tylko niektóre z zalet naszych olejów. Volvo Construction Equipment połączyło kampanię wprowadzenia na rynek oryginalnych środków smarnych Volvo z konkursem ogłoszonym wśród wszystkich swoich dealerów w Europie. Przez 12 miesięcy przedstawiciele Volvo w każdym kraju promowali nowy produkt, przekonując użytkowników maszyn o korzyściach związanych ze stosowaniem oryginalnych olejów Volvo. Zwycięzcą miał zostać rynek o najwyższym procentowym przyroście sprzedaży oleju. Nagrodą był wyjazd dla pracowników i ich najlepszych klientów do 8 Volvo Maszyny Budowlane Polska

9 ośrodka testowego Porsche w Lipsku i jazda sportowymi samochodami Porsche po torze wyścigowym pod okiem instruktorów. Volvo Maszyny Budowlane Polska uzyskało najlepszy rezultat w Europie i tym samym wygrało konkurs. To właśnie nasi klienci najszybciej zaufali naszemu doświadczeniu i zamienili używane dotychczas oleje na te oferowane przez Volvo. Najlepszy w kraju okazał się oddział Volvo Maszyny Budowlane Polska w Gdyni. Dyrektor tego oddziału Eugeniusz Płachta został poproszony o przygotowanie zespołu na wyjazd. Wybrał swoich klientów i pracowników, którzy najbardziej przyczynili się do osiągnięcia tego sukcesu. Grupa z Polski spędziła 2 dni w Lipsku, intensywnie doskonaliła umiejętności sportowej jazdy Porsche i poszerzała wiedzę o środkach smarnych Volvo. Chcielibyśmy podziękować wszystkim naszym klientom za okazane zaufanie i korzystanie z oryginalnych olejów Volvo. Dzisiaj już wiemy, że to najlepszy możliwy wybór. Volvo Maszyny Budowlane Polska 9

10 FINAŁ CORAZ BLIŻEJ W zeszłorocznej edycji Wielkiej Loterii Volvo Maszyny Budowlane Polska wzięło udział ponad 300 firm z całej Polski. W tym roku chętnych do udziału w naszej akcji jest już znacznie więcej. Cenniejsze są również nagrody. Zwycięzca otrzyma kluczyki do sportowej limuzyny Volvo S60, w specjalnej wersji urodzinowej oferowanej z okazji 80- lecia Volvo. Zdobywca drugiej nagrody, wraz z osobą towarzyszącą spędzi niezapomniany weekend w Hotelu Lodowym w Laponii, 80 kilometrów za Kołem Podbiegunowym. Trzecia nagroda to udział w Dniach Volvo 2008 corocznej imprezie organizowanej dla klientów Volvo Construction Equipment z całego świata. Imprezie, na której maszyny Volvo prezentowane są na wyjątkowym pokazie, a klienci oprócz możliwości samodzielnego testowania maszyn, mają także okazję poznać trochę Szwecję z jej niepowtarzalnymi krajobrazami i białymi nocami. Zakupy maszyn, premiowane udziałem w loterii, można realizować tylko do 18 lutego 2008 r. W akcji biorą udział klienci, którzy zakupili od Volvo Maszyny Budowlane Polska nowe maszyny samodzielnie lub za pośrednictwem wybranej firmy leasingowej. Wszyscy klienci, niezależnie od ilości zakupionych maszyn mają tylko jeden kupon i jedną szansę na wygraną. Wielki Finał zbliża się wielkimi krokami. 29 lutego 2008 roku czeka nas wspaniały wieczór w towarzystwie gwiazd oraz ogromne emocje związane z losowaniem nagród. Atrakcji będzie jeszcze więcej niż podczas ostatniego finału. Będziemy szczęśliwi mając możliwość spędzenia tego wieczoru razem z Państwem. Gwarantujemy świetną zabawę. Tych, którzy chcą jeszcze wziąć udział w losowaniu, zapraszamy do zapoznania się z regulaminem loterii na naszej stronie internetowej lub prosimy o kontakt z najbliższym przedstawicielem Volvo Maszyny Budowlane Polska. Wszystkim naszym klientom życzymy szczęścia. Przypominamy, że szanse na zdobycie jednej z trzech nagród są ogromne! Oznaczenie silnika 2.4D Rodzaj silnika Turbodoładowany diesel, 5 cylindrów Pojemność silnika 2400 cm 3 Moc maksymalna (KM) 163 KM Obroty przy mocy maksymalnej 4000 obr/min Maksymalny moment obrotowy 340 Nm Obroty przy maks. momencie obrotowym 2750 obr/min Rodzaj paliwa Diesel Przyspieszenie km/h 9,2 s Cena rocznik modelowy PLN 10 Volvo Maszyny Budowlane Polska

