Twoja instrukcja użytkownika BENQ-SIEMENS S68

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla BENQ-SIEMENS S68. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla BENQ-SIEMENS S68 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi BENQ-SIEMENS S68 Podręcznik użytkownika BENQ-SIEMENS S68 Instrukcje obsługi BENQ-SIEMENS S68 Instrukcje użytkowania BENQ-SIEMENS S68 Instrukcja użytkowania BENQ-SIEMENS S68 Twoja instrukcja użytkownika BENQ-SIEMENS S68

2 Skrót instrukcji: OHG Haidenauplatz 1 D Munich BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Skrócony opis telefonu... 5 Symbole na wywietlaczu Przygotowywanie.. 8 Wlczanie/wylczanie/PIN... 9 Informacje ogólne 10 Zabezpieczenia Telefonowanie Ks. tel Hist.polcze Poczta glosowa Wiadomoci Internet Ustawienia Organizer Budzik..

3 .. 30 Dzwonki Dodatki.. 30 Moje pliki Mobile Phone Manager.. 33 Obsluga klienta Uytkowanie i konserwacja. 35 Dane aparatu Wspólczynnik SAR Umowa licencyjna Struktura menu w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach oraz podczas prowadzenia pojazdu. Telefony komórkowe mog zaklóca dzialanie urzdze medycznych, takich jak aparaty sluchowe lub stymulatory serca. Naley zachowa minimum 20 cm pomidzy stymulatorem serca a telefonem komórkowym. Korzystajc z telefonu komórkowego naley go trzyma w pobliu ucha, które jest wystarczajco oddalone od stymulatora serca. Aby uzyska wicej informacji, skonsultuj si z lekarzem. Dzwonki, tony informacyjne oraz rozmowy w trybie glonomówicym s odtwarzane przez glonik. Nie przykladaj telefonu do ucha w momencie odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie glonomówicym. W innym przypadku grozi to powanym, trwalym uszkodzeniem aparatu sluchu. Uywaj tylko oryginalnych baterii (calkowicie bezrtciowe) i ladowarek. W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wplywu na Twoje zdrowie. Np. Nieoryginalna bateria moe eksplodowa. Telefonu nie naley umieszcza w pobliu elektromagnetycznych noników danych, takich jak karty kredytowe lub dyskietki. Moe to spowodowa utrat przechowywanych na nich danych. W przypadku malych czci, takich jak karta SIM, uszczelka, piercie obiektywu i oslona obiektywu, istnieje niebezpieczestwo wymontowania i polknicia przez male dzieci. Telefon naley wic przechowywa w miejscu niedostpnym dla malych dzieci. Wskazówki bezpieczestwa Dopuszczalne zakresy napicia (Volt) sieci s okrelone na ladowarce i nie mog zosta przekroczone. W innym przypadku ladowarka moe ulec zniszczeniu. Podczas ladowania baterii zasilacz musi by podlczony do latwo dostpnego gniazda sieci prdu przemiennego. Jedynym sposobem na wylczenie ladowarki po naladowaniu baterii jest odlczenie jej od sieci. Nie rozbieraj telefonu. Mona jedynie wymienia bateri (calkowicie bezrtciowa), kart pamici MultiMediaCard lub kart SIM. Zabronione jest rozbieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Dokonywanie innych ni wymienione zmian w urzdzeniu jest zabronione i uniewania gwarancj. Telefony komórkowe mog zaklóca dzialanie pobliskich urzdze takich jak TV, radioodbiornik czy komputer. Uywaj tylko ORYGINALNYCH akcesoriów. Zapobiega to wystpowaniu ryzyka niekorzystnego dzialania na Twoje zdrowie czy wlasno oraz zapewnia dzialanie zgodne z obowizujcymi przepisami. 3 To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany lcznie z innymi odpadami

4 pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu. Wlaciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skladników niebezpiecznych oraz niewlaciwego skladowania i przetwarzania takiego sprztu. Niewlaciwe uytkowanie telefonu uniewania gwarancj! Te instrukcje bezpieczestwa dotycz take oryginalnych akcesoriów firmy. 4 Wskazówki bezpieczestwa urzdzeniom nawizywanie polczenia z Twoim telefonem. W tym celu w menu Bluetooth opcj Widoczno zmie z Zawsze na Ukryty. Przy polczeniu poprzez Bluetooth przekazywana jest nazwa Twojego telefonu. Fabrycznie jest to kod,,id Bluetooth". T nazw mona zmieni przy pierwszym wlczeniu Bluetooth lub póniej w menu Bluetooth (Moja nazwa BT). Jeli Bluetooth nie jest akurat potrzebny, funkcja ta powinna by wylczona. Przed zastosowaniem akcesoriów Bluetooth lub telefonu komórkowego we wntrzu pojazdu naley zapozna si z instrukcj obslugi pojazdu pod ktem ogranicze w uyciu tych urzdze. Poniewa urzdzenia przenone oferuj róne funkcje, mog by uywane w pozycjach innych ni w pobliu glowy, na przyklad w pobliu innych czci ciala. W takim przypadku podczas przesylania danych (GPRS) wymagane jest zachowanie odlegloci od ciala wynoszcej 2,0 cm. Bluetooth Twój telefon wyposaony jest w interfejs Bluetooth. Umoliwia ono bezprzewodowe polczenie telefonu z zestawem sluchawkowym, glonomówicym lub innymi urzdzeniami przystosowanymi do pracy w technologii Bluetooth. W celu zapewnienia bezpiecznego polczenia urzdze i ograniczenia zdalnego dostpu do Twojego telefonu osób niepowolanych, naley zwróci uwag na nastpujce punkty: Pierwsze polczenie dwóch urzdze tzw.,,pairing" powinno si odby w bezpiecznym otoczeniu. Oba urzdzenia musz si jednorazowo zidentyfikowa poprzez haslo/kod PIN. W celu zagwarantowania dostatecznego bezpieczestwa naley (o ile kod PIN nie zostal ustawiony fabrycznie) wybra trudn do odgadnicia, najlepiej 16-cyfrow, kombinacj cyfr. Automatyczne nawizywanie polczenia (,,Polczenie bez potwierdzenia") naley ustawia tylko w wyjtkowych przypadkach. W celu ograniczenia ryzyka polczenie powinno by zasadniczo nawizywane tylko z urzdzeniami bezpiecznymi. W miar moliwoci naley ograniczy,,dostpno" wlasnego telefonu dla innych urzdze. W ten sposób moesz zdecydowanie utrudni nieznanym Skrócony opis telefonu 5 Skrócony opis telefonu A Klawisz polczenia Wybieranie numeru/nazwy, która jest wywietlana/zaznaczona, odbieranie polcze. W trybie czuwania nacinicie otwiera listy polcze. B Klawisz Wl/Wyl/Zakocz Dlugie nacinicie powoduje wlczenie (gdy telefon jest wylczony). Podczas rozmowy lub w aplikacji: krótkie nacinicie powoduje zakoczenie. W menu: dlugie nacinicie powoduje powrót do trybu czuwania. W trybie czuwania dlugie nacinicie powoduje wylczenie, a krótkie nacinicie powoduje wylczenie menu. Klawisz nawigacji W trybie czuwania: H Otwiera ksik telefoniczn (strona 14). G Otwiera profile (strona 23). E Otwiera folder z odebranymi wiadomociami (strona 19). D Tworzy now wiadomo SMS (strona 17). Na listach, w wiadomociach i menu: I Przewija do góry i w dól. Twoja instrukcja użytkownika BENQ-SIEMENS S68

5 F Przewija w lewo i w prawo. ; Klawisz rodkowy Nacinicie klawisza rodkowego powoduje otwarcie menu glównego, uruchomienie aplikacji lub funkcji (strona 10). 5 Klawisze funkcyjne Aktualne funkcje tych klawiszy s wywietlone w dolnym wierszu wywietlacza w postaci: tekst /symbol. á :20 ß Operator Sk.odb. í Menu Nacinicie dowolnego klawisza wlcza podwietlenie wywietlacza. 6 Skrócony opis telefonu 1 Sluchawka/glonik 2 Podwójny glonik po obu stronach # Blokada klawiszy 5 6 Wywietlacz 7 * Dzwonek telefonu Rejestrator dwiku Uruchamia rejestrator dwiku w celu nagrania krótkich notatek lub rozmów (strona 29)., Klawisz wywolania bezporedniego Wybiera numer przypisany do funkcji wywolania bezporedniego (Przypisywanie: strona 25). [/ \ Regulator glonoci 9 W trybie czuwania dlugie nacinicie powoduje wlczenie/wylczenie blokady klawiszy. Istnieje moliwo wybierania jedynie numerów alarmowych. Gniazdo przylczeniowe Do ladowarki, zestawu sluchawkowego i innych akcesoriów á 14:20 ß Operator W trybie czuwania dlugie nacinicie powoduje wlczenie/wylczenie dzwonków i dwików klawiszy (np. budzik jest nadal aktywny). Wibracja jest wlczana automatycznie. Przy polczeniu przychodzcym dlugie nacinicie powoduje wylczenie dzwonka dla danego polczenia. Sk.odb. í Menu Symbole na wywietlaczu 7 Symbole na wywietlaczu Symbole na wywietlaczu (wybór) Interfejs Bluetooth jest wlczony á Moc odbieranego sygnalu à Ladowanie Þ Poziom naladowania baterii, np. 50% Wydarzenia (wybór) å Pelna pami SMS Æ Brak dostpu do sieci ç Pelna pami telefonu Symbole wiadomoci (wybór) L Ks.tel. M Wiadomoci O Internet W Gry V Poczta glosowa P Historia pol. R Budzik Q Organizer S Dodatki U Dzwonki T Ustawienia N Wlasne Ç Przenoszenie wszystkich polcze ½ Dzwonek jest wylczony ¹ Ustawiony alarm Ä Aktywna blokada klawiszy m Nieprzeczytana n Przeczytana p Wyslana t MMS z zawartoci DRM (strona 11) r Otrzymano powiadomienie o wiadomoci MMS µ Odebrano wiadomo glosow Wlczone i dostpne 8 Przygotowywanie Przygotowywanie Wywietlacz telefonu zabezpieczono foli ochronn. Przed rozpoczciem korzystania z telefonu naley j ostronie zdj. Wkladanie baterii Wkladanie karty SIM Po podpisaniu umowy o uslugach z operatorem sieci uytkownik otrzymuje kart SIM, na której zapisane s wszystkie informacje dotyczce zamówionych uslug. Jeli otrzymana karta SIM jest wielkoci karty kredytowej, wylam delikatnie jej wyranie zaznaczon cz. Umie bateri w telefonie 2, a nastpnie nacinij 3, a si zablokuje. Aby wyj bateri, unie j i wycignij. Poló kart SIM przed otworem stykami skierowanymi w dól. Nastpnie lekko wcinij kart SIM, aby weszla w miejsce oznaczone znakiem 1 (zwró uwag na poprawne uloenie citego rogu). Po wloeniu karty SIM i baterii zamknij pokryw baterii. Aby zdj pokryw, chwy j za male wglbienia 4 znajdujce si po obu stronach telefonu i unie do góry. Nie wykorzystuj szczelin akustycznych do otwierania telefonu. Zawsze wylczaj telefon przed wyjciem baterii! Wlczanie/ wylczanie/pin 9 Ladowanie baterii Wprowadzanie kodu PIN Karta SIM moe by chroniona kodem PIN (48 cyfr). Wprowad kod PIN za poj moc klawiatury numerycznej. Wywietlane s gwiazdki, aby uniemoliwi odczytanie kodu przez osoby postronne. Popraw przy uyciu klawisza ]. Nacinij, aby potwierdzi. OK Logowanie w sieci trwa kilka sekund. W momencie zakupu bateria nie jest w pelni naladowana. Podlcz przewód ladowarki u dolu telefonu, podlcz ladowark do gniazda sieciowego i laduj przez co najmniej dwie godziny. Ikona wywietlana podczas ladowania: à Czas ladowania Rozladowana bateria zostanie w pelni naladowana po uplywie maksymalnie 2 godzin. Nie naley przekracza napicia okrelonego na ladowarce. Uywaj tylko oryginalnej ladowarki dolczonej do zestawu! Numer alarmowy (SOS) Numeru alarmowego naley uywa jedynie w naglych wypadkach! Nacinicie klawisza SOS pozwala na wykonanie polczenia alarmowego w kadej sieci bez karty SIM i bez wprowadzania kodu PIN (dostpne w wybranych krajach). Pierwsze wlczenie Czas/Data Godzin i dat wystarczy ustawi jeden raz. Potwierd. Nacinij klaw; isz ; ponownie, aby rozpocz wprowadzanie. Wprowad dat J (dzie/miesic/rok) i godzin (w formaciey zmieni. Wprowad biecy kod PIN i potwierd klawiszem ;. Wprowad nowy kod PIN. Potwierd. Powtórz nowy kod PIN. Potwierd. Zabezpieczenie przed przypadkowym wlczeniem Nawet jeli danie kodu PIN jest wylczone (strona 9), wymagane jest potwierdzenie wlczenia telefonu. Zabezpiecza to przed przypadkowym wlczeniem telefonu, np. podczas przenoszenia w torbie lub w trakcie podróy samolotem. B Nacinij i przytrzymaj. OK Nacinij. Zmie PIN2 Postpuj jak przy funkcji Zmie PIN. Zmie kod telefonu Podczas pierwszego wywolania chronionej kodem funkcji aparatu mona zdefiniowa ten kod (48 cyfr). Jest on wany dla wszystkich chronionych w ten sposób funkcji. Aby zmieni kod, postpuj analogicznie jak przy czynnoci Zmie PIN. Po trzech kolejnych bldnych wpisach dostp do funkcji zabezpieczonych kodem zostanie zablokowany. W takim przypadku naley skontaktowa si z serwisem (strona 34). Polczenie z komputerami Telefon mona polczy z komputerem poprzez zlcze Bluetooth lub kabel do transmisji danych (wyposaenie dodatkowe). Program MPM (Mobile Phone Manager) umoliwia zapisywanie danych na komputerze oraz porównywanie np. ksiki adresowej z programami Outlook, Lotus NotesTM i innymi telefonami Siemens (równie Gigaset). Program Mobile Phone Manager znajduje si na dostarczonym dysku CD-ROM; mona go take pobra z Internetu pod adresem: Odblokowanie karty SIM Po trzykrotnym wprowadzeniu bldnego kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana. Telefonowanie 13 Telefonowanie Wybieranie numeru z klawiatury J A Wprowad numer telefonu (zawsze z numerem kierunkowym). ] A Krótkie nacinicie kasuje ostatni cyfr, dlugie nacinicie usuwa caly numer. Nacinij, aby wybra wywietlony numer telefonu. Ponowne wybieranie numeru Nacinij dwa razy. Zostanie ponownie wybrany ostatnio wybierany numer. Polczenie z numerem z listy ponownego wybierania -- patrz Hist.polcze, strona 16. A Automatyczne ponowne wybieranie numeru Opcje Otwórz, a nastpnie wybierz opcj Automat. wyb. Numer telefonu zostanie wybrany dziesi razy w wydluajcych si odstpach czasu. Midzynarodowe numery kierunkowe Nacinij dlugo, a pojawi si 0 znak,,+". Opcje Otwórz, a nastpnie wybierz opcj Kraj. Wybieranie przy uyciu klawisza wywolania bezporedniego/ skrótów Uyj klawisza wywolania bezporedniego, lub klawiszy skrótów (2 do 9), jeli zostaly im przypisane numery (patrz strona 25). Twoja instrukcja użytkownika BENQ-SIEMENS S68

6 Nacinij dlugo klawisz numeryczny lub, aby wybra numer. Odbieranie polczenia A Nacinij. Informacje dodatkowe Polczenie naley odebra przed przyloeniem telefonu do ucha, aby dwik dzwonka nie uszkodzil sluchu! Otwórz, a nastpnie wlcz/wylcz opcj Glonik. Przed ponownym przyloeniem telefonu do ucha naley wylczy funkcj zestawu glonomówicego. Dziki temu mona unikn uszkodzenia sluchu! Glonik Opcje Ustawianie glonoci [/ \ Ustaw glono. 14 Ks.tel. Przelcz / A Odbierz polczenie oczekujce. Aktualna rozmowa zostanie zawieszona. Przelcz Przelcz si midzy polczeniami. Potwierd powia; domienie. Koczenie/odrzucanie polczenia B Nacinij krótko. Nawizywanie drugiego polczenia lub polczenia konferencyjnego Podczas polczenia mona wywola inny numer lub przylczy si do rozmowy wielu rozmówców. Opcje Otwórz menu. Nastpnie wybierz opcj Zawie. Aktualna rozmowa zostanie zawieszona. Wybierz nowy numer i J nacinij klawisz A. Gdy polczenie zostanie nawizane... Przelcz... przelczaj si midzy 2 polczeniami. Potwierd za pomoc klawisza ;. Lub Konferencja... wybierz t opcj, aby rozpocz rozmow wielu rozmówców. Nastpi polczenie z zawieszonym polczeniem. Powtarzaj te czynnoci, a zostan polczeni razem wszyscy uczestnicy (do 4). Kody sterujce (Wylij tonowo) Opcje Otwórz menu. Nastpnie wybierz opcj Wylij tonowo. Wprowad kody sterujce (cyfry) w celu zdalnego sterowania automatyczn sekretark. Ks.tel. Lub í L Nacinij w trybie czuwania. Mona zapisywa kontakty z kilkoma numerami telefonów lub faksów oraz dodatkowe dane adresowe. Szybki dostp do zapisanych numerów umoliwiaj zakladki: Wsz. kontakty, Grupy, Stan online, SIM, Filtr Przechodzenie midzy F zakladkami. H Odbieranie drugiego polczenia Podczas polczenia moesz otrzyma powiadomienie o innym polczeniu oczekujcym. W trakcie rozmowy bdzie slycha specjalny ton. I A Wybierz kontakt. Wykonaj polczenie z wybranym kontaktem. Ks.tel. Lub Opcje 15 Otwórz menu, nastpnie wybierz opcj Utwórz wiadom., aby utworzy wiadomo dla wybranego kontaktu. Grupy Do dyspozycji uytkownika pozostaje 10 grup w celu latwego zarzdzania kontaktami. Zmiana wlaciwoci grupy Wsz. kontakty Wywietlone zostan wszystkie zapisane w telefonie lub na karcie SIM wpisy w kolejnoci alfabetycznej. I Opcje Wybierz grup. Otwórz menu i wybierz opcj Wlaciwoci. Dodawanie kontaktu Wlcz funkcj w zakladce Wsz. kontakty. Wybierz kontakt, nacinij I klawisz Opcje. Wybierz opcj Dodaj do grupy. Dany kontakt moe przynalee tylko do jednej grupy. <Nowy wpis> ; F I J ; I ü ; Potwierd opcj <Nowy wpis>. Zostan wywietlone zakladki. Przechodzenie midzy zakladkami: Ustawienia, Prywatny, Biznes, Osoba, Stan online Wybierz pola wprowadzania danych w zakladkach. Wpisz przynajmniej jedn nazw i numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Otwórz menu. Wybierz opcj Zapisz. Stan online Wywietla wszystkie kontakty zawierajce adresy WV (,,Instant messages"). SIM Wywietlone zostan wszystkie kontakty zapisane na karcie SIM. Nowy wpis Przegldanie/edycja wpisów Wybierz dany wpis. Otwórz biec zakladk do edycji. Otwórz menu opcji. ; Potwierd opcj Nowy wpis i nazw. Wprowad numer telefonu i wybierz lokalizacj wpisu. Przegldanie/edycja wpisów I Wybierz wpis i wyedytuj go. 16 Hist.polcze Filtr Patrz opcje ksiki telefonicznej poniej. Hist.polcze Numery polcze s zapisywane w celu ulatwienia ich ponownego wybierania Opcje ksiki telefonicznej Filtr Wywietlone zostan tylko te wpisy, które spelniaj kryteria filtru. Tworzenie wiadomoci dla wybranego kontaktu. Wyszukiwanie przypisanego identyfikatora,,instant Message". Adres URL przypisany do kontaktu zostanie wywolany po otwarciu przegldarki WAP. Wywietlanie wlasnych numerów telefonów (np. faksu) w celach informacyjnych. í P Wybierz i otwórz list I polcze. I A Wybierz numer telefonu. Wywolaj ten numer. Nieodebrane b Lista polcze przychodzcych, które nie zostaly odebrane. Symbol na wywietlaczu. Odebrane Lista odebranych polcze. Wykonane Lista numerów wybranych. Nacinij w trybie A czuwania. Skasuj list Kasowanie list polcze. Utwórz wiadom. Szukaj ident. Internet Otwórz Dodaj do grupy Dodawanie wpisu do grupy. Nagraj dwik itd. Wicej Tworzenie dwiku dla kontaktu lub dodawanie dwiku z katalogu Moje pliki. Lokalizacja:, Synchroniz., Pojemno, Ustawienia, Jako wizytówk, Wizytówka, Import, Dodaj pola Czasy/Oplaty Informacje o koszcie i dlugoci danego polczenia. í P Czasy/Oplaty Ostatnie pol., Wychodzce, Przychodzce, Pozost. jedn. Wybierz i otwórz obszar. Opcje Otwórz, a nastpnie wybierz opcj Reset w celu wyzerowania ustawie. Poczta glosowa 17 Poczta glosowa Wikszo operatorów udostpnia uslug poczty glosowej, w ramach której dzwonicy moe pozostawi wiadomo glosow dla uytkownika telefonu. Jeli ta usluga nie jest zawarta w standardowej ofercie, naley zamówi uslug u operatora i ewentualnie rcznie wpisa ustawienia. Odsluchiwanie C Poczta glosowa W zalenoci od operatora nowa wiadomo glosowa moe by sygnalizowana w nastpujcy sposób: b Ustawienia Przy zakupie uslug otrzymujesz dwa numery telefonów: b Symbol z sygnalem dwikowym/wiadomo SMS lub przychodzce polczenie z automatycznym powiadomieniem. Polcz si z poczt glosow, aby odslucha komunikaty. Nacinij dlugo 1 nie wprowad(ewentualnumer poczty glosowej). Potwierd klawiszem OK. l/ m Zapisywanie numeru poczty glosowej Zadzwo, aby odslucha wiadomoci glosowe. Wprowad/zmie numer telefonu i potwierdzi za pomoc klawisza OK. Zapisywanie numeru przenoszenia Polczenia s przenoszone pod ten numer telefonu. Wiadomoci Za pomoc telefonu mona wysyla i odbiera standardowe wiadomoci tekstowe (SMS) oraz wiadomoci multimedialne (MMS). Wiadomoci MMS umoliwiaj przesylanie tekstu, obrazów i dwików w jednej wiadomoci. C Poczta glosowa C T Polczenia Przenie Opcje J Opcje Otwórz, nastpnie wybierz na przyklad opcj Nieodebrane i opcj Ustaw. Wprowad numer telefonu Otwórz, a nastpnie wybierz opcj Zapisz. Pisanie/wysylanie wiadomoci SMS i MMS C M Nowy J SMS/MMS Wprowad tekst. Pisanie wiadomoci z wykorzystaniem slownika T9 lub bez korzystania z niego (patrz poniej). 18 Wiadomoci Wprowad numer telefonu lub otwórz menu, a nastpnie wybierz opcj Dodaj z, i wybierz odbiorców z ksiki telefonicznej. (wiadomoci MMS) Otwórz menu, wybierz opcj Dodaj element, a nastpnie wybierz typ elementu lub dodaj zalcznik. Mona wpisa temat. Nastpnie: Wprowad numer telefonu lub wybierz go z ksiki telefonicznej. Rozpocznij proces wysylania wiadomoci. Twoja instrukcja użytkownika BENQ-SIEMENS S68

7 Jeli w slowniku znajduje si kilka slów odpowiadajcych danej sekwencji klawiszy (wyrazowi), najczciej uywane zostanie wywietlone jako pierwsze. ^ Nacinij, jeli nie jest to wlaciwe slowo. Powtarzaj, a do wywietlenia prawidlowego slowa. Wprowadzanie slowa do slownika: Dod.wyr. Nacinij i wpisz slowo rcznie, a nastpnie wybierz opcj Zapisz. T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U. S. Pat. Nos. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, and 6,636,162, 6,646,573; Australian Pat. Nos , , and ; Canadian Pat. Nos. 1,331,057, 2,302,595, and 2,227,904; Japan Pat. No , ; United Kingdom Pat. No B; Hong Kong Standard Pat. No. HK ; Republic of Singapore Pat. No , 66959, and 71979; European Pat. Nos ( ), ( ), ( ); Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1. People's Republic of China Pat. Application Nos , X and ; Mexico Pat. No ; Russian Federation Pat. No ; and additional patents are pending worldwide. A Opcje A A Wprowadzanie tekstu przy uyciu slownika T9 Slownik T9 dokonuje wyboru poprawnego slowa po naciniciu poszczególnych klawiszy przez porównanie go z zawartoci obszernego slownika. # Nacinij krótko: Wybierz opcj T9abc. Przelczanie midzy trybami wprowadzania: T9Abc -- wprowadzanie wielkich liter lub wprowadzanie cyfr. Naciskaj klawisze, pod J którymi znajduj si dane litery, tylko raz. Na przyklad dla wyrazu,,ani" bd to klawisze Spacja koczy slowo. Wprowadzanie tekstu bez slownika T9 # Nacinij krótko: Wybierz opcj abc. Przelczanie midzy trybami wprowadzania: Abc -- wprowadzanie wielkich liter lub wprowadzanie cyfr. Wiadomoci 19 2 ] * 1 Nacinij raz krótko, aby wprowadzi liter a, dwa razy, aby wprowadzi liter b itd. Nacinij dlugo, aby wprowadzi cyfr 2. Nacinij krótko, aby skasowa znak na lewo od kursora. Nacinij dlugo, aby szybko skasowa caly tekst. Nacinij krótko Zostan wywietlone znaki specjalne Nacinij, aby wprowadzi spacj Nacinij dwa razy, aby wprowadzi nowy wiersz. Odbieranie wiadomoci SMS/MMS Po odebraniu nowej wiadomoci na wywietlaczu jest wywietlane powiadomienie. Zobacz Otwiera wiadomo. Aby odebra cal wiadomo MMS póniej, otwórz powiadomienie. Opcje Otwórz, a nastpnie wybierz opcj Zobacz. Odpowiedz/Odp.wszystkim, Przeka. Czytanie wiadomoci SMS/MMS í M Odebrane I Wybierz zakladk SMS/MMS. Wybierz dan wiadomo. Odczytaj wiadomo ; SMS/MMS lub powiadomienie o wiadomoci MMS. Opcje SMS/MMS (wybór) Dodaj element Dodawanie zalczników, takich jak Tekst, Obrazki, Dwik, Kontakty, Zalcznik. Utwórz element Tworzenie zalczników. Rejestrator dwiku (strona 31). Ogldaj Odtwarzanie calej wiadomoci MMS na wywietlaczu telefonu. Jzyk wprow., Zaznacz tekst, Kopiuj, Wstaw Moduly tekst., Dodaj podpis, Otwieranie zdania, Szczególy kont., Zakladka Listy wiadomoci Wiadomoci s wywietlane na oddzielnych listach. Wybierz zakladk, aby odczyta wiadomo. Menu ed. teks. C M Projekty/Wyslane/ Sk. nadawcza/archiwum wiad. Wstaw tekst 20 Projekty Wiadomoci Zapisuje wiadomoci podczas tworzenia jako projekt. Wiadomo jest zapisywana automatycznie jako projekt, jeli podczas tworzenia wiadomoci zostanie odebrane polczenie przychodzce. Wyszukiwanie Tylko wiadomoci MMS. Ustawianie opcji odbioru wiadomoci, takich jak Pobie.(roam.), Akcep. rap. dor., Akcep. rap. od. itp. Ust. komunikac. Tylko wiadomoci MMS. Wybór danego profilu wiadomoci MMS, w którym s okrelone wlaciwoci polczenia. Konieczne dane uzyskasz u operatora lub pod adresem internetowym: www. BenQ-Siemens.com/ mobilephonescustomercare Wywietla list wszystkich wyslanych wiadomoci. Sk. nadawcza Wywietla list wiadomoci, które nie mogly zosta wyslane lub dla których transmisja zakoczyla si niepowodzeniem. Archiwum wiad. Wywietla list wiadomoci, które maj by przechowywane stale. Wyslane Telefon jest wyposaony w program do obslugi poczty elektronicznej (klient). Ustawienia SMS/MMS í M Ustawienia Zwykle podstawowe ustawienia zostaly ju zapisane przez operatora. Pisanie/wysylanie SMS/MMS Wybór funkcji. í M Nowy Wprowad tekst. J Opcje Otwórz menu, a nastpnie wybierz opcj Dodaj element. Wybierz typ elementu i/lub dodaj zalcznik. Wprowad temat, a nastpnie wybierz opcj Dodaj temat. Wprowad adresy lub otwórz menu, a nastpnie wybierz odbiorców za pomoc opcji Dodaj z. Przejd do dodatkowych pól, takich jak Temat:, Dw:, Udw:, korzystajc z menu opcji. Opcje wysylania Ustawianie opcji wysylania wiadomoci SMS (Centr. Serwis., Odbiorca itd.) i MMS (Raport dorcz., Termin wan. itd.). J Tworzenie Ustawianie opcji edycji wiadomoci SMS (Dodaj podpis, Dodaj podpis itp.) i MMS (Tworzenie, Otwieranie zdania itp.). Wiadomoci 21 A Wylij wiadomo . Odbiór/odczyt Lub Opcje í M Odebrane Wybierz zakladk . Otwórz menu. Wybierz ; opcj Odbierz / Odbierz tre. Wybierz wiadomo i I potwierd klawiszem ;. Dalsze opcje to Odpowiedz, Przeka, Zapisz zalcz. Otwórz. Wybierz opcj Edytuj. Wpisz ustawienia zgodnie z danymi operatora (strona 25). Komunikator í M Komunikator b Projekty/Wyslane/Archiwum í M Projekty/Wyslane/ Wywietlona zostanie zakladka wiadomoci jeszcze niewyslanych/wyslanych/których nie mona bylo wysla/zapisanych. Sk. nadawcza/archiwum wiad. Ta funkcja umoliwia wymian tekstów z uytkownikami, którzy równie s zarejestrowani. Uczestnicy konwersacji s umieszczani na listach kontaktów. Po nawizaniu polczenia na tych listach mona obejrze dostpnych uczestników, dowiedzie si, czy chc uczestniczy w rozmowie itp. Wicej informacji mona uzyska u operatora. WAP push C M WAP push Wiadomoci WAP typu Push przekazywane s przez specjalne centra uslug. Jeli uytkownik chce na przyklad uzyska od operatora dane dotyczce konfiguracji, zostan one przeslane z wykorzystaniem technologii WAP push. Wybierz dan I wiadomo. Przeczytaj wiadomo o ; przekazywanych danych i ewentualnie rozpocznij pobieranie. Dalsze opcje to: Wykonaj, Instaluj, Przyjmij/Odrzu. Ustawianie í M Ustawienia Przed rozpoczciem korzystania z tej uslugi naley skonfigurowa dostp do serwera oraz ustawi parametry poczty . Potrzebne dane mona uzyska u operatora lub pod adresem internetowym: mobilephonescustomercare Wybierz istniejce konto i I aktywuj je za pomoc klawisza ;. Konta 22 Internet Uslugi CB í M Uslugi CB b I Niektórzy operatorzy oferuj uslugi informacyjne (kanaly informacyjne, Cell Broadcast). Twoja instrukcja użytkownika BENQ-SIEMENS S68

8 Jeli odbiór zostal wlczony, otrzymasz wiadomoci na tematy uaktywnione w spisie Lista tematów. Wybierz zakladk i wywolaj adres URL klawiszem ;. Zaznacz stron Bieca strona jest zapisywana jako zakladka. Internet Uruchamianie przegldarki ze wstpnie ustawionymi opcjami. Opcje przegldarki Strona dom. Zakladki Wywolywanie ustawionej wstpnie strony glównej. Wywietlanie zapisanej listy zakladek, zapisywanie zakladki. Wprowadzanie adresu URL. Ponowne ladowanie biecej strony. Wywietlanie adresu URL biecej strony w celu wyslania w wiadomoci SMS/MMS/ . Ostatnio przegldane strony internetowe. Koczenie polczenia. Zapisywanie obiektu z biecej strony lub calej strony. Wywietlanie zapisanych stron. Ustawianie przegldarki lub powrót do ustawie fabrycznych. Zamykanie przegldarki. Internet Pod adresem wap.siemens.com (Downloads) mona pobra do swojego telefonu gry, aplikacje, dwiki, grafiki itp. Aby uzyska dostp do Internetu, konieczna moe by rejestracja u operatora. C O Wybierz funkcj. Id doö Przeladuj Poka URL Dostp do operatora Bezporednie wywolanie przegldarki za pomoc adresu URL operatora. Asystent WAP Podczas pobierania mona uzyska pomoc w dogodnej formie. Historia Rozlcz Plik Wpisz URL Po wprowadzeniu adresu uruchomiona zostanie przegldarka i wywietlona zostanie strona internetowa. Zakladki Wywietlanie listy zapisanych stron. Ustawienia Zamknij Ustawienia Zakoczenie polczenia. Nacinij, aby zakoczy B polczenie i zamkn przegldark. Nawigacja w przegldarce 23 Historia/Zapis. witryny Wywietlanie listy ostatnio odwiedzanych/zapisanych stron internetowych. Twoja przegldarka internetowa jest licencjonowana przez: ì Wybierz lcze. Ustawienia, wl./wyl. stanu. Nastpne pole wprowadzania danych/lcze przez menu Opcje. Poprzednie pole wprowadzania/lcze za pomoc klawisza Powrót lub przez menu Opcje. Wprowadzanie znaków specjalnych Ustawienia Profile W profilu telefonu mona zapisa róne ustawienia, aby dopasowa telefon np. do dwiku otoczenia. Ogólne, Wibracja, Spotkanie, Na zewntrz, Zest.samoch., Zest.sluch. Dwóm profilom mona przypisa indywidualne nazwy (<Nazwa>). *,0 Wybierz znaki specjalne. Ustawienia przegldarki Opcje Otwórz menu i wybierz opcj Ustawienia. Przegldarka Ustawianie opcji startowej, opcji wysylania oraz sposobu prezentacji obrazów/dwików. Ustawianie parametrów protokolu, wiadomoci typu,,push". Ustawianie szyfrowania. Zerowanie sesji, czyszczenie pamici podrcznej cache, usuwanie historii i plików cookie. Wywietlanie informacji dotyczcych przegldarki. í T Profile Parametry protokolu Zabezpieczenia Kontekst I ì Wybierz profil. Wlczenie profilu. O... Informacje dodatkowe Wywolanie listy w trybie czuwania: G Wywietlona zostanie lista profili. Aktywny profil jest oznaczony symbolem. 24 Ustawienia Wlacicielem nazwy i logo Bluetooth jest firma Bluetooth SIG, Inc. i kade zastosowanie ich przez firm BenQ Corp odbywa si na podstawie licencji. Pozostale znaki towarowe i nazwy handlowe nale do odpowiednich wlacicieli. Bluetooth QDID (identyfikator Qualified Design ID): B02422 Informacje dodatkowe Aby wydluy czas czuwania, naley wylczy interfejs Bluetooth, gdy nie jest uywany. Motywy Pobieranie na swój telefon calkowicie nowego interfejsu uytkownika, np. Animacje, Dwiki, Wzory wygldu, Czcionka, Tapeta í T Motywy I ì Wybierz motyw. Aktywuj, ewentualnie obejrzyj Ogldaj. Wywietlacz Mona zmienia ustawienia wywietlacza, takie jak: Tapeta, Logo, Wygaszacz, Anim. startowa/ Anim.kocowa lub Podwietlenie. Ust. Bluetooth í T Wywietlacz ì Aktywacja portu Bluetooth. Moja nazwa BT: Po pierwszym wlczeniu mona przypisa telefonowi dowoln nazw. Wibracja Alarm wibracyjny moe by uruchomiony jednoczenie z dzwonkiem (np. w glonym otoczeniu). Szukaj Ustal jakie urzdzenia BT maj by wyszukiwane: Lista urzdze Znane urzdz. Wprowad najczciej uywane urzdzenia BT na list znanych urzdze BT. Jeli wpisy s,,poufne", nie pojawia si pytanie o haslo. Ostatni pol. Lista ostatnio podlczanych i/lub jeszcze podlczonych urzdze. Odrzu-lista Na tej licie pojawiaj si informacje o nieudanych próbach podlczenia urzdze. í T Wibracja Przesyl danych í T Przesyl danych Bluetooth (BT) Wlczanie/wylczanie interfejsu Bluetooth, zarzdzanie list znanych urzdze obslugujcych interfejs Bluetooth. Ustawienia Ost. wyniki wy. Lista ostatnio znalezionych urzdze. Moja nazwa BT Przypisywanie nazwy urzdzeniu (maks. 20 znaków), która jest wywietlana na drugim urzdzeniu. Jeli nie przypisano adnej nazwy, to uywany bdzie staly adres urzdzenia. Widoczno Ustal, jak telefon ma si zachowywa w stosunku do innych urzdze BT. Ukryty Twój telefon nie jest,,widoczny" dla innych urzdze BT. Automatycznie Twój telefon jest,,widoczny" dla innych urzdze BT przez pi minut. Nastpnie pojawia si pytanie, czy ma pozosta w stanie,,widocznym". Zawsze Twój telefon jest zawsze,,widoczny" dla innych urzdze BT. Symbole na wywietlaczu Interfejs Bluetooth jest wlczony. Interfejs Bluetooth jest widoc zny dla innych. 25 domylne telefonu s uzalenione od przenoszenia polcze Wybierz opcj, np. I Nieodebrane. (Zawiera warunki Niedostpny, Nie odpowiada, Zajty). Potwierd klawiszem ;. Ustaw Wybierz. Wprowad numer telefonu, na który maj by przenoszone polczenia. Potwierd powiadomienie klawiszem ;. w trybie Ç Przywracanie domylnych (fabrycznych) ustawie telefonu. Nie zmienia to ustawie karty SIM ani ustawie edycj i ; wprowad dat/godzin. jednak odbiera polczenia i wykonywa polczenia alarmowe. Blokowanie/odblokowywanie klawiatury w trybie informacja moe by uyteczna dla dzialu serwisowego. Test Tylko w polczeniu z oryginalnym zestawem USB Telefon mona podlczy do komputera za pomoc kabla USB. Mona te w ten sposób ladowa bateri (tylko z uyciem oryginalnych akcesoriów). í T Akcesoria Tylko Ograniczanie polcze tylko do numerów zapisanych na karcie SIM Bl. innych kart Blokowanie pracy okrelonego telefonu z inn kart SIM. Certyfikaty Wywietlanie certyfikatów w przypadku bezpiecznej wymiany danych. Kody PIN Opis, patrz strona 11: Kontrola PIN, Zmie PIN, Zmie PIN2, Zmie kod tel. Blokady sieci Blokady sieci ograniczaj dzialanie tej karty SIM. b Wszystk.wych Blokada wszystkich polcze wychodzcych z wyjtkiem alarmowych. Twoja instrukcja użytkownika BENQ-SIEMENS S68

9 Inne ustawienia: Wych.midzyn. (wychodzce midzynarodowe), Wlasna sie (wychodzce midzynarodowe z wyjtkiem wlasnego kraju), Przychodzce, W obcej sieci, Sprawd stan, Usu wszyst. Organizer C Q Wybierz funkcj Kalendarz W kalendarzu mona zapisywa terminy. Aby funkcja kalendarza dzialala poprawnie, naley ustawi godzin i dat (strona 27). W kalendarzu dostpne s trzy widoki: miesiczny, tygodniowy i dzienny. F / I Przewijanie tygodni/dni/godzin. Organizer 29 Terminy Wpisy terminów s wywietlane na licie w kolejnoci chronologicznej. Wprowadzanie nowego terminu <Nowy wpis> Wybierz. Kategoria: Wybierz odpowiedni opcj: Memo, Notatka glos., Polcz, Spotkanie, Wakacje, Urodziny. ó/ô Stop Pauza/nagrywanie. Zakoczenie nagrywania. Odtwarzanie (poprzez odtwarzacz multimedialny Media player) I ò/ó D/ E Wybieranie nagrywania. Odtwarzanie/pauza. Nacinij i przytrzymaj, aby szybko przewija do przodu lub do tylu. Zadania Zadanie jest zaznaczone tak samo jak termin w terminarzu wybranego dnia. Nie musi jednak mie przypisanej godziny. W tym przypadku zadanie pojawia si kadego dnia na pocztku listy, a zostanie oznaczone jako wykonane. Ostrzeenie! Uywanie funkcji rejestratora dwiku moe by regulowane przez prawo. Naley poinformowa wczeniej rozmówc o zamiarze nagrania rozmowy, a jej tre naley traktowa jako poufn. Funkcji mona uy dopiero wtedy, gdy rozmówca wyrazi zgod na nagrywanie rozmowy. Notatki Pisanie notatek tekstowych i zarzdzanie nimi. Poufne informacje naley chroni kodem telefonu. Strefy czasu Patrz strona 10. Zdalna synchronizacja Za pomoc tej funkcji równie w podróy mona porównywa osobiste dane w telefonie (kontakty, notatki, wpisy w kalendarzu) z danymi zapisanymi poza telefonem. Synchronizacja Przed przeprowadzeniem synchronizacji naley wybra profil (Wlcz konto) i obszar danych oraz wprowadzi prawidlow ciek dostpu do danych (Ust. serwera). Poufne notatki nie zostan przekazane. Nagrania C Q Nagrania Lub Nacinij klawisz z boku. Z rejestratora dwiku mona korzysta w celu nagrywania krótkich notatek lub rozmów. Nowe nagranie <Nagraj nowy> Wybierz. Zostanie wyemitowany krótki sygnal dwikowy. 30 Synchr. Budzik Umoliwia wybór komputera i rozpoczcie synchronizacji. Do synchronizacji mona ustawi 2 profile. Dzwonki í U Ustawianie glonoci dla wszystkich dwików lub wybór dwików dla poszczególnych funkcji, np. SMS, budzik. Budzik Budzik wlcza si o ustalonej godzinie, równie wtedy, gdy dzwonki lub telefon s wylczone. Po wprowadzeniu zmiany budzik zostanie automatycznie wlczony. Alarm mona wylczy dowolnym klawiszem numerycznym. Ustawianie godziny ñ budzenia (gg:mm). Lub Wlczanie/wylczanie ñ budzika. Ustawianie dni budzenia Opcje Otwórz menu i wybierz opcj Ustaw dni. í R Dodatki í S Wybierz funkcj. Uslugi SIM (opcjonalnie) Operator moe poprzez kart SIM oferowa dodatkowe uslugi, takie jak uslugi bankowe (Mobile Banking), serwisy gieldowe itd. i Symbol uslug SIM. Wicej informacji mona uzyska u operatora. Moje aplikacje Patrz Moje pliki strona 31. I ñ Zapisz Zmie dzie tygodnia. Zaznacz lub usu zaznaczenie dni tygodnia, w których budzik ma zosta wlczony. Zapisz godzin budzenia. Media player Wszystkie pliki multimedialne w telefonie dostpne s w nastpujcych zakladkach: Dwiki, Obrazki F I Wybierz zakladk. Wybierz plik i potwierd, aby rozpocz odtwarzanie. Moje pliki Dwiki Odtwarzanie melodii. ò / ó W zalenoci od sytuacji odtwarzanie lub pauza. Szybkie przewijanie do F przodu/do tylu przy nacinitym klawiszu. Ta funkcja nie jest dostpna dla wszystkich rodzajów plików. Wybór nastpnego/poprzi edniego pliku multimedialnego. [/\ Ustawianie glonoci. 31 Stan online Funkcj mona uruchomi z wielu aplikacji, takich jak Komunikator, lub z folderu Kontakty. Za pomoc funkcji Stan online mona ustawi atrybuty, takie jak,,dostpno",,,samopoczucie", które s widoczne dla rozmówców korzystajcych z funkcji Komunikator. Ponadto istnieje moliwo edycji list stanów dla kadej z uslug. Nagrywanie Rejestratora dwiku mona uy do nagrywania odglosów lub dwików, które mona zastosowa jako dzwonki. Nagrywanie i odtwarzanie, patrz Nagrania, strona 29. * Stop Obrazki Wyciszanie. Koczenie odtwarzania. Funkcja powikszenia. Powikszanie/zmniejszanie za pomoc klawiszy. Przesuwanie powikszonego obrazu. Centrowanie obrazu. Wlczanie i wylczanie trybu pelnoekranowego. ø F/I 5 # Moje menu Utwórz swoje wlasne menu z najczciej uywanymi funkcjami, numerami telefonów lub stronami internetowymi. Kalkulator Funkcja kalkulatora sluy do wykonywania szybkich oblicze. Moje pliki Do zarzdzania danymi sluy system dzialajcy podobnie jak w komputerze. W folderze Moje pliki znajduj si zaloone w tym celu dla rónych typów plików oddzielne foldery. Konwerter Za pomoc konwertera mona przelicza róne jednostki miary w systemie dziesitnym. 32 Moje pliki Informacje dodatkowe C N Wywietlona zostanie lista folderów i plików. I ; Wybierz plik lub folder. Otwórz folder. Wybierz plik lub lcze. W zalenoci od dokonanego wyboru plik zostanie odtworzony za pomoc odpowiedniej aplikacji lub rozpocznie si pobieranie. Pobieranie Z Internetu mona pobiera melodie, obrazy, gry oraz inne aplikacje. Po pobraniu s one dostpne w telefonie. Wikszo aplikacji ma instrukcj obslugi. W celu ulatwienia pobierania np. nowych obrazów i dwików odpowiednie foldery s wyposaone w funkcj pobierania. Naley pamita, e obrazy i dwiki mog by chronione (funkcja Digital Rights Management). W telefonie wstpnie zainstalowano kilka aplikacji i gier. W razie potrzeby pobieranie moe odbywa si w dwóch etapach: Tylko plik opisowy Pobrany zostanie plik opisowy slucy tylko do celów informacyjnych. Wlaciw aplikacj/gr naley pobra osobno. Pelne pobieranie Aplikacja/gra zostanie pobrana w caloci. W celu pobrania aplikacji (np. dzwonków, gier, obrazów, animacji) z Internetu mona uy przegldarki. Firma BenQ Mobile wyklucza wszelk odpowiedzialno z tytulu gwarancji i inne roszczenia bdce skutkiem lub majce zwizek z wszelkimi aplikacjami instalowanymi póniej przez klienta oraz jakimkolwiek oprogramowaniem niezawartym w oryginalnym zestawie handlowym. Odnosi si to równie do funkcji wlczanych póniej na yczenie klienta. Nabywca ponosi wylczne ryzyko utraty, zniszczenia lub niewlaciwego dzialania telefonu i aplikacji, a take z tytulu wszelkich szkód i nastpstw wyniklych z dzialania aplikacji. Z przyczyn technicznych te aplikacje lub wczeniejsze wersje niektórych funkcji mog zosta utracone po dokonaniu wymiany, zwrotu lub naprawy telefonu. Twoja instrukcja użytkownika BENQ-SIEMENS S68

10 W takich przypadkach nabywca musi ponownie pobra lub przywróci aplikacj. Prosz upewni si, e ten telefon ma funkcj Digital Rights Management (DRM), dziki której pobierane aplikacj s chronione przed nieautoryzowanym kopiowaniem. Takie aplikacje s wówczas przeznaczone wylcznie do tego telefonu i nie mog by z niego przenoszone nawet w celu wykonania kopii bezpieczestwa. Firma BenQ Mobile nie gwarantuje i nie ponosi z tego tytulu adnej odpowiedzialnoci, e klient bdzie mógl ponownie pobra lub wlczy aplikacje bez ponoszenia dodatkowych oplat. Zaleca si okresowe wykonywanie kopii zapasowych aplikacji na komputerze przy uyciu programu,,mobile Phone Manager". Mona go znale na dostarczonym dysku CD-ROM. Najnowsz wersj programu MPM mona pobra w Internecie pod adresem: Mobile Phone Manager 33 Struktura folderów Dla rónych typów danych zostaly utworzone oddzielne foldery w folderze Moje pliki. Tych folderów nie mona zmienia. W zalenoci od operatora struktura i zawarto mog by róne. Folder Opis Format mid, amr wav bmp, bmx jpg, jpeg png, gif Dwiki Dwiki, dzwonki Obrazki Obrazy Mobile Phone Manager Program MPM (Mobile Phone Manager) umoliwia wykorzystywanie rozszerzonych funkcji telefonu za pomoc komputera. Komunikacja telefonu z komputerem odbywa si za porednictwem kabla do transmisji danych lub interfejsu Bluetooth. Program MPM umoliwia korzystanie z wielu funkcji. Mona porzdkowa swoje dane adresowe i kontakty, porównywa je z danymi zapisanymi w innych telefonach (równie Gigaset), wykonywa polczenia za pomoc jednego klawisza i prowadzi telekonferencje. Ulatwione jest równie pisanie, czytanie, zapisywanie i wysylanie wiadomoci SMS. Program MPM, pelna instrukcja obslugi oraz pomoc online znajduj si na dysku CD dolczonym do telefonu. Nowsze wersje oprogramowania mona pobra z Internetu pod adresem: Motywy Zaladowany motyw sdt (spakowany) Konfiguracja moty- stc wu (niespakowana) Phone Pilot Gry Wybór charakteru. Archiwum Java Informacja dot. pobierania Aplikacje Róne sda jar jad Aplikacje takie jak * Fotoedytor lub Asystent pobierania Moduly tekstowe Nagrania glosowe Strony internetowe tmo vmo html wml 34 Obsluga klienta Obsluga klienta Szybka, bezporednia pomoc w kwestiach technicznych i uytkowych, jest dostpna w Internecie: www. BenQ-Siemens.com/ mobilephonescustomercare Otrzymasz pomoc 24 godziny na dob na temat naszych produktów. Znajdziesz tu interaktywny system pomocy, zestawienie najczciej zadawanych pyta wraz z odpowiedziami, instrukcje obslugi oraz najnowsz wersj oprogramowania do pobrania. Zanim zadzwonisz do centrum obslugi klienta przygotuj dowód zakupu oraz numer seryjny telefonu (IMEI, aby wywietli wpisz #06#), wersj oprogramowania (aby wywietli, nacinij #06#, nastpnie E) oraz, jeli konieczne, Twój numer klienta serwisu. Chile Chiny Chorwacja Czechy Dania Dubaj..

11 Egipt Ekwador Estonia Filipiny Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia...

12 Hong Kong Indie Extn: Indonezja Irlandia Islandia Jordania Kamboda Kanada Katar Kenia

13 Kolumbia Kuwejt Liban Libia Litwa Luksemburg Lotwa Macedonia

14 Malezja Malta Maroko Mauritius Meksyk Niemcy Nigeria Norwegia Nowa Zelandia Oman.

15 Pakistan Paragwaj * * Prosimy kontaktowa si równie z nasz Infolini. W niektórych krajach naprawa lub wymiana jest niemoliwa, jeeli produkt nie zostal zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy. Jeli niezbdna bdzie pomoc serwisowa nasze centra serwisowe oczekuj, aby udzieli Ci pomocy: Abu Zabi Arabia Saudyjska Argentyna Australia Austria Bahrajn Bangladesz

16 Belgia Boliwia Bonia i Hercegowina Brunei Bulgaria Uytkowanie i konserwacja Peru Polska Portugalia Republika Poludniowej Afryki Rosja...

17 Rumunia Serbia Singapur Slowacja Slowenia Szwajcaria Szwecja Tajlandia Tajwan...

18 Tunezja Turcja Ukraina Urugwaj USA Wielka Brytania Wenezuela Wgry Wietnam Wlochy..

19 Wybrzee Koci Sloniowej Zimbabwe Zjedn. Emiraty Arabskie Uytkowanie i konserwacja Ten telefon zostal zaprojektowany i wykonany z wielk starannoci i dlatego naley si z nim troskliwie obchodzi. Stosowanie si do poniszych sugestii pozwoli Ci cieszy si Twoim telefonem przez wiele lat. Chro telefon przed wilgoci i zamoczeniem! Opady, wilgo i plyny zawieraj mineraly, które wywoluj korozj ukladów elektronicznych. Jeeli jednak telefon zostanie zamoczony, odlcz go natychmiast od zasilania, aby unikn poraenia prdem elektrycznym! Nie umieszczaj telefonu (nawet w celu wyszuszenia go) na/w ródle ciepla, takim jak kuchenka mikrofalowa, piekarnik lub kaloryfer. Moe to spowodowa przegrzanie telefonu, a w konsekwencji jego wybuch. Nie uywaj i nie przechowuj telefonu w zakurzonych miejscach. Jego ruchome czci moga ulec uszkodzeniu, a obudowa moe zdeformowa si i straci kolor. Nie przechowuj telefonu w gorcych rodowiskach (np. na desce rozdzielczej samochodu w lecie). Wysokie temperatury mog skraca czas dzialania urzdze elektronicznych, zniszczy bateri i znieksztalci lub stopi elementy plastikowe. Nie przechowuj telefonu w zimnych rodowiskach. Podczas ponownego nagrzewania telefonu (do normalnej temperatury pracy) wewntrz telefonu moe si skrapla wilgo, uszkadzajc uklady elektroniczne. Nie rzucaj telefonu, nie uderzaj w niego ani nie potrzsaj nim. Niewlaciwe uytkowanie moe doprowadzi do uszkodzenia znajdujcych si w aparacie plytek elektronicznych obwodów drukowanych! Do czyszczenia telefonu nie uywaj silnych rodków chemicznych, rozpuszczalników ani detergentów! Powysze reguly odnosz si do telefonu, baterii, ladowarki oraz wszystkich akcesoriów. Jeli dowolna z tych czci nie dziala prawidlowo, uzyskaj szybk i niezawodn pomoc w naszych centrach serwisowych. Twoja instrukcja użytkownika BENQ-SIEMENS S68

20 36 Dane aparatu Identyfikacja telefonu Ponisze informacje s istotne w przypadku utraty aparatu lub karty SIM: Numer karty SIM (na karcie): cyfrowy numer seryjny aparatu (pod bateri): Numer dzialu obslugi klienta operatora:... W przypadku utraty W przypadku utraty telefonu lub karty SIM naley niezwlocznie skontaktowa si z operatorem w celu uniknicia naduycia. Dane aparatu Deklaracja zgodnoci BenQ Mobile niniejszym deklaruje, e telefon opisany w tej instrukcji obslugi jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz z innymi odnonymi ustaleniami Dyrektywy Europejskiej 1999/5/EC (R&TTE). Wymieniona deklaracja zgodnoci zostala oficjalnie potwierdzona. Kopi oryginalnej deklaracji mona uzyska, dzwonic na infolini firmy albo poprzez stron internetow: Dane techniczne Klasa GSM: Klasa GSM: Klasa GSM: Waga telefonu: Waga ladowarki: Wymiary: Temperatura pracy: Karta SIM: 4 (2 waty) 1 (1 wat) 1 (1 wat) 78,5 g okolo 7090 g 107, ,2 mm -10 C C 3,0/1,8 V Zakres czstotliwoci: MHz Zakres czstotliwoci: MHz Zakres czstotliwoci: MHz Czas pracy Czas pracy jest zaleny od warunków pracy: Ekstremalne temperatury znacznie redukuj czas czuwania telefonu. Naley unika wystawiania telefonu na dzialanie sloca lub grzejników. Czas rozmowy Do 300 minut. Czas czuwania Do 300 godzin. Wykonywana operacja Czas Zmniejszenie (min.) czasu czuwania o 3090 minut 40 minut 510 minut Telefonowanie 1 Podwietlanie * 1 Wyszukiwanie sieci 1 Bateria litowo-jonowa: 660 mah * Wpisywanie danych, gry, kalendarz itp. Wspólczynnik SAR 37 Deklaracja jakoci baterii Pojemno baterii telefonu zmniejsza si z kadym ladowaniem/rozladowaniem. Przechowywanie baterii w temperaturach zbyt wysokich lub zbyt niskich powoduje stopniow utrat jej pojemnoci. Moe to spowodowa znaczcy skrócenie czasu pracy telefonu, nawet jeeli bateria byla calkowicie naladowana. Niezalenie od tego, bateria zostala zaprojektowana i wykonana tak, aby dzialala poprawnie przez 6 miesicy od momentu zakupu telefonu. W przypadku zauwaenia znaczcego pogorszenia wydajnoci baterii po tym okresie naley j wymieni. Korzystaj wylcznie z oryginalnych baterii. Deklaracja jakoci wywietlacza Ze wzgldów technologicznych, w wyjtkowych przypadkach na wywietlaczu moe pojawi si kilka punktów o innych kolorach. Naley pamita, e pojawianie si janiejszych lub ciemniejszych punktów nie oznacza wystpienia awarii. Wspólczynnik SAR Unia Europejska (RTTE) i inne kraje (ICNIRP) INFORMACJE NA TEMAT NARAENIA NA DZIALANIE PROMIENIOWANIA O CZSTOTLIWOCI RADIOWEJ/ WSPÓLCZYNNIK ABSORPCJI SWOISTEJ (SAR) TO URZDZENIE JEST ZGODNE Z MIDZYNARODOWYMI WYTYCZNYMI DOTYCZCYMI NARAENIA NA DZIALANIA FAL O CZSTOTLIWOCI RADIOWEJ To urzdzenie przenone wysyla i odbiera fale radiowe. Urzdzenie zaprojektowano w taki sposób, aby nie przekraczalo limitów emisji fal radiowych zalecanych przez midzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostaly opracowane przez niezalen organizacj naukow ICNIRP. Okrelaj one wartoci uwzgldniajce margines bezpieczestwa w celu zapewnienia ochrony uytkownikom bez wzgldu na ich wiek i stan zdrowia. Wytyczne te wykorzystuj jednostk miary o nazwie Wspólczynnik absorpcji swoistej (SAR, Specific Absorption Rate). Limit wartoci wspólczynnika SAR dla urzdze przenonych wynosi 2 W/kg i zostal przyjty w normie europejskiej EN oraz w normach innych krajów. Przyznanie znaku CE oznacza spelnienie wymaga obowizujcych w krajach Unii Europejskiej. Najwysza warto wspólczynnika SAR dla tego urzdzenia po zmierzeniu przy uchu uytkownika wynosi 0,54 W/kg1. Poniewa urzdzenia przenone oferuj róne funkcje, mog by uywane w pozycjach innych ni w pobliu glowy, na przyklad w pobliu innych czci ciala. W takim przypadku podczas przesylania danych (GPRS) wymagane jest zachowanie odlegloci od ciala wynoszcej 2,0 cm. Mimo e warto wspólczynnika SAR jest mierzona przy najwikszym nateniu fal wysylanych przez urzdzenie, rzeczywista warto wspólczynnika SAR podczas korzystania z tego urzdzenia jest zazwyczaj nisza od podanej powyej. 1 Testy przeprowadzane s zgodnie z midzynarodowymi wytycznymi dotyczcymi testowania. 38 Umowa licencyjna przypadku koniecznoci przeprowadzenia postpowania prawnego lub innych czynnoci w celu dochodzenia swoich praw zgodnie z t Umow przez firm BenQ lub licencjodawc firmy BenQ (,,Licencjodawc"), podmioty te bd uprawnione do uzyskania od Uytkownika, oprócz innych nalenych kwot, uzasadnionych honorariów prawników, kosztów i wydatków. Jeli uytkownik nie wyraa zgody na przestrzeganie warunków i zasad tej Umowy, nie moe instalowa Licencjonowanego oprogramowania ani korzysta z niego. Ta Umowa dotyczy wszystkich Aktualizacji, wersji, podwersji lub poprawek Licencjonowanego oprogramowania. 1. LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE. Stosowany w tej Umowie termin,,licencjonowane oprogramowanie" oznacza lcznie: wszystkie elementy oprogramowania zainstalowanego w telefonie Uytkownika, cal zawarto dyskietek, dysków CD-ROM, wiadomoci poczty elektronicznej i ich zalczników lub inne noniki, z którymi dostarczana jest ta Umowa i obejmuje cale pokrewne oprogramowanie firmy BenQ lub firm trzecich oraz dostpne uaktualnienia, zmodyfikowane wersje, aktualizacje, dodatki i kopie Licencjonowanego oprogramowania, dystrybuowane bezprzewodowo, pobrane z witryn