Klimatyzatory dachowe SERII ACTIVA Podręcznik Instalacji

Transkrypt

1 Klimatyzatory dachowe SERII ACTIVA Podręcznik Instalacji Ref.: N-40357_EN 0709

2 Spis Treści 1. Podręcznik instalacji INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA IKONY STOSOWANE W DOKUMENCIE INSTRUKCJE PRZECHOWYWANIA, TRANSPORTU, ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU KLIMATYZATORA Usunięcie opakowania Punkty zaczepienia przy unoszeniu DANE TECHNICZNE Parametry techniczne i fizyczne klimatyzatorów ARC (tylko chłodzenie) i ARG (chłodzenie i ogrzewanie gazowe) Dane techniczne i fizyczne jednostek ARH (pompa ciepła) i ARD (pompa ciepła + ogrzewanie gazowe) Ciężar wyposażenia opcjonalnego i akcesoriów JEDNOSTKI ARC Z GRZEJNIKIEM ELEKTRYCZNYM JEDNOSTKI ARH Z GRZEJNIKIEM ELEKTRYCZNYM OGRANICZENIA UŻYTKOWANIA PARAMETRY ZASILANIA I DANE EKSPLOATACYJNE JEDNOSTEK Z OGRZEWANIEM GAZOWYM ARG / ARD WĘŻOWNICA WODY GORĄCEJ, OPCJA W ARC/ARH WYMIARY, ODLEGŁOŚCI I DOSTĘP DO ELEMENTÓW INSTALACJI Przyłącza przewodów po stronie zasilania i powrotu WYMIARY OGÓLNE I DOSTĘP DO URZĄDZENIA (MODELE 045/060) Wymiary ogólne i dostęp (modele 075/090) PARAMETRY KLIMATYZATORÓW ARC/ARG ARC/ARG 045 Wydajności chłodzenia ARC/ARG 060 Wydajności chłodzenia ARC/ARG 075 Wydajności chłodzenia ARC/ARG 090 Wydajności chłodzenia PARAMETRY WYDAJNOŚCIOWE KLIMATYZATORÓW ARH/ARD Wydajności chłodzenia ARH/ARD Wydajności chłodzenia ARH/ARD Wydajności chłodzenia ARH/ARD Wydajności chłodzenia ARH/ARD ARH/ARD 045 Termodynamiczna wydajność cieplna ARH/ARD 060 Termodynamiczna wydajność cieplna ARH/ARD 075 Termodynamiczna wydajność cieplna ARH/ARD 090 Termodynamiczna wydajność cieplna...24

3 1.13 WENTYLATOR POKOJOWY Tabela parametrów Dodatkowe uwagi dotyczące korzystania z tabel mocy wyjściowej Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC-045, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 3 kw Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC-045, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik 4 kw Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC-060, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 4 kw Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH- 090, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 7.5 kw i opcjonalny silnik HPD 9.2 kw Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC -075, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 5.5 kw Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH - 075, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik HPD 7.5 kw Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH- 090, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 7.5 kw i opcjonalny silnik HPD 9.2 kw Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH- 090, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik HPD 11 kw SPADEK CIŚNIENIA DLA ELEMENTÓW OPCJONALNYCH / WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO, OGRZEWANIE GAZOWE I PRZEWODY PIONOWE INSTRUKCJE INSTALACJI I PRZYŁĄCZENIA KLIMATYZATORA Wybór miejsca instalacji Charakterystyka pomieszczenia instalacji klimatyzatora Parametry techniczne podstawy i mocowania klimatyzatora Wymagania dotyczące przyłączy gazu i elektryczności Przygotowanie przyłączy i przyłączenie klimatyzatora do różnych sieci INSTRUKCJE URUCHOMIENIA KLIMATYZATORA Kontrola połączeń elektrycznych Uruchomienie ogrzewania gazowego, ARG/ARD BEZPIECZNE ODBLOKOWANIE KLIMATYZATORA W PRZYPADKU AWARII REGULARNE CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE WYKONYWANE PRZEZ SPECJALISTÓW Planowe czynności konserwacyjne Konserwacja przeprowadzana przez specjalistów Ogrzewanie gazowe (modele ARG/ARD) PARAMETRY AKUSTYCZNE KLIMATYZATORA Parametry instalacyjne klimatyzatora WYKAZ TESTÓW DO URUCHOMIENIA KLIMATYZATORA INFORMACJE O URUCHOMIENIU KLIMATYZATORA Schematy elektryczne...56

4 3.1 KONFIGURACJA MIKROPRZEŁĄCZNIKÓW TABELA USTEREK INCYDENTY Przycisk testu TERMOSTAT DPC SCHEMATY ELEKTRYCZNE KLIMATYZATORA...61

5 1. Podręcznik instalacji

6 1.1 Instrukcje bezpieczeństwa Niniejszy dokument zawiera informacje niezbędne dla zapewnienia bezpiecznego i skutecznego transportu, montażu i instalacji klimatyzatora. Bezpieczne przeprowadzenie tych czynności gwarantuje dobry stan urządzenia i jego bezpieczną eksploatację. Montaż klimatyzatora należy powierzyć autoryzowanej firmie instalatorskiej. UWAGA! Instalacja klimatyzatora powinna być przeprowadzona przez podmiot posiadający odpowiednią autoryzację i dysponujący właściwie przeszkolonym i wykwalifikowanym personelem. OSTRZEŻENIE Specjaliści odpowiedzialni za instalację klimatyzatora powinni posiadać wszelkie informacje i wiedzę niezbędną dla prawidłowego zainstalowania, przetestowania i przekazania instalacji klientowi. Johnson Controls Inc. zrzeka się odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane przez odstępstwa w toku prac instalacyjnych od zaleceń podanych w tym dokumencie lub w innych instrukcjach instalacji dołączonych do urządzenia. Instalatorzy prowadzący profesjonalnie prace instalacyjne powinni zwracać szczególną uwagę na niektóre sytuacje, które przy braku dbałości mogą prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzeń urządzenia. Sytuacje, w których występują zagrożenia dla bezpieczeństwa instalatorów lub innych osób znajdujących się w pobliżu urządzenia, lub które zagrażają uszkodzeniem samego urządzenia, odpowiednio wskazano i oznaczono w niniejszym podręczniku. W celu oznaczenia takich sytuacji wyodrębniono szereg specjalnych symboli. Pojawienie się takich symboli i towarzyszących im komunikatów w treści dokumentu powinno być zauważone, ponieważ od tego zależy bezpieczeństwo pracowników obsługi i innych osób znajdujących się w pobliżu urządzenia. 1.2 Ikony stosowane w dokumencie NIEBEZPIECZEŃSTWO Tekst wypisany za tym symbolem zawiera informacje i instrukcje, od których zależy bezpieczeństwo i dobre samopoczucie użytkownika klimatyzatora. Zlekceważenie tych instrukcji może prowadzić do poważnych, bardzo poważnych lub nawet śmiertelnych obrażeń ciała osób przebywających w pobliżu urządzenia. Dodatkowe informacje na ten temat znaleźć można także w procedurach bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem. Ich przestrzeganie pozwala znacząco ograniczyć ryzyko wypadków. OSTRZEŻENIE Tekst wypisany za tym symbolem zawiera informacje i instrukcje, od których zależy bezpieczeństwo i dobre samopoczucie użytkownika klimatyzatora. Zlekceważenie tych instrukcji może prowadzić do drobnych obrażeń ciała osób przebywających w pobliżu urządzenia. Nie przestrzeganie tych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

