OwocoMoc. FRESH n FRUITY. przez cały rok!

Transkrypt

1 Zielona Góra

2 FRESH n FRUITY OwocoMoc przez cały rok! Absolutnie wyjątkowa, zniewalająca zapachami świeżych owoców, propozycja zabiegów HOME SPA dla ludzi aktywnych i zapracowanych. Linie kosmetyków FRESH n FRUITY wspomagają skórę w codziennych zmaganiach z negatywnym wpływem stresu cywilizacyjnego i promieniowania UV. Lekkie formuły żeli, masek, peelingów i puszystych sufletów, nie obciążają skóry i sprawiają, że pozostaje pachnąca i świeża przez cały dzień! KroK 1: oczyszczenie skóry żelem pod prysznic KroK : złuszczenie martwego naskórka peelingiem KroK 3: intensywna regeneracja maską do twarzy i ciała KroK : nawilżenie i ochrona owocowym sufletem Linie FRESH n FRUITY: PAPAYA & PINEAPPLE naturalna gładkość i regeneracja WATErMELoN & CANTELoUPE soczyste orzeźwienie i odżywienie KIWI, MELoN & red GrAPES owocowa eksplozja dla problematycznej skóry GrEEN & WHITE TEA energetyczna bomba dla zestresowanych

3 życzenia imprezy w grudniu gwiazda: ewa minge 6moda przy wigilijnym stole Przed nami najpiękniejszy czas w roku czas wyciszenia i relaksu. jednak zanim na choince zapłoną światełka i zaśpiewamy kolędy, czeka nas sprzątanie, gotowanie, zakupy. Pragniemy ułatwić Państwu przynajmniej ten ostatni obowiązek. zapraszamy do lektury naszego magazynu, z którego dowiecie się, jakie prezenty powinniście w tym roku położyć pod choinką i w co się ubrać na wigilijną kolację. Przyjmijcie Państwo nasze życzenia Pełnych ciepła i miłości świąt bożego narodzenia oraz wielu pomyślnych dni w 011 roku. dyrekcja focus mall Zielona góra 10 zestawy na sylwestra 1 ŚWIĄTECZNY Makijaż 1 prezenty dla całej rodziny //WYDAWCA POLA design, ul. bukowińska a/1, Warszawa, tel. () , tel./faks () , poladesign.com.pl //DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl //DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl //design dennis wojda, kasia kubicka //DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj, max@poladesign.com.pl //DZIAŁ STYLIZACJI I FOTOPRODUKCJI Krystyna Polus szef działu; Ania Denis fotograf (packshoty i aranżacje) //REDAKCJA Małgorzata Radomska, katarzyna grabowska, redakcja@poladesign.com.pl //KOREKTA Małgorzata Żebrowska-Piotrak //koordynator projektu monika kubińska, monika.kubinska@poladesign.com.pl// //Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.// 1

4 imprezy.1 i grudnia Na milusińskich czekać będzie ogromna kula śnieżna oraz spotkanie z Mikołajem i elfami. chcesz sprawić radość własnym dzieciom? przekaż prezenty Mikołajowi, a on wręczy je Twoim pociechom! Dobra zabawa gwarantowana 17.1 W nocy z 17 na 18 grudnia w Focus Mall odbędzie się Noc Gwiazdkowych Wyprzedaży. w godzinach na wszystkich klientów będą czekać rabaty i obniżki na świąteczne prezenty nawet do 70%! gwiazdkowa noc wyprzedaży godzina w prezencie W tych dniach nie musisz się spieszyć od soboty 18 grudnia do czwartku 3 grudnia galeria Focus Mall będzie otwarta o godzinę dłużej aż do godz..00. będziesz mieć Jeszcze więcej czasu na znalezienie wyjątkowego prezentu dla Twoich bliskich! focus na święta

5

6 Dom Ewy Minge w Zielonej Górze na święta szczelnie wypełnia się gośćmi. Przy suto zastawionych stołach, wśród zjawiskowych dekoracji spotykają się cztery pokolenia. świąteczne tradycje ROZMawiała Katarzyna Grabowska // foto grzegorz śledź ewa minge bardzo związana z zieloną górą. jej kolekcje były pokazywane w Berlinie, Mediolanie, Moskwie, Madrycie, Paryżu i nowym jorku. Jak zwykle spędza pani święta? Święta to moment celebrowania wolnego czasu i zwyczajowo spędzam je w swoim domu w Zielonej Górze. Przyjedzie do mnie moja 86-letnia babcia, która jest seniorką rodu, mój ojciec i moi dwaj synowie. Moje dzieci często przyprowadzają swoich przyjaciół. Zwykle więc mamy pełny, bardzo wesoły dom. Nadrabiamy wtedy to, czego nie możemy zrobić w normalnym czasie. Jak wyglądają przygotowania? Osobiście przygotowuję jedzenie, dekoruję dom i ubieram choinkę. Bardzo lubię gotować, a normalnie nie mam na to czasu. Dlatego już od połowy grudnia nie przyjmuję żadnych zobowiązań zawodowych. Czy kultywują państwo rodzinne tradycje? Babcia robi krokiety z grzybami, barszcz czerwony i kompot z suszu. Ja przygotowuję wszelkiego rodzaju ryby począwszy od zupy rybnej poprzez ryby pieczone po karpia w galarecie. Dla taty są śledzie w cieście. Oczywiście musi być sianko pod obrusem oraz dodatkowy talerz dla niespodziewanego gościa. Zwyczajowo układa się też drogę krzyżową z ości karpia oraz zbiera jego łuski i nosi w portfelu, co ma zapewnić pomyślność finansową. Wszyscy o północy czekają, aż zwierzęta przemówią ludzkim głosem. Wierzymy, że dzień wigilijny to czas wybaczania. Ludzie powinni się tego dnia pogodzić. Wszystkie sporne sprawy trzeba wyjaśnić. W naszej rodzinie bardzo o to dbano. Jakie prezenty lubi pani dostawać? Najbardziej lubię dawać prezenty. W tych, które dostaję, najbardziej liczy się intencja i świadomość, że coś jest specjalnie dla mnie. Przy samym rozdawaniu prezentów świetnie się bawimy, bo żeby dostać podarek, trzeba coś odśpiewać lub wyrecytować. najmilej wspominany prezent? Kiedyś dostałam od mamy kosz na śmieci (strasznie dużo rysowałam i wszędzie rozrzucałam papiery). Byłam ogromnie rozżalona. Dopiero jak zajrzałam do środka, zobaczyłam piękny chiński długopis, który w tamtych czasach był prawdziwym obiektem westchnień. Innym podarkiem, który ogromnie mnie uszczęśliwił, to pudełko 160 kolorowych kredek od siostry mojej mamy. Jakie kreacje zaproponowałaby pani naszym czytelnikom na tegoroczne święta i sylwestra? W tym roku będziemy się raczej bawić na mniejszych imprezach, na które idealnie pasuje ponadczasowa mała czarna. Ta w tym sezonie występuje także w wersji czerwonej, chabrowej i złotej. Pamiętajmy, że strój zawsze musi być dostosowany do miejsca, w którym będziemy się bawić. Choć przesąd twierdzi, że na sylwestra powinno się założyć coś świecącego, np. z cekinami. Na święta paniom proponuję wąskie, ołówkowe spódnice, białe koszule i małe żakieciki w stylu Chanel. focus na święta

7 Krótki żakiet jest idealnym dopełnieniem klasycznego zestawu spódnicy i koszuli. gwiazda kolczyki w.kruk 19 zł koszula molton 9 zł żakiet molton 98 zł gustowny zegarek i delikatna biżuteria zaświadczą o twoim smaku. ołówkowe spódnice powróciły do mody świetnie podkreślają figurę. zegarek time trend 3 zł spódnica simple 330 zł mała czarna jest wieczna. w tym roku także w innych, modnych kolorach. baleriny prima moda 99 zł sukienka solar 69 zł szpilki quazi 99 zł

8 3 1 szyk przy stole Każda kobieta w święta chce zrobić wrażenie. nie tylko wybornymi potrawami, ale także strojem. Tego dnia obowiązuje elegancja najwyższego rzędu. klasyczne zestawy: spódnica, żakiet i szpilki zawsze się sprawdzają focus na święta

