pneumatyka GMP Racibórz, ul. Grzonki 5, tel , fax , infolinia

Transkrypt

1 ! pneumatyka GMP Racibórz, ul. Grzonki 5, tel , fax , infolinia

2 SPIS TREŚCI Zawory zabezpieczające 5 Regulatory siły hamowania 11 Osuszacze, wkłady osuszacza, grzałki 15 Zawory przekaźnikowe 24 Zawory główne hamulca 28 Zawory hamulca przyczepa, naczepa 33 Zawory szybkiego odhamowania 39 Zawory hamulca ręcznego 42 Siłowniki hamulcowe 48 Membrany i pozostałe części siłowników hamulcowych 63 Regulatory ciśnienia 70 Zawory ograniczające ciśnienie 74 Siłowniki sprzęgła 77 Zawory półbiegów 84 Zawory gaszenia silnika 90 Zawory poziomujące 93 Czujniki ecas 100 Elektrozawory 104 Modulatory abs 109 Zawory zwrotne 112 Zawory odcinające 115 Zawory odwadniające 118 Zawory luzujące 121 Złączki 122 Pozostałe 157 Spis alfabetyczny 167! 2

3

4 ZAWORY ZABEZPIECZAJĄCE

5 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 -"D%E%A=8A=>?%2F314%E%A===8:A<<9?%&3!"*.'%E%A===8:A<<9? 1G$%HI%JKLM%7%;?; 6NIOPQ%;R%S<<T;?A%U%8RS;:T;?A A8/8=/=;<%A88==;< #"$V&%1#'3&445$4-4$(%?% -"D?&3!"*.'%WXS6Y%2F314 A8======<>B8 ).9A;A3" XS6B98>=<====, ; 5*X2"-%7%>A=>B?%140".2%7%<9<<9==?%8=:8;AC?%<9<<9=8?%8=:8;>=?%-'%7%8:=B<<?%,".-3T%7%9;8=AB==;?% '&*1)'31,!2)%7%''=9=>==;? -"D%E%;A;C;C:?%=A=C8>9?%;A;C;C9?%;A=:8;B&?%;A=A;<A&?%-"2S.3&%7%==;89;9==:?%==<89;=:=:?% ==<89;;9=:?%==<89;>8=:C=?%"==;89;9==:?%"==<89;>8=:==C=?%D"*!%7%;:;8A98?%2F314%E%=8<=A;>9<?% =<A;B9B>?%=88AC;A;?%=88ACA=:?%=88:<A:B?%=8:>A<;8?%=8:>:<;8?%=8:C:A88?%=8>>A>8A?%88:<A:B?%8:>A<;8?%.235,3&&%7%A=<B:A:B=?%S"!%E%C;A<;A;:=A=?%C;A<;A;:=A9?%C;A<;A;:=:A?%C;A<;A;:=>:?%C;A<;A;:==A?% C;A<;A;:=<8?%C8A<;A;:==<?%BB;==9:===9?%C;A<;A;:==>?%C;A<;A;:=8A?%C;A<;A;:=8B?%C;A<;A;:=AC?% C;A<;A;:=:<?%S5%E%==<89;<C=:?%==<89;=:=:?%==<89;B<=:?%==;89;9B=:?%==;89;<==:?%==;89;9==:C=?% #"$V&%1#'3&445$4-4$(%S"!?% S3&13-3@%WXS6Y%-"D?%2F314?%&3!"*.'?% A8======:9<< ).9A;A.D XS6"38;AC, < 5*X2"-%7%>A=C9?%140".2%7%<9<<9=;?%8=:8;:<?%'&*1)'31,!2)%7%&T=9=>==<? S"!%E%C;A<;A;A=A:?%C;A<;A;:=<=?%C;A<;A;:=<9?%C;A<;A;:=<C?%C;A<;A;:=99?%C;A<;A;:=:9?%S5%E% ==;89;=8=:?%==;89;9A=:?%==;89;9C=:?%==;89;8>=:?%==;89;:C=:?%==;89;C8=:?%==<89;<B=:? #"$V&%1#'3&445$4-4$(%S"!?% S3&13-3@%WXS6Y% A8======:9<8 ).9A;A1" XS6"38;:<, 9 $"514%7%B98>;8=;==?%140".2%7%<<<<8=:?%<>CC<A=;=? S"!Q%C;A<;A;A=A:?%S3&13-3@Q%==;89;=8=:? 2F314%7%AC=;;=<=AB?%S"!%E%C;A<;A;:=>9?%C;A<;A;:=C<?%C;A<;A;:=B<?%C;A<;A;B=B<? #"$V&%1#'3&445$4-4$(%S"!?% S3&13-3@%WXS6Y%2F314?%'4%@"S4%14% A8======:9<A ).9A;AS- XS6B98>;8=;==, 8 B98>;8<;;=?%;89;=8B?%;B9AA;:/ #"$V&%1#'3&445$4-4$(%@1"!2"%8% A8=====;=:;8 ;89;=8B B98>;8<;;= A! 5 ZAWORY ZABEZPIECZAJĄCE

6 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ #"$4&(%#"53#6231#"0#13 98;7A9=7<><,0=:7=9A A8=======>AA!^caI%KHOH_NLNdeQ%98;A9=<><!^caI%fH`g_NdeQ%,0=:=9A?%).9A;A3" $H[ZNQ%B98>=<9===?%A88==;<= : #"$V&%1#'3&445$4-4$(%'"'&"% B98>;8>8== <=>;:9;9 A8=====;=:;> B98>;8>8==?%<=>;:9;9?%<;<<A8>B?%<=>AA;BA?%<=9C<9=B/ > #"$V&%1#'3&445$4-4$(%F4.F4% XS6"38:;<, 6!3===;>; A8======:<=<!*S3&(%1&4@V$%!"%Q 5*X2"-%7%>A=B;?%140".2%7%<9<<:=>?%8=:8:;<?%'&*1)'31,!2)%7%4&=9;;==:?!346."!%E%;;=::;8C?%-3!!2@%E%:A:<8B? C #"$V&%1#'3&445$4-4$(%F4.F4%D,% WXS6Y%%!346."!?%-3!!2@ XS6B98>=<<A==, ).9A;A"" A8======<>B<.GZ][H%hI]ad%E%8?%1G&%NOdHIZGH%J[HIM%E%>?%1G&%NgZ%J[HIM%7%8?A?%1G&%hIHZe%J[HIM%E%;C?%6I]e'(Z]H%7%;RS<<R;?A?% +%8RS;:R;?A? $"514%7%B98>=<<A==?%140".2%7%<<<<<9<?%<>CC;9<A=?%<9<<9=8?%8=:8;>=?%-'%7%8:=B<9?%,".-3T%7% 9;8=AB==;?%S3(.3%7%=98=89==9:?%-"D%E%;A=:8;C?%:>=>::?%=A=C8>9?%;A=A;<A&?%;A=:8;B&?%;A;C;C9?% ;A;C;C:?%A=C8>9?%-"2S.3&%E%==;89;=;=:?%==;89;C>=:?%==;89;CB=:?%==;89;B9=:?%==<89;=;=:?% ==<89;=<=:?%==<89;8==:?%==<89;B;=:?%"==<89;8==:?%==;89;9==:?%==<89;=:=:?%==<89;;9=:?% ==<89;>8=:C=?%"==;89;9==:?%"==<89;>8=:==C=?%2F314%E%8<=>C9:C?%8<=>BB;A?%8<=CA:A>?%8<=CA:AC?% =<A;B9B>?%=88AC;A;?%=88ACA=:?%=88:<A:B?%=8:>A<;8?%=8:>:<;8?%=8:C:A88?%=8>>A>8A?%8<=A;>9<?%88:<A:B?% B #"$V&%1#'3&445$4-4$(?%-"D?%2F314% WXS6Y%S5?%S"!?%&3!"*.'?%F4.F4?% XS6B98>=<9===, 6!3===;:9 A8======:;<C $"5147B98>=<9===?%5*X2"-7>A=>;?%140".27<<<<<9:?%<>CC;99==?%<9<<9=8?%8=:8;>=?%-'78:=B<<?%,".-3T79;8=AB==;?%S"(.37=98=89==;8? -"DE;A;C;C9?%=A=C8>9?%;A=A;<A&?%;A=:8;B&?%;A;C;C:?%A=C8>9?%-"2S.3&E==;89;9==:?%==;89;9C=:?% ==;89;9B=:?%==;89;AC=:?%==<89;=:=:?%==<89;;9=:?%"==;89;9==:?%==<89;>8=:C=?%"==<89;>8=:==C=?% D"*!E;:;8A98?%2F314E=88AC;A;?%=88ACA=:?%=88:<A:B?%=8>>A>8A?%8<=A;>9<?%=88:<A:B?%=<A;B9B>?% =8:>A<;8?%=8:>:<;8?%=8:C:A88?%.235,3&&EA=<B:A:B=?%S"!EC;A<;A;:==>?%C;A<;A;:==B?%C;A<;A;:=8A?% C;A<;A;:=8B?%C;A<;A;:=A=?%C;A<;A;:=A9?%C;A<;A;:=AC?%C;A<;A;:=:<?%C;A<;A;:=:A?%C8A<;A;:==<?% BB;==9:===9?%C;A<;A;:==A?%C;A<;A;:=>:?%C;A<;A;:=<8?%S57==;89;9==:?%==;89;9C=:?%==;89;9B=:?% ;= #"$V&%1#'3&445$4-4$(?%-"D?%2F314% WXS6Y%S5?%D"*!?%S"!?%@'3(&?%&3!"*.'?%! 6 ZAWORY ZABEZPIECZAJĄCE