7 Dodatkowe informacje na ten temat znaleźć można także w procedurach bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem. Ich przestrzeganie pozwala znacząco ograniczyć ryzyko wypadków. UWAGA Tekst wypisany za tym symbolem zawiera informacje lub instrukcje, które mogą okazać się użyteczne lub które warto dokładnie zrozumieć. W ich treści mogą znaleźć się instrukcje dotyczące przeglądów technicznych elementów klimatyzatora lub instalacji. 1.3 Instrukcje przechowywania, transportu, załadunku i rozładunku klimatyzatora Kontrola urządzenia po odbiorze przesyłki Niezwłocznie po odebraniu urządzenia należy skontrolować ewentualne widoczne uszkodzenia. Wykrycie wszelkich nieprawidłowości należy zgłaszać na piśmie podmiotowi odpowiedzialnemu za transport oraz ubezpieczycielowi. Instrukcje przechowywania Urządzenie po odbiorze należy przechowywać w miejscu odpowiednio do tego przystosowanym (magazyn lub podobne pomieszczenie), zabezpieczającym je od wpływu czynników pogodowych, wody, wilgoci i kurzu. Po złożeniu klimatyzator należy przykryć płótnem odpowiednich rozmiarów. Dodatkowo, konieczne jest zabezpieczenie go przed uderzeniami i kurzem oraz zapewnienie, by elementy zabezpieczające dostarczone przez producenta pozostały na swoich miejscach. Jeżeli elementy takie usunięto, należy postawić odpowiednie barierki i osłony zabezpieczające, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez pojazdy lub wózki widłowe. Transport, załadunek i wyładunek urządzenia Obsługę klimatyzatora można powierzyć wyłącznie personelowi przedsiębiorstwa odpowiedzialnego za jego instalację. Do transportu klimatyzator należy przygotować w taki sposób, by uniknąć uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego lub nieodpowiedniego przymocowania go do podłoża lub podwozia pojazdu. W razie potrzeby zabezpieczyć wszystkie krawędzie urządzenia przed uderzeniami i zadrapaniami oraz umocować je do podłoża lub podłogi pojazdu za pomocą odpowiednich pasów tekstylnych lub lin, w celu unieruchomienia. Klimatyzator po załadowaniu lub rozładowaniu z ciężarówki lub przyczepy należy umieścić na płaskim, twardym podłożu. Do podniesienia go stosować dźwig o odpowiedniej nośności. OSTRZEŻENIE Podnoszenie klimatyzatora przy pomocy wózków widłowych, podczas jego załadunku, rozładunku lub innych operacji, jest zabronione Usunięcie opakowania Opakowanie klimatyzatora nadaje się do recyklingu. Po zdjęciu go, należy je wynieść w odpowiednie miejsce lub zabrać do ośrodka zbiórki odpadów. Podczas usuwania opakowania należy bezwzględnie przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju instalacji klimatyzatora. Pozostałości opakowania należy usunąć w sposób prawidłowy i zgodny z przepisami. Nieprawidłowe usunięcie opakowania może doprowadzić do zanieczyszczenia środowiska, mającego wpływ na zdrowie i samopoczucie ludzi.

8 1.3.2 Punkty zaczepienia przy unoszeniu Punkty przeznaczone do podniesienia klimatyzatora znajdują się na belkach, przy jego podstawie strzałki. Przed podniesieniem klimatyzatora, należy skontrolować czy kable lub pasy umocowane w tych punktach są wystarczająco wytrzymałe i czy szansa ich odczepienia została zlikwidowana. Dodatkowo, należy upewnić się, że stosowany podnośnik posiada udźwig dostateczny do uniesienia klimatyzatora. Umieszczenie listew separujących -1- nad klimatyzatorem pozwala uniknąć kontaktu urządzenia z linami lub pasami, na których jest zawieszone. Liny prowadzące umocować w taki sposób, by zapobiec obracaniu się urządzenia w powietrzu. Liny lub pasy nośne powinny być tak długie, by mogły utworzyć z płaszczyzną poziomą kąt większy od Unieść klimatyzator z położeniu poziomym. NIEBEZPIECZEŃSTWO Podczas podnoszenia klimatyzatora na linach i pasach w obszarze w promieniu 10 m od urządzenia nie powinny znajdować się żadne osoby. Środek ciężkości klimatyzatora Modele A B

9 C D Wszystkie wymiary w mm. 1. Środek ciężkości 2. Koniec wężownicy zewnętrznej 1.4 Dane techniczne Parametry techniczne i fizyczne klimatyzatorów ARC (tylko chłodzenie) i ARG (chłodzenie i ogrzewanie gazowe) Modele ARC/ARG Moc chłodzenia Moc chłodzenia netto kw (1) Znamionowa moc absorbowana kw w trybie chłodzenia Ogrzewanie Moc opcjonalnego ogrzewania kw (ARC) elektrycznego (400 V) (2) Moc grzewcza przy 100% zasilania (standard) (LHV) Ogółem (kw) Netto (2) kw Moc grzewcza przy 100% Ogółem kw 100 zasilania, wysoka wydajność Netto (2) kw 90 (opcja) 100% pobór gazu (gaz ziemny 2ND-H, G20 przy 20 mbar i m 3 /h 8.6 Ogrzewanie gazowe (ARG) 15 0 C), wysoka wydajność (standard ) 100% pobór gazu (gaz ziemny 2ND-H, G20 przy 20 mbar i 15 0 C), wysoka wydajność (opcja) m 3 /h 9.8 Stopnie Liczba stopni 2 Prąd znamionowy / rozruchu A 2x12/95 2x15/118 2x20/140 2x25/198 Sprężarki Typ i liczba SCROLL, 1 (TANDEM 50% + 50%) Stopień ochrony IP21 Czynnik chłodniczy (R- 410A) kg Modele ARC/ARG Zasilanie elektryczne Wentylator w pomieszczeniu (3) V / ph / Hz 400 / 3 + N / 50 Znamionowy przepływ m 3 /h powietrza Maksymalne ciśnienie statyczne Pa przy znamionowym przepływie powietrza (standard) Maksymalne ciśnienie statyczne Pa > 500 > 500 przy znamionowym przepływie powietrza (opcjonalny napęd HPD) Przepływ maksymalny m 3 /h Przepływ minimalny m 3 /h Silnik IP55 (standard) kw Prąd znamionowy A /17.4

