UPS-y PRZEMYSŁOWE z wyjściem jednofazowym i trójfazowym ENERTRONIC I. Typoszereg ENERTRONIC I. W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s

Transkrypt

1 W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Zasilanie wewnętrzne UPS - tryb on-line UPS zasilania z baterii Bypass tryb off-line Praca równoległa Bypass mechaniczny Przeciążenie Awaria falownika Brak sieci zasilające Niskie napięcia baterii LED test UPS-y PRZEMYSŁOWE z wyjściem jednofazowym i trójfazowym Typoszereg

2 2 B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Zapewnia zasilanie w każdych warunkach Wprowadzenie Wymagania dotyczące niezawodności urządzeń zasilających rosną wraz z rozwojem systemów teleinformatycznych, systemów przetwarzania danych, automatyzacji procesów produkcyjnych i złożonych sieci transmisji danych. Rys. 1: Rodzaje zniekształceń Zniekształcenia napiecia powodowane obciążeniem publicznej sieci zasilającej przez głównych użytkowników, obciążeń w godzinach szczytu poboru energii, uderzeń piorunów, są nie do uniknięcia. Wynikiem tych zjawisk są awarie sieci elektroenergetycznych, skoki napięcia i przemijające przebiegi nieustalone (rysunek 1). Statyczne systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) są coraz częściej instalowane przy urządzeniach wymagających zasilania prądem przemiennym bez zniekształceń pojawiających się w sieci publicznej. Są to urządzenia takie jak: Systemy przetwarzania danych Komputery i sterowniki sterujące procesami w przemyśle Instalacje bezpieczeństwa w zakresie czystości powietrza Sygnalizacja i systemy alarmowe Systemy telekomunikacyjne Systemy i podstacje zasilające w energetyce Rys. 2: UPS - Konstrukcja W związku z zastosowaniem tranzystorów IGBT najnowszej technologii w prostownikach i inwerterach, nowy typoszereg odznacza się najwyższą niezawodnością wśród zasilaczy a ponad to jest bardzo ekonomiczny. W rezultacie wejściowy współczynnik mocy > 0,99 a wejściowy współczynnik zniekształceń prądu THDi < 5%. Wyjątkowa charakterystyka inwertera w urządzeniach typoszeregu powoduje, że nawet przy stuprocentowych zmianach obciążenia występują bardzo małe dynamiczne odkształcenia napięcia wyjściowego. Układy sterownia najnowszej generacji takie jak 16-to bitowy mikrokontroler jak i najnowsza elektronika mocy gwarantuje najwyższą niezawodność pracy prostownika, inwertera i statycznego przełącznika (bypass elektroniczny). Statyczny przełącznik (bypass elektroniczny) i ręczny przełącznik obejściowy (bypass ręczny) są integralnymi elementami. Na przodzie szafy UPS-a znajduje się klawiatura posiadająca 6 klawiszy, 4 trójkolorowe i 2 jednokolorowe diody świecące LED oraz graficzny wyświetlacz.

3 B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Zasilacz bezprzerwowy 3 Funkcje Statyczny UPS ma zadanie nie tylko zasilać dołączonych odbiorców w sposób ciągły i bezprzerwowy, ale poza tym również znacząco podnieść jakość napięcia i częstotliwości w stosunku do zwykłej sieci zasilającej. W przypadku normalnej pracy, odbiorniki podłączone do UPS-a są zasilane poprzez: autotransformator wejściowy, prostownik, inwerter i wyjściowy transformator. jest zaprojektowany tak, aby spełnić klasyfi kację UPS na najwyższym poziomie VFI SS 111 według EN % 120% 100% 80% 60% 40 % 20 % 0 % 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 obciążenie indukcyjne współczynnik mocy obciążenie pojemn Rys. 4: Osiągalny przebieg mocy wyjściowej inwertera w zależności od współczynnika mocy Rys. 3: Widok wnętrza Prostownik Prostownik zawiera mostek zbudowany na półprzewodnikach IGBT z korektą współczynnika mocy (współczynnik mocy = 1), przekształcając trójfazowe napięcie sieci przez autotransformator (opcjonalnie izolowany transformator) na sterowane napięcie DC podawane na inwerter i ładujące dołączoną baterię akumulatorów lub do utrzymywania baterii w jej optymalnej pojemności w trybie ładowania buforowego. Prostownik jest w stanie zasilać w pełni obciążony inwerter jednocześnie ładując rozładowaną do 80% jej pojemności baterię w czasie 12 godzin. Prostownik jest wyposażony w oprogramowanie sterujące łagodnym startem prostownika po pojawieniu się napięcia zasilającego z sieci. Ponowny start pracy systemu równoległego