WYDAWANE NA LICENCJI ON LICENSE FROM USA

Transkrypt

1 2009 INFORMATOR WYDAWNICZY 2009 MEDIA KIT P R I N T O N L I N E E V E N T S R E S E A R C H D A T A B A S E A C C E S S WYDAWANE NA LICENCJI ON LICENSE FROM USA

2 ZAWSZE W CZOŁÓWCE NAJNOWOCZEŚNIEJSZA WIEDZA CUTTING-EDGE KNOWLEDGE Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych jest liderem wśród czasopism technicznych poświęconych zagadnieniom utrzymania ruchu w zakładach przemysłowych. Plant Engineering Poland is the leader among technical magazines devoted to maintenance in industrial plants. ŹRÓDŁO INFORMACJI ONLINE ELECTRONIC ADVANTAGE Poprzez e-wydanie, stronę WWW, newslettery oraz katalogi online produktów i firm dostarczamy Czytelnikom najświeższe informacje. Through the magazine s digital version, web site, newsletters and on-line catalogues we provide Readers with cutting-edge knowledge on time when they need it. ZALETY EDYTORSKIE Nasi redaktorzy śledzą na bieżąco najnowsze trendy w produkcji i utrzymaniu ruchu w każdym aspekcie działalności zakładu przemysłowego, dostarczając Czytelnikom najnowocześniejszą wiedzę. Przekazujemy najaktualniejsze informacje, jak w praktyce wykorzystywać odpowiednie narzędzia, aby efektywnie zarządzać produkcją i utrzymaniem ruchu. TEMATYKA Raz w miesiącu relacjonujemy każdy aspekt działalności służb utrzymania ruchu: automatyka/diagnostyka elektryka/elektronika mechanika/napędy utrzymanie ruchu/zarządzanie logistyka produkcji 76% pytanych Czytelników czasopisma ocenia jego wartość merytoryczną bardzo dobrze lub dobrze* PRESTIŻOWE WYRÓŻNIENIA EDITORIAL ADVANTAGE Plant Engineering Poland s editors stay on top of the latest trends in manufacturing in every corner of the plant floor, so our subscribers get the knowledge they need to stay ahead of the curve. Each month industry professionals turn to Plant Engineering Poland to keep upto-date on the latest techniques, tools and trends. Plant Engineering Poland is on the cutting edge, delivering information on what works and what could work better to help companies implement best practices and efficiently manage their manufacturing and plant maintenance processes. CONTENT Covering every face of plant operations every month. automation / diagnostic electrical / electronical mechanical / drives maintenance / management production logistic solutions 76% of our Readers assessed Plant Engineering Poland as very good or good *. AWARD WINNING MAGAZINE CONTENT E-WYDANIE Jako pierwsze czasopismo z branży utrzymania ruchu wprowadziliśmy wydanie elektroniczne. Ma ono taką samą zawartość oraz wygląd, jak wydanie tradycyjne (papierowe), a wartością dodaną są interaktywne linki przenoszące Czytelnika wprost na rekomendowaną stronę internetową. E-wydanie może także zawierać animacje, elementy interaktywne, dźwięk i obraz (także wideo), co dodatkowo wyróżnia promowane treści. UTRZYMANIERUCHU.PL Na stronie WWW Czytelnicy znajdą szybki dostęp do informacji stanowiących uzupełnienie drukowanego wydania: katalog fi rm oferujących produkty dla działu utrzymania ruchu z kategorii: automatyka, diagnostyka, elektronika, elektryka, mechanika, napędy, utrzymanie ruchu. Katalog stanowi ważne narzędzie umożliwiające łatwe i intuicyjne wyszukiwanie fi rm z określonych kategorii, forum Utrzymania Ruchu jedyna na polskim rynku platforma wymiany doświadczeń i uwag skierowana do inżynierów utrzymania ruchu. A także: pełne archiwum czasopisma, kanał RSS (Really Simple Syndication). DIGITAL VERSION Plant Engineering Poland is the fi rst industry-specifi c magazine that introduced its digital version with the same content and look as in print. Our Readers fi nd it particularly useful as all links included are active and can directly open required websites. The digital version may also include interactive presentations, animation, sound and videos, which will essentially enrich every marketing campaign. UTRZYMANIERUCHU.PL Our website provides Readers with an easy access to valuable information complementing the printed edition: An on-line catalog of companies offering products for maintenance departments in the following categories: automation, diagnostics, electricity, electronics, mechanical engineering, drives, and maintenance. The catalog enables easy and intuitive searching for companies and products from different categories Plant Engineer Poland`s forum: the only platform for exchanging experiences and comments between maintenance engineers in Poland A complete archive of articles RSS feed (Really Simple Syndication) Produkt Roku 2009 Nagroda przyznawana przez Czytelników miesięcznika produktom, które według nich spełniają kryteria, takie jak innowacyjność, praktyczna użyteczność w procesach produkcyjnych, łatwość użycia. ISSN X Product of the Year 2009 The Product of the Year award is granted by the Plant Engineering Poland Readers to products that best fulfi ll specifi c criteria, such as technological advancement, usefulness in production processes, and user-friendliness. * Źródło: Dane własne wydawcy Fabryka Roku 2009 Konkurs ten przeznaczony jest dla zakładów przemysłowych, które szczególną uwagę poświęcają efektywnym działaniom w dziedzinie utrzymania ruchu, zapewniając tym samym nieprzerwaną pracę linii produkcyjnych i ciągów technologicznych. Plant of the Year 2009 The purpose of the Plant of the Year competition is to show the share of the maintenance in the total profi tability and effi ciency of the plant, to identify the plant that reached the highest level of operational profi ciency and to identify best practices in maintenance management. * Source: Publisher`s own data [ 2 ] UTRZYMANIERUCHU.PL [ 3 ]

3 TOP 100 Najwięksi PRENUMERATORZY* Plant Engineering Poland TOP 100 Lp. Firma Liczba czytelników 1 PKN Orlen SA Płock GK Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA Grupa Lotos SA Mittal Steel Poland SA Volkswagen Poznań Sp. z o.o Fiat Auto Poland SA KGHM Polska Miedź SA Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o Grupa Vattenfall Poland Fiat GM Powertrain Polska Sp. z o.o Kompania Piwowarska SA Tele-Fonika Kable SA LG Electronics Sp. z o.o Grupa Żywiec SA Philips Lighting Poland SA Delphi Poland SA GK Impexmetal SA Unilever Polska SA Flextronics International Poland Sp. z o.o Procter&Gamble Operations Polska Sp. z o.o Grupa Saint-Gobain Polska British-American Tobacco Polska SA Siemens Sp. z o.o Grupa Animex Zakłady Azotowe Puławy SA TRW Polska Sp. z o.o International Paper Kwidzyn SA Imperial Tobacco Polska SA Elektrownia Kozienice SA BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o Scandinavian Tobacco SA Grupa Valeo Zakłady Chemiczne Police SA Avon Operations Polska Sp. z o.o Toyota Motor Poland Company Ltd Sp. z o.o Nestle Polska Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o Grupa Dalkia Polska System Gazociągów Tranzytowych EuRoPol Gaz SA Anwil SA Philips Polska Sp. z o.o Thomson Multimedia Polska Sp. z o.o Volvo Polska Sp. z o.o Masterfoods Polska Sp. z o.o Mondi Packaging Paper Świecie SA Carlsberg Polska SA Grupa CAN-PACK SA Ferrero Polska Sp. z o.o ThyssenKrupp Energostal SA Faurecia Wałbrzych Sp. z o.o Polar SA Whirlpool Reckitt Benckiser Poland SA Indesit Company Polska Sp. z o.o Electrolux Poland Sp. z o.o Danone Sp. z o.o ALSTOM Power Sp. z o.o Electrabel Polska Sp. z o.o Amica Wronki SA GK Firma Chemiczna Dwory SA Rafineria Trzebinia SA Jabil Circuit Poland Sp. z o.o Man Star Trucks&Buses Sp. z o.o Daewoo Electronics Manufacturing Poland Sp. z o.o Man Star Trucks Sp. z o.o Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA Sitech Sp. z o.o Arcelor Huta Warszawa Sp. z o.o Faurecia Fotele Samochodowe Sp. z o.o Zakłady Chemiczne ZACHEM SA Koncern Pilkington w Polsce Grupa Kęty SA MAHLE Polska Sp. z o.o Grupa Famur SA GK Cersanit SA Solaris Bus&Coach SA Arctic Paper Kostrzyn SA Panasonic Polska Sp. z o.o Bridgestone Poland Sp. z o.o GKN Driveline Polska Sp. z o.o Centrala Farmaceutyczna Cefarm SA V&S Luksusowa Zielona Góra SA Frito Lay Poland Sp. z o.o BOC Gazy Sp. z o.o SCANIA Polska SA NSK ISKRA SA Rafineria Nafty Jedlicze SA Leoni Kabel Polska Sp. z o.o Nutricia Zakłady Produkcyjne Sp. z o.o Elektrownia Skawina SA M Poland Sp. z o.o Alumetal SA Toyota Motor Manufacturing Poland Sp. z o.o Autoliv Poland Sp. z o.o HSW Huta Stali Jakościowych Sp. z o.o Hutchinson