10 Liczba elementów Liczba Wężownica Odległość łopatek mm pokojowa (parownik) Powierzchnia przednia m (x2) Filtry powietrza (G4) Wentylator zewnętrzny Wężownica zewnętrzna (skraplacz) Wymiary netto (4) Ciężar netto (urządz. główne bez wyp. dodatk.) (4) Parametry elektryczne urządzenia Liczba na urządzenie Liczba 6 6 Wymiary mm 470x550x48 565x594x48 Średnica / liczba mm 800/1 800/2 800/2 800/2 Łączny przepływ nominalny m 3 /h Silnik (IP54) kw Prąd znamionowy A 3.5 2x3.5 2x3.5 2x3.5 Liczba elementów Liczba Odległość łopatek mm Powierzchnia przednia m (x2) 2.31 (x2) Wysokość mm Długość mm Szerokość mm ARC kg ARG kg Łączna moc znamionowa kw Łączny prąd znamionowy A Łączna moc maksymalna kw Łączny prąd maksymalny A Bezpiecznik (Krzywa K (5)) A Min. przekrój przewodu (6) mm (1) Dane zgodne z warunkami Eurovent conditions, lato: temp. w pomieszczeniu 27 C TS / 19 C TH na zewnątrz TS 35 C (TS Termometr suchy; TH Termometr mokry). (2) Łączną moc cieplną otrzymamy przez dodanie wewnętrznego poboru mocy silnika. (3) Patrz wentylator pokojowy, str. 20. (4) Uwzględnić dodatkowy ciężar opcji i akcesoriów. W tym celu, patrz Ciężar opcje i akcesoria, str. 7. LHV: Dolna wartość grzewcza. (5) i (6) Bezpiecznik o krzywej K, zgodnie z DIN, VDE Przekrój przewodów dopr. zasilanie (miedzianych), 105 ºC. Wskazany bezpiecznik i przekrój przewodów dopr. zasilanie podano orientacyjnie. Parametry te wymagają obliczenia z uwzględnieniem wymagań każdej instalacji, odległości pomiędzy jednostkami, wart. spadku napięcia i przepisów obowiązujących w kraju instalacji Dane techniczne i fizyczne jednostek ARH (pompa ciepła) i ARD (pompa ciepła + ogrzewanie gazowe) Modele ARH/ARD Moc chłodzenia Moc chłodzenia netto kw (1) Znamionowa moc absorbowana kw w trybie chłodzenia Moc grzewcza (2) (kw) Moc grzewcza Moc znamionowa absorbowana kw w trybie ogrzewania Opcjonalna moc grzewcza kw (400V) (ARH) (2) Moc grzewcza przy 100% zasilania (standard) (LHV) Ogółem (kw) Netto (2) kw Moc grzewcza przy 100% Ogółem kw 100 zasilania, wysoka wydajność Netto (2) kw 90 (opcja) 100% pobór gazu (gaz ziemny 2ND-H, G20 przy 20 mbar i m 3 /h 8.6 Ogrzewanie 15 0 C) (standard ) gazowe (ARG) 100% pobór gazu (gaz ziemny 2ND-H, G20 przy 20 mbar i 15 0 C), wysoka wydajność (opcja) m 3 /h 9.8

11 Sprężarki Czynnik chłodniczy (R- 410A) Zasilanie elektryczne Wentylator w pomieszczeniu (3) Stopnie Liczba stopni 2 Prąd znamionowy / rozruchu A 2x12/95 2x15/118 2x20/140 2x25/198 Typ i liczba SCROLL, 1 (TANDEM 50% + 50%) Stopień ochrony IP21 kg V / ph / Hz 400 / 3 + N / 50 Znamionowy przepływ m 3 /h powietrza Maksymalne ciśnienie statyczne Pa przy znamionowym przepływie powietrza (napęd standard) Maksymalne ciśnienie statyczne Pa > 500 > 500 przy znamionowym przepływie powietrza (opcjonalny napęd HPD) Przepływ maksymalny m 3 /h Przepływ minimalny m 3 /h Silnik IP55 (standard) kw Prąd znamionowy A Silnik IP55 )HPD opcja) kw /11 Prąd znamionowy A /17.4 Liczba elementów Liczba Wężownica Odległość łopatek mm pokojowa (parownik) Powierzchnia przednia m (x2) Filtry powietrza (G4) Wentylator zewnętrzny Wężownica zewnętrzna (skraplacz) Wymiary netto (4) Ciężar netto (urządz. główne bez wyp. dodatk.) (4) Parametry elektryczne urządzenia Liczba na urządzenie Liczba 6 6 Wymiary mm 470x550x48 565x594x48 Średnica / liczba mm 800/1 800/2 800/2 800/2 Łączny przepływ nominalny m 3 /h Silnik (IP54) kw Prąd znamionowy A 3.5 2x3.5 2x3.5 2x3.5 Liczba elementów Liczba Odległość łopatek mm Powierzchnia przednia m (x2) 2.31 (x2) Wysokość mm Długość mm Szerokość mm ARH kg ARD kg Łączna moc znamionowa kw Łączny prąd znamionowy A Łączna moc maksymalna kw Łączny prąd maksymalny A Bezpiecznik (Krzywa K (5)) A Min. przekrój przewodu (6) mm (1) Dane zgodne z warunkami Eurovent, lato: temp. w pomieszczeniu 27 C TS / 19 C TH na zewnątrz TS 35 C Zima: temp. w pomieszczeniu TS 20 0 C, na zewnątrz TS 7 0 C/TH 6 0 C (TS Termometr suchy; TH Termometr mokry). (2) Łączną moc cieplną otrzymamy przez dodanie wewnętrznego poboru mocy silnika. (3) Patrz wentylator pokojowy, str. 20. (4) Uwzględnić dodatkowy ciężar opcji i akcesoriów. W tym celu, patrz Ciężar opcje i akcesoria, str. 7. LHV: Dolna wartość grzewcza. (5) i (6) Bezpiecznik o krzywej K, zgodnie z DIN, VDE Przekrój przewodów dopr. zasilanie (miedzianych), 105 ºC. Wskazany bezpiecznik i przekrój przewodów dopr. zasilanie podano orientacyjnie. Parametry te wymagają obliczenia z uwzględnieniem wymagań każdej instalacji, odległości pomiędzy jednostkami, wart. spadku napięcia i przepisów obowiązujących w kraju instalacji.

12 1.4.3 Ciężar wyposażenia opcjonalnego i akcesoriów Modele Ekonomizer kg Wentylator wyciągowy (osiowy) kg Wentylator zwrotny (dośrodkowy) kg Podstawa do montażu na dachu (w 81/157 81/157 85/165 85/165 poz. stałej / regulowanej) kg Adapter ERP do montażu na dachu kg Rezystor elektryczny kg Wężownica wody gorącej kg Stały punkt poboru powietrza z zewn kg Przepustnica barometryczna kg ARC/ARG wewn Miedziana wężownica łopatki zewn ARH/ARD wewn zewn Jednostki ARC z grzejnikiem elektrycznym Model ARC Zasilanie elektryczne V/Ph/Hz Moc (kw) Rezystor elektryczny Liczba Prąd (A) stopni Max. prąd sumaryczny jednostki (A) Max. prąd bezpiecznika (krzywa K) (1) Min. przekrój przewodu (mm 2 ) (2) /3/ /3/ /3/ /3/ (1) Krzywa K (DIN, VDE ). (2) Przy założeniu przewodów z miedzi C. 1.6 Jednostki ARH z grzejnikiem elektrycznym Model ARC Zasilanie elektryczne V/Ph/Hz Moc (kw) Rezystor elektryczny Liczba Prąd (A) stopni Max. prąd sumaryczny jednostki (A) Max. prąd bezpiecznika (krzywa K) (1) Min. przekrój przewodu (mm 2 ) (2) /3/ /3/ /3/ /3/ (1) Krzywa K (DIN, VDE ).