11 MASZYNY UŻYWANE VOLVO Do realizacji niektórych kontraktów nasi klienci mogą użyć tańszych, lecz w dalszym ciągu bardzo wydajnych maszyn używanych. Volvo Maszyny Budowlane Polska ma do dyspozycji zespół ekspertów, którzy zajmują się weryfikacją techniczną, określeniem niezbędnego zakresu napraw oraz przygotowaniem maszyn do pracy. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą używanych maszyn budowlanych, dostępną w ramach sieci sprzedaży Volvo. W celu uzyskania informacji o maszynach używanych prosimy o kontakt z najbliższym przedstawicielem handlowym Volvo Maszyny Budowlane Polska. Pełna oferta maszyn używanych dostępna jest na L40TP Rok produkcji 2007 Miejsce magazynowania Warszawa Liczba mth 407 Stan techniczny (1 5) 5 Cena (PLN) EC15BXT Rok produkcji 2005 Miejsce magazynowania Warszawa Liczba mth 1182 Stan techniczny (1 5) 4 Cena (PLN) EW160B Rok produkcji 2005 Miejsce magazynowania Poznań Liczba mth 2226 Stan techniczny (1 5) 5 Cena (PLN) G940 Rok produkcji 2007 Miejsce magazynowania Kraków Liczba mth 746 Stan techniczny (1 5) 5 Cena (PLN) EC240BLNC Rok produkcji 2003 Miejsce magazynowania Toruń Liczba mth 4770 Stan techniczny (1 5) 3 Cena (PLN) L110E Rok produkcji 2006 Miejsce magazynowania Wrocław Liczba mth 5252 Stan techniczny (1 5) 4 Cena (PLN) A40D Rok produkcji 2006 Miejsce magazynowania Swarożyn Liczba mth 4000 Stan techniczny (1 5) 5 Cena (PLN) EC460BLC Rok produkcji 2003 Miejsce magazynowania Swarożyn Liczba mth 5350 Stan techniczny (1 5) 4 Cena (PLN) EW160B Rok produkcji 2004 Miejsce magazynowania Wrocław Liczba mth 3000 Stan techniczny (1 5) 5 Cena (PLN) Volvo Maszyny Budowlane Polska 11

12 MASZYNY BUDOWLANE VOLVO WYGRYWASZ PODWÓJNIE Czy wiedziałeś, że Volvo jest jednym z czołowych producentów maszyn budowlanych na świecie? Firma Volvo Maszyny Budowlane Polska Sp. z o. o. jest wyłącznym dystrybutorem maszyn budowlanych Volvo w Polsce. Sprzedajemy lub wynajmujemy maszyny nowe i używane. Nasz profesjonalny serwis jest wzorem na rynku wyznaczając na nim nowe, wysokie standardy. Pracownicy naszej firmy codziennie budują oparte na partnerstwie stosunki z najlepszymi przedsiębiorstwami z różnych branż, pomagając im rozwiązywać problemy związane z urabianiem i transportem mas ziemnych, kruszyw, drewna i innych materiałów. Wybierając ofertę Volvo Maszyny Budowlane Polska wygrywasz podwójnie. Po pierwsze otrzymujesz doskonałą maszynę wydajną, niezawodną i oszczędną. Maszynę, której konstruktorzy bezpieczeństwo i dbałość o komfort pracy operatora uczynili zasadą nadrzędną. Po drugie decydując się na maszynę Volvo przystępujesz do elitarnego grona nabywców, którzy wezmą udział w losowaniu trzech niezwykle atrakcyjnych nagród: MORE CARE. BUILT IN. Nagrody głównej samochodu osobowego Volvo S60 oraz wyprawy do Laponii i udziału w imprezie Volvo Days 2008 w Eskilstunie (Szwecja). W losowaniu wezmą udział wszyscy klienci, którzy w terminie od r. do r. zakupią nową maszynę Volvo bezpośrednio od Volvo Maszyny Budowlane Polska Sp. z o. o. lub za pośrednictwem wybranej firmy leasingowej, a następnie wypełnią i wyślą kupon zgłoszeniowy. Aby uzyskać informacje o maszynach budowlanych Volvo skontaktuj się z naszym przedstawicielem 12 Volvo Maszyny Budowlane Polska Volvo Maszyny Budowlane Polska Sp. z o.o Warszawa, Al. Katowicka 215, Młochów, tel. (022) , Gdynia , Toruń , Kraków , Katowice , Opole , Poznań , Warszawa lub , Wrocław , Szczecin , Tarnobrzeg