7 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 #"$4&(%#"53#6231#"0#13 $"514Q%B89>=<<;==?%B89>=<<;=>?%5*X2"-%7%>A=>:?%140".2%7%<<<<<<>?%<>CC;9<;=?%-'%7%8:;>C>?%S3(.3% 7%=98=89==;>? -"D%E%;A;C;>C?%-"2S.3&%E%==;89;9A=:?%==;89;9C=:?%==;89;9B=:?%==;89;8>=:?%==;89;:C=:?% ==;89;C8=:?%==<89;=8=:?%==<89;<B=:?%==<89;B9=:?%S"!%E%C;A<;A;:=<=?%C;A<;A;:=<9?%C;A<;A;:=<C?% C;A<;A;:=99?%C;A<;A;:=A:?%C;A<;A;:=:9?%C;A<;A;:=9>?%S5%E%==;89;9A=:?%==;89;9C=:?%==;89;9B=:?% ==;89;8>=:?%==;89;:C=:?%==;89;C8=:?%==<89;<B=:?%==<89;B9=:?%==;89;:;=:?%==<89;=8=:C=?% :==:=>>BA?% #"$V&%1#'3&445$4-4$(?%-"D?%S"!?% A8======<>B9 ).9A;A-" XS6B98>=<<;==, ;; ).9A;A.D75Q?%K`NIIQ%"38;AC?%8;:<?%8;:C?%8;>=?%8;>C?%8;>B?%8;B:?%88=A?%88=:?%88=B?%88;<?88<C?%,".-3TQ% 9;8=AB==;? $"514%7%B98>=<98==?%140".2%7%<9<<9=8?%8=:8;>=?%-'%7%8:=B<<?%,".-3T%7%9;8=AB==;?%S3(.3%7% =98=89==;8?%8=8==>8;=8CAB?-"D%E%;A;C;C:?%=A=C8>9?%;A=A;<A&?%;A=:8;B&?%;A;C;C9?%-"2S.3&%E% ==;89;9==:?%==;89;9B=:?%==<89;=:=:?%==<89;;9=:?%==<89;>8=:C=?%"==;89;9==:?%"==<89;>8=:%==C=?% D"*!%E%;:;8A98?%2F314%E%8<=A;>9<?%=<A;B9B>?%=88AC;A;?%=88ACA=:?%=88:<A:B?%=8:>A<;8?%=8:>:<;8?% =8:C:A88?%=8>>A>8A?%88:<A:B?%8:>A<;8?%.235,3&&%E%A=<B:A:B=?%S"!%E%C8A<;A;:==<?%BB;==9:===9?% C;A<;A;:==>?%C;A<;A;:=8A?%C;A<;A;:=8B?%C;A<;A;:=A=?%C;A<;A;:=A9?%C;A<;A;:=AC?%C;A<;A;:=:<?% #"$V&%1#'3&445$4-4$(?%-"D?%S"!?% A8======<>BA ).9A;A.D75% "38;>= XS68;>=, ;< "38;:<? 5*X2"-%7%>A=C9?%140".2%7%<9<<9=;?%8=:8;:<?%'&*1)'31,!2)%E%&T=9=>==<?%''=9=>==<? S"!%E%C;A<;A;A=A:?%C;A<;A;:=<=?%C;A<;A;:=<9?%C;A<;A;:=<C?%C;A<;A;:=99?%C;A<;A;:=:9?%S5%E% ==;89;=8=:?%==;89;9A=:?%==;89;9C=:?%==;89;8>=:?%==;89;:C=:?%=;89;C8=:?%==<89;<B=:? #"$V&%1#'3&445$4-4$(?%S"!?%S5% WXS6Y% A8======9;8= ).9A;A1" XS68;:<, ;9 #"$V&%$23.4-&4)!(%-"D%WXS6Y% A8======:8AC ).9A;A'5 XS6"38A<C, ;8 5*X2"-%7%>A=C:?%'&*1)'31,!2)%7%4&=9;8==:?%&T=9;8==:? 2F314%E%=8<A9A=<8? #"$V&%$23.4-&4)!(%2F314%WXS6Y% A8======:9;> ).9A;A'" XS6"38A=<, ;A! 7 ZAWORY ZABEZPIECZAJĄCE

8 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ #"$4&(%#"53#6231#"0#13 XS6B98>=A==A=, A8======:<=; $"514%7%B98>=A==A=?%B98>=A==;=?%5*X2"-%7%>A=CA?%140".2%7%<<<<<9=9?%<>CC;:==A?%-'%7%8:<9=9? -"D%E%;A=A;<C?%-"2S.3&%E%==989;A8=:?%==989;A>=:?%==989;:;=:?%"==989;A8=:?%"==989;A>=:?%)iX3.% E%98;8<=?%S5%7%==989;A8=:?%==989;A>=:?%==989;:;=:?%==989;:C=:? ;: -"D?%-"2S.3&?%)4X3. 6!3===;>< A8======:<=9 ;> #"$V&%$23.4-&4)!(%!346."!%WXS6Y% XS6B98>=A==<=, A8======A=;: hi]eki$zh`e%gn%np^p]hz]h%hndgaoi]h? $"514%7%B98>=A==<=?%5*X2"-%7%>A=C8?%140".2%7%<<<<9=;?%<>CC;:==<? -"2S.3&%E%==989;AA=:?%"==989;AA=:?%D"*!%E%>==AAAB?%BB>=>==AAAB?%S5%E%==989;AA=:? ;C #"$V&%$23.4-&4)!(%#"53#6231#"0#1% WXS6Y%S5?%-"2S.3&?%D"*! ;==/9A;A<;= 9A;A<;= A8======<:9A!IQ%;==9A;A<;= A89==;= ;B #"$V&%#"53#6231#"0#1(%64'&V0!(% )"S"#%! 8 ZAWORY ZABEZPIECZAJĄCE

9

10 REGULATORY SIŁY HAMOWANIA

11 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 )4&3)'4&%,"S4$"!2"%)4S6.3'!(% )"S"#% A8======9;<= 9A99=;= ;==/9A99=;= <= 5*X2"-Q%>A;9B?%140".2Q%<<<=9;:?%S3(.3Q%=98=89==;C?%43%Q%8>A>;==<== 6I]e'(Z]a%;Q%S<<R;?A 6I]e'(Z]a%<Q%S<<R;?A 6I]e'(Z]a%8Q%S;:R;?A WXS6Y%-"2S.3& A8======:BA8 6!3===<A; XS68>A>;==<==, <; hihp]khq%:;;;=;<= XS68>A:=8=;<=, A8======8CA< ).9A<="1 XS68>A:=8=;<=, << 8>A:=8=;<>?%8>A:=8=;9=?%8>A:=8=;A=?%8>A:=8=;>=?%8>A:=8=;B=?%8>A:=8=8;=?%8>A:=8=8;>?%8>A:=8=89=?% 8>A:=8=A==?%8>A:=8=A=>?%X&"*%7%9A<=;;;=;?%9A<=;;;=<?%9A<=;;;<;?%9A<=;;;<<?%)!4&&%7%5&;;==?% 5&;9==?%,".-3T%7%9A<=;;;=;?%9A<=;;;=<?%9A<=;;;<;?%9A<=;;;<<? $"514%E%8>A:=8=;==?%140".2%E%<<<A;==?%<8A>;A=;=?%,".-3T%E%9A<=;;;=;?%<;===;=8;?%9A<==C==;?% 9A<=;;==;? A8======9;A8 ).9A<="57" XS68>A:=8=;==, <9 $"514%E%8>A:=8=;;=?%8>A:=8=;A=?%8>A:=8=;>=?%140".2%E%<<<A;=;?%<8<A;==?%<8A>;A=;;?%B=:9A<=;;;=<?% -'%E%8:=8<<?%,".-3T%E%9A<=;;;=<?%9A<==C=<;?%9A<=;;==<?%9A<=;;;=<?%S3(.3%E%=98=8<==;B?%'3S6.2!% :;;;=;;=? E%;=;=;<A?%A>B=;;?% A8======9;A: ).9A<="5 XS68>A:=8=;;=, <8! 11 REGULATORY SIŁY HAMOWANIA

12 REGULATORY SIŁY HAMOWANIA "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ <A WXS6Y%"*'4S"'(1#!(?%-"D?%2F3F4?%S"!?% $"514E8>A>;8A===?140".2E<<<=:==?%<8AC<AA==?%<8<=;==?%B=::=<==A==;?%,".-3TE:=<==A==;?56$E=<=99<=B==?=<=99<;9==?% "0T=B>:9?1D9A;BA9?% 1D9A;BA9=?X4.-,4D3&E;A:C:8?<==:AB?2F314E99==C:C?99==C:C&;?8<=<CB;>?=C;<<=:;?8<=<CB;>?)&2 3X3&%D",&#3*X5"*E;<=;B>?% XS68>A>;8A===, ).9A<9"" A8======A=<9 98;7A9=7;C8 98;7A9=7;C8 <: A8======<<:A! 12

13

14 OSUSZACZE, WKŁADY OSUSZACZA, GRZAŁKI

15 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 X&#"!)2 )<88<? F4.F4%$'(1#)"%<%54.13 A8======B:=B )<88< )<88< <> )<8A<? $"514%$'(1#)"%<%54.13 A8======B:;; )<8A< )<8A< <C )<8><? 6&#3$4-3S%)!4&& A8======B:;= )<8>< )<8>< <B 64#(10"%$%)"'".4X*%!&Q9< WXS6Y% A8======9<A8 XS6CB8<:==8=<, XS6CB8<:==8=<, 9= A8======:99= ).9A;;5D XS69A;;5D 9;! 15 OSUSZACZE, WKŁADY OSUSZACZA, GRZAŁKI

16 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ X&#"!)2 6!3===;B8 A8======:99; $"514%7%B9<8====;=?%B9<8===<8=?%5*X2"-%7%>A=8<?%140".2%7%<<;=A==?%<>:A;;==;?%-'%7%8:<==;?% '&*1)'31,!21%7%''=:9C==9? "===89=;<;A?%"===89=<B;A?%"===89=9=;A?%"===89=BC;A? 1G&`Ga`Ga%J[HIM%7%;<k=/9?%SHR/%ZG&`Ga`Ga%IN[NZ]a%J[HIM%7%;9?%!HhG$ZGa%JFM%7%<8?%#HKIaP%Oach%J1M%7%78=7U:A?% XdG`Oe%7%S;<R;?A?%S<<R;?A? 9< A8======:9<B $"514%7%89<8;A=<<=?%140".2%7%<<;=<;=?%<;AA<:=<<?%'&*1)'31,!21%7%''=:=B=;=? S"!?%3&D%7%;<:=:A=?%D4&-%7%>18:<";9;5" 1G&`Ga`Ga%Ng'(Z]H`GH%J[HIM%7%B?Ck=?<?%SHR/%ZG&`Ga`Ga%IN[NZ]a%J[HIM%7%;9?%!HhG$ZGa%JFM%7%<8?%XdG`O% hngli]adhz]h%7%s<>r;?%#hkiap%oach%j1m%7%78=7u:a?%xdg`oe%7%s;<r;?a?%s<<r;?a? 99 XS689<8;=;;C=, A8======:9;8 XS689<8;=;;C=,?%$"514Q%89<8;=;;C=?%5*X2"-Q%>A=<A?%140".2Q%<<;=;:8? #%NLI]adH`Gac?%!HhG$ZGa%JFM%E%<8?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%E%;9?%#HKIaP%KN`OIN_G%J[HIM%7%=/:U=/8?%1G&`Ga`Ga% NgZG$ZGH%J[HIM%7%C/Ck=/<? 98 XS689<8<;==<=, A8======:9;A XS689<8<;==<=,?%$"514Q%89<8<;==<=?%5*X2"-Q%>A=98?%140".2Q%<<;=8=9?%'&*1)'31,!21Q% &T=:;;==;?%''=:;;==;? -"D%E%;A;>B>A?%-"2S.3&%7%===89;>;;A?%===89;C=;A?%===89;C9;A?%"===89;C=;A? 1G$%HI%JKLM%E%8?;=8?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%E%;9? 9A WXS6Y% XS689<8;==98=, A8======:9;C XS6Q%XS689<8;==98=,?%$"514Q%89<8;==98=?%5*X2"-Q%>A8C:?%140".2Q%<<;=;<9?%'&*1)'31,!21%E% &T=:=C=<A?%''=:=C=<A? -"D%E%;A;C:>8?%2F314%7%=C;:=8:A?%=C;:=8:>?%=C;:=8>;?%8;===<<B?%8;=;><8<?%C;:=8>;? #%NLI]adH`Gac?%1G$%HI%JKLM%7%8?CA<?%!HhG$ZGa%JFM%E%<8?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%E%;9?%#HKIaP%KN`OIN_G%J[HIM%7% =/BU=/>?%1G&`Ga`Ga%NgZG$ZGH%J[HIM%7%;<?Ak=/< 9: -"D?%2F314! 16 OSUSZACZE, WKŁADY OSUSZACZA, GRZAŁKI

17 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 X&#"!)2 $"514%E%B9<A====:=?%B9<A====;=?%140".2%E%<<;=:=9? -"2S.3&%7%==;89;>C;A?%==;89;C;;A?%"==;89;C;;A? WXS6Y% A8======:9;: ).9A;;5- XS6B9<A====:=, 9> A8======:8:9 6!3===<=> XS689<8;=:==<, 9C $"514%E%89<8;=;;==?%89<8;=;;<=?%5*X2"-%E%>A=<<?%140".2%E%<<;=;A>?%'&*1)'31,!2)%E%''=:=C=;;? S"!%E%C;A<;=<:=8:?%C;A<;=<:=8>?%C;A<;=<:=AA?%C;A<;=<:=AC?%C;A<;=<:=:;? #%NLI]adH`Gac?%1G$%HI%JKLM%7%8?C>;?%!HhG$ZGa%JFM%E%<8?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%E%;9?%#HKIaP%KN`OIN_G%J[HIM 7%;/9U=/>?%1G&`Ga`Ga%NgZG$ZGH%J[HIM%7%;<?Ak=/<? WXS6Y%S"! A8======:=:A 6!3===;A> XS689<8;=;;==, 9B WXS6Y%-"D?%-"2S.3&%53#%'!*S2)" A8======B>:= 6!3===9:: XS689<8<;==<=)6., 8= XS6Q%XS689<8;=;;==,?%$"514Q%89<8;=;;==?%5*X2"-Q%>A=<<?%140".2Q%<<;=;A>?%'&*1)'31,!21Q% ''=:=C=;;? S"!%E%C;A<;=<:=8:?%C;A<;=<:=8>?%C;A<;=<:=AA?%C;A<;=<:=AC?%C;A<;=<:=:;? #%NLI]adH`Gac?%!HhG$ZGa%JFM%E%<8?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%E%;9?%#HKIaP%KN`OIN_G%J[HIM 7%;/9U=/>?% 1G&`Ga`Ga%NgZG$ZGH%J[HIM%7%;</Ak=/<? )4S6.3'!(%]%h^P]K(?%S"! A8======9><= 89<8;=;;== XS689<8;=;;==,l 8;! 17 OSUSZACZE, WKŁADY OSUSZACZA, GRZAŁKI

18 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ X&#"!)2 XS689<8;==<==, 89<8;==<== A8======:;<> XS6Q%XS689<8;==<==,?%$"514Q%89<8;==<==?%5*X2"-Q%>A8C9?%140".2Q%<<;=;;=?%'&*1)'31,!21Q% &T=:=C=8?%''=:=C==8?!346."!%E%;;=<>A;==? #%NLI]adH`Gac?%!HhG$ZGa%JFM%E%<8?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%E%;9?%#HKIaP%KN`OIN_G%J[HIM 7%=/>U=/A?% 1G&`Ga`Ga%NgZG$ZGH%J[HIM%7%B/Ak=/<? 8< )4S6.3'!(%]%h^P]K(?%!346."! XS689<8<=====, 89<8<===== A8======AB8; XS6Q%XS689<8<=====,?%$"514Q%89<8<=====?%140".2Q%<<;=9==?%-'Q%<88<9>?%5*X2"-Q%>A=9=?% '&*1)'31,!21Q%&T=:;===;?%''=:;===A?%''=:;===;? -"D%E%;A=AB><?%-"2S.3&%E%===89;9:;A?%===89;9C;A?%===89;:>;A?%===89;:C;A?%"===89;:>;A?%D"*!%E% BB>=>==8>8;?%2F314%E%8<A9=>C=?%S"!%E%CCA<;=<:==>?%!346."!%E%;;=;>88C?%;;=<>98=;?%&3!"*.'%E% 89<8<=====? 1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%E%;9?%XdG`Oe%'(Z](Za%7%<RS<<%R%;?A?%!HhG$ZGH%JFM%7%<8?%XdG`Oe%cN`OH%Nda%7%9%R% S;<R;?A? 89 WXS6Y%-"2S.3&?%S5?%S"!?%&3!"*.'?%W[a]% XS6."C;9=, 6!3===99B A8======BA9< ;:=>8<8 88 XS6#58A>C 6!3===98= A8======BA99 8A WXS6Y% XS6."C;<A, 6!3===99C A8======BA9; 8: 18 OSUSZACZE, WKŁADY OSUSZACZA, GRZAŁKI

19 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 X&#"!)2 $"514%E%B9<A====9=?%5*X2"-%E>A=8:?%140".2%E%<<;=:==?%'&*1)'31,!2)%E%&T=:A;==8?%''=:A;==8? -"2S.3&%E%:B98<=>C>;? -"2S.3& A8======AC9: ).9A;;-X XS6B9<A====9=, 8> $"514%E%89<8;===8=?%140".2%E%<<;=;=9? #%NLI]adH`Gac?%!HhG$ZGa%JFM%E%<8?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%E%;9?%#HKIaP%KN`OIN_G%J[HIM 7%=/>U=/:?% 1G&`Ga`Ga%NgZG$ZGH%J[HIM%7%;;/<k=/<? ]%O'^cGKGac A8======<B8: ).9A;;"D XS689<8;===8=, 8C $"514%E%B9<8====<=?%5*X2"-%E%>A=89?%140".2%E%<<;=A=;?%-'%E%8:<==<?%8:<==9?%'&*1)'31,!2)%E% &T=:9C==;?%''=:9C==;? -"D%E%;A=A;;B?%-"2S.3&%E%===89=;9;A?%==;89;B<;A?%"===89=;9;A?%&.9A;;-, A8======AC9A ).9A;;-, XS6B9<8====<=, 8B XS6Q%XS689<8;=;=8=,?%$"514Q%89<8;=;=8=?%140".2Q%<<;=;A:?%<;AA<;;=8?%'&*1)'31,!21Q% ''=:=C=9>? #%NLI]adH`Gac?%!HhG$ZGa%JFM%E%<8?%1G$%HI%JKLM%7%8?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%E%;9?%#HKIaP%KN`OIN_G%J[HIM%7% =/:U=/8?%1G&`Ga`Ga%NgZG$ZGH%J[HIM%7%C/;k=/<? A8======A;C: ).9A;;"5+DDAA;:7 ; XS689<8;=;=8=, A= $"514%E%89<8;=;=<=?%89<8;=====?%89<8;=;===?%5*X2"-%E%>A=<;?%140".2%E%<<;=;A8?%<;AA<;;=<?% '&*1,'31,!2)%E%&T=:=C=;=?%''=:=C=;=?% -"D%E%;A=AB:>?%3F45*@%E%C<CA8=>===?%X4.-,4DD3&%E%<A8AAB?%2F314%E%A====88;B?%BC=C<B?%)4X3.%E% 9<<>BA?%.235,3&&%E%A=<:A:A=C?%S"!%E%C;A<;=<:=<9?%C;A<;=<:=8C?%CCA<;=<:==;?%BB;==9:=8>;?%!346."!%E%;;=;>88>?%;;=<>98==?%;;=<>98A88;8=?%@'3(&%E%A<:=9;<=A=;=?%>B<==9:=<8=?%BB;==9:=8>;?% '3&3T%E%9C>:;C8=?%63X"@4%7%>BAB>=? #%NLI]adH`Gac?%!HhG$ZGa%JFM%E%<8?%1G$%HI%JKLM%7%8?>9B?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%E%;9?%#HKIaP%KN`OIN_G%J[HIM 7%=/:U=/8?%1G&`Ga`Ga%NgZG$ZGH%J[HIM%7%C/;k=/<? 4@*@#"1#%64$23'&#"%)6./C?;5"&?%S"!% WXS6Y%[a]%O'^cGKH?%-"D?%2F314?%@'3(&?% A8========>9 ).9A;;"" XS689<8;=;=<=, A;! 19 OSUSZACZE, WKŁADY OSUSZACZA, GRZAŁKI

20 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ X&#"!)2 XS6B9<A===9A=, ).9A;;DX A8======AC98 XS6Q%XS6B9<A===9A=,?%$"514Q%B9<A===9A=?%$"514%7%89<8;=;===?%89<8;=;=<=?%5*X2"-%7%>A=<;?% 140".2%7%<<;=;A<?%<;AA<;;==? C;A<;=<:=8C?%!346."!%7%;;=<>98==?!HhG$ZGa%JFM%E%<8?%#HKIaP%KN`OIN_G%J[HIM%7%=?:U=?8?%1G&`Ga`Ga%NgZG$ZGH%J[HIM%7%C?;k=?<?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM% E%;9? A< XS689<8=>=>==, ).9A;;"-=<= A8========>> $"514Q%89<8=>=>==?%89<8=>=;==?%89<8=>=;;=?%140".2Q%<<=9;=<?%-'Q%;;C9:;?% A=A==;==%A=/A=/=;=/= -"D%E%;;B9<=;?%;A=8B9>?%<C:BA;?%-"2S.3&%E%===89==B>=?%===89=<;>=?%===89=<8>=?%"===89=<8>=?% D4&-%7%918:<.<A95"?%2F314%E%8;=;B88<?%8<;<<:A=?%89<8=>=>==?%AC=;;=;:C9?%BC8=8;8;?%)iX3.%E% 99;;C8?%.3(."!-7-"D%E%=<C:BA;?%.235,3&&%7%A=<:A>;=C!?%S"!%E%C;A<;=;:<8;?%C;A<;=;:<8:?% C;A<;=;:<>A?%S5%E%===89==B>=?%===89=<8>=?%!346."!%E%;;=;C:A8?%&3!"*.'%E%A=;=;A;98C?% A9 S"!?%S5?%-"D?%F4.F4?%.235,3&& XS6<;:9B, 6!3===<99 A8======::<; #"S23!!2)2Q D352Q%<;:9B S",.3Q%".<< '3S6.2!Q%=<;==>>C=;;= A8 XS689<8;=<<:<, 89<8;=<<:< A8======AC>< $"514%7%89<8;=<<:<?%89<8;=B<><?%'3S6.2!%7%=<;==>>C:;==?%-'%7%;9;C>:?%D352%7%<;:<9?%D2.'&4!%7% ;9>ABB>?%;9C8A8B?%;8AA<A9?%;>>8ABC?%;>88ABC?%A>;8<=<=/ DG_OI%hI]eKI$ZH`e?%]%N7IG`LGac?%dePNKN&,%[a]%Z]$&ZG%gN%hI]eKI$ZH`GH+]%Z]$&ZG(%gN%hI]eKI$ZH`GH%JccM%7% ;:A+;C=?%&Iag`GZH%]ad`/%JccM%7%;98?%&Iag`GZH%LdG`O^%7%S8=?%K_^Z]%JccM%7%9=/ AA XS689<8;==<=<, DDA;;: A8======9<>A @1"!2"%E%;9>ABB>?%9>>:8=?%;>>8ABC?%A98>?%;8C>898B=;?%;BC>898=;:?%9=B=<CC?%S5%7%===8<B=CB>?% ===8<B;=B>?%===8<B;<B>?%===8<B99BA?%===8<B9ABA?%===8<B9:BA?%===8<B9>BA?%===89==::B?%89<8;==<=<?% ===89==B:B?%S"!%E%C;A<;=<===C?%C;A<;=<==;:?%BB;==9:=C<<?%C;A<;=<===B?%C;A<;=<==;=?%C;A<;=<==;A?% A: X$2!'%S9B%R%;?A%7%cHR;9%5"&?%S5?%! 20 OSUSZACZE, WKŁADY OSUSZACZA, GRZAŁKI

21 ! OSUSZACZE, WKŁADY OSUSZACZA, GRZAŁKI X&#"!)2 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 XS6>CB:8, DDA;;B A8======9<;9 $epnkn&,%jccm%7%;:c?%*iag`gzh%]ad/%jccm%7%;8c? A> XS6)T=;9 )T=;9 WXS6Y%3.3)'&(1#!"%WgN%]HdNI^% [a]%[n_zh B99;==8= A8========>C AC 21

22 ZAWORY PRZEKAŹNIKOWE

23

24 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ #"$4&(%6&#3)"-!2)4$3 XS6B>9=;;==;=, ).9A;C#-, A8======:9<> $"514%7%B>9=;;==;=?%B>9==;;<==?%5*X2"-%7%>A=;=?%140".2%7%<<<::=;?%<BA;<<==;?%-'%7%8:<9==?%S3(.3% 7%=98=89==>=? -"DQ%;A=:8CA?%-"2S.3&Q%==88<B9C88?%"==88<B9C88?%3&DQ%C;A<;;::=>=?%S"!Q%C;A<;;::=>=?%&3!"*.'Q% B>9==;<;==?%S5%E%==88<B9C88?%:BA8<B>;88? 1G$%HI%JKLM%7%=?:A?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;9?%XdG`O%'(Z](Ze%7%S<<%R%;?A%+%S;:%R%;?A?%$ePNKN&,%JccM%7% AB #"$V&%6&#3)"-!2)4$(%%WXS6Y%-"D?% XS6B>9==;=;==, ).9A;C", A8======<>CB $"514Q%B>9==;=;==?%B>9==;=;9=?%B>9==;=<==?%)!4&&Q%"1AC:"?%&3;;=A%&3;;;=?%&3;;=C?%&3;;<;?% 5*X2"-%7%>A==C?%140".2%7%<<<:8=;?%<BA;;<=;=?%<<<::==?%<BA;<<===?%-'%7%8:=CA:?%::A=:;?%-"2S.3&?% S5%E%==<8>99==:?%==;8<B9=88?%==98<BA<88?%"===8<B:A88?%===8<B:A88C=?%==;8<B<=88?%==;8<BA888?% ==<8<B=>88?%==98<BA<88?%"===8<B:A88==C=?%2F314%E%=;<>CA;;?%=<888B=:?%=8:<A>A:?%8<=;A:BC?% 8<=<=A>9?%A====;<A8;?%:;A>C==8?%>;==A<8B?%99=>>;=&B;?%8<=<=A>9?%8<;<A<98?%AC=;;=;:C;?%)&4!3%E% B8A9>B?%=B8A;<8?%.235,3&&%E%A=<B<C=?%A=<:A>A=C?%S"!%E%C;89:=B:==C?%C;BB;:89:>B?%B=C;=;;89:=?% := WXS6Y%8RS<<R;?A?%-"D?%2F314?%.235,3&&?% XS6B>9==;=<==, ).9A;C") A8======<C>: =8C;=<:==Am%=8C;=<:==:?%=8C;=<:==B?%=8C;=<:=;=?%=8C;=<:=;9?%=8C;=<:=;:?%=8C;=<:=;B?%=8C;=<:=<<?% 8:;==;C=? %5*X2"-%7%>A==B?%140".2%7%<<<:8=>?%<BA;;<=<=?%-'%7%8:=9;>?%S3(.3%7%=98=8<===>?% -"D%E%;9<A99<?%;9<A99<&?%-"2S.3&%E%===8<B9=88?%==;8<B:C88?%==;8<BB;88?%==<8<BC888?%==98<B;:88?% ==98<BA988?%==98<BAB88?%"==;8<B:C88?%==;8<B:C88C=?%"==;8<B:C88==C=?%D"*!%E%;:;8;=:?%2F314%E% =88:8;:8?%8<=99C8>?%8<=99C8B?%8<=89>C<?%8<=>;98B?%S"!%7%C;A<;;::=;=?%C;A<;;::=;9?%C;A<;;::=;8?% C;A<;;::=;B?%C;A<;;::=<=?%C;A<;;::=<;?%C;A<;;::=<<?%C;A<;;::=<9?%C;A<;;::=9C?%C;A<;;:B=;=?% :; WXS6Y%;TS<<?9TS;:?%S5?%S"!?%-"D?% XS6B>9=;;====, ).9A;C#" A8======9AC8 $"5147B>9=;;====?%B>9==;<;==?%5*X2"-7>A=;;?%140".27<<<::==?%<BA;<<===?%-'7<8>==<?%,".-3T79AA=;C=;;?%S3(.37=98=8<==;<?%'&*1)'31E=;9:=;<? 53-D4&-%7%"8=9;B<A?%56$%7%=<9;9==<==?%-;AA====?%-"D%E%;A;B99;?%S#)8;;=?%=A<<A8A?%=A<<A8A&?% BB>=>>9;:;>?%;:;8;=;?%BB>==>;C8CA?%D4&-%7%818:<)8<<""?%D&*3,"*D%7%"<;9;:=====9=8>5?% :< WXS6Y%W]%dep&ZGac%`H%O'^cGKY?%S"!?%-"D?% XS68>9=;>==>=, ).9A;C), A8======9;8; ).9A;C),7)3.2?%$"514Q%8>9=;>===?%8>9=;>==;?%8>9=;>==8?%8>9=;>==A?%8>9=;>==:?%,".-3TQ% 9AA=B9==;?%qGPOaN`Q%8:;A=;== $"514%7%8>9=;>====?%8>9=;>===>?%5*X2"-%7%>A=;A?%140".2%7%<<;B;==?%<88;<C===?%-'%7%9><=8A?%,".-3T%7%9AA=B9==;?%S3(.3%7%=98=8<==;9?%%-"D%E%==:BCA>?%;A=A9CC?%==:BCA>&?%-"2S.3&%E% C<C9:=B;===?%D"*!%E%;:;8;88?%;:;8<=B?%BB>=;=8<B=A?%D&3*,"*D%7%"=;BA9S>9"=;?%X4.-,4D3&%7% :9 24 ZAWORY PRZEKAŹNIKOWE

25 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 #"$4&(%6&#3)"-!2)4$3 $"514%7%B>9=;;=A==?%140".2%7%<<<::=B?%<BA;<<=A=? WXS6Y% A8======:9<: ).9A;C5" XS6B>9=;;=A==, :8 #"$V&%6&#3)"-!2)4$(%-"D?%2F314% WXS6Y% A8======>C>: 6!3===<C= XS6B>9=;;==B= :A $"514%7%B>9==;=;==?%B>9==;=;9=?%B>9==;=<==?%)!4&&%7%"1AC:"?%&3;;=A%&3;;;=?%&3;;=C?%&3;;<;?% ).9A;C",?%5*X2"-%7%>A==C?%140".2%7%<<<:8=;?%<BA;;<=;=?%<<<::==?%<BA;<<===?%-'%7%8:=CA:?%::A=:;?% ).9A;C",?% -"2S.3&?%S5%E%==<8>99==:?%==;8<B9=88?%==98<BA<88?%"===8<B:A88?%===8<B:A88C=?%==;8<B<=88?% ==;8<BA888?%==<8<B=>88?%==98<BA<88?%"===8<B:A88==C=?%2F314%E%=;<>CA;;?%=<888B=:?%=8:<A>A:?% a^inhho%8rs<<r;?a?%)"s"#%8:;==;== A8=======:8: 9A;C=;= ;==/9A;C=;= ::! 25 ZAWORY PRZEKAŹNIKOWE

26 ZAWORY GŁÓWNE HAMULCA

27

28 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ #"$4&(%X!V$!3%,"S*.1" ;==/9A;8==C 9A;8==C A8=======:8A!IQ%;==9A;8==C hihp]khq%8;;9=/// 8:;8B;;=== :> A9<=79A;8;=C5 9A;8;=C5 A8======;B<9 A9<=9A;8;=C5?%9A;8;=C5/ &Iag`GZa%LdG`O\d%NOdNI\d%hI]e'(Z]a`GNdeZf%JccM%7%CRS<<R;/A?%:NOdNI\d%cN`OH%NdeZf%N%&Iag`GZe% JccM%7%B/:/ :C X!V$!(%!/'/%)"S"# XS68:;8B;;=<=, 6!3===<>9 A8======>:AA 8;;9=;= :B #"$V&%X!V$!(%,"S%03.1#%8==?%:==?,B% WXS6Y% XS68:;9;B==C=, ).9A;8-- A8======9;8C `^caie%nilg`h_`a%7%8:;9;b==c=?%8:;9;b=9<=?%8:;9;b=9:=?%#hponpndh`gaq%"^on[^p%s"#?%$"514%7% 8:;9;B==C=?%5*X2"-%7%>A=AA?%140".2%7%<<;<A=;%?%<9989===C?%-'7%8:=B<:? BB;==9:=88=? 1G$%HI%JKLM%7%;?8=B?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;=?%XdG`O%'(Z](Ze%7%S;:%R%;?A%+%S;<%R%;?A? >= XS68:;9;A=;<=, ).9A;81" A8======A;CC $"514%7%8:;9;A=;<=?%8:;9;A=;:=?%8:;9;A=88=?%8:;9;A=8C=?%8:;9;A=8B=?%5*X2"-%7%>A=8B?%140".2%7% <<;<<=C?%<998<:=;<? -"D%E%;A;C=:;?%::8C:A?%F4.F4%7%;;BCC9B8? 1G$%HI%JKLM%7%=?;;>?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;=?%XdG`O%'(Z](Ze%7%S;:%R%;?A?%$ehI]ag]a`Ga%J[HIM%7%=?9? >; #"$V&%X!V$!(%,"S*.1"%WXS6Y%-"D?% S"!?%F4.F4! 28 ZAWORY GŁÓWNE HAMULCA

29 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 #"$4&(%X!V$!3%,"S*.1" $"514%7%8:;9;B<>;=?%140".2%7%<<;<A;C?%<9989=<>;?%-'%7%8:<=;8? -"D%7%;A;C=>=?%-"2S.3&%E%==989;;>=A?%==989;<<=A?%==989;<C=A?%==989;9<=A?%"==989;;>=A?%S5%E% ==989;;>=A?%==989;<<=A?%==989;<C=A?%==989;9<=A? #"$V&%X!V$!(%,"S*.1"%C=9;5%WXS6Y% -"D?%-"2S.3&?%S5 A8======AB8< C=9;5 XS68:;9;B<>;=, >< hihp]khq%8;;9=///?%hhp^pa%gn%)"s"#"? $"514%7%8:;8B;;=<=?%8:;8B;;===?%140".2%7%<<;<>=;?%<99:=<;=<?%-'%7%8:=C:;? -"D%E%;A;C=>9?%A=9<8C?%-"2S.3&%E%===89;B8=A?%"===89;B8=A?%2F314%E%=<8>=8;A?%=989A;9;?%=88:C=>;?% =8A==C<<?%<<<><8?%S5%7%===89;B8=A? $HLH%JKLM%7%;?>?%XdG`Oe%'(Z](Za%7%S<<%R%;?A? #"$V&%X!V$!(%,"S*.1"% A8======8<:; XS68;;==;;=, XS68;;==;;=, >9 >A=8C?%140".2%7%<<;<<=A?%<998<:==C?% -'78:=:C=? -"D%E%;A;C=:=?%-"2S.3&%E%==;89;C9=A?%==;89;CB=A?%==;89;B;=A?%==;89;BB=A?%==<89;<>=A?% ==<89;C;=A?%;89;C9=A?%"==;89;C9=A?%3&D%E%;;<C:;9?%;8>;B=A?%D"*!%E%;:;><;9?%BB>=C8AC:B8?%D4&-%7% ;188<"<>=";"?%2F314%E%=8>C9BC;?%3!B98B:>?%.3(."!-7-"D%E%:C8=B?%55*:88;?%.235,3&&%E%A=<BB<B?% A=<BB<B&?%S"!%E%CAA===;89A8?%BB;==9:==>9?%S5%7%==;89;C9=A?%==;89;CB=A?%==;89;B;=A?%==;89;BB=A?% WXS6Y%"F2"?%-"D?%-"2S.3&?%D"*!?%2F3F4?% A8======9;A= XS68:;9;A==C=, >8!^caI%KHOH_NLNdeQ%98;A9==;; #"$V&%X!V$!(%,"S*.1"%'"'&"% A8=======>A> XS68;;9=;A=, 98;7A9=7=;; ;;C9<>? ;:;99<C?%;ACB:<=? 1G$%HI%JKLM%7%;?;A:?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;=?%XdG`O%'(Z](Ze%7%S;:%R%;?A%+%S;<%R%;?A WXS6Y%F4.F4 A8======<>C: XS68:;9;A=8<=, >:! 29 ZAWORY GŁÓWNE HAMULCA

30 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ #"$4&(%X!V$!3%,"S*.1" XS68:;9;>=<8=, ).9A;8-" A8======A;B< $"514%7%8:;9;>=<8=? -"2S.3&%E%==<89;;A=A?%==<89;9C=A?%==<89;9B=A?%"==<89;9C=A?%!346."!%E%;;=;C:9<?%;;<<9<<==? `NcG`H_`H%JccM7%;=? >> #"$V&%X!V$!(%,"S*.1"?%-"2S.3&% WXS6Y%!346."! XS68:;9;A==8=, -"2S.3&%E%==<89;A8=A?%==<89;A8=A?%"==<89;A8=A?%S5%7%==<89;A8=A? 1G$%HI%JKLM%7%=?;9;?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;=?%XdG`O%'(Z](Ze%7%S;:%R%;?A%+%S;<%R%;?A? >C #"$V&%X!V$!(%,"S*.1"?%-"2S.3&?%S5% WXS6Y% XS6S58C<=, ).9A;835 A8======:9<; 7%9><=:=?%,".-3T%7%9<==:=;;<? S"!%E%C;A<;9=:<<<?%C;A<;9=:;8B?%C;A<;9=:;A;? 1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM 7%;=?%XdG`O%'(Z](Ze%7%S<<%R%;?A%+%S;:%R%;?A? >B #"$V&%,"S*.1"%X!V$!(%!4)!3X4% S"!%WXS6Y%! 30 ZAWORY GŁÓWNE HAMULCA

31

32 ZAWORY HAMULCA PRZYCZEPA, NACZEPA

33 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 ]Hd\I%]`Hpg^pa%PG$%I\d`Ga%%d%KHOH_NL^%h`a^cHOeKH%pHKN%]Hd\I%hI]aKH.`GKNdN%POaI^p(Ze%3*&46"% S<<R;?A!^caI%KHOH_NLNdeQ%98;A9==9;?%9;>A9==9;?%889:;<9=A>=<Z #"$V&%-$*45$4-4$(%'"'&"%W3*&46"Y A8=======>AC 98;7A9=7=9; 98;7A9=7=9; C= )"'3X4&22%)"S"#%0")4Q B>9==<==>=?%B>9==<====?%B>9==<===>?%B>9==<=<==?%B>9==<=<=>?%B>9==<=<<=?%B>9==<=<<>?%140".2%7% <<9;=>?%<BA;;9==>? 1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM 7%C?%XdG`O%'(Z](Ze%J[HIM%7%S<<%R%;?A? WXS6Y%W3*&46"Y%S<<T;?A?%2F314 A8======<>CC ).9A<<"5 XS6B>9==<==>=, C; ).9A<<""Q%$"514Q%B>9==<8=<=?%B>9==<8=<>?%B>9==<8=9>?%B>9==<8=A>?%B>9==<8=:>?%B>9==<8=B=?% B>9==<8=B>?%B>9==<8;C=?%B>9==<8;B>?%B>9==<8<9=?%B>9==<8<9>?%B>9==<89=>?%B>9==<8A==?%)!4&&Q% ;;C998?% 53-D4&-%E%B;;<ACAC?%-"D%E%=:9;;;B?%;:>C8:?%:;;;;B?%-"2S.3&%E%==;89;;C=A?%==;89;<C=A?% =<A;:C=:?%=<A;:C9C?%=<A;:C:8?%=88AC8=8?%=8:C<:C8?%8<=::;<<?%8<=>=AAB?%.3(."!-7-"D%7%S5*A;=;?% WXS6Y%W3*&46"Y%S;:T;?A?%-"D?%2F314?% A8======<>C> ).9A<<"" XS6B>9==<8=<=, C< 89;<=;==?%89;<=;;=/%89;<=<;=?%X&"*Q%9AA=<>=;<?%9AA=<>=;9?%S3(.3Q%=98=89==;:?%140".2%7%<<9=;:8?% <BA;;9A<=?%-'%7%8:;>C:? 53-D4&-%7%"8=<8<=9?%-"D%E%;A;C<:9?%-"2S.3&%E%==;89;:>=A?%==;89;:B=A?%==;89;>8=A?%==<89;8==A?% ==<89;8C=A?%"==<89;8C=A?%D"*!%E%C8AC:C9?%BB>=C8AC:C9?%2F314%E%8<===C<<?%8<==;B>;?%S5%E% >B<==9:=;A8?%BB;==9:==:B?%'3&3T%7%9<8=B88=? 1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM %7%C?%XdG`O%'(Z](Ze%J[HIM%7%S;:%R%;?A? A8========B= ).9A<<5" XS6B>9==<A<==, C9 $"514%7%B>9==B=;==?%140".2%7%<<9=<=A?%<BA;<==;=?%-'%7%;;C:A8? 2_N&,%LdG`O\d%hI]e'(Z]a`GNdeZf%7%:?%XdG`Oe%hI]e'(Z]a`GNda%7%S;:%R%;?A?%2_N&,%LdG`O\d%WOI]hGa`GY% cn`oh%ndezf%7%8?%xdg`oe%cn`oh%nda%7%sc%r%;?a?%&n]pohd%pdni]`g%cn`oh%ndezf%jccm%7%c8%+%c8?%$hlh% JKLM%7%<?<?%1G&`Ga`Ga%IN[NZ]a%J[HIM%7%C?A%+%;=? A8======A=<< ).9A<<D" XS6B>9==B=;==, C8! 33 ZAWORY HAMULCA PRZYCZEPA, NACZEPA

34 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ XS6B>9==B==<=, ).9A<<D5 A8======A<>9 $"514%7%B>9==B==<=?%B>9==B==9=%140".2%7%<<9=<=<?%<BA;<===<?%-'%7%<88=><? 2F314%E%=C;:9==C?%S"!%E%C;A<9=;:;<;?%C;A<9=;:;<=?%S5%E%==989;=<=A?%==<89;=;=A?%==989;===A?% ==;89;C>=A?%F4.F4%E%;:=>CC>?%9;>9;A;? CA WXS6Y%2F314?%S"!?%S5?%F4.F4 ;==/9A<<=;= 9A<<=;= A8======;8<A G`gaR%KHOH_NLNdeQ%;==/9A<<=;=?%G`gaR%fH`g_NdeQ%9A<<=;=/ #Hd\I%dePO$h^pa%d%KHOH_NL^%h`a^cHOeKH%pHKN%]Hd\I%hI]aKH.`GKNdN7POaI^p(Ze%3*&46"%S<<R;/A%%G%d% KHOH_NL^%'"'&"%pHKN%]Hd\I%gd^N[dNgNde/ C: o3*&4o%)"s"#%%%-/%3^inhh ;==/9A<<;;= 9A<<;;= A8======<8;: "5<8A=?%"5<8A<?%140".2%7%<<C=<==?%<<C=<=;?%<8<9;;==C?%<8<9;;;;=? 9CACC==<==:=?%D4&-%7%>A,5<)8<<""?%>A,5<)8<<-"?%2F314%7%=8:>>8>=?%=<A;BCC;?%=98<=>=<?% =989A;;:?%%04,!%-33&3%7%".:CA>>?%S"D2%7%===A::;==<?%S"!%7%C;A<9=;:=;A?%C;A<9=;:=<C?% C;A<9=;:=88?%C;A<9=;:;8;?%C;A<9=;:;:B?%CCA<;C=:<=8?%CCA<9=;:<=8?%B=C;=;;<;99?%C;A<9=;:=8=?% C;A<9=;:=<C?%&3!"*.'%7%==<8:A9=A9?%A====;<:9;?%A===<8<<=>?%-"D%7%=AC9A;<?%-"2S.3&%7%% C> )"S"#?%S5%WKHh^POHY?%&3!"*.'?%F4.F4?%! 34 ZAWORY HAMULCA PRZYCZEPA, NACZEPA

35 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 #"$4&(%X!V$!3%!"1#36( G`gaR%KHOH_NLNde?%fH`gNdeQ%&.9A<>-D/ ANOdNI\d%hI]e'(Z]a`GNdeZf%LdG`ONdH`eZf%N%&Iag`GZe%JccM%7%S<<R;/A?%;NOd\I%hI]e'(Z]a`GNde% LdG`ONdH`e%N%&Iag`GZe%JccM%7%S;:R;/A?%g'+P]aI/%hNgPOHde%JccM%7%;;;+;<:?%<NOdNIe%cN`OH%Nda%N% &Iag`GZe%JccM%7%;;/A?%L'$[NKN&ZG%JccM%7%<C?%IN]POHdGa%JccM%7%>=/<?%dePNKN&,%ZH'KNdGOH%JccM%7%;9:/ A8=====;==9= &.9A<>-D &.9A<>-D CC 9A;=99==;?%B>;==<;A==+#?%B>;==<;A==#?%B>;==<;A==%#?%B>;==<;A=>?%&.9A;C!"?%&.9A;C!5?%&.9A;C!-?% $"514%E%B>;==<;A=>?%-'%E%8:=C:8?%,".-3T%E%9A;==C=<<? =A;";C:8B?%.3(."!-%7%"3F=A;B9;6?%C9;=?%S5%E%98===<<C=8:?%S"!%7%!<A<9=;B=;:?%C<AC=====:=?% A8======B:B= B>;==<;A=> &.9A;C!" CB $"514%7%B>;==<A9;=?%140".2%7%<<<:9=B?%<B9;;9A9=?%<<<:9;=?%<B9;;9A9;?%,".-3T%7%9A==<:==<? X4.-,4D3&Q%;A=C:C?%04,!%-33&3%7%"#A;:98?%)&23X3&%D",&#*3X5"*%7%;<=;CA?%)&4!3Q%B8A=;C?% :9><=:A<=?%:9><=:><=?%:9><=BBC=? #"$V&%,"S*0#1(%6&#(1#/%56$?%)&4!3% A8======:9<C ).9A;C!- XS6B>;==<A9;=, B= A8======A<>A ).9A<>-" XS6<C=9>A, B; $"514Q%B>;==<;A<=?%140".2%7%<<<:9=<?%<B9;;9;A;?%<<<:9=9?%<B9;;9;A<?%,".-3TQ%9A;=<<==;? -"D%E%;9<A99A?%;9<A99A&?%;A;B<B:?%D&*3,"*D%7%"0"=9;9;+"01==>=;?%"01==>===;?%1D9A;;B9?% @1,S2'#%1"&X45*..%E%=A==<8? 1G$%HI%JKLM%7%;?:?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;=?%.GZ][H%hI]adNg\d%7%<?%$aIPpH%7%3X? A8======9;8> ).9A;CS" XS6B>;==<;A<=, B<! 35 ZAWORY HAMULCA PRZYCZEPA, NACZEPA

36 ZAWORY HAMULCA PRZYCZEPA, NACZEPA #"$4&(%X!V$!3%!"1#36( "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ B9 S3(.3%E%;<9AA99==<B?%'&*1)'31,!21%E%'';:;===9?%-'%E%8:=C:8?%56$%E%=<89;=>>==?%53!".*%7%,=9;8=<=;?%-"D%E%;A=::89?%=C9=AA=?%C;AC=>?%C9=AA="?%C9=AA=&?%%D&3*,"*D%7%"0*>:=<?%1D9A;=A8?%,=9;8=<=;?%X4.-,4D3&%E%<==<B;?%04,!%-33&3%7%<8C===A?%)&4!3%E%A=AC;=:=:=?%AC;=:=:?%AC;=:=:=?% )4X3.%E%>B9;=?%.235,3&&%E%;=;>=BA<?%S"D2%E%===A::9C=<?%S"!%E%C<AC=====:=?%!346."!%E% 1G&`Ga`Ga%IN[NZ]a%cHR%J[HIM%7%;=?%ANOdNI\d%LdG`ONdH`eZf%hI]e'(Z]a`GNdeZf%N%&Iag`GZe%JccM%7% S<<R;/A?%<NOdNIe%cN`OH%Nda%^%hNgPOHde%N%&Iag`GZe%JccM%7%;=?%L'$[NKN&ZG%JccM%7%;</ XS6B>;==<;A==, ).9A;C!5 A8======<>B=! 36

37

38 ZAWORY SZYBKIEGO ODHAMOWANIA

39 ! ZAWORY SZYBKIEGO ODHAMOWANIA "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 XS6B>9A====:=, ).9A;:3, 2F314%WXS6Y%-"D?%&3!"*.'?%D&*3,"*D $"514%7%B>9A====:=?%8>9A=;==<=?%5*X2"-%7%>A=:;?%140".2%7%<<<;<=;?%<BA:;;==:? -"DQ%;A=A;A9?%D&*3,"*DQ%">CC:=S;="=9?%2F314Q%A===>B<88=?%:;A==<B;?%:;AB=<;B?%&3!"*.'Q% A===;<<=A9?%A===>B<88=?%A=<;;>=8:>? 1G$%HI%JKLM%7%=?<8?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;=? A8======:999 B8 XS6B>9A======, 9A;C;;=% ).9A;:3- A8========CB ;==9A;C;;=?%5*X2"-%7%>A=:=?%140".2%7%<<<;<==?%%<BA:;;===?%-'%7%;;C9=:?%::A;AC?%S3(.3%7%=98=8<==8C?% 8=8==>88CCA9B?%56$%E%=<89;=><==?%;=9=B>>898?%-"D%E%=>;;B:=?%A99CC=?%-"2S.3&%E%===8<B=:88?% =<8=;C9A?%=<8:;C9A?%=98;=A<A?%=8:CBABA?%=8>=:<AB?%=8>ABB99?%99=>>9;&;?%8<=<;998?%8>ABB99?% A====9AB=<?%:=;A9<==?%.3(."!-7-"D%E%AA9CC=?%55*;9;A?% S"!%E%C;A<;;A:==B?%C;A<;;A:=;>?%C;A<;;A:=;C?%C;A<;;A:=<;?%B=C;=;;8;B<?%BB===9A==A>?% C;A<;;A:=<8?%S5%E%===8<B=:88?%===8<B<A88?%===8<B8;88?%!346."!%E%=>;<B===?%;;=<:>:==?%&3!"*.'% BA 39

40 ZAWORY HAMULCA RĘCZNEGO

41

42 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ #"$4&(%,"S*.1"%&"1#!3X4 <=9C<A=:S" <=9C<A=:# A8======C9BA <=9C<A=:S"?%<=9C<A=:%#?%<=9C<A=:#?%<=9C<A=:+#? B: 1#*0!2)%12*!23!2"%64$/%,"S/%&"1#!3X4% F4.F4 XS6B:;><<9;8=, ).9A<:X) A8======A;B9 ;A;C<<>?%9B=<C:?%B:;><<9;8=?%$"514%7%B:;><<9;8=?%140".2%7%<<<889C?%<C:C999;8?%-'%7%;;C<C9? 1G$%HI%JKLM%7%;?;B>? B> XS6B:;><9;;<=, ).9A<:1" A8======:9<9 $"514%7%B:;><9;;<=?%140".2%7%<<<8A9<?%<C:C98;;<? -"D%7%;A<89;;?%S"!Q%C;A<9;A:;8=?%C;A<9;A:;88?%C;A<9;A:;8C?%C;A<9;A:;8B?%C;A<9;A:;A;?% XdG`O%'(Z](Ze%7%S;:%R%;?A?%1G$%HI%JKLM%7%=?>>A? BC #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4%WXS6Y%-"D?% XS6B:;>=<==;=, ).9A<:65 A8======9;A; 140".2%7%<<<8<==?%<C:C;9==;?%-'7%<89==9?% S3(.3%7%A98;A=B=AA? -"D%E%=;>::<C?%-"2S.3&%E%===89=A>C;?%2F314%E%=8:>C=C=?%=8:BA>9=?%=C>C>AB<?%8<=;>=C9?%8:>C=C=?% XdG`O%'(Z](Ze%7%S;8%R%;?A?%1G$%HI%JKLM%7%;?;8C?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%C? BB #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4%8% XS6B:;><9;=C=, ).9A<:55 A8======9;9C $"514%7%B:;><9;=C=?%140".2%7%<<<8A<C?%<C:C98;=C? -"D%E%=AABC;>?%D4&-%7%BC1'<":<<""?%'3&3T%7%AA;<8B8=? XdG`O%'(Z](Ze%7%S;:%R%;?A?%1G$%HI%JKLM%7%=?:9? ;== #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4?%-"D?%D4&-% WXS6Y%'3&3T?%9%dep&ZGH! 42 ZAWORY HAMULCA RĘCZNEGO

43 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 #"$4&(%,"S*.1"%&"1#!3X4 $"514Q%B:;><<;A;=?%140".2%7%<<<88=8?%<C:C99;A;?%-'%7%8:=:>C? -"D%E%;A;C<;>?%-"2S.3&%E%==;89===C;?%==;89==>C;?%==;89=;CC;?%==;89=:AC;%==<89==9C;?% "==;89=:AC;?%2F314%E%BC8==;BA?%S5%E%==;89=;CC;?%==;89==9C;?%==<89==9C;?%==<89==9C;C=?% ==;89=:AC;?%'3&3T%E%<BA>;<8=?%F$%7%<'":=>8=9? XdG`O%'(Z](Ze%7%S;8%R%;?A?%1G$%HI%JKLM%7%=?CC?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;=? #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4?%-"D?%2F314% WXS6Y%-"2S.3&?%S5?%'3&3T?%F$?%<%dep&ZGH A8======9;9B ).9A<:") XS6B:;><<;A;=, ;=; -'%7%8:;>C8?%S3(.3%7%=98=89==A8? -"D%E%;A;C<;<?%;>=8A:?%-"2S.3&%E%===89=AAC;?%===89=:8C;?%===89=::C;?%===89=>;C;?%"===89=AAC;?% 8<;<;A:9?%S"!%E%C;A<9;A:=A9?%C;A<9;A:=88?%C;A<9;A:;A8?%S5%E%98A89=>9C;?%===89=::C;?%===89=>;C;?% #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4?%-"D?%2F314% WXS6Y%S"!?%-"2S.3&?%S5?%&3!"*.'?%9% A8======9;A9 ).9A<:6- XS6B:;>=;;=A=, ;=< $"514%7%B:;><<;A==?%140".2%7%<<<88=9?%<C:C99;A=?%S3(.3%7%=98=89==8B? -"D%E%:<;9C;?%-"2S.3&%E%===89;;B;:?%"===89;;B;:?%2F314%E%=8C8;=C<?%=8C8;=C9?%8;=8;;>C?% XdG`O%'(Z](Ze%7%S;8%R%;?A?%1G$%HI%JKLM%7%=?B?%1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;=? #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4?%-"D?%2F314% A8======A;B> ).9A<:5) XS6B:;><<;A==, ;=9 $"514%7%B:;><9;=<=?%140".2%7%<<<8A<8?%<C:C98;=<?%XS6B:;><9;===,?%B:;><9;=== BB;==9:=8AA? XdG`O%'(Z](Ze%7%S;:%R%;?A?%1G$%HI%JKLM%7%=?:9;? #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4?%-"D?%S"!% WXS6Y%2F314?%&3!"*.'?%9%dep&ZGH A8======:<B8 ).9A<:5" XS6B:;><9;=<=, ;=8 qgpoan`%hihp]khq%8<9<=;==?%$"514%7%b:;><<<a<=?%140".2%7%<<<88;c?%<c:c99<a<?%s3(.3%7%=98=89==a=? -"D%E%=9>8:8<?%-"2S.3&%E%==;89==<C;?%==;89==BC;?%==;89=;:C;?%"==;89==<C;?%D"*!%E%BB>=C8AC:C<?% D4&-%7%C;-5<":<<-"?%2F314%E%<<C<9A?%S5%7%==;89==<C;?%==;89=;:C;?%==;89==BC;?%!346."!%E% 1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM 7%;=?%XdG`O%'(Z](Ze%7%S;8%R%;?A?%2_N&,%hN'(Z]a/%LdG`ONdeZf%7%9?%&N]POHd% hn'(z]a/%jccm%7%<=?a+<=?a?%xdg`o%cn`oh%nde%7%scr;?<a?%&n]pohd%nodni\d%cn`oh%ndezf%jccm%7%9a? #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4?%-"D?%S5% WXS6Y%9%dep&ZGH?%-"2S.3&?%D"*!?%D4&-?% A8======<>B; ).9A<:1) XS6B:;><<<A<=, ;=A! 43 ZAWORY HAMULCA RĘCZNEGO

44 "&'()*!* #-0"123!&%)"'%+%!&%,"!-./ #"$4&(%,"S*.1"%&"1#!3X4 XS6B:;><9==8=, ).9A<:"" A8======9;9: $"514%7%B:;><9==8=?%140".2%7%<<<8A=<?%<C:C98==8?%-'%7%<89==B? -"D%E%;A=A99;?%F4.F4%E%:>=<:;=?%:>B<:;=? XdG`O%'(Z](Ze%7%S;:%R%;?A?%1G$%HI%JKLM%7%=?8B>? ;=: #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4?%-"D?% F4.F4%WXS6Y%<%dep&ZGH XS6B:;><9==;=, ).9A<:"5 A8======A;BC $"514%7%B:;><9==;=?%140".2%7%<<<8A==?%<C:C98==;? -"D%E%=9>;<>8?%D3!-'%7%XC<<CC==<=;9=?%D4&-%7%(188<":<<";"?%X4.-,4D3&%E%;A=;::?%2F314%E% A====<B8B?%.3(."!-7-"D%E%<>;<>8?%S"!%7%S<<AB>A? XdG`O%'(Z](Ze%7%S;:%R%;?A?%1G$%HI%JKLM%7%=?A<;? ;=> #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4?%S"!?%D4&-% WXS6Y%-"D?%D3!-'?%X4.-,4D3&?%2F314?% XS6B:;>=;==8=, ).9A<:61 A8======A;BA $"514%7%B:;>=;;=A=?%B:;>=;;=A>?%B:;>=;;===?%%140".2%7%<<<8;=<?%<C:C;<;=A?%-'%7%8:;>C8?%S3(.3%7% -"D%E%;A;C<;<?%;>=8A:?%;A=A;9<&?%-"2S.3&%E%===89=AAC;?%===89=:8C;?%===89=::C;?%===89=>;C;?% 2F314%E%=<8BC:98?%=<A;A=8C?%=88:>B8A?%=8>;9>8:?%8<;<;A:9?%S"!%E%C;A<9;A:=A9?%C;A<9;A:=88?% CB===9:=9B=?%F4.F4%7%;;9<=<:? ;=C #"$V&%,"S*.1"%&"1#!3X4?%S"!?% 9;>7A9=7<;= 9;>A9=<;= A8=======>A: ]Hd\I%gNPO$h`e%d%KHOH_NL^%h`a^cHOeKHQ%]Hd\I%fHc^_ZH%I$Z]`aLN%8%NOdNIe%KHOQ%B:;>=<==;=% ).9A<:65!^caI%KHOH_NLNdeQ%9;>A9=<;= 8<;==;8= ;=B #"$V&%,"S*.14$(%o8o%#%&#1#)#%'"'&"% ;==/9A9>=;= 9A9>=;= A8=======:8< $(0*124$( ]Hd\I%9%NOdNINdeQ%;==9A9>=;=?%A9>7A9=<B=?%A9>A9=<B=?%88<;>;A9==>>Z $"514%Q%B:;>=;;=A= )3.2%Q%).9A<:6- ;;= #"$V&%,"S*.14$(%&"1#!(%)"S"#% 97NOdNINde%WIabQ%8</;</=;=/=Y! 44 ZAWORY HAMULCA RĘCZNEGO

45 ! ZAWORY HAMULCA RĘCZNEGO #"$4&(%,"S*.1"%&"1#!3X4 "&'()*!*!&%)"'%+%!&%,"!-./ #-0"123 :=<B79A9>=;= 9A9>=;=!' #"$V&%,"S*.14$(%&"1#!(%)"S"#%!/'/% 87NOdNINde A8======8>C; ;;; 45

46 SIŁOWNIKI HAMULCOWE

47

48 "&'()*!* 8<9;=8B===l# 8<9;=8B===# A8=====;=8BA 8<9;=8B===l#?%8<9;=8B===+#?%8<9;=8B===#?%8<9;=8B===%#?%C>:C79:9<;?%C>:C9:9<;?%C>:C%9:9<;/ INg]Hp%7%;:o?%&Iag`GZa%&I^[%hI]e'(Z]a`GNdeZf%JccM%7%<RS;<R;/A?%g'^LN&,%LdG`O^%JccM%7%<C?%IN]POHd% ';: A8======C:9B -'^LN&,%ZH'KNdGOH%KNI[NdNg^%JccM%7%<C=?%g'^LN&,%ZH'KNdGOH%KNI[NdNg^%]%dGga'KHcG%JccM%7%9;=?%PKNK% KNI[NdNg^%JccM%7A>?%LdG`O%KNI[NdNg^%7%S;:?%LdG`O%`H%ZH'ap%g'^LN&ZG%KNI[NdNg^%JccM%7%;A=?%g'^LN&,% &I^[%cN`OH%NdeZf%JccM%7%8=?%LdG`O%&I^[%cN`OH%NdeZf%JccM%7%S;:?%IN]POHd%&I^[%cN`OH%NdeZf%JccM%7% ;<=/>?%depnkn&,%kncnie%pg'nd`gkh%jccm%7%c<?%ldg`o%hi]e'(z]a`gnde%7%s;:r;/a?%ldg`o%hi]e'(z]a`gnde% ^cgap]z]n`e%d%za`oi^c%hngpohde?%&i^[e%cn`oh%nda?%hngk'hgkg%phi$%e`nda?%&i^[h%kn`oi^p(zh%nih]% PdNI]a/%]%]Hd_aZ]K(%`H%KNI[NdNg]Ga%d%]aPOHdGa/ XS68<9;=8<BC=,,-=A7==: A8========B: $"514%7%8<9;=8<BC=?%,".-3T%7%;<=99;<=;?%'3S6.2!%7%=<;;=>;;>;<B? '&"2.4&%E%9;9:A==?%F"!%,44.%E%:9><;=A8=?%S"!%E%C;A;;=;:;9>?%C;A;;=;:;89?%C;A;;=;:;><?% C;A;;=;:;>8? 1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;=?%-'^LN&,%KNI[NdNg^%JccM%7%<C=%W9;9%]%IN]dGg_N`ec%]HKN/Z]a`GacY?%$ep&ZGa% 7%S;:%R%;?A?%&N]POHd%&I^[%cN`OH%NdeZf%JccM%7%;<=?>?%-'^LN&,%&I^[%cN`OH%NdeZf%rccM%7%9C?%XdG`O% &I^[%cN`OH%NdeZf%JccM%7%S;:R;?A?%$Gga'KG%d%KNch_aZGa%]%OI]hGa`Gac?%hNgK'HgK(%NIH]%]Hd_aZ]K(?% XdG`O%KNI[NdNg^%7%S;:R;?A?%*Iag`GZH%OI]hGa`GH%d%dGga'KHZf%JccM%7%;<?8?%6I]a&dGO%d%dGga'KHZf%JccM%7% ;;8 C=ccWXS6Y%-!*X"%-#$2X!2"?%-"D?%S"!?% XS68<9;=8<BC=), 6!3===98A A8======B::= 1G&`Ga`Ga%hIHZe%J[HIM%7%;=?%-'^LN&,%KNI[NdNg^%JccM%7%;:=%W;B8%]%IN]dGg_N`ec%]HKN/Z]a`GacY?%$ep&ZGa% 7%S;:%R%;?A?%&N]POHd%&I^[%cN`OH%NdeZf%JccM%7%>>?%-'^LN&,%&I^[%cN`OH%NdeZf%rccM%7%9C?%XdG`O%&I^[% cn`oh%ndezf%jccm%7%s;<r;?>a?%$gga'kg%d%knch_azga%]%oi]hga`gac?%hngk'hgk(%nih]%]hd_az]k(?%xdg`o% KNI[NdNg^%7%S;8R;?A?%*Iag`GZH%OI]hGa`GH%d%dGga'KHZf%JccM%7%;<?%6I]a&dGO%d%dGga'KHZf%JccM%7%;?A?% $epnkn&,%kncnie%jccm%7%cc?%*iag`gzh%]ad%kncnie%jccm%e%;89?%*iag`gzh%]ad%zh'kndgoh%w]% hgai&zga`gacy%jccm%e%;:a? ;;A CCccWXS6Y%)&V')"%--$2X!2"?%-"D?%S"! XS68<9;=8>;==, 6;:' A8======:C9B ''<:<>==;?%140".2%E%<9A;9==?% 56$%E%=<=9<>>===?%=<=9<>>;==?%=A8889<=;=?%=A8889<=<=?%-"D%7%;A=A<8;?%-"2S.3&%7%"==:8<=A<<8?% 98A8;=C;:=? 1G$%HI%JKLM%E%<?>B?%-'^LN&,%KNI[NdNg^%JccM%7%;A?%XdG`O%&I^[%cNZ^p(ZeZf%7%S;:%R%;?A?%&N]POHd%&I^[% cnz^p(zezf%jccm%7%;<=?>?%6i]e'(z]a%7%s;:%r%;?a?%-'^ln&,%&i^[%cnz^p(zezf%jccm%s%9c? 48 SIŁOWNIKI HAMULCOWE

49 INg]Hp%7%;:o?%&Iag`GZa%&I^[%hI]e'(Z]a`GNdeZf%JccM%7%<RS;:R;/A?%g'^LN&,%LdG`O^%JccM%7%8=?%IN]POHd% &I^[%JccM%7%;<=/>?%&Iag`GZH%dap&ZGH%h`a^cHOeZ]`aLN%JccM%7%S;:R;/A?%cHR%ZG&`Ga`Ga%IN[NZ]a%J[HIM%7%;=?% A8=====;=8C9 ;;> ''<:<>==;?%140".2%E%<9A;9==?% 56$%E%=<=9<>>===?%=<=9<>>;==?%=A8889<=;=?%=A8889<=<=?%-"D%7%;A=A<8;?%-"2S.3&%7%"==:8<=A<<8?% 98A8;=C;:=? 1G$%HI%JKLM%E%<?>B?%-'^LN&,%KNI[NdNg^%JccM%7%;A?%XdG`O%&I^[%cNZ^p(ZeZf%7%S;:%R%;?A?%&N]POHd%&I^[% 56$?%-"D%)4X3.?%D&3*,"*D?%)&4!3?% A8=====;=><= 6!3===899 XS68<9;=8>;==,< ;;C $"514%7%B<A9<8;=;=? -"2S.3&%E%==>8<=:=;C?%==C8<=CA;C?%==C8<=B<;C?%==B8<=B:;C?%D"*!%E%>9=<CC;?%S"!%E%C;A=8;=:9BA?%%%%%%%%%%% &.9A9=&";%%% $ep&zgnde%cnc/%n[i%s%j!m7%:===?%snz%dep&zgndh%dj!m%7%c8==?%1g&`ga`ga%]dh_`gh`gh%j[him%7%a?;?%6hihcaoi% -"2S.3&?%D"*!?%S"! A8======AB88 C=;< XS6B<A9<8;=;=, ;;B @^d%jccm%e%:8?%1g&`ga`ga%hihze%j[him%e%;=?<?%1g$%hi%jklm%e%:?>?%-'^ln&,%kni[ndng^%jccm%7%;a?%xdg`o% &I^[%cNZ^p(ZeZf%E%S;:%R%;?A?%&N]POHd%&I^[%cNZ^p(ZeZf%JccM%7%;<=?>?%6I]e'(Z]a%E%<%R%S;:%R%;?A?% A8======:C8; 6;:<8+) XS6;9A;:<8==8, ;<= <>8A>A8A;?%"";==C9;?%$"514%E%B<A8:88A;=?%'*1)'31,!2)%E%''A<=<==:?%140".2%E%<<A;A;>?% <>8A>A8A;? 56$%E%=<=9<>C>==?%=A8888;=9=?%-"D%7%;A=:8=<?%-"2S.3&%7%"=;>8<=CB;C?%D&3*,"*D%7%"9"C<><=<?% S=>:;:<?%)&4!3%E%AC;<C:C=?%)4X3.%E%99::C;?%S5%E%=;>8<=CB;C? 1G$%HI%JKLM%E%9?A?%-'^LN&,%KNI[NdNg^%JccM%7%;A?%XdG`O%&I^[%cNZ^p(ZeZf%E%S;:%R%;?A?%&N]POHd%&I^[% cnz^p(zezf%jccm%7%;<=?>?%6i]e'(z]a%e%<%r%s;:%r%;?a?%6hihcaoi%e%;:+<8?%-'^ln&,%&i^[%cnz^p(zezf%jccm% s%8=? WPHcNZf\gY?%-"D?%-"2S.3&?%S5?%56$?% A8======:C8= ';:+<8 XS6B<A8:88A;=, ;<;! 49 SIŁOWNIKI HAMULCOWE