13 (2) Przy założeniu przewodów z miedzi C. 1.7 Ograniczenia użytkowania ARH/ARD ARG/ARD (2) ARC/ARG Model Limity napięcia Min./Max V 342/457 TH 0 C 15/23 15/23 15/23 15/23 Temp. wlot. powietrza do wężownicy pokoj. Min./Max. DB 0 C 20/32 20/32 20/32 20/32 Min./Max. Temp. zewn. (bez TS 0 C Min kontroli kondensacji) Max. temp. zewn. (1) Przy pełnym obciąż. TS 0 C Przy TS 0 C część. obciąż. Cykl letni Temp. wlot. powietrza do wężownicy pokoj. Temp. zewn. (bez kontroli kondensacji) Max. temp. Przy zewn. (1) pełnym obciąż. Przy część. obciąż. Temp. wlot. powietrza do wężownicy pokoj. WB 0 C Min./Max. 15/23 15/23 15/23 15/23 DB 0 C 20/32 20/32 20/32 20/32 Min./Max. TS 0 C Min TS 0 C TS 0 C DB 0 C Min./Max. Cykl zimowy Temp. zewn. DB 0 C Min./Max. Temp. wewn. TS 0 C Ogrzewanie Max. gazowe Temp. zewn. DB 0 C Min./Max. 10/25 10/25 10/25 10/25-10/20-10/20-10/20-10/ /25-15/25-15/25-15/25 1. Zaleca się zabezpieczenie klimatyzatora przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych w czasie, gdy temperatura zewnętrzna przekracza 43ºC. W przypadku osłonięcia klimatyzatora pokrywą ochronną, należy pamiętać, by pokrywa nie utrudniała obiegu powietrza. 2. Klimatyzatory z ogrzewaniem gazowym (ARG/ARD) mogą być stosowane pod warunkiem zapewnienia dopływu gazu. W instalacjach z gazem LPG (Liquefied Petroleum Gas, propan), nie należy stosować zamiast gazu płynnej benzyny. DB: Termometr suchy; TH: Termometry mokry.

14 1.8 Parametry zasilania i dane eksploatacyjne jednostek z ogrzewaniem gazowym ARG / ARD Model Moc grzewcza Pobór gazu m 3 /h Sumaryczna (LHV)(1) kw Netto kw Gaz ziemny (2) LPG propan (3) Standard Wysoka Standard Wysoka Standard Wysoka opcja (tylko standard) Wzrost temperatury w 0 C przy pełnej mocy (4) (1) LHV: Niższa Wartość Grzewcza (2) Gaz ziemny 2ND-H, G20, pzy 20 mbar i 15 ºC (3) Gaz propan, G31, przy 37 mbar i 15 ºC. (4) Przepływ powietrza należy regulować, aby zwiększyć temperaturę w granicach określonych limitów. W jednostkach wyposażonych w opcjonalne palniki dużej mocy należy zapewnić przepływ powietrza przynajmniej m 3 /h. Uwaga: Urządzenia zasilane gazem dostarczane są w wersji przystosowanej do zasilania gazem ziemnym. Aby przystosować je do zasilania propanem (LPG), należy zastosować zestaw adaptera. 1.9 Wężownica wody gorącej, opcja w ARC/ARH Dane dla wody, bez glikolu ARC/ARH Temperatura 0 C wody Dopływ m powietrza Moc grzewcza kw Dopływ wody m 3 /h Spadek kpa ciśnienia Wzrost temp. K powietrza Temperatura 0 C wody Dopływ m powietrza Moc grzewcza kw Dopływ wody m 3 /h Spadek kpa ciśnienia Wzrost temp. K powietrza Temperatura 0 C wody Dopływ m powietrza Moc grzewcza kw Dopływ wody m 3 /h Spadek kpa ciśnienia Wzrost temp. powietrza K Spadek ciśnienia na wężownicy + zaworze trójdrożnym. - Temp. powietrza na wlocie wężownicy: Objętość wody w obwodzie ogółem 10 l. - Patrz spadek ciśnienia powietrza. Spadek ciśnienia w opcjach / akcesoriach, ogrzewanie gazowe i przewody pionowe, patrz str. 24. Min. Max.

15 Dane dla mieszanki wody i 35% glikolu ARC/ARH Temperatura 0 C wody Dopływ m powietrza Moc grzewcza kw Dopływ wody m 3 /h Spadek kpa ciśnienia Wzrost temp. K powietrza Temperatura 0 C wody Dopływ m powietrza Moc grzewcza kw Dopływ wody m 3 /h Spadek kpa ciśnienia Wzrost temp. K powietrza Temperatura 0 C wody Dopływ m powietrza Moc grzewcza kw Dopływ wody m 3 /h Spadek kpa ciśnienia Wzrost temp. powietrza K Spadek ciśnienia na wężownicy + zaworze trójdrożnym. - Temp. powietrza na wlocie wężownicy: Objętość wody w obwodzie ogółem 10 l. - Patrz spadek ciśnienia powietrza, Spadek ciśnienia w opcjach / akcesoriach, ogrzewanie gazowe i przewody pionowe, patrz str. 24.

16 1.10 Wymiary, odległości i dostęp do elementów instalacji Przyłącza przewodów po stronie zasilania i powrotu Odstęp minimalny A. Odstęp minimalny: 900 mm B. Odstęp minimalny: 600 mm (bez ekonomizera), mm (z ekonomizerem) C. Odstęp minimalny: 600 mm (bez ekonomizera), mm (z ekonomizerem) D. Wężownica zewnętrzna 1. Powietrze powracające 2. Powietrze dopływające Jednostki dostarczane są z zakrytym otworem doprowadzenia dolnego przewodu. Do zastosowań z odprowadzeniem powietrza w dół: 1. Aby uzyskać dostęp do pokryw dolnych przewodów doprowadzenia i powrotu powietrza, zdjąć panele boczne przedziałów doprowadzenia i powrotu powietrza. 2. Zdjąć i usunąć pokrywy dolnych przewodów. 3. Ponownie założyć płyty boczne przedziałów doprowadzenia i powrotu powietrza. Sprawdzić, czy uszczelnienie jest pełne oraz czy śruby mocujące panel są wyposażone w prawidłowe o-ringi. Do zastosowań z bocznym przewodem powietrza: Kołnierze łączące przewody boczne dołączone do wyposażenia dodatkowego. 1. Zamienić panele boczne przedziałów doprowadzenia i powrotu powietrza na panele z zestawu akcesoriów. Upewnić się, że uszczelnienie jest prawidłowe. 2. Przyłączyć system przewodów do kołnierzy panelu.