9 MODA zawieszka apart 19 zł sukienka pretty one 660 zł/ /w komplecie z żakietem 3 żakiet orsay 19,90 zł złote kolczyki z diamentami apart 899 zł spódnica click fashion 119,90 zł 6 czółenka wojas 9 zł 7 koszula pretty one 19 zł 8 spódnica orsay 89,90 zł 9 naszyjnik apart 1 zł 10 kolczyki tchibo 19 zł 11 pantofle venezia 39 zł 1 szpilki kazar 399 zł 13 sukienka orsay 139,90 zł 1 naszyjnik w.kruk 1690 zł 1 koszula pretty one 199 zł monnari 7

10 Na 1 poziomie wigilia to jeden z najbardziej uroczystych dni w roku, dlatego i strój, w którym usiądziemy przy świątecznym stole, musi być wyjątkowy. pierre cardin focus na święta

11 7 MODA krawat wólczanka 99,90 zł marynarka new yorker 19 zł 3 koszula h&m 39,90 zł koszula 99 zł krawat 119 zł giacomo conti półbuty heavy duty 89,99 zł 6 spinki do mankietów wólczanka 179,90 zł 7 spodnie reserved 99,90 zł 8 sweter vice versa 99,90 zł 9 krawat lavard 99 zł 10 buty bata 339 zł 11 Pasek vistula 179 zł 1 marynarka reserved 89,90 zł 13 koszula 19 zł krawat 69 zł giacomo conti 1 zegarek time trend zł

12 3 1 zrób wrażenie Jeśli wybierzesz wzorzystą sukienkę, intrygujące nakrycie głowy lub ciekawą biżuterię, możesz być pewna, że zostaniesz zauważona. 6 gatta sukienka simple 800 zł kopertówka kazar 9 zł 3 naszyjnik aldo ok. 19 zł sukienka h&m 179 zł szpilki ryłko 39 zł 6 spódnica cropp 69,90 zł 7 szpilki office shoes 7 zł 8 opaska glitter 9,90 zł 10 focus na święta

13 IMPREZA ROKU gdy sylwestra planujesz spędzić na niezobowiązującej imprezie, taki też powinieneś wybrać strój. MODA zegarek time trend 31 zł spodnie reserved 19,90 zł 3 koszula ravel 89,90 zł buty kazar 9 zł pasek big star 109,90 zł 6 koszula new yorker 79,9 zł 7 spodnie h&m 19 zł 6 7 funk n soul 11

14 1 3 6 pora na blask 8 7 Weronika Kalisiuk, wizażystka konsultantka Perfumerii sieci Douglas. 1 podkład vichy/ /euro apteka 87,89 zł cienie do powiek beyu/wyłącznie w perfumeriach douglas 6 zł 3 eyeliner w Żelu inglot 31 zł mascara givenchy/ /douglas 11 zł podkład bourjois/ /douglas 9,99 zł 6 róż w żelu Inglot zł 7 cień do powiek inglot od 6 do 9 zł 8 cienie do powiek pupa/douglas zł Karnawał to czas, gdy możemy porzucić rutynę codziennego makijażu i zaszaleć. Możemy wybierać w propozycjach firm kosmetycznych, tworzonych właśnie na ten roztańczony czas. W tym sezonie najważniejsze są dobrze i wyraźnie podkreślone oczy. Wśród cieni do powiek będą dominować kolory róż i fiolet, ale również modne są szarość i czerń dla pań lubiących klasykę i przydymiony makijaż smoky eye. Znajdziecie je w propozycji marki Pupa. Usta wyjątkowo mogą być równie mocno podkreślone i wyraziste. Paleta odcieni szminek zaczynająca się na różu sięga pięknej, głębokiej czerwieni. Przy tak intensywnych kolorach nasze usta muszą wyglądać świeżo. Użyjmy pielęgnacyjnych pomadek Collistar. Karnawał to wszechobecny blask. Dodając go naszemu makijażowi, nałóżmy na kości policzkowe puder rozświetlający lekko opalizujący z dodatkiem delikatnego brokatu prosto z ozdobionej cekinami luksusowej palety w kształcie serca Collistar. 1 focus na święta

15 1 3 prezenty 1 masło do ciała organique 39 zł zestaw kosmetyków vichy/euro apteka 89,3 zł 3 krem intensywnie regenerujący aa/ /douglas 68 zł zestaw kosmetyków do włosów massimo 1 zł płyn po goleniu dax/rossmann ok. 0 zł 6 energizujący fluid nawilżający biotherm/douglas 10 zł 7 żel po goleniu eris/ /douglas 6 zł DLA urody kosmetyki Pachną, błyszczą, i Ładnie wyglądają nie tylko pod choinką, ale przede wszystkim na półce w łazience i na naszym ciele. markowy kosmetyk to doskonały prezent dla każdego niezależnie od wieku. 6 7

16 3 1 1 focus na święta ŚWIAT mamy ZA JEJ CODZIENNY TRUD i troskę NALEŻY JEJ SIĘ COŚ NAPRAWDĘ WYJĄTKOWEGO. WYBIERZ COŚ, CO SPRAWI JEJ PRAWDZIWĄ PRZYJEMNOŚĆ. 6 7 Fratelli Marpell koszula pretty one 19 zł pidżama: góra 9,99 zł dół 9,99 zł bodique 3 naszyjnik w.kruk 379 zł prostownica philips media markt 99,90 zł portmonetka wittchen 1 zł 6 rękawiczki wittchen 199 zł 7 czapka 16,90 zł szalik 3,90 zł rękawiczki 18,90 zł ravel 8 pianka do mycia Organique 37 zł 9 telefon samsung wave plus (cena w zależności od abonamentu) 10 kozaki sizeer 399,90 zł 11 puder douglas 170 zł

17 prezenty satynowy szlafrok, bodique 19,99 zł, pasek z kokardą, promod 99 zł, 3 rękawiczki, promod 79 zł, telefon samsung/plus korale, promod 9 zł 1

18 3 1 6 Gwiazdka to dobra okazja, by wprowadzić tatę w tajniki mody. modna koszula czy krawat może sprawić, że zmieni swój styl na zawsze. same konkrety TATA LUBI RZECZOWE PREZENTY. TAKIE, KTÓRYCH BĘDZIE MÓGŁ UŻYĆ NA CO DZIEŃ. GUSTOWNE SPINKI DO MANKIETÓW CZY MODNY SZALIK NA PEWNO GO UCIESZĄ sweter bytom 139 zł koszula lavard 19,99 zł 3 nawigacja vobis 99 zł woda toaletowa republic of men banana pepublic/wyłącznie w perfumeriach douglas 3 zł/0 ml szal lavard 89,90 zł 6 krawat i spinki do mankietów giacomo conti 99 zł 7 zegarek diesel swiss 3 zł 8 pasek sunset suits 9 zł 9 telefon blackberry orange (cena w zależności od abonamentu) 16 focus na święta

19 prezenty kaszkiet, pierre cardin 99 zł, krawat, pierre cardin 199 zł, 3 pasek, pierre cardin 199 zł, koszula, pierre cardin 99 zł, rękawiczki, sunset suits 9 zł, 6 szal, sunset suits 89 zł 17

20 1 tylko dla grzecznych dzieci.10.1 tak cały czas powtarzają rodzice, ale wiadomo, że dla swoich maluchów zawsze mają najpiękniejsze podarki focus na święta

21 7 prezenty na widok takiego prezentu zabłysną oczy każdemu wielbicielowi gier. 1 1 kalendarz adwentowy tchibo 9,90 zł Beret.10.1,99 zł 3 buciki deichmann 139 zł maskotka smyk 9 zł książka empik 3,90 zł 6 sukienka ,99 zł 7 tablica do pisania smyk 99,99 zł 8 lalka smyk 9 zł 9 pasek ,90 zł 10 xbox vobis 19 zł 11 gra gormiti smyk 119,99 zł 1 kapcie ccc 19,99 zł 13 pluszak kukartka 79,99 zł 1 bluzka coccodrillo 89 zł (rozmiar cm) 1 spódniczka coccodrillo 79 zł (rozmiar cm) coccodrillo 19

22 1 americanos 3 bracie, siostro! z uczuciami między rodzeństwem bywa różnie, ale gwiazdkowe prezenty mają szczególną moc. 6 lee wrangler bransoletka w.kruk 99 zł sweter carry 19,99 zł 3 torebka gino rossi 39 zł box dvd empik konsola x-box media markt 1099 zł 6 spodnie cropp 19,90 zł 7 szal funk n soul 9,90 zł 8 kurtka c&a 99 zł 9 buty prima moda 339 zł 10 buty sizeer 399,90 zł 11 bransoleta Glitter 6,90 zł 0 focus na święta

23 nic nie stoi na przeszkodzie, aby seniorom podarować jakieś modne ubranie. 1 prezenty 3 6 odpowiednim prezentem dla babci i dziadka będzie słodki drobiazg, np. pierniczek. słuszny wiek 7 1 sweterek bolero 139 zł perły tchibo 379 zł 3 krem Vichy apteka 86 zł/0 ml piernik naturalne smaki 8,99 zł etui puccini 76 zł 6 pasek prima moda 19 zł 7 kapcie esotiq 3 zł 8 sweter ravel 19,90 zł 9 torebka diverse 79,90 zł 10 portfel wittchen 9 zł 11 kosz upominkowy alma 171 zł 1 aparat nikon/media markt 369 zł 13 audiobook empik 9 prezenty lubią dostawać wszyscy niezależnie od wieku. nie zapomnijmy zatem o podarku dla naszych ukochanych dziadków

24 1 3 Tylko dla atlantic niego dowody miłości otrzymuje na co dzień. Dlatego pod choinkę spraw ukochanej osobie coś, o czym zawsze marzyła oprawki ray ban/vision express 99 zł komplet: krawat i spinki giacomo conti 99 zł 3 rękawiczki vistula 99 zł sweter giacomo conti 19 zł spinki do mankietów giacomo conti 69 zł 6 bokserki calzedonia 9,90 zł 7 zestaw: woda toaletowa 180 zł/0 ml, żel pod prysznic 10 zł/00 ml balsam po goleniu 170 zł/100 ml YSL/ /douglas 8 buty ecco 369 zł 9 szorty ATLANTIC 39,99 zł 10 smartfon samsung omniaplus 11 zegarek time trend zł 1 półbuty wojas 39 zł focus na święta

25 Tylko dla niej 1 prezenty monnari seksowna Bielizna, ekskluzywne kosmetyki, stylowa biżuteria twoja ukochana zasługuje na tylko wyjątkowe rzeczy gorset karoline 30 zł pierścionki yes od 9 zł/szt. 3 koszulka triumph 109 zł pidżama esotiq 88 zł zegarek fossil swiss 0 zł 6 walizka puccini 99 zł (mała), 379 zł (średnia), 399 zł (duża) 7 szpilki gino rossi 99 zł 8 biustonosz karoline 16 zł 9 figi karoline 89 zł 10 woda toaletowa ysl/ /douglas 70 zł/0 ml 11 torebka prima moda 99 zł

26 1 3 6 mój przyjacielu prawdziwy przyjaciel to bezcenny skarb święta to doskonała okazja, aby go docenić. 7 8 Jeśli lubi praktyczne prezenty, ten zestaw na pewno mu się spodoba top diverse 9,90 zł kubek kukartka 9,99 zł 3 płyta katie melua empik t-shirt house 9,90 zł czapka promod 89 zł 6 buty ecco 79,90 zł 7 maska do twarzy organique 3 zł 8 komplet sztućców megapunkt od 99 zł 9 dvd dr house empik 10 bransoletka tatuum 9,99 zł 11 portfel ochnik 199,90 zł 1 nauszniki new yorker 39,9 zł focus na święta

27 prezenty wełniane kapcie, bodique 79,99 zł, pasek, reporter 9,99 zł, 3 szalik, reporter 9,99 zł, szal, sunset suits 9 zł, czapka, reporter 9,99 zł, 6 rękawiczki, puma zł

28 focus na święta 9 1 W GÓRACH SZCZEGÓLNIE WAŻNA JEST ODZIEŻ, KTÓRA NIE PRZEMAKA KURTKA, SPODNIE, BUTY. nie daj się zimie! gdy masz w swojej szafie zestaw ciepłych ubrań nawet największe mrozy nie zatrzymają cię w domu. Do białego szaleństwa trzeba się odpowiednio przygotować. Niezależnie od tego, czy jesteś fanem nart, deski snowboardowej, czy planujesz jedynie spacerować po górach, musisz zaopatrzyć się w ciepłe swetry, kurtki, czapki i rękawiczki. Najważniejsze jest jednak odpowiednie obuwie najlepiej zainwestować w modele zaprojektowane specjalnie do zimowych wędrówek i sportów. Nie pozwól, by ich brak zepsuł ci dobrą zabawę! funk n soul

29 7 esprit 10 6 Jeszcze nigdy nic lepiej nie chroni przed zimnem, niż ciepły, zimowy sweter kurtka bergson 669 zł czapka big star,90 zł 3 buty bata 39 zł rękawiczki city sport 69,99 zł czapka solar 179 zł 6 kurtka camaïeu 39 zł 7 buty venezia 9 zł 8 spodnie new yorker 189 zł 9 zegarek edox/ /apart zł 10 sweter orsay 119,90 zł 11 buty office shoes 39 zł 1 bezrękawnik puma 399 zł 13 buty ecco 9,90 zł jedzenie ryb nie było takie proste: 1. wybierz ulubioną potrawę. nałóż dowolną ilość sałatek i dodatków 3. my gwarantujemy Ci stałą i atrakcyjną cenę Zestaw z rybą panierowaną Zestaw z rybą grillowaną tylko tylko Cena zestawu zawiera dowolną ilość wszystkich dodatków i sałatek. 7

30 sklepy galeria rozrywkowo-handlowa focus mall zielona góra ul. Wrocławska 17, 6-7 Zielona góra tel focus na obuwie ALDO (68) BATA (68) CCC (68) DEICHMANN (68) ECCO (68) GINO ROSSI (68) HEAVY DUTY (68) KAZAR (68) OFFICE SHOES (68) QUAZI (68) PRIMA MODA (68) RYŁKO (68) VENEZIA (68) WOJAS (68) focus na modę.10.1 (68) AMERICANOS BIG STAR (68) BOLERO (68) BYTOM (68) C&A (68) CAMAÏEU (68) CARLO BIANI (68) CARRY (68) CLICK FASHION (68) COCCODRILLO CROPP TOWN (68) DIVERSE ESPRIT (68) FUNK N SOUL GIACOMO CONTI (68) H&M (68) HOUSE LAVARD (68) 30 1 LEE WRANGLER (68) MOLTON (68) MONNARI NEW YORKER (68) OCHNIK (68) ORSAY (68) PIERRE CARDIN (68) PIMKIE (68) PRETTY ONE PROMOD RAVEL (68) REPORTER (68) 30 0 RESERVED (68) SMYK () SIMPLE (68) SOLAR (68) SUNSET SUITS MEN TATUUM (68) VICEVERSA VISTULA WÓLCZANKA focus na zdrowie EURO APTEKA (68) VISION EXPRESS (68) focus na kulturę EMPIK () INMEDIO (68) INMEDIO (68) focus na urodę DOUGLAS (68) INGLOT ORGANIQUE (68) ROSSMANN focus na dodatki ATLANTIC BODIQUE (68) /63 CALZEDONIA (68) ESOTIQ (68) FRATELLI GATTA (68) GLITTER (68) INTIMISSIMI (68) KAROLINE (68) KUKARTKA (68) PUCCINI (68) SWISS (68) TIME TREND (68) TRIUMPH (68) WITTCHEN focus na sport BERGSON (68) CITY SPORT (68) PUMA (68) REEBOK (68) SIZEER (68) focus na wnętrza MEGAPUNKT (68) focus na usługi BANK MILLENNIUM (68) BIURO NIERUCHOMOŚCI (68) CENTRUM PODRÓŻY (68) CINEMA CITY (68) ERA (68) 73 0 ORANGE (68) PANDA (68) PLAY PLUS (68) focus na biżuterię APART (68) W.KRUK YES (68) focus na multimedia MEDIA MARKT (68) VOBIS (68) focus na smak ALMA (68) COFFEESHOP COMPANY DEKA SMAK DOMINIUM (68) GRYCAN (68) KFC (71) McDONALD S NATURALNE SMAKI NORTH FISH (68) TCHIBO Godziny otwarcia w okresie świąt: nieczynne nieczynne 8 focus na święta

31

32