Altar Bread & Wine offered this week is offered in Memory of FRANK GAUDIOSO. SEPTEMBER 27, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2

Transkrypt

1 SEPTEMBER 27, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday September 27 TWENTY SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Joseph Lis 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Jack Catterson Helena & Kazimierz Pacholik Richard Strong 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday September 28 St. Wenceslaus, Martyr; St. Lawrence Ruiz and Companions, Martyrs 7:30 a.m. Joseph Lis 9:00 a.m. Pauline Brennan Tuesday September 29 Ss. Michael, Gabriel and Raphael, Archangels 7:30 a.m. Malgorzata & Ignac Bik, 25th Wedding Anniversay 9:00 a.m. For good health and God s blessings to the family Wednesday September 30 St. Jerome, Priest and Doctor of the Church 7:30 a.m. Thomas T. Rogers 9:00 a.m. Andrew Reill Thursday October 1 St. Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church 7:30 a.m. Persecuted Christians 9:00 a.m. Terry Yates Friday October 2 The Holy Guardian Angels 7:30 a.m. Terese Reilly Zdzislaw Olszowy 9:00 a.m. Frank Gaudioso Saturday October 3 8:00 a.m. Anthony Buttacavoli 5:00 p.m. George & Catherine Kent Sunday October 4 TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Theresa Lis 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Richard Strong Anna Palermo Vincenzo Bonvino 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Stephanie Rodríguez, Józef Hader, Florentino Rodríguez, Rosemarie Miller, Mario Lazzaro, Ruth Comin, Tom Caiafa, Rosemary Pafumi, Michael LaVecchia (13 yrs. old), María Zúniga Palacios, Jessie Colloca, Ranallo, Georgene Austin, Patricia O Shea, Joseph O Shea, Joseph Kennedy, Elizabeth Myers, John Biagioli, Linda Gerardi, Vera Drago, Kenny Richard, Annmarie Rooney, Sofia Duran, Terry Rogers, Brianna Fitzpatrick, Joseph Roina, Jill Zaffuto, Sean Rader, Angela Roina, Joseph Franco, Irving Smyle, Donna Dennehy, Eda Imelda Cornejo, Baby Sophia Hossman, Courtney (13 yrs. old), Mike Battaglini, John Nuzzo, Shaun Riley, Marc Santos, Dulce María Fernández, Rick Hilker, Barbara Budd, Stephanie Scheuerman, Tomás Ramírez, Betty Fuentes-Batres, Maria Mercedes Batista, Florence Wood, Carol Matson, Jennifer Arena, María José Plasencia, Bro. Michael Delaney, Thomas Dailey, Jane Dunscomb, Ernesto Alvarez, Gina Cole, Beverly Noble, Norma Davies, and Dimelda López, If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Altar Bread & Wine offered this week is offered in Memory of FRANK GAUDIOSO R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Florence J. Ward-Finnin, Maria Cinque and Fr. John J. Corcoran May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

2 SEPTEMBER 27, 2015 Our Lady of the Assumption Page 3 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of September 20, 2015 Weekly Budget $ 10, Collection $ 9, /- $10,500 -$ Year to date -$ Mass Attendance 2451 Same week last year $ 9, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 622,380 Paid to Date: $ 588,346 # of Gifts: 568 Thank you for your support! WEDDING BANNS First Time Elsida Espinal & Juan Tejada Available Mass Intentions for the following weeks are: Oct 9th 7:30AM; Oct 13th 7:30AM; Oct 14th 7:30AM; Oct 19th 7:30AM; Oct 20th 9:00AM; Oct 21st 7:30AM & 9:00AM; Oct 23rd 7:30AM & 9:00AM; Oct 24th 8:00AM; Oct 25th 1:15PM; Oct 26th 7:30AM; Oct 27th 7:30AM; Oct 29th 7:30AM; Oct 30th 7:30AM 9:00AM; Oct 31st 8:00AM; Nov 3rd 9:00AM; Nov 4th 7:30AM; Nov 8th 1:15PM; Nov 9th 7:30AM; Nov 10th 9:00AM; Nov 12th 9:00AM; Nov 13th 7:30AM; Nov 15th 7:45AM & 1:15PM. Offering per Mass Intention: $15 Second Time Valentin Torres & Mildred Collado Third Time Thomas Mulhill & Stephanie Costantino Feast of St. Francis and the Blessing of the Animals In honor of the Feast of St. Francis of Assisi, the Blessing of the animals will take place on Sunday, October 4th, at 3:00PM, at the Shrine of Our Lady of the Assumption. Bring your pets to be blessed. EXPOSITION AND ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Wednesdays, 6:00PM-8:00PM Jesus speaks in the silence of the mystery of the Eucharist and reminds us each time that following Him means going out of ourselves and making our lives not something we possess, but a gift to Him and to others. Pope Francis gifts from BETHLEHEM Scripture Readings for October 4, 2015 Gn 2: Heb 2: 9-11 Mk 10: 2-16 or 10: 2-12 (140) World Communion Sunday Respect Life Sunday This weekend, September 26th-27th, handcrafted olivewood from Bethlehem and Jerusalem, will be sold, after all Masses, in the Religious Education building.

3 SEPTEMBER 27, 2015 Our Lady of the Assumption Page 4 Our Lady of the Assumption 86th Anniversary Saturday, October 17, :00pm -11:00pm OLA Auditorium Come join us as we celebrate our 86th Anniversary. Tickets will be on sale in the rectory office. For only $20 per person, enjoy an evening of music and dancing, delicious food, beer, wine, soda, coffee, tea and dessert. Only 320 tickets will be sold. Reserve your table today. For tickets or information call Ana or Kim at the rectory office Note: The tables will seat 12. If you have a party of 12 please give us a list of names. If you do not have 12, please let us know how many in your party and we will seat you accordingly. A MOVIE NIGHT Everybody is invited to join our youth group and to watch a movie MARY S LAND on Friday, October 9 at 7:30 PM in the basement of the church. This Spanish production movie, released in 2013, is a fascinating story about the role of the Blessed Mother in the conversion of the world to Her Son Jesus Christ. new youth group in our parish We invite all our younger parishioners ages 11 and up to join our new Youth Group (in English) each Friday night at 7:30 PM in the basement of the church. It is a great opportunity to deepen your faith, to meet new friends, to do something useful and to simply have fun together. Parents, grandparents, guardians, aunts and uncles, please, tell your kids about this initiative. St. Pius X Enriched Living Facility Caring for Those who Cared for Us The response to last week s Special Collection for St. Pius X Enriched Living Facility at our Parish was outstanding. On behalf of all of the retired priests in our Church community, thank you for all of your support and for helping to care for those who have cared for us. CONGRATULATIONS Our Lady of the Assumption parish would like to congratulate all 2015 high school graduates from Catholic and Public Schools. We wish all of the graduates a safe and happy transition to college life.

4 SEPTEMBER 27, 2015 Our Lady of the Assumption Page 5 OUTREACH CENTER We thank you for your kind generosity. We have some specific needs and humbly fall on your generosity again to assist us to bring together holiday meals for our brothers and sisters in need. Would you please consider us when you do your weekly shopping? We need canned sweet potatoes, canned vegetables, canned/jar gravy, and stuffing mix. May God bless you! $AVE! $AVE! $AVE! On clothing, shoes, sporting goods, toys, activities, food and more. Coupon Savings Book Use a just a few coupons and save more than the $25.00 cost of the book! OLA Nursery School earns 50% profit For more info, please call (631) RELIGIOUS EDUCATION CENTER Class schedule for school year , will be posted on our website. Please visit: Jesus teaches us another way: Go out. Go out and share your testimony, go out and interact with your brothers, go out and share, go out and ask. Become the Word in body as well as spirit Pope Francis SAVE THE DATE The Rosary Altar Society presents The 80 s High School Reunion Mystery Dinner Show Friday, November 6, :30 PM Come Join The Fun!! Tickets for our Annual Mystery Dinner Show will be on sale after all Masses, starting this weekend. For only $30.00 a person, enjoy a delicious meal of Chicken Francaise, Eggplant Parmigiana, Pasta, Salad, Soda, Garlic Bread, Coffee and Cake. All this and entertainment too!! For tickets and information, call Flo at While you are purchasing your ticket/tickets, please ask one of the members of our Society to see a brochure on what the Our Lady of the Assumption Rosary Altar Society is all about. As you know, we are a Parish working group which has a foundation in honoring our Blessed Mother. Our monthly meetings are from September to June at which time we take great pleasure in coming together to plan special devotions, various fund raisers, decorate our Altars for special occasions (With your generous support) and take care of the Mass Linens. We welcome all women to join us!!! GOD MATTERS! LIFE MATTERS! Are you concerned about issues such as growing hatred, racial tensions, crime, violence, lack of morality, abortion, and euthanasia--issues that are increasing in the world today? Many of these issues oppose the goodness of God. Our human dignity is grounded in God our Creator. Without the dignity that comes from God, human life becomes a mere object, to be used and discarded. Have you ever thought what YOU can do about it? COME PRAY WITH US! Our Lady of the Assumption Respect Life Committee invites you to a Respect Life Prayer Service on Sunday, October 25, 2015 at 3PM in the Church. We hope you will join us because, PRAYER MATTERS!

5 SEPTEMBER 27, 2015 Page 6 Our Lady of the Assumption The Pilgrimage of Mercy Tour of the United States The Pilgrimage of Mercy Tour of the Major Relics of St. Maria Goretti in the United States is to prepare us for the great celebration of the Extraordinary Holy Year of Mercy, beginning December 8th, 2015, as announced by His Holiness Pope Francis. Sunday, September 27th, 5:00PM St. Agnes Cathedral Mass in honor to St. Maria Goretti Public veneration following Mass until 10:00PM Family Feast 2015 A free Catholic family festival to promote a culture of vocations across Long Island. Inspiring talks for all ages. Eucharistic Adoration, games, crafts and Mass. Saturday, October 10, 2015, 11:30AM Seminary of the Immaculta Conception Huntington Event info: (516) , Ext. 214 To register go to: www,drvcfamilyfeast.org Employment Opportunities at Holy Trinity Diocesan H.S. Part-Time Library Assistant: This is a 10-month position, M-Th, 1:00-5:00PM. Occasionally (one day a month or so) hours will shift to 10:45AM- 2:45PM due library closing early, Please resume and a cover letter to library@holytrinityhs.org. No phone calls, no paper applications, please. P/T Cafeteria Help: 20 hrs. per week. M-F, 8:30AM-12:30PM. Please call , ext. 147 Respect Life Sunday Sunday, October 5 is Respect Life Sunday. As we celebrate Respect Life Sunday, we are reminded that the assaults on human dignity come in many forms. The Respect Life Office is charged with deepening our already strong commitment to pro-life activities and parish education. Please support this vital work through participation in the special Respect Life envelope collection. Your prayers and assistance are greatly appreciated. LI COALITION FOR LIFE PRESENTS: 18th Annual Stand Up For Life Sunday, October 4, :00PM-3:30PM (rain or shine) At rwo locations Along Route 110 and Route 25 Huntington, LI and SUFL, East-LIE, Exit 70S, County Rd 111 Manorville, LI We are two of over 1800 sites throughout the US and Canada on this day! (Signs are provided at each site-no graphic signs permited) We stand (this is not a march) united along these busy roads in a peaceful, prayerful witness to the sanctity of life! For further information call (631) DOMINICAN VILLAGE 9th Annual Chinese Auction Extravaganza and Dinner Friday, October 9th, 6:30PM-10:00PM Helen Butler, O.P. Hall 565 Albany Ave, Amityville Ticket for dinner $45 - Reservation required For more information: (631) Knights of Columbus Council 9267 The Our Lady of the Assumption Knights of Columbus Council 9267 will meet on Monday, September 28th at 8:00 pm in the Lower Church Hall. The Knights of Columbus wish to thank everyone who helped make our recent flap jack fundraiser a success. Thanks to our fellow knights for their help with selling tickets and working the event. A special thank you to the wives of our Knights who worked our event. The proceeds help us fund the various scholarships we award. WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER Married Couples! The next weekend on Long Island is scheduled for November 6-8 at the Montfort Spiritual Center 26 South Saxon Ave, Bay Shore, NY. For more information about the weekends or to apply, call or visit our web site at

6 27 DE SEPTIEMBRE, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 Domingo Respeto a la Vida El Domingo, 5 de octubre es dedicado a celebrar el Respeto a la Vida. Celebrando este Domingo del Respeto a la Vida, recordamos que asaltos a la dignidad humana están ocurriendo de muchas maneras. La Oficina al Respeto a la Vida esta a cargo en profundizar nuestro compromiso de actividades Pro-Vida y educación en las Parroquias. Por favor apoye este importante y vital trabajo participando con su donativo en el sobre especial para Respeto a la Vida. Muy agradecidos por sus oraciones y generosidad. NECESITAMOS DE LA ORACION! Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 20 de Septiembre, 2015 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 9, /- $10,500 -$ Año a la fecha -$ Asistencia 2451 Misma semana,año pasado $ 9, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 622,380 Pagado a la fecha: $ 588,346 # de Obsequios: 568 Gracias por su apoyo! La Legión de María de Nuestra Señora de la Asunción les invita a rezar el Santo Rosario, en los alrededores de la Iglesia. Nos reuniremos todos los días durante Octubre a las 7:00PM, en el templete de nuestra Santísima Madre. Los Miércoles estarán excluídos, para acompañar a Jesús Sacramentado de 6:00PM a 8:00PM, en la Iglesia NOCHE DE CINE Todos están invitados a juntarse con el grupo de los jóvenes para ver la película MARY S LAND (LA TIERRA DE MARÍA). Hemos cambiado la fecha para EL VIERNES, 9 DE OCTUBRE, 7:30 PM, en el sótano de la iglesia. Es una fascínante película española que trata del papel de la Virgen María en la conversión del mundo a su Hijo Jesucristo. SESION DE VIRTUS EN ESPAÑOL Viernes 23 de Octubre, 7:00PM-9:30PM Local: Sótano de la Iglesia IMPORTANTE: Usted DEBE Inscribirse en: Virtus On-line No se aceptarán personas que vengan a la sesión si no están inscritas. Está usted interesado en uno de estos Ministerios? MINISTRO EUCARISTICO Este entrenamiento le preparará para distribuir la Eucaristía durante la Santa Misa, o para llevarla a los enfermos, personas hospitalizadas, en hogares para ancianos, o para personas que están incapacitadas para movilizarse. LECTOR Los Lectores proclaman la Palabra de Dios al pueblo de Dios. Sesión A para Ministros Eucarísticos y Lectores 17 de Octubre, 9:00AM-1:00PM Kellenberg Memorial H.S., Uniondale Sesión A para Ministros Eucarísticos y Lectores 3 de Octubre, 9:00AM-1:0pm McGann Mercy H.S., Riverhead Para mayor información, por favor ir o llamar a la Rectoría y dejar un mensaje para el Padre Janusz. TELEFONOS IMPORTANTES Rectoría (631) Esc. de Educación Religiosa (631) Outreach (631) OLA Emergencias (631) RECEMOS EL SANTO ROSARIO Domingos a las 11:00AM, Auditorio SEPTIEMBRE 27-Legión de María OCTUBRE 04-Cursillistas

7 27 DE SEPTIEMBRE, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 RESERVE LA FECHA!!!!! Sábado 17 de Octubre 7:00PM-11:00PM - Auditorio 86to Aniversario de nuestra Parroquia Cena/Baile - Admisión $20 por persona Los tiquetes están a la venta en la Rectoría La Sociedad del Rosario del Altar presenta Reunión de Bachillerato, Promoción 1980 Viernes 6 de Noviembre, 6:30PM, Auditorio Cena y Comedia-Espectáculo (en Idioma Inglés) Venga a disfrutar una deliciosa cena y diversión. Boletos $30 por persona, a la venta en la Rectoría Viernes, 18 de Diciembre 7:00PM - Auditorio Concierto Navideño (Tres Idiomas) Para aquellos adultos interesados en prepararse para recibir los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y/o Confirmación, el Programa RICA para adultos dará inicio muy pronto. Por favor llamar a la Rectoría y dejar su nombre y número telefónico. DESPENSA PARROQUIAL Nuestras necesidades de esta semana: Papas dulces enlatadas, Vegetales enlatados, Salsa para pavo (enlatada o en frasco), mezcla para relleno de pavo Que Dios les bendiga abundantemente! NUEVO GRUPO DE JOVENES EN LA PARROQUIA Invitamos a todos los jóvenes parroquianos, en edades de 11 en adelante, a compartir en nuestro nuevo Grupo de Jóvenes (en Inglés). Nos reuniremos cada Viernes a las 7:30PM, en el sótano de la Iglesia. Es una gran oportunidad para profundizar nuestra fe, conocer nuevos amigos, hacer algo útil, y simplemente divertirnos juntos. Padres, abuelos, tías y tíos, por favor compartan con sus muchachos esta información El Distrito de las Escuelas de Copiague presenta Traigan sus Padres a la Escuela Clases de Inglés y preparación para el exámen de ciudadanía Estadounidense. Sábados en el Bachillerato (High School) 8:00AM-11:00AM Inscripciones para adultos el 24 de Octubre, de 9:00AM a 11:00AM Desayuno será ofrecido a todos los participantes (sin costo alguno) antes de iniciar cada la clase LECTURAS DE ESTA FECHA Vigésimo Sexto Domingo en Tiempo Ordinario(B) Números 11: Ojalá todo el pueblo del Señor fuera profeta Santiago 5: 1-6 Vuestra riqueza está corrompida. Marcos 9: El que no está contra nosotros, está a favor nuestro. REGALOS DE BELEN En el fin de semana de Septiembre miembros de GIFTS FROM BETHLEHEM estarán vendiendo artículos elaborados en madera de olivo, traídos de Tierra Santa. Ellos estarán ubicados en el edificio de E- ducación Religiosa, después de cada Misa. AVISO DE LA ESCUELA DE EDUCACION RELIGIOSA Busque el horario de clases para el año escolar en nuestro sitio en la internet.

8 SEPTEMBER 27, 2015 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE: VIGESIMO SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM José Anselmo Báez (Difunto) Ramón Flores (Difunto) Ana y Dimas Genao (Difuntos) Marisol Rodríguez (Difunta) Marisol Rodríguez (Difunta) Blanca M. Almonte (Difunta) Andrés A. Rodríguez (Difunto) Ana A. Cepeda (Difunta) Nelfa A. Aude (Difunta) Florentino Rodríguez (Vivo) 6:30PM Rev. John J. Corcoran (Difunto) Por vocaciones sacerdotales y vidas consagradas VIERNES 2 DE OCTUBRE: PRIMER VIERNES DE MES 7:30PM Juan Taveras (Difunto) Por las bendiciones y dones del Espíritu Santo A todos los ángeles. DOMINGO 4 DE OCTUBRE: VIGESIMO SEPTIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Manuel Genao (Difunto) Alexis García (Difunto) Rosa Estella Rodríguez (Difunta) Silvia A. Núñez (Difunta) 6:30PM Por vocaciones sacerdotales y vidas consagradas Fiesta de San Francisco de Asís En honor a la fiesta de San Francisco de Asís habrá bendición de animales el Domingo 4 de Octubre, a las 3:00PM, en el templete de nuestra Señora de la Asunción, en los jardínes de la Iglesia. INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 27 WRZEŚNIA XXVI NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Helena Kiełczewska -śp. Sabina i Stanisław Grabińscy -śp. Ryszard Bazydło -śp. Piotr Olczyk -śp. Czesław Puławski -śp. Kazimierz Krysiak -śp. Marianna Dębska -śp. Stanisława i Ludwik Mazur -śp. Zofia, Jan i Szymon Błażej -śp. Wanda Filipkowska -Za dusze w czyśćcu cierpiące (w pewnej intencji) godz. 17:00 -śp. Marian Tyszko -śp. Irena i Henryk Tyszka -śp. Stanisław Sakowski -śp. Janina Brzostowska -O Boże błogosławieństwo dla Bogu wiadomej osoby -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Zofii i jej rodziny NIEDZIELA - 4 PAŹDZIERNIKA XXVII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Janina Kolbuszewska i śp. Marcin Ciecka -śp. Klara Motyka -śp. Marta Gromadzki -śp. Władysława i Saturnina Mroczkowski -śp. Czesław Puławski -śp. Danuta Sury -śp. Jerzy i Andrzej Pasiut -śp. Kazimierz Krysiak -śp. Julian Sopel -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Alicji Czauż - - z okazji 80-tych urodzin -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Ryszarda Czauż - - z okazji 60-tych urodzin godz. 17:00 -śp. Jerzy Zduńczyk -O Boże błogosławieństwo dla Dominiki i Tomasza Tombek- - w 3-cią rocznicę ślubu BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ZWIERZĄT Błogosławieństwo naszych czworonożnych (i nie tylko) ulubieńców odbędzie się w niedzielę 4 października, w uroczystość Św. Franciszka z Asyżu, na placu przed figurą Matki Bożej, o godz. 15:00.

9 27 WRZEŚNIA 2015 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta RELIKWIE ŚW. MARII GORETTI W USA Pielgrzymka relikwii św. Marii Goretti ma przygotować nas na obchody ogłoszonego przez Papieża Franciszka Nadzwyczajnego Roku Świętego dedykowanego BOŻEMU MIŁOSIERDZIU, który rozpocznie się 8 grudnia tego roku. Relikwie św. Marii Goretto będą wystawione w niedzielę 27 wrześniaw katedrze św. Agnieszki w Rockville Centre Msza św. ku czci św. Marii Goretti o godz. 17:00 Wystawienie relikwii dla wiernych po Mszy św. do godz. 22:00. FESTIWAL RODZINNY 2015 Festiwal rodzin katolickich promujący powołania na Long Island. Inspirujące mowy, adoracja Eucharystyczna, zabawy oraz Msza św.. Wstęp wolny. Sobota 10 października, godz. 11:30. Seminarium Niepokalanego Poczęcia NMP w Huntington Bliższe informacje (w języku angielskim) : (516) , wew. 214 Zapisy: WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w każdą środę wieczorem 18:00-20:00 Serce napełnia się ufnością i nadzieją, gdy pomyślimy o słowach Jezusa, zapisanych w Ewangelii św. Jana: "Kto spożywa moje Ciało i pije moją Krew, ma życie wieczne, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym" (6,54). Przeżywajmy Eucharystię w duchu wiary i modlitwy, przebaczenia, pokuty, radości wspólnotowej, troski o potrzebujących, i potrzeb wielu braci i sióstr będąc pewnymi, że Pan dokona tego, co obiecał - życie wieczne. Papież Franciszek CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ Rozkład zajęć na rok szkolny zostanie zamieszczony na naszej parafialnej stronie internetowej: KOALICJA NA RZECZ ŻYCIA - LONG ISLAND STAŃ DLA ŻYCIA W niedzielę 4 października, w godz. od 14:00 do 15:30 (niezależnie od warunków pogodowych) odbędzie się protest Stand up for Life (Stań dla Życia) przy drodze Hwy 110 i 25-Jericho Turnpike w Huntington oraz przy zjeździe 70 z LIE w Manorville. Nie będzie to marsz. Będziemy stać zjednoczeni przy ruchliwych drogach, w pokuju i modlitwie świadcząc o świętości życia. Zachęcamy Państwa do przyłączenia się do tego wydarzenia. NIEDZIELA SZACUNKU DLA ŻYCIA DRUGA KOLEKTA Niedziela 4 października będzie w tym roku Niedzielą Szacunku dla Życia. Pamiętajmy o tym, że ataki na ludzką godność przybierają wiele form. Biuro Szacunku dla Życia zajmuje się pogłębianiem naszego zaangażowania w działalność na rzecz obrony życia oraz edukowaniem parafian. Prosimy Państwa o wsparcie poprzez udział w kolekcie oraz modlitwę. GRUPA DLA MŁODZIEŻY Zapraszamy dzieci i młodzież naszej parafii (wiek 11 lat i starsi) do przyłączenia się do parafialnej grupy młodzieżowej w języku angielskim. Spotkania w każdy piątek o godz. 7:30 PM w sali po kościołem. Drodzy rodzice, dziadkowie, ciocie i wujkowie, przekażcie tę wiadomość swoim dzieciakom i zachęćcie ich do uczestnictwa w tej grupie. Na pewno będzie to dla nich czas radości, spotykania nowych przyjaciół jak i pogłębiania swojej wiary i zrobienia czegoś pożytecznego. PAMIĄTKI Z BETLEJEM Podczas tego weekendu (26 i 27 września) po wszystkich Mszach św. w budynku naszej szkoły będą sprzedawane chrześcijańskie pamiątki wykonane ręcznie z drzewa oliwnego w Betlejem i Jerozolimie. SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Najbliższe spotkanie Kółka Różacowego odbędzie się w następną niedzielę 4 października po Mszy św. wieczornej w języku polskim, w sali pod kościołem. Początek spotkania około godz. 18:00.

10 27 WRZEŚNIA 2015 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 Zapraszamy na JUBIELUSZOWY BAL 86-lecia istnienia naszej Parafii sobota 17 października 2015 r. godz. 19:00-23:00 w audytorium parafialnym Do sprzedania jest 320 biletów w cenie $20 od osoby. Zachęcamy Państwa do rezerwowania stołów już teraz. W celu uzyskania bliższych informacji oraz dokonania rezerwacji prosimy telefonować do Any lub Kim w kancelarii parafialnej (w języku angielskim), tel Uwaga: Przy każdym stole będzie ustawionych 12 krzeseł. Jeżeli będą Państwo planowali przybycie w towarzystwie liczącym (łącznie z Państwem 12 osób), to wówczas prosimy o podanie nam listy nazwisk. Jeżeli liczba osób będzie niższa, to wówczas prosimy o podanie nam liczby osób, tak abyśmy mogli odpowiednio rozplanować miejsca przy stołach. PARADA IM. K. PUŁASKIEGO Organizacja Polonia of Long Island serdecznie zaprasza na Paradę im. Kazimierza Pułaskiego w niedzielę 4 października. Wyjazd autobusami z parkingu przy naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej w Copiague o godz. 11:00 rano. Bilety w cenie $10 od osoby są do nabycia w Euro Deli, Kabanos Polish Deli oraz w agencji Expres Travel. Po powrocie z Parady wszystkie osoby chętne zaproszone są na wspólny obiad w restauracji Bożena w Lindenhurst w cenie $20 od osoby. PAPIEŻ FRANCISZEK WASZYNGTON - 23 WRZEŚNIA, 2015 Fragment homilii Nie chcemy, aby apatia kierowała naszym życiem nieprawdaż? Nie chcemy, aby naszym życiem kierowała siła czyż nie? Więc powinniśmy zadać sobie pytanie: co możemy uczynić, aby ustrzec nasze serce od coraz większego odrętwienia, od stawania się nieczułym? W jaki sposób możemy dokonać wzrostu radości Ewangelii i sprawić, aby zapuściła głębsze korzenie w naszym życiu? Jezus daje odpowiedź. Powiedział On swoim uczniom i mówi dziś do nas: Idźcie! Głoście! Radość Ewangelii jest czymś, czego trzeba doświadczyć, czego trzeba zaznać i przeżyć jedynie dzielenie się, poprzez dawanie siebie. PARISH OUTREACH Prosimy Was w tym tygodniu o produkty do naszego świątecznego magazynu z żywnością: słodkie ziemniaki w puszkach, warzywa w puszkach, sos w puszkach /słoikach oraz nadzienie do indyka (stuffing mix). Amerykańskie Kółko Różańcowe zaprasza na przedstawienie z kolacją pt.: The 80 High School Reunion Piątek, 6 listopada 2015, godz. 18:30. Zapraszamy wszystkich na przedstawienie teatralne -(w języku angielskim)! Bilety w cenie $30 od osoby będą sprzedawane po wszystkich Mszach św. począwszy od tego weekendu. W cenę biletu wliczona jest także kolacja: Chicken Francaise, Eggplant Parmigiana, makaron, sałata, napoje gazowane, chleb czosnkowy, kawa oraz ciasto. Bilety i bliższe informacje: Flo, tel PAPIESKIE INTENCJE APOSTOLSTWA MODLITWY NA PAŹDZIERNIK 2015 ROKU Intencja ogólna: Aby został wykorzeniony handel ludźmi, nowoczesna forma niewolnictwa. Intencja misyjna: Aby wspólnoty chrześcijańskie na kontynencie azjatyckim w duchu misyjnym głosiły Ewangelię tym, którzy jeszcze na nią czekają. NAUKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA RODZICÓW Okręg Skół Publicznych w Copiague organizuje sobotni kurs nauki języka angielskiego (ESL) dla rodziców. Będą to klasy na poziomie początkującym oraz zaawansowanym, a także klasy przygotowujące do egzaminu na obywatelstwo USA. Klasy będą odbywać się w soboty w Szkole Średniej w Copiague (Walter G. O connell Copiague High School). Zapisy: sobota, 24 października w godz: 9:00-11:00 rano.

11 The Message of Pope Francis I write this several days before Pope Francis will be addressing us on our own soil. Many are already gearing up to oppose Francis attitude toward riches and the poor. Then I read today s second reading! Each of us must sincerely examine our own lifestyle in light of this reading. Pope Francis is simply reflecting the teachings of the Scriptures. Then I read in the Gospel: Anyone who gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, amen, I say to you, will surely not lose his reward. The image that came to my mind was of all the refugee families up against fences pleading for food and water - millions of families! How many of these families will die simply from lack of food and water. St. James further writes You have stored up treasure for the last days. Behold the wages you withheld from the workers who harvested your fields are crying aloud. Let us pray for justice and mercy in this world, and do whatever we can to bring such about. Agnes Scheuermann