17 Minimalny odstęp nad urządzeniem Urządzenie przeznaczone jest do pracy na zewnątrz pomieszczeń. W instalacjach na poziomie gruntu, okap budynku powinien być oddalony w pionie na przynajmniej mm od górnej powierzchni klimatyzatora i nie powinien przewieszać się nad klimatyzatorem na więcej niż 915 mm. Jeżeli poziom okapu budynku przekracza poziom klimatyzatora o przynajmniej mm, ograniczenie dotyczące przewieszenia traci ważność Wymiary ogólne i dostęp do urządzenia (modele 045/060) A. Osłona wyprowadzenia gazów spalinowych. B. Osłona doprowadzenia powietrza przed spalinami. C. Dostęp do instalacji ogrzewania gazowego. D. Wlot gazu (Φ58mm), z gumowym pierścieniem uszczelniającym. E. RAG/RAD urządzenia. F. Dostęp do silnika, wentylatora i kół zamachowych. G. Dostęp do opcjonalnych systemów ogrzewania. H. Dostęp do systemu sterowania. I. Wejście przewodu sterowania (Φ23mm) (boczny). J. Wejście przewodu zasilania (Φ mm) (boczny). K. Otwór do przyłączenia dolnych przewodów doprowadzenia i powrotu powietrza. L. Wejście przewodu sterowania (PG 21mm) (dolny). M. Wejście przewodu zasilania (PG 48mm) (dolny). N. Zamknięcie podstawy, przedstawione oddzielnie dla lepszej widoczności. O. Dostęp do filtrów i wężownicy wewnętrznej. P. Przyłącze odprowadzenia skroplin (1 BSP żeńskie). Q. Dostęp do zewnętrznego przedziału powietrza. R. Panele boczne przedziału doprowadzenia i powrotu powietrza. Patrz Przyłącza doprowadzenia i powrotu przewodów bocznych, str. 11.

18 S. Dostęp do sprężarki. T. Przyłącze do odczytu ciśnienia. 1. Powrót powietrza 2. Doprowadzenie powietrza. 3. Powietrze do skroplin Wymiary ogólne i dostęp (modele 075/090) A. Osłona wyprowadzenia gazów spalinowych. B. Osłona doprowadzenia powietrza przed spalinami. C. Dostęp do instalacji ogrzewania gazowego. D. Wlot gazu (Φ58mm), z gumowym pierścieniem uszczelniającym. E. RAG/RAD urządzenia. F. Dostęp do silnika, wentylatora i kół zamachowych. G. Dostęp do opcjonalnych systemów ogrzewania. H. Dostęp do systemu sterowania. I. Wejście przewodu sterowania (Φ23mm) (boczny). J. Wejście przewodu zasilania (Φ mm) (boczny). K. Otwór do przyłączenia dolnych przewodów doprowadzenia i powrotu powietrza. L. Wejście przewodu sterowania (PG 21mm) (dolny). M. Wejście przewodu zasilania (PG 48mm) (dolny). N. Zamknięcie podstawy, przedstawione oddzielnie dla lepszej widoczności. O. Dostęp do filtrów i wężownicy wewnętrznej. P. Przyłącze odprowadzenia skroplin (1 BSP żeńskie). Q. Dostęp do zewnętrznego przedziału powietrza. R. Panele boczne przedziału doprowadzenia i powrotu powietrza. Patrz Przyłącza doprowadzenia i powrotu przewodów bocznych, str. 11. S. Dostęp do sprężarki. T. Przyłącze do odczytu ciśnienia. 1. Powrót powietrza 2. Doprowadzenie powietrza. 3. Powietrze do skroplin.

19 Powietrze powrotne Przepływ m 3 /h (Minimum) 7000 (Nominalny) 8500 (Maksimum) Parametry klimatyzatorów ARC/ARG ARC/ARG 045 Wydajności chłodzenia Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 27 0 C 35 0 C 46 0 C TH Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw C PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. kw kw wew. kw kw wew. kw kw wew * 11.7* * * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego ARC/ARG 060 Wydajności chłodzenia Powietrze powrotne Przepływ m 3 /h (Minimum) 9500 (Nominalny) (Maksimum) Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 27 0 C 35 0 C 46 0 C TH Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw C PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. kw kw wew. kw kw wew. kw kw wew * 15.7* * * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego ARC/ARG 075 Wydajności chłodzenia Powietrze powrotne Przepływ m 3 /h (Minimum) Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 27 0 C 35 0 C 46 0 C TH Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw 0 C PT kw PC kw Temp. we. TS w węż. wew. PT kw PC kw Temp. we. TS w węż. wew. PT kw PC kw Temp. we. TS w węż. wew

20 Powietrze powrotne Przepływ m 3 /h (Nominalny) (Maksimum) Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 27 0 C 35 0 C 46 0 C TH Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw C PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. kw kw wew. kw kw wew. kw kw wew * 20.9* * * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego ARC/ARG 090 Wydajności chłodzenia Powietrze powrotne Przepływ m 3 /h (Minimum) (Nominalny) (Maksimum) Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 27 0 C 35 0 C 46 0 C TH Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw 0 C PT kw PC kw Temp. we. TS w węż. wew. PT kw PC kw Temp. we. TS w węż. wew. PT kw PC kw Temp. we. TS w węż. wew * 24* 84 70* * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. Powietrze powrotne Przepływ m 3 /h (Minimum) 7000 (Nominalny) 8500 (Maksimum) Parametry wydajnościowe klimatyzatorów ARH/ARD Wydajności chłodzenia ARH/ARD 045 Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 27 0 C 35 0 C 46 0 C TH Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw C PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. kw kw wew. kw kw wew. kw kw wew * 11.9* * * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop.

21 PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego Wydajności chłodzenia ARH/ARD 060 Powietrze powrotne Przepływ m 3 /h (Minimum) 9500 (Nominalny) (Maksimum) Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 27 0 C 35 0 C 46 0 C TH Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw C PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. kw kw wew. kw kw wew. kw kw wew * 15.2* * * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego Wydajności chłodzenia ARH/ARD 075 Powietrze powrotne Przepływ m 3 /h (Minimum) (Nominalny) (Maksimum) Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 27 0 C 35 0 C 46 0 C TH Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw C PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. kw kw wew. kw kw wew. kw kw wew * 20.9* * * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego Wydajności chłodzenia ARH/ARD 090 Powietrze Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS)

22 powrotne Przepływ m 3 /h (Minimum) (Nominalny) C 35 0 C 46 0 C TH Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw C PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. kw kw wew. kw kw wew. kw kw wew * 24.6* * Powietrze powrotne Przepływ m 3 /h (Maksimum) Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 27 0 C 35 0 C 46 0 C TH Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw Moc odczuw. kw C PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. PT PC Temp. we. TS w węż. kw kw wew. kw kw wew. kw kw wew * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego.

23 ARH/ARD 045 Termodynamiczna wydajność cieplna Przepływ m 3 /h (Minimum) 7000 (Nominalny) 8500 (Maximum) TS pow. powr. 0 C Temperatura powierza na zewnątrz TS 0 C PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC , * 12.8* * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego ARH/ARD 060 Termodynamiczna wydajność cieplna Przepływ m 3 /h (Minimum) 9500 (Nominalny) (Maximum) TS pow. powr. 0 C Temperatura powierza na zewnątrz TS 0 C PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC * 14.2* * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego.

24 ARH/ARD 075 Termodynamiczna wydajność cieplna Przepływ m 3 /h (Minimum) (Nominalny) (Maximum) TS pow. powr. 0 C Temperatura powierza na zewnątrz TS 0 C PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC * 19.8* * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego ARH/ARD 090 Termodynamiczna wydajność cieplna Przepływ m 3 /h (Minimum) (Nominalny) (Maximum) TS pow. powr. 0 C Temperatura powierza na zewnątrz TS 0 C PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC PT PC * 23* * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego Wentylator pokojowy Tabela parametrów Model Wentylator kw Silnik Typ obudowy Koło pasowe silnika (regulowane) Φ koło pasowe (mm) Φ wał (mm) Koło pasowe wentylatora (stałe) Φ koło pasowe (mm) Φ wał (mm) Długość (mm) Standard LB BX Opcja HPD LC BX kw Standard LC BX Opcja HPD MB BX kw Standard MB BX Opcja HPD 7.5 kw M BX82 1 Pas Ref. Ilość

25 Model 090 Wentylator kw Silnik Typ obudowy Koło pasowe silnika (regulowane) Φ koło pasowe (mm) Φ wał (mm) Koło pasowe wentylatora (stałe) Φ koło pasowe (mm) Φ wał (mm) Długość (mm) Standard M BX79 2 Opcja HPD 9.2 kw MBA BX79 2 Opcja HPD MB BX kW Pas Ref. Ilość (1) Wszystkie silniki całkowicie zamknięte, chłodzone wentylatorami 1450 obr./min., z podstawą pełną, współczynnik warunków pracy i zużycia 1.15 Tabele mocy wyjściowej wentylatora pokojowego dla wyznaczenia regulacji koła pasowego silnika i typu napędu do instalacji Dodatkowe uwagi dotyczące korzystania z tabel mocy wyjściowej Tabele mocy wyjściowej wentylatora pokojowego Dla jednostek z 0% powietrza zewnętrznego i 100% powietrza powrotnego, suchą wężownicą pokojową i standardowymi filtrami G4. OSTRZEŻENIE Przed skorzystaniem z tabel, uwzględnić spadki ciśnienia niezbędnego do instalacji, dla: pompy ciepła (modele ARH/ARD-045 i 060) ogrzewania gazowego (modele ARG/ARD) pionowego doprowadzenia i powrotu oraz ewentualnie, elementów wyposażenia dodatkowego dołączonych do klimatyzatora. Patrz: Spadek ciśnienia na elementach wyposażenia opcjonalnego/dodatkowego, przewodach grzewczych gazu i pionowych, patrz str. 24. Koła pasowe silnika wyregulowano fabrycznie na otwarcie po 4 obrotach. Procedura regulacji i napięcia pasa patrz: Prace konserwacyjne wykonywane przez personel specjalistyczny str. 38. OSTRZEŻENIE Przed odbiorem instalacji, lecz po zrównoważeniu rozpływu powietrza w budynku, sprawdzić dopływ powietrza do instalacji. Jeżeli filtry są czyste, spadek ciśnienia na dopływie powietrza spowodowany przez wentylator pokojowy nie powinien przekroczyć -200 Pa.

26 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC- 045, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 3 kw Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) Przepływ powietrza m 3 /h SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw , , , , , , , , ,3 85 2, , , ,1 53 2, , , , , ,6 82 1,8 54 1, ,3 80 1,5 52 1, ,1 52 1, SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC- 045, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik 4 kw Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) Przepływ powietrza m 3 /h SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 70 3,0 SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC- 060, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 4 kw Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) Przepływ powietrza m 3 /h SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw , , ,9 230* 4,3* 176* 4,5* , , ,7 197* 4,1* 146* 4,4* , , , ,9 115* 4,3* , , , ,7 88* 4,1* , , , ,5 60 3, , , ,0 90 3,4 30 3, , ,4 92 2,8 50 3,2 - - SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa

27 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH-090, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 7.5 kw i opcjonalny silnik HPD 9.2 kw Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) Przepływ powietrza m 3 /h SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw , , ,9 314** 8,3** 250** 9,1** 180** 9,8** , , ,5 265** 8,0** 205** 8,7** 136** 9,5** , , ,0 218** 7,7** 160** 8,3** 93* 9,1* , , , ,1 120** 7,8** 55* 8,5* , , , ,6 78 7, , , , ,4 35 7, , , ,7 60 6, SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa * Strefa poza zakresem ** Opcjonalny silnik HPD strefy 9.2 kw Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC - 075, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 5.5 kw Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) Przepływ powietrza m 3 /h SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw , , , , ,4 105* 5,8* , , , , ,1 45 5, , , ,1 85 4,5 50 4, , , ,8 25 4, , ,2 43 3, ,8 78 3, ,7 40 3, SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa * Strefa poza zakresem Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH -075, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik HPD 7.5 kw Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) Przepływ powietrza m 3 /h SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw 0 -* -* -* -* -* -* -* -* 625* 8,2* 540* 8,8* 1 -* -* -* -* -* -* 595 7,4 564* 8,0* 508* 8,6* , , , ,2 512* 7,7* 460* 8,4* , , , , ,3 400* 7,9* , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 * Strefa poza zakresem

28 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH-090, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 7.5 kw i opcjonalny silnik HPD 9.2 kw Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) Przepływ powietrza m 3 /h SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw , , ,9 314** 8,3** 250** 9,1** 180** 9,8** , , ,5 265** 8,0** 205** 8,7** 136** 9,5** , , ,0 218** 7,7** 160** 8,3** 93* 9,1* , , , ,1 120** 7,8** 55* 8,5* , , , ,6 78 7, , , , ,4 35 7, , , ,7 60 6, SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa * Strefa poza zakresem ** Opcjonalny silnik HPD strefy 9.2 kw Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH-090, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik HPD 11 kw Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) Przepływ powietrza m 3 /h SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw SPA kw 0 -* -* -* -* 535 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 98 9, , , , , ,0 45 8,7 SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa * Strefa poza zakresem

29 1.14 Spadek ciśnienia dla elementów opcjonalnych / wyposażenia dodatkowego, ogrzewanie gazowe i przewody pionowe Model m 3 /h(x1000) Spadek ciśnienia (Pa) Ogrzew. gazowe ARG/ARD Pompa ciepła ARH/ARD ARH/ARD Zasilanie 045/ pionowe 075/ Powrót pionowy Ekonomizer/Przepu stnica silnikowa Opcja Rezystor lub kw element wyposaż. Wężownica wody dod. Filtry 045/ powietrza (F6) Filtry 045/ powietrza (F7)

30 1.15 Instrukcje instalacji i przyłączenia klimatyzatora Wybór miejsca instalacji Warunkiem prawidłowej instalacji klimatyzatora jest dokładne zbadanie możliwego miejsca instalacji. Przede wszystkim należy zbadać warunki klimatyczne miejsca wybranego na instalację urządzenia. Najważniejszym czynnikiem określającym położenie klimatyzatora i jego osłon, ekranów lub pokryw niezbędnych dla zapewnienia prawidłowej pracy instalacji są warunki pogodowe. Jeżeli to możliwe, w rejonach ciepłych, jak południe Europy, miejsce instalacji klimatyzatora należy wybrać po północnej lub wschodniej stronie budynku lub nieruchomości. W miejscu instalacji powinien być zapewniony nieograniczony dopływ powietrza do skraplacza. Przed rozpoczęciem instalacji należy przeanalizować dane techniczne podane w tym dokumencie oraz uwzględnić fakt, że klimatyzator przeznaczony jest tylko do instalacji na zewnątrz pomieszczeń. Jeżeli miejsce instalacji urządzenia ma być wybrane na poziomie gruntu, patrz rozdział Parametry techniczne podstawy i umocowania klimatyzatora, str. 26. Jeżeli klimatyzator ma być zamontowany na dachu budynku lub nieruchomości, należy upewnić się, że konstrukcja dachu posiada nośność wystarczającą dla utrzymania jego ciężaru oraz ciężaru wszelkiego wyposażenia opcjonalnego i/lub akcesoriów. Klimatyzator należy zamontować na specjalnej podstawie mocującej lub na ramie z kątowników stalowych. Specjalne podstawy mocujące (do montażu na brzegu dachu) oferujemy jako wyposażenie dodatkowe. Tolerancja wypoziomowania klimatyzatora nie powinna przekraczać 10 mm na jego długości i szerokości. Jeżeli klimatyzator ma być montowany na podstawie lub specjalnej ramie z kątowników (montaż różny od standardowego, na brzegu dachu), na wszystkich powierzchniach będących w kontakcie z jego spodem należy stosować uszczelnienia. Zaleca się montaż klimatyzatora na pochłaniaczach wstrząsów, zgodnie z opisem w rozdziale Przyłącza przewodów po stronie zasilania i powrotu strona 11. Specjalne zalecenia do montażu w miejscach narażonych na opady śniegu lub temperatury otoczenia poniżej lub w pobliżu 0 0 C W miejscach narażonych na regularne lub sporadyczne opady śniegu klimatyzator należ unieść ponad poziom gruntu lub dachu, na którym jest montowany. Wysokość uniesienia powinna zapobiec zatkaniu wlotów powietrza klimatyzatora, skraplacza i parownika przez zgromadzony śnieg. Ochrona przed lodem W miejscach, gdzie temperatura spada do poziomu 0 0 C lub niższego, konieczne jest dodatkowe zabezpieczenie przed zamarzaniem wody w rurze spustowej skroplin. W tym celu w zbiorniku i odpływie skroplin można, ewentualnie, umieścić rezystor linkowy. W pompach ciepła rezystory linkowe można wstawić również w pojemniku na skropliny z wężownicy zewnętrznej, aby zapobiec akumulacji lodu w tym pojemniku. Specjalna instrukcja montażu w miejscach o wysokiej temperaturze otoczenia W miejscach, gdzie temperatura otoczenia przekracza 43 0 C, jednostki nie należy instalować w zasięgu bezpośredniego nasłonecznienia. W takim przypadku konieczne jest założenie osłony przed promieniami słońca. Osłona taka nie może zakłócać obiegu powietrza wokół klimatyzatora. Sprawdzić minimalne odległości podane w rozdziale Przyłącza przewodów po stronie zasilania i powrotu, str Charakterystyka pomieszczenia instalacji klimatyzatora W przewodzie doprowadzającym powietrze w miejscu instalacji klimatyzatora należy zaślepić linię powrotną. Nie wyklucza się zainstalowania dodatkowych ekonomizerów lub punktów poboru powietrza na zewnątrz. Aby ograniczyć hałas wytwarzany przez pracujący klimatyzator, przyłącza doprowadzenia i powrotu powietrza powinny być elastyczne. Instalacje doprowadzenia i powrotu powietrza należy zaprojektować zgodnie z zapotrzebowaniem klimatyzatora na powietrze. Wymiary przewodów nie powinny być dobierane na podstawie wymiarów przyłączy doprowadzenia i powrotu powietrza w urządzeniu. Pokrywy doprowadzeń przewodów

31 Klimatyzatory fabrycznie wyposażone są w pokrywy bocznego i dolnego otworu dopływu powietrza. Patrz rozdział: Przyłącza przewodów po stronie zasilania i powrotu, str Parametry techniczne podstawy i mocowania klimatyzatora Jeżeli miejsce instalacji klimatyzatora znajduje się na poziomie gruntu, należy uwzględnić parametry gruntu stanowiącego jego podłoże. Parametry te, jak np. twardość powierzchni, powinny zapewniać stabilne podłoże wymagane przez instalację. Klimatyzator należy ustawić na wypoziomowanej płycie betonowej o grubości przynajmniej 100 mm. Długość i szerokość płyty powinny o przynajmniej 150 mm przewyższać wymiary szyn podłożowych klimatyzatora. OSTRZEŻENIE Nie mocować klimatyzatora do fundamentów budynku Wymagania dotyczące przyłączy gazu i elektryczności Zasadniczo, linie doprowadzenia prądu i gazu powinny być jak najkrótsze. Podczas prac przygotowawczych do wykonania przyłączeń należy przestrzegać wszelkich przepisów lokalnych i obowiązujących w kraju instalacji. UWAGA Dalsze informacje na ten temat znaleźć można w przepisach. Kopie obowiązujących przepisów należy przechowywać w dostępnym miejscu. OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem przyłączeń należy starannie przeanalizować wszelkie możliwe spadki przepływu, temperatury i napięcia, mające wpływ na odległości punktów podłączeń od klimatyzatora. Na podstawie takiej analizy można dopiero określić rozmiary każdego przyłącza. Dodatkowe specyfikacje przyłącza gazowego (tylko modele ARG/ARD) Aby dobrać prawidłowe rozmiary rury doprowadzającej gaz, należy uwzględnić wymagany przepływ gazu, jego gęstość i długość odcinka przyłącza. Zwracamy uwagę na fakt, że parametry grzewcze gazu w różnych miastach mogą być różne. Informację o wartości ciepła właściwego gazu należy uzyskać od dostawcy zakładu gazownictwa Przygotowanie przyłączy i przyłączenie klimatyzatora do różnych sieci Gaz. Izolacja i/lub ochrona rurociągu doprowadzającego Rurociąg doprowadzający gaz powinien spełniać określone wymagania. Przy jego instalacji należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. UWAGA Dalsze informacje na ten temat znaleźć można w przepisach. Kopie przepisów obowiązujących w kraju i miejscu instalacji klimatyzatora należy przechowywać w dostępnym miejscu.

32 Dostęp do urządzenia w celu przyłączenia rurociągu doprowadzającego gaz Dostęp do przyłącza rury doprowadzającej gaz możliwy jest przez otwór na płycie czołowej klimatyzatora. -1- Specjalny pierścień uszczelniający do przyłączenia rury gazowej znajduje się w przedziale wentylatora. Pierścień ten należy założyć w panelu, w przedniej części urządzenia, w czasie montażu przyłącza rury doprowadzającej gaz. Istotne zalecenia dotyczące instalacji rury doprowadzającej gaz 1. Jeżeli rurociąg gazowy ma doprowadzać gaz w okresie, gdy występuje kondensacja, konieczne jest wmontowanie urządzenia do zbierania i odprowadzania skroplin. 2. Jeżeli wymagają tego przepisy obowiązujące w kraju instalacji klimatyzatora, w linii doprowadzenia gazu należy wmontować ręczny zawór odcinający jego dopływ Linia doprowadzenia gazu powinna być uziemiona. 4. Rurociąg doprowadzający gaz powinien być zbudowany z rur z żelaza zgrzewnego lub stali. 5. Przed wmontowaniem każdego odcinka rury należy opukać ją z zewnątrz młotkiem celem usunięcia z wnętrza zanieczyszczeń lub osadu. Wszelkie zbędne okruchy i zanieczyszczenia można wydmuchać sprężonym powietrzem. 6. Na gwint męskiej części złącza nałożyć niewielką ilość pasty uszczelniającej. NIEBEZPIECZEŃSTWO Gaz ziemny może zawierać niewielkie ilości propanu, który jest dobrym rozpuszczalnikiem węglanu ołowiu i większości substancji dostępnych w handlu. Uszczelnienia w instalacjach z rurami z żelaza zgrzewalnego lub stali należy wykonywać stosując specjalny kit. Można też użyć materiału uszczelniającego zgodnego z normami BS6956, część 5 lub równoważnymi. 7. Przed wtłoczeniem gazu do rurociągu należy usunąć z niego powietrze. 8. Otworzyć główny zawór doprowadzający gaz do klimatyzatora. 9. Dla sprawdzenia szczelności połączeń, wszystkie złącza polać wodą z mydłem. NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO EKSPLOZJI. Kontroli szczelności złączy nie wolno przeprowadzać z wykorzystaniem płomienia. Podczas testów ciśnienia w linii doprowadzenia gazu, wymagających doprowadzenia gazu pod ciśnieniem ponad 0.5 PSI (3.5 kpa) palnik i ręczny zawór odcinający gaz należy odłączyć od rurociągu.