jest wykonywany stopniowo tak, że nie wszystkie UPS-y startują w tym samym czasie. Prostownik poza tym ma możliwość pracy na charakterystyce ładowania IU w oparciu o informacje producenta akumulatorów, z opcją kompensacji temperaturowej. Inverter Blok inwertera mocy przetwarza napięcie DC na jedno- lub trójfazowe napięcie sinusoidalne AC o stałej amplitudzie i stabilnej częstotliwości. Napięcie wyjściowe jest niezależne od zniekształceń liniowych lub awarii sieci. Ten podzespół pracuje w oparciu o mostek inwerterowy IGBT z modulacją szerokości impulsów charakteryzujący się wysoką sprawnością w zakresie częściowego (nawet mniej niż 50%) obciążenia jak również niskim współczynnikiem zniekształceń przy obciążeniu nieliniowym. W przypadku zaniku napięcia sieci lub awarii sieci, bateria akumulatorów dołączona do wejścia DC włącza się automatycznie i staje się rezerwowym źródłem energii dla podłączonych odbiorów. Gdy bateria rozładuje się jest to sygnalizowane. Jeżeli limit rozładowania baterii zostanie przekroczony, inwerter automatycznie zostaje wyłączony a ostrzeżenie zostaje zgłoszone na krótko przed osiągnięciem limitu napięcia rozładowania. Automatyczne przełączenie obciążenia na układ obejściowy (bypass) do sieci lub na odpowiednie zasilanie rezerwowe zachodzi wtedy, gdy zasilanie z inwertera spada poza zakres nastawionej tolerancji.

4 4 B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Użyteczny w wielu aplikacjach wejście układu Statyczne obejście Statyczne obejście w UPS-ie ułatwia bezprzerwowe przejście na bezpośrednie zasilanie z sieci elektroenergetycznej (obejście do sieci) utrzymując je w wymaganej tolerancji. To przełączenie można dokonać ręcznie lub automatycznie sygnałem sterującym. Monitorowanie μp jest autonomiczne i zabezpiecza przed nieprawidłową pracą UPS-a i jakimkolwiek nielogicznym przełączaniem funkcji statycznego obejścia. Tak więc np. bezprzerwowe przełączenie czy automatyczne czy ręczne jest możliwe tylko wtedy, gdy napięcie, częstotliwość i warunki fazowe inwertera są zsynchronizowane ze statycznym obejściem do sieci. Dewiacje częstotliwości sieci które przekraczają zadane wartości powodują zablokowanie przełączenia lub jeśli nastąpi awaria inwertera, przełączenie z przerwą. ręczne obejście stycznik wejściowy statyczny bypass stycznik wyjściowy wyjście UPS-a Przełączenie z powrotem może nastąpić tylko przy pracu - jącym inwerterze i jest w każdym przypadku bezprzerwowe, nawet gdyby napięcie sieci zanikło wskutek testowania przełączania. W układzie statycznego obejścia pracuje sterowany miokroprocesorem tyrystorowy blok przeciwsobny. Może być on aktywowany ręcznie przyciskiem, dla przetestowania funkcji obejścia. Zmiana z inwertera na sieć i z powrotem ma miejsce w synchronizowanej operacji bez przerwy zasilania. Statyczne obejście ma zdolność wytrzymania przeciążeń 150% przez 10 minut i 500% (przy wyjściu jednofazowym) oraz 1000% (przy wyjściu trójfazowym) przez 100 ms. Po ustąpieniu przeciążenia lub zwarcia, układ obejścia przełącza automatycznie obciążenie na inwerter jeżeli możliwa jest normalna praca. wejście sieci stycznik wej. transformator wej. prostownik inwerter transformator wyj. Bateria (zewnętrzna) stycznik wyj. Rys. 5: Schemat blokowy Wewnętrzne ręczne obejście (bypass ręczny) Każdy UPS jest wyposażony w obsługowe obejście z ręcznym przełącznikiem. Gdy ten układ działa, jest całkowicie odłączony od obciążenia. Teraz zasilanie z sieci jest dołączone do obciążenia bezpośrednio przez ręczne obejście (rysunek 5). Praca równoległa Dla uzyskania redundancji lub wzrostu mocy wyjściowej można połączyć równolegle do 8 jednostek, pracujących w trybie aktywnego rozdziału obciążenia z aktywną i bierną jednostką główną. Równoległą pracę połówek obciążenia uzyskuje się stosując dwie oddzielne szyny połączone ze sprzęgającym przełącznikiem. Stan tego przełącznika jest zależny od mikroprocesora poprzez dodatkowy styk. Opcje W układach zasilania stosowanych w energetyce wymagany jest wyższy niż normalnie trójfazowy prąd zwarciowy na wyjściu inwertera. Możliwa jest opcja systemu UPS z prądem wyjściowym równym: 6 x I znamionowy. W zależności od mocy wyjściowej możliwe jest zastosowanie większej szafy.

5 5 B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Do wszelkich zastosowań Dane techniczne 3 1 z trójfazowym wejściem i jednofazowym wyjściem typ DIN: D400 E230/.../2rfg-UEG... Moc znamionowa przy cos ϕ 0,8: [kva] 30, 40, 50, 60, 80 Typ Znamionowa moc wyjściowa UPS (cos ϕ = 0,8 ind): [kva] Dane inwertera 3-1 Napięcie wejściowe inwertera: [V] Znamionowa wejściowa moc czynna (z obcią-żeniem cos ϕ = 0,8 ind.): [kw] 25,5 34,4 42,5 51,1 68,1 - - Znamionowa wyjściowa moc czynna (cos ϕ = 1): [kw] Znamionowy prąd wyjściowy (cos ϕ = 0,8): [A] Znamionowy prąd wyjściowy (cos ϕ = 1): [A] Znamionowe napięcie wyj.: [V] 230 V (nastawiane ± 5%) Znamionowa częstotliwość wyjściowa: [Hz] 50 Transformator: izolowany galwanicznie Tolerancja napięcia: - statyczna [%] ± 1 - dynamiczna [%] < 5 Czas regulacji: [msec] < 10 Kąt dewiacji: < 1 Tolerancja częstotliwości: - synchronizacja z siecią [%] ± 1 (zakres synchronizacji ± 4) - samodzielna synchronizacja [%] ± 0,1 Współczynnik zniekształceń (wg EN ): - obciążenie liniowe [%] < 1 - obciążenie nieliniowe [%] < 7 Współczynnik szczytu: 3 Przeciążalność: [%] 150% 60 s., 125% 10 min. Zachowanie przy zwarciu: [%] 300% 3 s. sam inwerter jest odporny na zwarcia, wyłącza się po maks. 3 s. jeśli obejście do sieci nie jest dostępne (EN 62040) Sprawność inwertera przy znamionowym obciążeniu (cos ϕ = 0,8): [%] Sterowniczy panel czołowy Panel sterowniczy UPS-a jest wyposażona w klawiaturę foliową z sześcioma przyciskami, czterema trójkolorowymi i dwoma jednokolorowymi diodami LED. W części operacyjnej znajduje się tablica synoptyczna. Warunki pracy i wszelkie zakłócenia w pracy są wyświetlane przez wielokolorowe diody (rysunek 6). Zasilanie wewnętrzne UPS - tryb on-line UPS zasilania z baterii Bypass tryb off-line Praca równoległa Bypass mechaniczny Przeciążenie Awaria falownika Brak sieci zasilające Niskie napięcia baterii LED test Rys. 6: Sterowniczy panel czołowa W części operacyjnej znajduje się również czterowierszowy, 80-cio cyfrowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny dla odczytu informacji i / lub łatwego poruszania się po menu. Sterowanie sekcją operacyjną prowadzi się za pomocą sterownika wyświetlacza, który z kolei komunikuje się poprzez szynę CAN z płytą sterownika systemu. Dodatkowo najważniejsze sygnały operacyjne i awaryjne są zgłaszane przez 13 pojedynczych diod świecących: Prostownik: napięcie wejściowe (każde międzyfazowe i między fazą a przewodem zerowym) Inwerter: napięcie wyjściowe (z wyjściem trójfazowym: międzyfazowe lub między fazą a przewodem zerowym) prąd wejściowy każdej fazy częstotliwość częstotliwość prąd wyjściowy (na wyjściu trójfazowym dla każdej fazy) moc pozorna moc czynna

6 B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Do wszelkich zastosowań 6 Dane techniczne 3 3 z trójfazowym wejściem i trójfazowym wyjściem typ DIN: D400 D400/.../2 rfg-udg... Moc znamionowa przy cos ϕ 0,8: [kva] 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120 Typ Znamionowa moc wyjściowa UPS (cos ϕ = 0,8 ind): [kva] Dane inwertera 3-3 Napięcie wejściowe inwertera: [V] Znamioniowa wejściowa moc czynna (z obciąże-niem cos ϕ = 0,8 ind.): [kw] 25,5 34,4 42,5 51,1 68,1 85,1 102 Znamionowa wyjściowa moc czynna (cos ϕ = 1): [kw] Znamionowy prąd wyjściowy (cos ϕ = 0,8): [A] 43,3 57,7 72,1 86, Znamionowy prąd wyjściowy (cos ϕ = 1): [A] 34,6 46,2 57,7 69,3 92, Znamionowe napięcie wyjściowe: [V] 3/N 400 V (nastawiane ± 5%) Znamionowa częstotliwość wyjściowa: [Hz] 50 Transformator: izolowany galwanicznie Tolerancja napięcia: - statyczna [%] ± 1-50% obciążenie asymetr. [%] ± 1-100% obciążenie asymet. [%] ± 3 - dynamiczna ze 100% zmianą obciążenia [%] < 5 Czas regulacji: [msec] < 10 Kąt dewiacji: - obciążenie symetryczne < 1-50% obciążenie asymetr. < 2-100% obciążenie asymetr < 3 Tolerancja częstotliwości: - synchronizacja z siecią [%] ± 1 (zakres synchronizacji ± 4) - samodzielna synchronizacja [%] ± 0,1 Współczynnik zniekształceń: - obciążenie liniowe [%] < 1 (wg EN ) - obciążenie nieliniowe [%] < 5 Współczynnik szczytu: 3 Przeciążalność: - 3 fazowa [%] 150% 60 s., 125% 10 min. - 1 faza/ N [%] 220% 60 s., 180% 10 min. Zachowanie przy zwarciu: - 3 faz. [%] 200% 3 s. - 1 faz. / N [%] 350% 3 s. sam inwerter jest odporny na zwarcia, wyłącza się po maks. 3 s. jeśli obejście do sieci nie jest dostępne (EN 62040) Sprawność inwertera przy znamionowym obciążeniu (cos ϕ = 0,8): [%] Bateria akumulatorów: napięcie prąd ładowania / rozładowania Układ obejścia: napięcie wejściowe (z wyjściem trójfazowym: międzyfazowe lub między fazą a przewodem zerowym) częstotliwość Rejestrator zdarzeń zapisuje każde pojawiające się zdarzenie (operację spowodowaną przyciśnięciem przycisku, przypadki przełączania i błędy) z datą i czasem zdarzenia. Tak może być zapisane do 1200 zdarzeń. Następujące informacje są przekazywane za pośrednictwem 6-cio woltowych zestyków przełącznych: praca sieci elektroenergetycznej (sieć działa prawidłowo) praca baterii akumulatorów praca układu obejścia pozostały czas pracy w trybie podtrzymania pozostała pojemność baterii prąd wejściowy (na wyjściu trójfazowym dla każdej fazy) aktywacja ręczna obejścia za niskie napięcie baterii alarm ogólny Jako że standardowym wyposażeniem układu są interfejsy szeregowe RS232 i RS485, każdy z protokółem MODBUS, dodatkowo zainstalowano wyjście z 0 lub 4 do 20 ma, które może być zaprogramowane wewnętrznymi wartościami, np. mocą wyjściową. Wejścia cyfrowe: Awaryjne wyłączenie zasilania (EPO) Zdalne włączanie / wyłączanie Wstrzymanie ładowania baterii Praca generatora Wstrzymanie operacji obejścia Jako opcja istnieje płyta przekaźników z 6-cioma przekaźnikami i dodatkowo wmontowaną płytką interfejsu z RS232 i RS485, oraz może być dodany interfejs Profibus i interfejs sieciowy (TCP / IP).

7 B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Dane ogólne 7 Dane techniczne Typ Znamionowa moc wyjściowa UPS (cos ϕ = 0,8 ind): [kva] Dane prostownika 3-1 i 3-3 Maksymalna moc wejściowa: [kva] 32,7 43,5 54,4 65,2 78, Znamionowa wejściowa moc bez ładowania baterii: [kva] 27,2 36,2 45,3 54,3 72,2 90,2 108 Znamionowy wejściowy prąd bez ładowania baterii (przy 400 V): [A] 39,2 52,3 65,4 78, Maks. prąd wejściowy przy intensywnym ładowaniu (przy 400 V): [A] 47,2 62,8 78,5 94, Transformator: Autotransformator (opcjonalnie izolowany galwanicznie) Współczynnik mocy wejściowej: [cos. ϕ] 0,99 (0,97 już przy 25% obciążenia) Znamionowe napięcie wejściowe: [V] 3 / N 400 V ± 15% Znamionowa częstotliwość wejściowa: [Hz] 50 Hz ± 5 % Zniekształcenia w sieci (przy 100% obciążenia): [%] 5 Tętnienia prądu: < 5 A / 100 Ah Dane baterii Zalecana liczba ogniw baterii: Maks. prąd ładowania: [A] Dane ogólne Całkowita sprawność (AC do AC) bez ładowania baterii: - 100% obciążenia 88,4 88,4 88,4 88,4 88,7 88,5 88,5-75% obciążenia 88,7 88,7 88,7 88,7 89,1 88,9 88,9-50% obciążenia 89,0 89,0 89,0 89,0 89,5 89,1 89,1 Rozproszenie ciepła (100% obciążenia): [kw] 3,2 4,2 5,2 6,3 8,4 10,4 12,6 Poziom hałasu w odl. 1 m: [db(a)] Dopuszczalna temperatura otoczenia: [ C] 0 do + 40 (średnia dzienna 35) Wilgotność względna: [%] 5 95 bez kondensacji Dopuszczalna wysokość miejsca pracy: [m] < 1000 m powyżej poziomu morza bez obniżenia wartości znamionowych Klasa wilgotności: DIN / IEC / 86 Stopień zabezpieczenia: IP 20 (DIN/VDE 0470 cz. 11/92 IEC 529) / pozostałe opcjonalne Kompatybilność elektromagnetyczna: EN , standardowa klasa A (opcja klasa B) Wymiary (szer x głęb x wys): [mm] 800 x 800 x 2000 (opcja wys. 2200) (maks. 30 kva jednofaz. i 60 kva trójfaz. wyjście) [mm] 1600 x 800 x 2000 (opcja wys. 2200) (maks. 80 kva jednofaz. i 120 kva trójfaz. wyjście) Chłodzenie: Wymuszone ze sterowaną prędkością, redundancyjne i monitorowane wentylatory, wbudowany wlot powietrza wyposażony w klapy powietrzne, umieszczony blisko wentylatorów na wypadek ich awarii; wentylatory mogą być wymieniane od przodu, blok mocy i transformatory są monitorowane pod kątem temperatury, uprzedzające ostrzeżenie może być sygnalizowane na zewnątrz, po wzroście temperatury następuje wyłączenie, wlot powietrza od przodu, wylot powietrza u góry Wejście kabli: Od dołu (opcja: od góry z szafką kablową, szer. 200 mm) Pokrycie lakiernicze: RAL 7035, lakier proszkowy strukturalny Układ statycznego obejścia Napięcie znamionowe: [V] 230 / 400 Częstotliwość znamionowa: [Hz] 50 Przeciążenie: - 10 min [%] msek [%] 3-1: 500; 3-3: 1000 Ograniczenia przełączenia: [%] U ± 10; F ± 5 Czas przejścia z inwertera na układ obejścia: - przy awarii inwertera [msec] < 1 - przeciążenie lub ręczne przeniesienie [msec] < 1 blokada jeżeli przeniesienie było dokonywane 5-krotnie w granicach 1 minuty Czas przejścia z układu obejścia na inwerter: [msec] < 1 Inne opcje, np. transformator dla układu obejścia na życzenie.

8 B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Przedstawicielstwa BENNING na świecie: Austria Benning GmbH Elektrotechnik und Elektronik Eduard-Klinger-Str ST. ANDRÄ-WÖRDERN Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / info@benning.at Hiszpania Benning Conversión de Energía S.A. C/Pico de Santa Catalina 2 Pol. Ind. Los Linares HUMANES, MADRID Tel.: / Fax: / benning@benning.es Szwajcaria Benning Power Electronics GmbH Industriestrasse DIETLIKON Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / info@benning.ch Azja Pd-Wsch Benning Power Electronics Pte Ltd 85, Defu Lane 10 #05-00 SINGAPORE Tel.: +65 / Fax: +65 / sales@benning.com.sg Belgia Benning Belgium Power Electronics Z. 2 Essenestraat TERNAT Tel.: +32 (0) 2/ Fax: +32 (0) 2/ info@benning.be Holandia Benning NL Power Electronics Peppelkade AK HOUTEN Tel.: +31 (0) 30 / Fax: +31 (0) 30 / info@benning.nl Niemcy Benning Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Zakład I: Münsterstr Zakład II: Robert-Bosch-Str BOCHOLT Tel.: +49 (0) / 93-0 Fax: +49 (0) / info@benning.de Szwecja Benning Sweden AB Box 990, Hovslagarev. 3B SOLLENTUNA Tel.: +46 (0) 8/ Fax: +46 (0) 8/ power@benning.se Turcja Benning GmbH Turkey Liaison Office 19 Mayıs Mah. Kürkçü Sokak No:16/A Kozyatağı Kadıköy / ISTANBUL Tel.: +90 (0) 2 16 / Fax: +90 (0) 2 16 / b.dinler@benning.com.tr ISO 9001 ISO SCC Białoruś IOOO BENNING ul. Belorusskaya, , BREST, REPUBLIK BELARUS Tel.: +375 (0) 1 62 / Fax: +375 (0) 1 62 / info@benning.brest.by Polska Benning Power Electronics Sp. z o.o. ul. Korczunkowa GŁOSKÓW Tel.: +48 (0) 22 / Fax: +48 (0) 22 / biuro@benning.biz Ukraina Benning Power Electronics 3 Sim'yi Sosninykh str KYIV Tel.: +380 (0) 44 / Fax: +380 (0) 44 / info@benning.ua Energy Efficiency Natural Resources CO2 Chiny Benning Power Electronics (Beijing) Co., Ltd. No. 6 Guangyuan Dongjie Tongzhou Industrial Development Zone BEIJING Tel.: +86 (0) 10 / Fax: +86 (0) 10 / info@benning.cn Chorwacja Benning Zagreb d.o.o. Trnjanska ZAGREB Tel.: +385 (0) 1/ Fax: +385 (0) 1/ info@benning.hr Czechy Benning CR, s.r.o. Zahradní ul KOSMONOSY (Mladá Boleslav) Tel.: +420 / Fax: +420 / odbyt@benning.cz Francja Benning conversion d énergie 43, avenue Winston Churchill B.P LOUVIERS CEDEX Tel.: +33 (0) / Fax: +33 (0) / info@benning.fr Rosja OOO Benning Power Electronics Domodedovo town, microdistrict Severny, "Benning" estate, bldg Moscow region Tel.: / Fax: / benning@benning.ru Serbia Benning Power Electronics doo Srbija Kornelija Stankovića BEOGRAD Tel.: +381 (0) 11 / Fax: +381 (0) 11 / info@benning.co.rs Słowacja Benning Slovensko, s.r.o. Kukuričná BRATISLAVA Tel.: +421 (0) 2/ Fax: +421 (0) 2/ benning@benning.sk Stany Zjednoczone Benning Power Electronics, Inc Presidential Drive RICHARDSON, TEXAS Tel.: / Fax: / sales@benning.us Węgry Benning Kft. Power Electronics Rákóczi út LÁBATLAN Tel.: +36 (0) 33 / Fax: +36 (0) 33 / benning@vnet.hu Wielka Brytania Benning Power Electronics (UK) Ltd. Oakley House Hogwood Lane Finchampstead BERKSHIRE RG 40 4QW Tel.: +44 (0) 1 18 / Fax: +44 (0) 1 18 / info@benninguk.com Włochy Benning Conversione di Energia S.r.L Via 2 Giugno 1946, 8/B CASALECCHIO DI RENO (BO) Tel.: / Fax: / info@benningitalia.com PL 07/2014 paus Design & Medien, Bocholt Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych. Wydrukowano na papierze wybielanym bez użycia chloru.