Poland Sp. z o.o Tyco Electronic Polska Sp. z o.o GK Polmos Lublin SA Pliva Kraków Zakłady Farmaceutyczne SA WSK PZL Świdnik SA HJ Heinz Polska SA... 3 ZAPAMIĘTAJ TYLKO REMEMBER ONLY % czytelników miesięcznika związanych z przemysłem Readers from industry 10 0% czytelników kupuje bądź planuje zakup produktów audited buyers and specifi ers 10 0% jakości quality No Waste! NAJLEPSI LUDZIE Z BRANŻY THE BEST PEOPLE IN THE INDUSTRY Nadrzędnym celem promocji na łamach czasopisma jest dotarcie do tych odbiorców, którzy rzeczywiście mogą nabyć oferowany przez Państwa produkt. The goal of promotion is to reach an audience that can actually buy products. [ 4 ] UTRZYMANIERUCHU.PL [ 5 ] * Zgodnie z rankingiem Tygodnika Polityka Pięćsetka Polityki ZAWSZE W CZOŁÓWCE 10 0% Zapewniamy naszym partnerom marketingowym dostęp to najefektywniej dystrybuowanego czasopisma na rynku. Miesięcznik ma dwa główne kanały dystrybucji: kwalifi kowaną prenumeratę, która trafi a do rąk kierowników i inżynierów odpowiedzialnych za rekomendację, specyfi kację i zakup produktów dla działu utrzymania ruchu, najważniejsze targi branżowe, seminaria, konferencje, co zapewnia dotarcie do osób aktywnie poszukujących informacji produktowych. 10 0% CO WIĘCEJ... Badania przeprowadzone przez redakcję wykazały, że czasopismo dociera do znacznie większej liczby odbiorców, niż wskazywałby na to nakład miesięcznika ponad 70% ankietowanych czytelników poinformowało nas, że czasopismo jest czytane przez co najmniej trzy osoby w fi rmie*. 10 0% For circulation, staying ahead of the curve means setting high standard. Simply put, Plant Engineering Poland provides our marketing partners with access to the highest quality, most effi ciently circulated magazine in the market thanks to: qualifi ed circulation that reaches plant engineers responsible for recommending, specifying and buying products distribution at the most important trade fairs, seminars and conferences WHAT S MORE... Our research showed that the number of Plant Engineering Poland s Readers essentially exceeds its circulation, as over 70% of polled Readers told us each issue was read by at least three people in a company*. * Źródło: Dane własne wydawcy * Source: Publisher`s own data Nasi Czytelnicy to specjaliści poszukujący informacji, dokonujący specyfi kacji, rekomendacji bądź zakupów produktów z ponad 18 kategorii produktowych. Żadne inne czasopismo na rynku nie zapewnia takiej siły oddziaływania. KWALIFIKOWANA DYSTRYBUCJA Zapewniamy naszym partnerom dotarcie do najlepszych ludzi z branży. Czytelnicy kwalifi kowani są według kryteriów: produkty kupowane/specyfi kowane branża/działalność tytuł/funkcja liczba pracowników powierzchnia zakładu region Szczegółowy profi l czytelnika pw@utrzymanieruchu.pl NIEZAWODNOŚĆ I SOLIDNOŚĆ Nakład podlega audytowi niezależnej organizacji, jaką jest Związek Kontroli Dystrybucji Prasy (ZKDP). Weryfi kowana jest liczba wydrukowanych i rozpowszechnionych egzemplarzy oraz geografi czna struktura rozpowszechnienia. Mocną stroną czasopisma jest duża liczba artykułów reklamowych wraz z opisami urządzeń, co ułatwia ich odpowiedni dobór. Kierownik Służb Utrzymania Ruchu, Rockwool sp. z o.o. Our Readers are looking for information, specify, recommend or buy products from 18 product categories. No other publication available on the market will give you such influence. QUALIFIED CIRCULATION We take the initiative to deliver the most powerful audience in the manufacturing industry for our marketing partners. Our Readers are audited six ways: products bought / specifi ed business / industry job title / function plant size (no. of employees) square footage region Delailed Readership Profi le pw@utrzymanieruchu.pl RELIABILITY OF DISTRIBUTION Our circulation is audited by independent organization Press Distribution Control Association (ZKDP). ZKDP verifi es the number of copies printed and sent out, as well as the geographic structure of the circulation. The magazine s strength is a large number of sponsored articles with comprehensive product specifi cations that facilitate making informed decisions. Maintenance Manager, Rockwool sp. z o.o.