33 Ogrzewanie gazowe. Modyfikacja instalacji umożliwiająca zasilanie gazem LPG (gaz płynny, propan) Wszystkie jednostki wyposażone w funkcję ogrzewania gazowego są specjalnie przystosowane do zasilania gazem ziemnym. Klimatyzatory te można, w razie potrzeby, zmodyfikować w celu zasilania gazem LPG (gaz płynny, propan). Wymaga to zastosowania specjalnego adaptera, który montuje się podczas prac instalacyjnych. Do zasilania gazem należy zbudować specjalny rurociąg. Instalacja rurociągu powinna spełniać wymagania krajowych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ciśnienie gazu LPG należy utrzymywać na poziomie 37 mbar przy pełnym obciążeniu jednostki, co zapewnia jej prawidłową pracę. Aby zachować prawidłową wartość ciśnienia gazu, należy pamiętać o trzech czynnikach: 1. Prędkość parowania gazu, która zależy od: a. temperatury cieczy, oraz b. wielkości mokrej powierzchni pojemnika lub pojemników. 2. Właściwa regulacja ciśnienia. 3. Spadek ciśnienia w rurociągu zasilającym, pomiędzy regulatorami i jednostką. Średnica rurociągu zależy od jego długości oraz łącznego obciążenia jednostek. UWAGA Producenci zbiornika na gaz LPG (propan) oraz jego dostawcy na życzenie przekażą wszelkie informacje dotyczące rozmiarów zbiornika i ich wpływu na parowanie gazu, parametry rurociągu i zalecane regulacje. Ważne zalecenia dotyczące instalacji rurociągu doprowadzającego gaz znajdują się w rozdziale: Gaz. Izolacja i/lub ochrona rurociągu doprowadzającego, na str. 26. Elektryczność. Zasilanie i sterowanie LINIA ZASILANIA Zasilanie elektryczne należy doprowadzić do urządzenia specjalną linią zasilającą z funkcją kontroli mocy zasilania i wyłącznikiem różnicowo-prądowym, zainstalowanym zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi. UWAGA Dalsze informacje na ten temat znaleźć można w przepisach. Kopie przepisów obowiązujących w kraju i w miejscu instalacji klimatyzatora należy przechowywać w dostępnym miejscu. Linia zasilająca urządzenie powinna dostarczać moc wystarczającą dla jego pracy. Odpowiednie warunki, zależnie od wartości tej mocy, powinny spełniać takie jej parametry, jak: długość linii, średnica przewodu i rodzaj jego izolacji (powłoka lub płaszcz ochronny). Wartość napięcia zasilającego powinna mieścić się w dopuszczalnych granicach. Do jej sprawdzenia służy multimetr. Parametry zasilania omówiono w rozdziałach: Parametry techniczne i fizyczne klimatyzatorów ARC (tylko chłodzenie) i ARG (chłodzenie i ogrzewanie gazowe) str. 4 i Dane techniczne i fizyczne jednostek ARH (pompa ciepła) i ARD (pompa ciepła + ogrzewanie gazowe) str. 5. Przed montażem kabla zasilającego należy poluzować zacisk -1- o ¼ obrotu i zdjąć płytę zakrywającą panel połączeń elektrycznych.

34 Sprowadzenie przewodów zasilania i sterowania bezpośrednio z dachu. Zdjąć płytę ochronną -1-. Przeciągnąć przewody przez przepust u podstawy klimatyzatora. -1- i -5-. Przepuścić przewody przez pierścień do panelu połączeń elektrycznych. -2- i -4-. Uszczelnić przepusty silikonem. Założyć ponownie płytę ochronną. Przepuszczenie przewodów zasilania i sterowania przez przednią płytę klimatyzatora. Zamienić położenia pokrywy bocznej -3- i płyty wyposażonej w pierścień uszczelniający. -2- i -4-. Nacisnąć odpowiednie otwory na krawędzi klimatyzatora -6- do ich zwolnienia. Założyć przepust pasujący do grubości kabla i przełożyć kabel przez przepust, do panelu połączeń elektrycznych Umocować kabel w przewidzianych zaciskach wejściowych i silnie dokręcić śruby mocujące. Sprawdzić prawidłowość połączeń wg schematów okablowania. UWAGA Pełny schemat okablowania zamieszczono na wewnętrznej stronie panelu połączeń elektrycznych. Panel połączeń elektrycznych wyposażono w detektor fazy, wykazujący poprawność połączeń faz R-S-T. Jeżeli połączenia faz nie są zgodne z ich kolejnością, elektroniczny układ sterowania jest odłączony i jednostka nie uruchomi się. Aby sprawdzić kolejność faz, wystarczy zamienić położenia dwóch lub trzech przewodów zasilania klimatyzatora na zaciskach wejściowych.

35 LINIA STEROWANIA Doprowadzenie przewodów zasilania i sterowania bezpośrednio z dachu Zdjąć pokrywę ochronną -1-. Przeciągnąć przewody przez przepust u podstawy klimatyzatora. -1- i -5-. Przeciągnąć przewody przez pierścień do panelu połączeń elektrycznych. -2- i -4-. Uszczelnić przepusty silikonem. Założyć pokrywę ochronną. Przełożenie przewodów zasilania i sterowania przez płytę przednią klimatyzatora. Zamienić miejscami pokrywę boczną -3- i płytę z pierścieniem -2- i -4-. Nacisnąć odpowiednie otwory na krawędzi klimatyzatora -6- do ich zwolnienia. Założyć przepust o otworze pasującym do średnicy kabla i przeciągnąć kabel przez pierścień, do panelu połączeń elektrycznych Przyłączyć kabel do wskazanych wyprowadzeń i silnie dokręcić śruby zaciskowe. Sprawdzić prawidłowość połączeń ze schematami okablowania. UWAGA Pełny schemat okablowania zamieszczono na wewnętrznej stronie panelu połączeń elektrycznych. Skropliny. Izolacja i/lub ochrona przewodów. Do odprowadzenia skroplin należy zbudować specjalną instalację, zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi.