Goriinsight. Innowacyjne rozwiązania w zakresie produktów...3. Optymalne systemy ochrony drewna...4

Transkrypt

1 BIULETYN INFORMACYJNY - CZERWIEC 2008 DYSTRYBUOWANY DO WSZYSTKICH KLIENTÓW PRZEMYSŁOWYCH DYRUP INDUSTRY Goriinsight Innowacyjne rozwiązania w zakresie produktów...3 Optymalne systemy ochrony drewna...4 Centrum Kompetencji Technicznej do obsługi klientów przemysłowych...6

2 Silniejsze partnerstwo z klientami Nasz sukces komercyjny jako dostawcy idzie w parze z konkurencyjnością, którą oferujemy naszym klientom poprzez produkty i usługi. Najważniejszym elementem naszego partnerstwa z klientami jest osobisty kontakt i profesjonalny dialog. Dla uzupełnienia naszych codziennych kontaktów rozpoczynamy wydawanie niniejszego biuletynu informacyjnego, którego celem jest informowanie klientów o nowych produktach, usługach i sytuacji panującej na rynku. Obecnie pracujemy intensywnie nad wdrożeniem naszej nowej generacji innowacyjnych produktów do przemysłowej ochrony drewna. Nie zaprzeczę, że włożyliśmy znaczny wysiłek i zasoby w dokonanie całkowitej zmiany pokoleniowej w zakresie tych wyrobów, byśmy mogli zaoferować klientom realne ulepszenia. Zarówno w aspekcie technologicznym, jak i ochrony środowiska, mamy do czynienia z produktami przyszłościowymi, które pomogą im wzmocnić pozycję względem konkurentów. W związku z wprowadzeniem nowych produktów dokonaliśmy zmian w naszych wewnętrznych procedurach szkoleniowych, by wszyscy stosowni pracownicy posiedli głęboką wiedzę na temat ich właściwości i stosowania. Dodatkowo, kluczowi pracownicy uzyskali wiedzę niezbędną do tego, by móc świadczyć klientom pomoc w implementacji produktów. W nowym Centrum Kompetencji Technicznej w Kolding szkolimy zarówno własnych pracowników, jak i pracowników klientów. Prowadzimy ponadto symulacje procesów technologicznych dla klientów, a jednocześnie na bieżąco zajmujemy się rozwojem nowych produktów. Bardzo ucieszyło nas doskonałe przyjęcie nowej generacji naszych produktów podczas ich premiery na Targach Fensterbau w Niemczech. Również informacje zwrotne od klientów, którzy już rozpoczęli ich stosowanie, są niezwykle pozytywne. Mamy nadzieję, że w niniejszym biuletynie znajdą Państwo przydatne informacje. Przyjemnej lektury! Z poważaniem, Tomas Kjellker Dyrektor Jednostki Biznesowej, Dyrup Industry silniejsze partnerstwo z klientami... STRONA 2 innowacyjne rozwiązania systemowe... STRONA 3 systemy zabezpieczania i wykańczania powierzchni dla optymalnej ochrony drewna... STRONA 4 SZERSZE DORADZTWO TECHNICZNE NA RZECZ PRZEMYSŁU DREWNIANEGO... STRONA 6 Dyrup Industry idzie do przodu... STRONA 7 DYRUP Industry we własnej osobie... STRONA 8 GORiinsight jest wydawany przez Dyrup A/S, Gladsaxevej 300, DK-2860 Søborg. Redaktor naczelny: Søren Juhl Hansen, sjh@dyrup.dk. Nakład: Strona 2 BIULETYN INFORMACYJNY - Lipiec 2008

3 Nowe rozwiązania Gori Innowacyjne rozwiązania systemowe Na Targach Fensterbau zaprezentowaliśmy szereg nowych produktów GORI, które są bezpośrednio wdrażane do aktualnego asortymentu produkcji. Przez kilka następnych miesięcy skoncentrujemy się na ułatwieniu naszym klientom przejścia do nowej generacji wyrobów. GORI 356 to bezbarwny impregnat na bazie wody, przeznaczony do nakładania metodą polewania na niezabezpieczone powierzchnie z drewna miękkiego i twardego. Zawiera optymalną kombinację fungicydów i zmniejsza pochłanianie wilgoci. Przyjazny dla środowiska spełnia wymogi dyrektyw VOC, BPD i REACH. GORI 605 impregnat próżniowy odpowiedni do impregnacji przemysłowej. Efektywne zabezpieczenie przed murszeniem, pleśnią i sinizną drewna, krótszy proces impregnacji i czas wysychania, a także zmniejszone zużycie płynu, stanowią te właściwości produktu, które są dla nas szczególnie istotne. Podkłady GORI do nakładania metodą polewania. GORI 615 opracowano mając na względzie trwałość i optymalny stopień pokrycia drewna. Wyrównywanie kolorów, siła krycia, niska ścieralność, rozlewność, transparentność i szeroka paleta kolorów stanowią te właściwości produktu, które są dla nas szczególnie istotne. GORI warstwa pośrednia lub podkład do nakładania natryskiem. GORI 616 został opracowany jako warstwa pośrednia do wysokiej jakości okien i drzwi. Jego właściwości obejmują wysoką zawartość suchej masy, mniejsze wymagania w zakresie szlifowania, optymalne tworzenie warstwy w stanie mokrym i stabilność natryskową. Podkłady GORI do uszczelniania sęków. GORI 640 do polewania wielostrumieniowego i GORI 641 do nakładania natryskowego opracowano specjalnie do miękkich gatunków drewna z sękami. Zmniejszają one i opóźniają przebarwianie się powierzchni drewna, a także oferują doskonałe właściwości wypełniające, przez co zamykają jego pory i wygładzają nierówności. Przyjazne dla środowiska spełniają wymogi dyrektyw VOC 2010 i REACH. Podkłady izolujące GORI. GORI 642 do polewania wielostrumieniowego i GORI 643 do nakładania natryskowego opracowano specjalnie do twardych gatunków drewna. Wiążą one pigmenty i zapobiegają powstawaniu przebarwień. Posiadają właściwości wypełniające, przez co zamykają pory i wygładzają nierówności na powierzchni drewna. Przyjazne dla środowiska spełniają wymogi dyrektyw VOC 2010 i REACH. Podkład GORI 646 do okien i drzwi. Ze względu na ulepszone właściwości rozpływania polecany do sprawiających problemy twardych gatunków drewna. Dostępny w wersji bezbarwnej i w kolorach półprzezroczystych. Wypełniacz GORI 647 to nowy podkład specjalny, przeznaczony do zewnętrznych powierzchni MDF. Dzięki swej formule, zapewnia uzyskanie trwałych wyników przy zastosowaniu w ramach systemu powłokowego GORI. Ze względu na zmniejszanie przenikania wody gwarantuje stabilność wymiarową materiałów MDF oraz optymalną przyczepność kolejnych, nakładanych na nie, powłok. 647 to preparat na bazie wody, przeznaczony do łatwego nakładania przy pomocy pędzla oraz ręcznych lub automatycznych systemów natryskowych. Spełnia wymogi dyrektyw VOC i REACH. GORI 650 to bezbarwna warstwa pośrednia do nakładania metodą polewania. Przeznaczona do okien najwyższej jakości, tworzy optymalną podstawę dla powłoki nakładanej w ostatniej kolejności. Posiada doskonałe właściwości wypełniania porów i wysoką zawartość suchej masy. GORI 660 warstwa nawierzchniowa do nakładania metodą natryskową jest dostępna w trzech podstawowych wersjach i dwóch stopniach połysku. Dzięki optymalizacji formuły ulepszyliśmy jej właściwości w zakresie przyczepności na mokro i na sucho, wyglądu powierzchni oraz jej trwałości. Strona 3 BIULETYN INFORMACYJNY - Lipiec 2008

4 Systemy zabezpieczania i wykańczania powierzchni dla optymalnej ochrony drewna Czynniki takie jak nowe przepisy, poprawa jakości, nowe metody testowania oraz technologie stały się w ostatnich latach katalizatorami procesu ulepszania produktów i systemów zabezpieczania i wykańczania powierzchni przez producentów farb i środków ochrony drewna. Pomimo, że dyskusja na temat 2, 3 lub 4-warstwowych systemów zabezpieczania powierzchni wciąż trwa, nie ulega wątpliwości, że impregnacja (ochrona biologiczna), warstwa powierzchniowa (ochrona fizyczna) i nowe metody nakładania łącznie stanowią trzy kluczowe parametry dla wytrzymałości drewna jako przemysłowego materiału konstrukcyjnego. Konieczność ciągłego testowania Zarówno w Skandynawii, gdzie najczęściej używanymi gatunkami drewna są sosna, świerk i modrzew, jak i w Europie Środkowej i Południowej, gdzie stosuje się wiele różnych gatunków, największe wyzwanie stanowi ochrona drewna przez dostawaniem się wody do wnętrza przez jego pory (przenikaniem wilgoci) i przed dyfuzją pary wodnej (wysychaniem). W związku z tym zadaniem producentów jest nieustanne testowanie produktów i dokumentowanie, jakie metody nakładania i procesy technologiczne gwarantują optymalną ochronę i najlepsze rezultaty. Przykładowo, w Dyrup przeprowadziliśmy wewnętrzne testy sprawdzające doświadczalnie stopień absorpcji wilgoci przez drewno sosnowe (biel podkorowa) zabezpieczone bezbarwnymi produktami impregnującymi. Wyniki badań dowiodły, że jedynym sposobem na uniknięcie absorpcji wody jest użycie zarówno czynników ochrony biologicznej, jak i fizycznej, np. filtrowania światła słonecznego. Innymi słowy, dla wytrzymałości drewna kluczowe znaczenie ma zarówno impregnacja, jak i warstwa powierzchniowa. W Dyrup przetestowaliśmy również nowoczesne wodorozcieńczalne systemy farb, poprzez wystawienie ich na działanie czynników środowiskowych po nałożeniu metodami przemysłowymi na prefabrykowane okładziny. Świetne wyniki testów wodorozcieńczalnych farb Wodorozcieńczalne systemy farb poradziły sobie doskonale zwłaszcza w testach doświadczalnych, nawet przy gradiencie ekspozycji 45. Metodą ciągłego pomiaru wilgotności wykazano m.in., że odporność na działanie wilgoci zmniejsza się z upływem czasu, ale przy zastosowaniu dobrze zestawionego systemu produktów zmniejszenie to po 2 latach nadal jest nieznaczne. Wykazano również, że drewno cięte poprzecznie oraz krawędzie są bardziej narażone na wnikanie wilgoci. Z tego powodu techniki i metody nakładania mają kluczowe znaczenie i, na przykład, nakładanie metodą polewania elementów [drewna] preparatem, który jest absorbowany przez jego powierzchnię, jest szczególnie godne polecenia. Kluczem jest trwałość W Dyrup trzymamy się zasady, że okna i drzwi powinny być pokrywane 3 lub 4 warstwami kolejnych produktów, dostosowanych do siebie wzajemnie tak, by zapewnić maksymalną trwałość. W zakresie 3-4 warstwowych systemów produktów zabezpieczających, kluczowe znaczenie dla klienta końcowego ma trwałość wyrobu np. drewnianych okien. Ponadto niezwykle ważne jest to, by porównywać właściwości i cechy Strona 4 BIULETYN INFORMACYJNY - Lipiec 2008

5 poszczególnych produktów, by były one w 100% dostosowane do siebie i idealnie się uzupełniały dla zapewnienia optymalnej ochrony, mówi Preben Hansen, szef ds. technicznych w Dyrup Industry. Wykorzystywane przez poszczególnych wytwórców techniki produkcji i nakładania oraz suszenia, a także stosowane produkty, są bardzo różne. Jeżeli wytwórca okien będzie przestrzegał specyfikacji i zaleceń producenta, w tym w zakresie dokładnego zabezpieczenia krytycznych stref, takich jak narożniki, może być pewien, że uzyska pożądaną trwałość, a tym samym wydłuży okres pomiędzy kolejnymi konserwacjami: okres ten może, zarówno dla produktów bezbarwnych, jak i kolorowych, wynosić nawet 10 lat, dodaje Preben Hansen. 7A: Odsłonięte detale narożnik i przekrój okna, drewno kompleksowo chronione. Wspólnie z producentami okien w Szwecji, Dyrup przeprowadził szereg testów obejmujących zabezpieczenie naturalnej wielkości okien przy pomocy nowych systemów farb. Badania przeprowadzono we współpracy z Norweskim Instytutem Technologii Drewna, Duńskim Instytutem Technologicznym oraz Szwedzkim Instytutem Badań Technicznych. Trwałość produktów została sprawdzona w warunkach zbliżonych do naturalnych. Zachęcamy do zapoznania się z dodatkowymi informacjami na temat testów oraz artykułem o jakości i zabezpieczeniu drewna autorstwa dra Finna Imsgarda. 10A: 10A: Odsłonięte detale narożnik i przekrój okna, drewno nieimpregnowane. Produkty przemysłowe GORI najlepsze w testach Dyrup od lat z powodzeniem dostarcza produkty do wykańczania powierzchni drewnianych konsumentom w Norwegii. W latach Norweski Instytut Technologii Drewna (NTI) przeprowadził niezależne testy dużego asortymentu produktów i systemów do ochrony i wykańczania zewnętrznych powierzchni drewnianych. Ocenie poddawano czynniki takie jak pękanie, uszkodzenie drewna przez oddziaływanie czynników atmosferycznych, występowanie pleśni oraz przebarwień. Pod każdym z ww. względów produkty GORI na bazie wody uzyskały najlepsze wyniki Porastanie zaimpregnowanych powierzchni pleśnią Oct 2005 May 2006 Jul 2006 Sep 2006 Oct 2006 May 2007 Jun 2007 Aug 2007 Oct 2007 Comp. 1 Comp. 2 Comp. 3 Comp. 4 Gori 1 Gori 2 Comp. 5 Comp. 6 Comp. 7 Comp. 8 Comp. 9 Comp. 10 Comp. 11 Comp. 12 Comp. 13 Comp. 14 Comp. 15 Wykres ilustruje wzrost pleśni na zaimpregnowanych powierzchniach w czasie, w skali od 1 do 5, gdzie 1 oznacza najmniejszy wzrost, a 5 największy. Strona 5 BIULETYN INFORMACYJNY - Lipiec 2008

6 Szersze doradztwo techniczne na rzecz przemysłu drewnianego Dyrup Industry zakłada Centrum Kompetencji Technicznej dla produktów przemysłowych GORI. Pomimo że Dyrup Industry nadal koncentruje się na sprzedaży preparatów do ochrony drewna dla producentów okien itp., to ważniejszym nawet elementem naszej działalności staje się przekazywanie wiedzy. Z tego powodu Dyrup Industry założył Centrum Kompetencji Technicznej w zakresie produktów przemysłowych GORI. Centrum mieści się w Kolding i jest znane pod nazwą TCC. TCC obsługuje wytwórców i dostawców z dużej części Europy, świadcząc pomoc w ulepszaniu procesów produkcyjnych i znajdowaniu optymalnych rozwiązań produktów służących do zabezpieczania i wykańczania powierzchni wyrobów z drewna. Wielu specjalistów centrum może poszczycić się wieloletnim doświadczeniem, z którego w coraz większym stopniu czerpią klienci z branży przemysłu drewnianego. Dotyczy to np. klientów ze Skandynawii, krajów bałtyckich, Niemiec i innych państw Europy. Koncentracja na zaawansowanej technologii Do dyspozycji TCC jest nowoczesne laboratorium o powierzchni 350 m² i urządzenia do kontroli procesów produkcyjnych i testowania innowacyjnych produktów oraz lokale, w których prowadzone są kursy, seminaria i praktyczne szkolenia dla klientów i ich pracowników. W skład nowej instalacji do nakładania natryskowego mieszczącej się w TCC wchodzi piec odparowujący OIR oraz suszarka z dyszą, co umożliwia indywidualną aplikację na powierzchnię wyrobów i ich wysychanie w ciągu kilku minut. Ponadto do dyspozycji TCC pozostaje wiele innych urządzeń, itp., które umożliwiają nam spełnianie oczekiwań przemysłu drewnianego, np. w zakresie opracowywania innowacyjnych rozwiązań produktów przeznaczonych do okien i drzwi. Cele działania Centrum są dwojakie: zapewnianie szybszej, lepszej obsługi, seminariów i szkoleń naszym klientom, a także nowocześnie rozumiane wsparcie działań prowadzonych przez nasz dział badań i rozwoju. Obróbka powierzchni w nowym Centrum Kompetencji Technicznej Dyrup (TCC). Wielu specjalistów centrum może poszczycić się wieloletnim doświadczeniem na ich wiedzy klienci mogą polegać. Dyrup Industry wychodzi na spotkanie przyszłości Na tegorocznych Targach Fensterbau Dyrup Industry zaprezentował gamę nowych preparatów, które będą przyszłością w zakresie przemysłowych produktów do wykańczania i zabezpieczania powierzchni. Silna koncentracja firmy na projektach rozwojowych zaowocowała powstaniem całej nowej generacji produktów GORI do zabezpieczania drewna, przeznaczonych dla klientów przemysłowych. Linia ta została wylansowana na niemieckich Targach Fensterbau Strona 6 BIULETYN INFORMACYJNY - Lipiec 2008

7 w kwietniu i spotkała się z doskonałym przyjęciem. Szczególnie dobrze ocenione zostały właściwości techniczne produktów, łatwość aplikacji oraz korzyści dla środowiska naturalnego, które niesie ze sobą ich stosowanie. Dyrup opracował kompletny program zabezpieczenia drewna, w którym poszczególne preparaty GORI (impregnat, podkład, warstwa pośrednia i warstwa nawierzchniowa) pochodzą z jednej rodziny produktów. Jednocześnie, dzięki nowej linii wyrobów, Dyrup znalazł się w awangardzie w zakresie zgodności z przyszłymi normami i wymogami ochrony środowiska, w tym dyrektywą VOC, unijnymi przepisami odnośnie substancji chemicznych - REACH, a także dyrektywą BPD w sprawie produktów biocydalnych. Kolejne nowe produkty Ukończenie opracowywania systemu produktów przeznaczonych do zabezpieczania i obróbki okien i drzwi uwolniło zasoby działu badań i rozwoju. W tej chwili nasze wysiłki koncentrują się na kompletowaniu specyfikacji i opracowywaniu systemu produktów przemysłowych do okładzin i mebli ogrodowych/balkonów. Jeśli realizacja tych projektów będzie przebiegała zgodnie z planem, to nowe produkty będą dostępne od jesieni 2009 r. Dyrup Industry wciąż idzie do przodu Dyrup umacnia swoją pozycję na rynku przemysłowych produktów do ochrony drewna osiągając imponujące wskaźniki wzrostu. Sprawozdanie finansowe za rok 2007 wykazało, że grupa Dyrup osiągnęła łączny obrót rzędu 226 milionów euro, co oznacza wzrost o 2,4%. Mimo, że na rynku produktów "zróbto-sam" nadal panuje ostra konkurencja, Dyrup wciąż wzmacnia swoją pozycję na rynku produktów przemysłowych GORI, notując w 2007 r. wzrost o 7,9%. Był on widoczny zwłaszcza w Polsce i krajach bałtyckich, ale dobre wskaźniki wzrostu uzyskano również w Belgii, we Włoszech i w Szwecji. Na rynku brytyjskim w 2008 r. spodziewamy się wzrostu o 25%, dzięki m. in. zakupieniu przez Dyrup Joinery Coatings Ltd, oraz rosnącej wśród brytyjskich konsumentów tendencji do wybierania okien drewnianych zamiast PCW. W Danii i Niemczech Dyrup spełnia oczekiwania w odniesieniu do uzyskiwanego obrotu, jak i udziału rynkowego, pomimo pewnej tendencji zniżkowej na tamtejszych rynkach. Strona 7 BIULETYN INFORMACYJNY - Lipiec 2008

8 David Hutchison, kierownik Joinery Coatings Ltd. Teraz Dyrup Industry ma bezpośrednich przedstawicieli w Wielkiej Brytanii i Irlandii Z końcem 2007 r. Dyrup przejął brytyjską firmę Joinery Coating Ltd., która przez cztery poprzednie lata prowadziła wyłączną dystrybucję produktów GORI na rzecz klientów przemysłowych w Wielkiej Brytanii i Irlandii. Do tej pory Joinery Coatings był niezależnym dystrybutorem powłok i produktów pomocniczych do miejscowych producentów drewnianych okien i drzwi, przede wszystkim na terenie północnej Anglii oraz Szkocji. Następnym krokiem będzie rozszerzenie dystrybucji na całe terytorium Wielkiej Brytanii i Irlandii. Dyrup wprowadza także obecnie dwa nowe, specjalne produkty podkładowe, dobrze dostosowane do wymogów tamtejszego rynku. Pracownicy Joinery Coatings posiadają ogromne doświadczenie w zakresie rynku przemysłowego. Kierować nimi będzie David Hutchison. Siedziba Joinery Coatings mieści się w Livingston, niedaleko Edynburga. Joinery Coatings Ltd. Nettlehill Road, Houston Industrial Estate Livingston, EH54 5DL, Wielka Brytania Telefon: Faks: sales@joinerycoatings.co.uk Dyrup Industry we własnej osobie Poznaj członków naszego zespołu, których możesz spotkać przy okazji roboczych kontaktów z Dyrup. Wsparcie techniczne Gunnar Kjergaard, 42 lata, pracuje w Dyrup od 1989 r. Jego obowiązki obejmowały szeroki zakres czynności w ramach działu produkcji i laboratorium kolorów w Kolding. Obecnie Gunnar jest zatrudniony jako konsultant Dyrup Industry ds. technicznych i dzieli swój czas pomiędzy obsługę zakładu/ produkcji dla klientów skandynawskich i testowanie nowych produktów w laboratorium Centrum Kompetencji Technicznej w Kolding. Telefon: Tel. kom.: dkgkj@dyrup.dk Wsparcie techniczne Martin Quandt pracuje w Dyrup od kwietnia 2007 r. Martin jest konsultantem Dyrup Industry ds. technicznych. Obsługuje klientów w Niemczech i Europie Wschodniej. Odpowiada przede wszystkim za opracowywanie i wdrażanie nowych rozwiązań technologicznych dla naszych klientów. Martin pochodzi z Niedersachen w Niemczech, ale zdecydował się osiedlić w Danii. Telefon: Tel. kom.: dkmaq@dyrup.dk