4 ZAWSZE W CZOŁÓWCE SKUTECZNA INWESTYCJA EFFECTIVE INVESTMENT ZINTEGROWANY MARKETING INTEGRATED MARKETING NASI CZYTELNICY TO TWOI POTENCJALNI KLIENCI Zaistnieć w świadomości potencjalnych klientów i zachęcić do zakupu produktów, zanim zrobi to konkurencja, to podstawowy cel promocji, skutecznie realizowany na łamach czasopisma. Bądź na naszych łamach gdy czytelnicy podejmą działania! Inżynierowie zapytani, jakie czynności podjęli po zapoznaniu się z interesującym artykułem bądź reklamą, znajdującymi się na naszych łamach, odpowiedzieli w następujący sposób: Odwiedziłem stronę internetową dystrybutora/producenta Visited a supplier`s web site Przekazałem informacje innym Referred an ad/article to someone else Rozmawiałem na temat przeczytanych informacji z innymi pracownikami naszej fi rmy Discussed an ad / article with someone else in the company Prosiłem dystrybutora/producenta o dodatkowe informacje na temat produktu bądź usługi Requested additional information from a company sales representatives, a distributor Zakupiłem produkt lub usługę Bought products or services advertised Rekomendowałem przedstawione produkty bądź usługi Recommended the purchase of these products Nie wykonałem żadnej czynności Didn`t take any actions * Źródło: Dane własne wydawcy * Source: Publisher`s own data 1% SIŁA ZAKUPÓW Ponad 50% czytelników czasopisma odpowiedziało, że w ostatnim roku zarekomendowało bądź dokonało zakupów produktów dla działu utrzymania ruchu za ponad 100 tys. zł*. Naszą misją jest pomoc w realizacji Państwa celów oraz strategii marketingowych. 22% OUR READERS YOUR POTENTIAL CUSTOMERS Let your potential customers learn about your offer, encourage them to buy your products, and be ahead of your competitors Plant Engineering Poland provides you with all that and even more! Be there when our Readers decide what to buy. When asked about how they reacted to an article or an advertisement in Plant Engineering Poland, the Readers commented in the following ways: 33% 32% 57% 55% 84% PURCHASING POWER Above 50% of our Readers indicated that they have recommended, specifi ed or bought products for their maintenance division for an amount exceeding PLN * in the last year. Our mission is to effectively help you achieve your marketing goals. Wykorzystując wiedzę oraz ponad 4-letnie doświadczenie wiemy, jak skutecznie realizować cele marketingowe naszych klientów i partnerów. Oferujemy szeroką gamę instrumentów marketingowych, które pozwolą urozmaicić Państwa przekaz informacyjny, wykorzystać jego największy potencjał i zmaksymalizować zasięg. PROMOCJA NA ŁAMACH CZASOPISMA Dostępne warianty: reklama wizualna, prezentacje w postaci artykułów sponsorowanych, raporty specjalne, inserty dołączane do całości nakładu bądź tylko do wybranej jego części. NAKŁAD SPONSOROWANY Nakład sponsorowany to część nakładu zamówiona na specjalne życzenie, zawierająca Państwa materiał promocyjny. Nakład sponsorowany możecie Państwo rozesłać do swoich klientów, dystrybuować na targach branżowych. PUBLIKACJE NA ZAMÓWIENIE budowa wizerunku firmy Pomożemy tworzyć materiały marketingowe oraz dotrzeć z nimi do wybranej grupy docelowej. Publikacje na zamówienie mogą zostać wykorzystane jako: materiały promocyjne na targach, broszury do wykorzystania na konferencjach, seminariach, bezpośrednie kampanie owe do segmentu rynkowego. KATALOG Produkty dla działu utrzymania ruchu 2009 III edycja katalogu wydana zostanie w styczniu 2009 r. w nakładzie ponad 5 tys. egzemplarzy. Informator będzie stanowił bazę fi rm dostarczających produkty dla działów utrzymania ruchu. Katalog dostępny jest także przez cały rok na stronie internetowej BADANIA RYNKOWE Oferujemy Państwu kompletny zakres usług w dziedzinie badań rynkowych business-to-business (B2B). Planujemy, zarządzamy i wykonujemy badania rynkowe począwszy od wyboru próbek poprzez przygotowanie kwestionariusza, agregację danych aż po analizę i prezentację wyników. Szczegółowych informacji na temat oferowanych rozwiązań udziela Piotr Wojciechowski pw@utrzymanieruchu.pl Thanks to our over 4-years of experience, we know how to reach our customers and partners marketing goals effectively. We offer a wide range of tools which will allow you to vary your marketing message, use its full potential and maximize its range. PROMOTION IN THE MAGAZINE Available options include visual advertisement, sponsored articles, special reports and direct marketing in the form of inserts added to the full edition or only to a selected part of it. SPONSORED PRINT-RUN Sponsored print-run it is part of all print run which is printed on special request and it include your advertising material. You can send it to your partners and customers or distribute it during trade fairs for example at your booth. BESPOKE PUBLICATION building company image We will help you create marketing materials and reach the selected target group. Bespoke publications can be used as: information materials at fairs, leafl ets for use during conferences, direct market segment campaigns. CATALOG Product Catalog for Factory Maintenance The 3rd issue of the supplement will be published in January 2009 with a print run of over 5,000 copies. The catalog will be a complete database of companies providing products for maintenance divisions. The company database will be available with a complex search engine at MARKET RESEARCH We offer a complete range of services in the area of business-tobusiness (B2B) market research. We plan, manage and conduct market research from sample selection, preparing questionnaires and data tabulation, to results analysis and presentation. For further information please contact Piotr Wojciechowski at pw@utrzymanieruchu.pl. Czasopismo jest doskonałym środkiem przekazu informacji o naszej fi rmie i jej ofercie, pozwalającym na bezpośrednie dotarcie do osób zainteresowanych naszymi produktami. Należy podkreślić także bardzo profesjonalną i miłą współpracę z wydawcą. Marzena Witek Communications Analyst Central & Eastern Europe Timken Polska Sp. z o.o. [ 6 ] UTRZYMANIERUCHU.PL [7]

5 KALENDARZ WYDAWNICZY EDITORIAL CALENDAR Zamknięcie numeru/ /reklam Ad close Dodatki Supplements Raporty Reports Temat numeru Cover Story Mechanika Mechanical Engineering Elektryka, elektronika, energetyka Electrical Engineering Automatyka, diagnostyka Automation Engineering Utrzymanie ruchu, zarządzanie Maintenance & Management Tools IT IT Logistyka produkcji Production Logistic Solutions Targi, konferencje, seminaria Trade shows, Seminars, Conferences Styczeń January 10/ Katalog Dostawcy dla działu utrzymania ruchu Catalogue Suppliers for maintenance sections Luty February 5/ Pompy/hydraulika Pumps/Hydraulics Fabryka Roku 2008 Plant of the Year 2008 Wały i pasy Shafts and Belts Audyt i oszczędzanie energii Audit, Saving energy Niedoskonałości w obliczeniach związanych z poziomami bezpieczestwa systemów przemysłowych. Imperfect manual testing of safety systems. Zapobiegawcze utrzymanie ruchu Predictive maintenance pneumatyczne Pneumatic tools Drukarki do pracy w środowisku przemysłowym Industrial printers Wózki ręczne Handtrucks Marzec March 2/ Łożyska Bearings Produkt Roku 2008 Product of the Year Serwis pomp Pump maintenance Przekaźniki i przełączniki Switches and Relays Interfejsy w systemach automatyki, HMI Human-machine interface HMI Wyposażenie warsztatów utrzymania ruchu Maintenance workshop equipment blacharskie Tools for tinsmithing Skanery kodów paskowych oraz RFID i ich oprogramowanie Barcode and RFID scaneners Logistyka własna kontra outsourcing Logistics outsourcing Pneumaticon, Kielce, XII Międzynarodowe Targi Energetyki ENEX, Kielce (3-5.03) Sympozjum Systemy Informatyczne w Energetyce INFOENERGETAB ZIAD Bielsko-Biała ( ) VII Międzynarodowe Targi Sprzętu Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeń ELEKTROTECHNIKA, Warszawa ( ) Salon Technologii Obróbki Metali STOM, Kielce ( ) Kwiecień April 2/ Klimatyzacja HVAC Pensje inżynierów Salary Survey Kompresory. Jakość powietrza Compressors, Indoor air quality Dystrybucja i kontrola Distribution and control PLC kontra PC, Zarządzanie alarmem PLC vs. PCs Szkolenia pracowników działu Utrzymania Ruchu Employee Training do drewna Woodworking tools Komputery i panele przemysłowe Industrial PCs Technologie mobilne w magazynie Warehouse mobile systems AUTOMATICON MT Automatyki i Pomiarów, Warszawa ( ) DREMA - MT Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego, Poznań ( ) Maj May 1/ Przenośniki Conveyors Efektywność energetyczna Energy efficiency Dźwignice, transmisja mocy Cranes, Power transmission Napędy sterowane częstotliwością prądu Variable frequency drives Systemy bezprzewodowe Wireless systems Zarządzanie materiałami, IR w utrzymaniu ruchu Parts management, IR and maintenance Wózki warsztatowe Workshop trucks Sieci przewodowe/ bezprzewodowe w środowisku przemysłowym Industrial netwoks Logistyka po japońsku (just-in-time, kanban, lean manufacturing i inne) Japanese philosophy of logistics: just-in-time, kanban, lean manufacturing AUTOMA, Poznań ( ) WOD-KAN XV Targi Maszyn i Urządzeń dla Wodociągów i Kanalizacji, Bydgoszcz ( ) EXPOPOWER 2009, Poznań ( ) KONFERENCJA AUTOMATYKÓW RYTRO Czerwiec June 4/ Tools Utrzymanie ruchu Maintenance Łożyska, ogrzewanie Bearings, Space heating Serwis silników Motor maintenance Kontrola procesowa czy dyskretna? Discrete vs. Process control Bezpieczeństwo, zarządzanie majątkiem Safety, Asset management Elektronarzędzia Electrical tools Systemy SCADA SCADA Systems Systemy informatyczne wspomagające logistykę i pracę magazynu Warehouse Management Systems ITM Polska 2009, Poznań ( ) Silesia WELDING (spawanie), Poznań ( ) BEZPIECZEŃSTWO PRACY W PRZEMYŚLE), Poznań ( ) AUTOMATYKA, ELEKTRYKA, ZAKŁÓCENIA Konferencja Jurata (4-7.06) Lipiec July 1/ Systemy CMMS CMMS Systems Elektryczność i bezpieczeństwo Electricity and Safety Smarowanie, osuszacze sprężonego powietrza Lubricants, Compressed air dryers Bezpieczniki Fuses Sieciowe PLC, bezpieczeństwo Ethernetu Networking PLC, Ethernet security Osobiste wyposażenie BHP PPE Chemia Chemistry Systemy CMMS CMMS Systems Opakowania Packaging Sierpień August Przerwa redakcyjna Editorial break Wrzesień September 3/ Transport wewnętrzny: pasy transmisyjne, łańcuchy, Indoor Transport: Belts, Chains Smarowanie Lubrication Spawanie, zgrzewanie, detekcja nieszczelności Welding, Leak detection Prąd elektryczny, wyładowania łukowe Electric power,, Arc flash Zdalny monitoring, systemy otwarte Remote monitoring, Open systems Systemy utrzymania ruchu, systemy alarmowe Maintenance system, Alarm systems nieiskrzące Safety tools Systemy ERP ERP Systems Organizacja sieci logistycznej Network logistics organization ENERGETAB XXI, Bielsko-Biała ( ) CONTROL-TECH VIII Targi Przemysłowej Techniki Pomiarowej, Kielce (29.IX- 1.X) XIV Międzynarodowe Targi Technologii dla Odlewnictwa METAL, Kielce ( ) Październik October 1/ Smary i oleje Lubricants Utrzymanie ruchu Maintenance Kontrola ruchu, chłodnictwo Motion control, Refrigerants Oświetlenie, wyłączniki Lighting, Circuit brakers OEE OEE Podłogi i powierzchnie, Ergonomia Floors and surfaces, Ergonomics Wiertarki Drillers Notebooki/palmtopy dla przemysłu Notebooks and palmtops Nowy magazyn o czym warto pamiętać? New warehouse: What s import ant? EUROPOWER, Warszawa XIV TARGI OBRABIAREK, NARZĘDZI I URZĄDZEŃ DO OBRÓBKI MATERIAŁÓW EUROTOOL, Kraków ( ) Listopad November 1/ Przekaźniki Relays Automatyka Automation Sprężarki, kontrola temperatury Compressor, Temperature controls Zarządzanie energią, silniki Electric power management, Motors Systemy bezprzewodowe Wireless systems Bezpieczeństwo dźwigów i wind Crane/lift truck safety Naprawa i obsługa narzędzi Tools servce and maintenance Oprogramowanie dla linii produkcyjnych Manufacturing Executing Systems Wyposażenie magazynu Warehouse equipment PROTECH III Międzynarodowe Targi Produkcji i Technologii, Wrocław ( ) Międzynarodowych Targów Ochrony Środowiska POLEKO 2009, Poznań (24-27) Grudzień December 2/ Sprężarki/pneumatyka Compressors/ Pneumatics Sprężone powietrze Compressed air Przeniesienie napędu, klimatyzacja Power transmission, HVAC Zasilanie, napędy elektryczne, Transmission grid, Variable frequency drives Optymalizacja procesów, zdalny monitoring Remote monitoring, Process optimization Strategia zarządzania ruchu Maintenance strategy ręczne Hand tools Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowych Wireless network security Magazynowanie elementów niestandardowych i niebezpiecznych Non-standard and dangerous materials warehousing [ 8 ] UTRZYMANIERUCHU.PL [ 9 ]

6 ONLINE ZAWSZE W CZOŁÓWCE WSZ TRAFNE UDERZENIE E-MARKETING HIGH IMPACT MARKETING ONLINE Podnieś poziom interakcji z Klientami. E-marketing to szansa skierowania przekazu bezpośrednio do obecnych i potencjalnych Klientów, ekspertów z branży, liderów opinii. Elevate your level of customer interaction. E-marketing gives you the opportunity to speak directly to prospects and consumers, industry experts and thought leaders. BANER Baner na stronie ułatwi: wzmocnienie wizerunku fi rmy oraz rozpoznawalności produktu, wsparcie sprzedaży jedno kliknięcie przenosi użytkownika wprost na stronę WWW z promowanym produktem. BANNERS Baner at website will help you: heighten brand awareness and name recognition support sales by driving traffi c to website with your offer WŁAŚCIWY PRODUKT WE WŁAŚCIWEJ CENIE THE RIGHT PRODUCT AT THE RIGHT PRICE PROMOCJA W CZASOPIŚMIE PROMOTION IN THE MAGAZINE 1x 3x 6x 11x Pełna strona Full Page 3940 zł $ zł $ zł $ zł $ /2 strony pion 1/2 Page vertical 2900 zł $ zł $ zł $ zł $ /3 strony pion 1/3 Page vertical 2205 zł $ zł $ zł $ zł $ /4 strony 1/4 Page 1735 zł $ zł $ zł $ zł $ CENY: RATES: Wymiary / Size Cena (netto) / Price (net) Jednostka rozliczeniowa / Unit of account 336 x 280 px* 600 zł odsłon 120 x 600 px lub 160 x 600 px* 600 zł odsłon 728 x 90 px* 500 zł odsłon 336 x 280 px* 500 zł odsłon 160 x 160 lub 125 x 125 px* 250 zł odsłon 650 x 400px ** Czas trwania 5-8 sekund z opcją pomiń Duration: 5-8 secs witj skip this as option 1500 zł odsłon * Format: jpg, gif, swf **Reklama pojawia się zamiast Strony Głównej serwisu; Użytkownik po obejrzeniu reklamy przechodzi bezpośrednio do pierwszej strony serwisu, na której pozostaje widoczny leaderboard. Edvertisement appears instead website home page; after the ad, the user is redirected directly to the first page of web site, at which the leaderboard remains visible. Do powyższych cen należy dodać 22% podatku VAT. These prices do not include 22% VAT. II okładka II cover 5200 zł $ zł $ zł $ zł $ III okładka III cover 5200 zł $ zł $ zł $ zł $ IV okładka IV cover 5515 zł $ zł $ zł $ zł $ Gruba strona Thick Page 5515 zł $ zł $ zł $ zł $ Artykuł sponsorowany (dwie strony) Do powyższych cen należy dodać 22% podatku VAT. Pełna strona Full page Sponsored article (two pages) 1/2 strony pion 1/2 page vertical 7350 zł $ zł $ zł $ zł $ Insert Insert Do negocjacji / On reqest 1/2 strony poziom 1/2 page horizontal These prices do not include 22% VAT. 1/3 strony pion 1/3 page vertical 1/3 strony poziom 1/3 page horizontal 1/4 strony 1/4 page KATALOG ONLINE Szczegółowa oferta: ING PROFESJONALNE NARZĘDZIE KOMUNIKACJI Z KLIENTEM Wykorzystaj do swoich działań marketingowych bazę adresową ponad 19 tys. inżynierów z polskich zakładów przemysłowych z potwierdzonymi adresami . Poinformuj inżynierów o nowych produktach, usługach, promocjach czy też ofertach pracy. Sprawdź, jakie to proste i efektywne. NEWSLETTERY Raz w miesiącu do Czytelników przesyłane są informacje na temat aktualnego wydania. Promocja w newsletterze to gwarancja: bardzo niskiego kosztu dotarcia z ofertą do jednego respondenta, interaktywności umożliwiającej natychmiastową reakcję odbiorcy; dzięki czemu skuteczność przekazu jest łatwo mierzalna, szybkości oraz efektywności w przesyłaniu informacji. Szczegółowych informacji na temat oferowanych rozwiązań udziela Piotr Wojciechowski pw@utrzymanieruchu.pl ON-LINE CATALOG For details go to DIRECT PROFESSIONAL COMMUNICATION WITH YOUR CUSTOMERS Use our database of over 19,000 names and confi rmed s of engineers working in Polish plants. Let those industry specialists learn about your products, services, promotions and job offers. See how easy and profi table it can be to get your message to your prospects. PROMOTION IN NEWSLETTERS Once a month our Readers receive a newsletter on the upcoming issue. Promoting your company in the newsletter ensures you: extremely low cost of reaching potential customers interactivity allowing recipients immediate reaction, which makes it easy to measure the campaign s results fast and effective information transfer For further information please contact Piotr Wojciechowski at pw@utrzymanieruchu.pl Szczegółowe informacje na temat oferty on-line znajdą Państwo w załączonym insercie For additional information regarding our on-line offre you will find in attached insert 200 x x x 134 AKCEPTOWANE FORMATY CYFROWE Illustrator EPS (fonty zamienione na krzywe), Photoshop EPS/PDF. Obrazy powinny zostać zapisane w formacie CMYK. Rozdzielczość co najmniej 300 dpi z zachowaniem naturalnej wielkości wydruku. Konieczne jest dołączenie wszystkich używanych plików i fontów. Przechowywanie: Materiały reklamowe są przechowywane tylko przez rok, chyba że reklamodawca zażyczy sobie pisemnie przedłużenia czasu przechowywania. Wzorcowe odbitki próbne: Jedna kolorowa, wzorcowa odbitka próbna wymagana do każdej reklamy. Zalecenia dotyczące ilustracji: Elementy tekstowe lub grafi czne nie powinny znajdować się w odległości mniejszej niż 3 mm od linii cięcia. Elementy drukowane na spad powinny wychodzić poza linię cięcia na 3 mm. KATALOG PRODUKTY DLA DZIAŁU UTRZYMANIA RUCHU 2009 Promocja na łamach katalogu to 5 opcji wpisów fi rm/produktów od podstawowej, bezpłatnej po pełną prezentację zawierającą logo. Szczegóły oferty znajdą Państwo na stronie utrzymanieruchu.pl/ 67 x 267 ADVERTISING SPECIFICATIONS Digital fi les accepted: Illustrator EPS (fonts converted to curves), Photoshop EPS/PDF. All images should be saved in CMYK format; 300 dpi resolution at actual print ad size, all linked fi les and fonts must be included. Storage: Ad materials are stored for one year only and will be destroyed unless special requests are made. Proofs: One progressive color proof is required for all ads. Bleed recommendation: Leave 3 mm safe area all around. Bleed requests must be specifi ed on insertion order Na wszystkie dodatkowe pytania dotyczące promocji z przyjemnością odpowie: For further information please contact: Piotr Wojciechowski Account Manager Telefon: w. 111 Fax: pw@utrzymanieruchu.pl 200 x x 134 Tomasz Kurzacz Redaktor Naczelny Telefon: w. 117 Fax: tk@utrzymanieruchu.pl [ 10 ] UTRZYMANIERUCHU.PL [11]

7 Lider wśród czasopism branżowych poświęconych utrzymaniu ruchu w zakładach przemysłowych. Od promocji na łamach drukowanego czasopisma poprzez promocję na stronach WWW w katalogach aż po wydarzenia branżowe, Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych zapewnia możliwość dotarcia do najlepszych ludzi w branży. Tworzymy powiązania pomiędzy Państwa firmą a tysiącami inżynierów. Sprawdź nas! The leader among trade magazines devoted to industrial plant maintenance From the promotion in a printed magazine to online products and trade events, Plant Engineering Poland offers you an opportunity for reaching potential customers. We create connections between your company and thousands of Readers. Check for yourself! Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych Michael Majchrzak Wydawca / Publisher T: mike_majchrzak@trademedia.us Grzegorz Stańczuk Marketing / Dystrybucja Marketing / Distribution T: w. 112 gs@trademedia.us Łukasz Dylowicz Opracowanie grafi czne / DTP T: w. 124 ld@trademedia.us BIURA SPRZEDAŻY / / SALES OFFICE: Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych Piotr Wojciechowski Account Manager T: w. 111 pw@utrzymanieruchu.pl Plant Engineering International Stuart Smith SSM Global Media Ltd. T: F: Stuart.smith@ssm.co.uk REDAKCJA / EDITORIAL Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych Tomasz Kurzacz Redaktor Naczelny T: w. 117 tk@utrzymanieruchu.pl WSPÓŁPRACA REDAKCYJNA / / EDITORS AND ASSOCIATES: Michał Andrzejczak, Halina Gawrońska, Arkadiusz Gola, Marcin Jurczak, Marek Olesz, Marek Olszewik, Andrzej Ożadowicz, Michał Piłat, Andrzej Sobczak, Bohdan Szafrański, Damian Żabicki, Kamil Żarów PLANT ENGINEERING: Bob Vavra Redaktor / Editor P bob.vavra@reedbusiness.com Jack Smith Senior Editor P jsmith@reedbusiness.com Kevin Campbell Senior Editor P kjcampbell@reedbusiness.com ADRES ADMINISTRACYJNY / / ADMINISTRATIVE OFFICE: Trade Media International Holdings sp. z o.o. ul. Wita Stwosza 59 a Warszawa NIP: , REGON: KRS: