Ulica Themersonów. Zapraszamy.

Transkrypt

1 1 F e s t i w a l T h e m e r s o n ó w S k A r P a / U L I C A T H E M E R S O N Ó W Ulica Themersonów Premierowe wykonanie kompozycji Piotra Wróbla Franio contra reszta świata - perkusyjne rozważania nad sytością (i hgłodem) - hommage a Themerson" opartej na operze Św. Franciszek i wilk z Gubbio, czyli kotlety św. Franciszka S. Themersona, warsztaty z Antonim Liberą i koncert Gaby Kulki to wydarzenia tegorocznej piątej edycji Festiwalu Themersonów SkArPa w Płocku. Grał ze Zbigniewem Namysłowskim, Gary Guthmanem, Herbie Hanckockiem i Chuckiem Mangione (w Płocku). W twórczości kompozytorskiej wyraża swoje zainteresowanie jazzem i folklorem różnych regionów Polski i świata. Piotr Wróbel - kompozytor, aranżer, puzonista, tubista, laureat wielu nagród w konkursach kompozytorskich (ostatnio laureat I nagrody na Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim im. K. Komedy pracuje nad kompozycją opartą na operze Św. Franciszek i wilk z Gubbio czyli kotlety św. Franciszka S. Themersona. Premierowe wykonanie kompozycji Piotra Wróbla przez Plock Percussion Duo zaplanowaliśmy na rozpoczęcie Festiwal SkArPa Plock Perkussion Duo tworzony przez Adama Mieczykowskiego i Michała Zawadzkiego zadebiutował we wrześniu 2010 roku podczas I festiwalu SkArPa. Na program koncertu składają się oryginalne kompozycje muzyki perkusyjnej, które obejmują teatr instrumentalny z wykorzystaniem egzotycznego instrumentarium i technik multimedialnych. Antoni Libera reżyser, pisarz, tłumacz, który przełożył znaczną część twórczości Samuela Becketta, w tym wszystkie jego dramaty, które również wystawiał w kraju i za granicą przyjedzie na festiwalową konferencję Common Room*: sztuka, etyka i prowokacja. Poprowadzi również warsztaty z płocką młodzieżą. Na finał wystąpi Gaba Kulka. Niedawno ukazał się jej najnowszy album Escapist. Przed koncertem będziemy mogli wysłuchać fragmentu, znalezionego w archiwach Polskiego Radia, słuchowiska Wykład profesora Mma S. Themersona. Od czterech lat Festiwal Themersonów przybliża publiczności twórczość niezwykłych artystów, którzy zakorzenieni w polskiej kulturze spędzili większość życia na emigracji w Londynie, gdzie wraz z największymi osobowościami swojej epoki wpływali na kształt kultury światowej. Themersonowie, zaliczani do nurtu awangardy, byli jednocześnie prekursorami postmodernizmu. W ramach festiwalu Płocki Ośrodek Kultury i Sztuki główny organizator festiwalu współprodukuje spektakle teatralne oparte na twórczości Themersona, jest współwydawcą jego książek, organizuje pokazy filmów oraz panele naukowe z udziałem wybitnych specjalistów od kina Themersona czy jego poezji semantycznej oraz wystawy, monodramy, koncerty. Jak niemal co roku festiwal gościć będzie m.in. panią Jasię Reichardt z Londynu, spadkobierczynię Themersonów i opiekunkę londyńskiego archiwum Themersonów, która służy nieocenioną pomocą przy wszystkich przedsięwzięciach związanych z Themersonami oraz Nicka Wadley a specjalistę od malarstwa i rysunku, kuratora wystaw (m.in. Kurt Schwitters - Londyn 1981, Roman Cieślewicz - Londyn 1983, Franciszka Themerson - Aalborg, Dania 1991), przyjaciela i znawcę sztuki Stefana i Franciszki Themersonów. Zapraszamy.

2 2 F e s t i w a l T h e m e r s o n ó w S k A r P a / U L I C A T H E M E R S O N Ó W PROGRAM FESTIWALU PAŹDZIERNIKA Konferencja Common Room: sztuka, etyka i prowokacja. Miejsce: PWSZ (ul. Gałczyńskiego 28). Początek godz godz Stefan na wagarach gra uliczna dla młodzieży. Początek w Muzeum Żydów Mazowieckich w Płocku (ul. Kwiatka 7). godz. 16 Śledztwo wg Themersona, słuchowisko Radia Olsztyn. Miejsce: MDK, (ul. Tumska 9). godz Tuwim i inni w sałatce spektakl oparty na tekstach J. Tuwima wg scenariusza i w reżyserii Łukasza Jarzyńskiego. Miejsce: POKiS (ul. Tumska 9a). Obsada: Małgorzata Paprocka, Jerzy Dowgiałło, Łukasz Jarzyński, muzyka: Łukasz Gałczyński, scenografia: Michał Tramer (projekty), Jakub Bednarek (wykonanie), kostiumy: Michał Tramer, animacje: Jerzy Dowgiałło, Łukasz Jarzyński. Głównym składnikiem tego spektaklu są kabaretowe teksty Juliana Tuwima - scenki, monologi i piosenki oraz teksty innych autorów międzywojennych - Słonimskiego, Hemara, Własta i Nela. godz Premierowe wykonanie kompozycji Piotra Wróbla Franio contra reszta świata - perkusyjne rozważania nad sytością (i hgłodem) - hommage a Themerson" opartej na operze Św. Franciszek i wilk z Gubbio czyli kotlety św. Franciszka S. Themersona w wykonaniu Plock Percussion Duo. Uroczyste otwarcie Festiwalu. Miejsce: Muzeum Żydów Mazowieckich (ul. Kwiatka 7). godz. 12 Biennale Grafiki Dzieci i Młodzieży - wystawa pokonkursowa oraz promocja książek Themersonów dla dzieci. Miejsce: Dom Darmstadt (Stary Rynek 8). godz Warsztaty filmowe na stole trickowym Themersona, projekcje filmów Themersonów. Miejsce: L.O. im. Wł. Jagiełły (ul. 3 Maja 4). Impreza zamknięta. godz Ulica Themersonów prezentacja prac wyróżnionych w konkursie organizowanym przez Płocką Galerię Sztuki dla studentów i absolwentów uczelni artystycznych. Miejsce: PGS (ul. Sienkiewicza 36). 18 PAŹDZIERNIKA godz Wieża Babel słuchowisko z Archiwum Polskiego Radia z fragmentem Wykładu profesora Mma S. Themersona. Miejsce: Płocki Ośrodek Kultury i Sztuki (ul. Tumska 9a). Imprezy towarzyszące: koncert Pawła Wójcika i Tomasza Sarniaka - promocja płyty Pawła Wójcika Obrazki (POKiS 2014), koncert Gaby Kulki, warsztaty komiksowe z Pawłem Płóciennikiem, warsztaty teatralne z Antonim Liberą współorganizowane przez Fundację BETWEEN.POMIĘDZY. więcej szczegółów wkrótce Dyrektor artystyczny festiwalu: Piotr Bogusław Jędrzejczak Konsultacje:

3 3 F e s t i w a l T h e m e r s o n ó w S k A r P a / U L I C A T H E M E R S O N Ó W Małgorzata Sady Główny organizator: Miasto Płock, Płocki Ośrodek Kultury i Sztuki Organizatorzy: Książnica Płocka, Płocka Galeria Sztuki, Muzeum Mazowieckie w Płocku, Muzeum Żydów Mazowieckich w Płocku, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku, Młodzieżowy Dom Kultury Festiwal odbywa się pod Honorowym Patronatem: Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Prezydenta Płocka FESTIWALOWI GOŚCIE / ARTYŚCI GABA KULKA śpiewa, pisze piosenki i gra na fortepianie. Wydała trzy autorskie płyty ( Gaby był Out w 2006 oraz Hat, Rabbit w 2009, Escapist premiera: ), które zdobyły liczne wyrazy uznania ze strony słuchaczy i krytyków. Jest chwalona za muzyczną wyobraźnię i swobodę w przekraczaniu granic gatunków w kolejnych, podejmowanych muzycznych wyzwaniach. Hat, Rabbit zyskał status złotej płyty kilka miesięcy po premierze. Lubi współpracę z innymi muzykami. Z muzykiem ambientowym Konradem Kuczem nagrała albumu Sleepwalk (2009), w 2010 roku pełniła obowiązki wokalistki w formacji Młynarski Plays Młynarski, w 2011 ukazał się album Baaba Kulka, ukoronowanie dotychczasowej współpracy Gaby z formacją Baaba, a w 2012 powstał The Saintbox jako wynik współpracy z kompozytorem i basistą Olem Walickim i artystą video Maćkiem Szupicą. Ponadto Gaba pojawiała się gościnnie jako wokalistka, a czasem autorka tekstów, na płytach Levity, Czesław Śpiewa, Reni Jusis, Karimski Club, Baaba (piosenkę z jej udziałem remiksowali Greg Saunier z Deerhoof i Max Tundra) oraz Smolika (utwór z jej tekstem śpiewa Emmanuelle Seigner). Od roku 2009, Gaba Kulka zagrała kilkaset koncertów w całej Polsce. Śpiewała piosenki Czesława Niemena w Sopocie, Serge'a Gainsbourga w Operze Narodowej i Madonny na Chłodnej 25. Otwierała koncerty Amandy Palmer, Hanne Hukkelberg i Suzanne Vega. Występowała też między innymi w Londynie, Berlinie, Kolonii, Frankfurcie, Pradze, Oslo i Tajpej. Antoni Libera (1949), pisarz, tłumacz, reżyser. Przełożył znaczną część twórczości Samuela Becketta, w tym wszystkie jego dramaty, które również wystawiał w kraju i za granicą. Jego głośne inscenizacje Czekając na Godota, Końcówki i Ostatniej taśmy, pokazywane na międzynarodowych festiwalach teatralnych, m.in. w Australii, Irlandii, USA i Wielkiej Brytanii. Przetłumaczył także Antygonę i Króla Edypa Sofoklesa, Makbeta Szekspira, Fedrę Racine a i Salome Oskara Wilde a oraz poezje Hölderlina i Kawafisa. Autor powieści Madame (1998), głównej laureatki konkursu wydawnictwa Znak i finalistki międzynarodowej IMPAC Dublin Literary Award 2002, oraz prozy autobiograficznej Godot i jego cień (2009) o fascynacji literaturą i osobą Becketta. Ostatnio wydał tryptyk nowelistyczny Niech się panu darzy (Biblioteka «WIĘZI» 2013) i Trylogię Tebańską Sofoklesa (Wydawnictwo Sic! 2014). Jasia Reichardt - siostrzenica Franciszki Themerson, pisze o sztuce i organizuje wystawy. Urodziła się w Warszawie, kształciła w Anglii, od 1946 r. mieszka w Londynie. W latach wicedyrektor ICA (Instytut Sztuki Współczesnej) w Londynie, w latach dyrektor Whitechapel Art Gallery. Wykładała w Architectural Association i w innych college ach. Jej publikacje ukazały się w większości światowych periodyków poświęconych sztuce. Brała udział w międzynarodowych konferencjach i wystawach. Autorka kilku książek, członek wielu komisji i zarządów. Interesuje ją sztuka, która przekracza swoje granice i wstępuje na inne pola nauki czy literatury. Przez wiele lat zajmowała się związkami między sztuką i techniką. Po śmierci Themersonów

4 4 F e s t i w a l T h e m e r s o n ó w S k A r P a / U L I C A T H E M E R S O N Ó W (1988) wraz z Nickiem Wadley em pracuje nad ich archiwum, w skład którego wchodzi dokumentacja prac Franciszki i Stefana. Małgorzata Sady od końca lat 70. współpracuje, jako tłumacz, kurator, uczestnik i twórca projektów artystycznych, z centrami sztuki, festiwalami filmowymi i teatralnymi w kraju i za granicą (Kanada, Irlandia, Portugalia, Ukraina, Szwecja, Litwa, Wielka Brytania, Rosja, Czechy, Francja, Włochy, Niemcy). Od lat 90. propaguje twórczość Franciszki i Stefana Themersonów (z którymi łączyła ją 10- letnia przyjaźń), współpracuje z Archiwum Themersonów w Londynie (publikacje, wystawy, wykłady). Od 2002 prowadzi niezależną oficynę wydawniczą Gaberbocchus w Polsce. Jest związana z festiwalem Animator w Poznaniu. Współpracowała z Braćmi Quay przy filmie Inventorium śladów (2009) jako asystentka reżyserów i autorka improwizacji muzycznych. W 2010 wraz z Marcinem Giżyckim zrealizowała film dokumentalny Alfred Schreyer z Drohobycza. W 2011 stworzyła przestrzeń dźwiękową do wystawy Koji Kamoji ego Mnich (Galeria Appendix2, Warszawa). Od 2008 jest kuratorem programu filmowego Międzynarodowego Festiwalu Teatru Lalkowego i Filmu Animowanego dla Dorosłych Lalka też człowiek" w Warszawie. Kuratorka wystaw prezentujących polską sztukę w świecie. Jest autorką licznych przekładów z dziedziny literatury, filozofii i historii sztuki najnowszej. Pisze o filmie i sztuce. Nick Wadley - absolwent malarstwa i historii sztuki, był przez wiele lat dziekanem wydziału historii sztuki w Chelsea School of Art w Londynie. Jest specjalistą od malarstwa i rysunku francuskiego końca XIX w., a także organizatorem wystaw sztuki nowoczesnej i współczesnej w Anglii, Europie i Japonii. Autor książek: The Drawings of van Gogh, Noa and Noa, Gauguin s Tahiti, Impressionist and post-impressionist Drawing. Kurator wystaw: Kurt Schwitters (Londyn 1981), Roman Cieślewicz (Londyn 1983), Franciszka Themerson (Aalborg, Dania 1991), Gaberbocchus Press (Paryż 1996), The Secret Life of Clothes (Fukuoka, Japonia 1998). Pisze regularnie dla The Times Literary Supplement, a swoje rysunki publikuje w londyńskich gazetach i magazynach. Przyjaciel i znawca sztuki Stefana i Franciszki Themersonów. Piotr Wróbel kompozytor, aranżer, puzonista, tubista. Rocznik Absolwent Akademii Muzycznej w Warszawie (klasa kompozycji) i Akademii Muzycznej w Katowicach (klasa kompozycji i aranżacji jazzowej). Obydwa kierunki skończył z wyróżnieniem. Laureat wielu nagród na ogólnopolskich i zagranicznych konkursach kompozytorskich, ostatnio laureat I nagrody na Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim im. K. Komedy. Grał w składach takich gwiazd jak: Maria Schneider, Gary Guthman, Herbie Hanckock, Chuck Mangione (w Płocku), Zbigniew Namysłowski. W twórczości kompozytorskiej wyraża swoje zainteresowanie jazzem i folklorem różnych regionów Polski i świata. Współtworzy i pisze m.in. dla jedynego w Polsce Jazzowego Kwartetu Puzonowego JAzzPuZone, zespołu Brass Federacja, Republiki Puzon (zespół szesnastu puzonistów wirtuozów). Jest autorem wielu kompozycji, m.in.: Koncertu na orkiestrę wykonanego przez Polską Orkiestrę Radiową pod dyr. Łukasza Borowicza, Jazz Concerto Grosso (utwór specjalnie napisany i wykonany przez Jadwigę Kotnowską), BBC - Big-Band Concerto, jako Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Koncertu na puzon i orkiestrę, prawykonanego w Caracas (Wenezuela) przez puzonistę Pedro Carrero. Jest założycielem Wydawnictwa Muzycznego Nadente Music, specjalizującego się w muzyce na instrumenty dęte. Autor wielu aranżacji i transkrypcji na rozmaite składy instrumentalne i wokalne. Plock Perkussion Duo duet Mieczykowski i Zawadzki, który zadebiutował we wrześniu 2010 roku podczas I festiwalu SkArPa. Na program koncertu składają się oryginalne kompozycje muzyki perkusyjnej, które obejmują teatr instrumentalny z wykorzystaniem egzotycznego instrumentarium i technik multimedialnych. ADAM MIECZYKOWSKI jest absolwentem Akademii Muzycznej w Poznaniu. Działalność artystyczną rozpoczął w legendarnym Poznańskim Zespole Perkusyjnym. Ponad 10 lat współpracował z Orkiestrą Kameralną,,Amadeusz PR pod kierunkiem Agnieszki Duczmal w

5 5 F e s t i w a l T h e m e r s o n ó w S k A r P a / U L I C A T H E M E R S O N Ó W Poznaniu. Z tymi zespołami koncertował w niemal wszystkich krajach Europy i dokonał wielu nagrań płytowych, radiowych i telewizyjnych. Prowadzi aktywną działalność pedagogiczną min. jako nauczyciel klasy perkusji w Płocku, która zaowocowała wieloma sukcesami uczniów w przesłuchaniach i konkursach regionalnych i ogólnopolskich. Obecnie dyrektor naczelny i artystyczny Płockiej Orkiestry Symfonicznej. Jest doktorem sztuk muzycznych i adiunktem na Wydziale Sztuki w Instytucie Muzyki UWM w Olsztynie. MICHAŁ ZAWADZKI jest absolwentem Akademii Muzycznej we Wrocławiu ( 2006) oraz Hogeschool voor de Kunsten Utrecht (Holandia 2007). Z wyróżnieniem ukończył klasę perkusji prof. Adama Mieczykowskiego w Państwowej Szkole Muzycznej II st. w Płocku. Współpracował między innymi z Filharmonią Wrocławską oraz Filharmonią Dolnośląską w Jeleniej Górze. Ma za sobą nagrania płytowe, radiowe i telewizyjne. Obecnie, jako perkusista, związany z Płocką Orkiestrą Symfoniczną, gdzie pełni również funkcję kierownika orkiestry Common Room: sztuka, etyka i prowokacja - dwudniowa konferencja zorganizowana przez Państwową Wyższą Szkołę Zawodową w Płocku wraz z Płockim Ośrodkiem Kultury i Sztuki. Temat drugiej konferencji nawiązuje do salonu literackiego prowadzonego przez Franciszkę i Stefana Themersonów w Londynie w latach Salon ten gościł naukowców, artystów i literatów i był miejscem niezwykłych wykładów, odczytów, prezentacji, wieczorów artystycznych, koncertów i dyskusji. Do bywalców Common Room zaliczyć można ludzi, których Stefan Themerson określił mianem mutantów kultywujących swoją odrębność, po to aby móc kiedyś zapłodnić ludzkość rzeczywistym niemechanicznym postępem. Konferencja jest częścią corocznego festiwalu upamiętniającego twórczość Franciszki Themerson i jej męża mieszkańca Płocka Stefana Themersona. Dużą część ich wspólnego życia wypełniła twórcza współpraca w wielu dziedzinach począwszy od awangardowych filmów z lat trzydziestych, poprzez książki dla dzieci, po wydawnictwo Gaberbocchus Press prowadzone przez nich w Londynie od 1948 do 1979 roku. Ich twórczość nacechowana była niechęcią wobec stereotypowych form myślenia, których efektem było kostnienie światopoglądów oraz stagnacja języka sztuki. Ich własne poglądy o świecie i o sztuce stanowiły afirmację tego, co oryginalne, awangardowe i marginalne; słowem inne, transcendentne oraz wykraczające poza konwencjonalne wyobrażenia o świecie. Dzięki swoim niestrudzonym poszukiwaniom Franciszka i Stefan Themersonowie wnieśli istotny wkład w rozwój XX-wiecznej awangardy, w dziedzinie sztuk wizualnych, literatury, filmu, teatru, muzyki i filozofii. Obecna odsłona festiwalu jest w szczególności poświęcona sztuce rewolucyjnej, niepokornej i zbuntowanej, która stawia sobie za cel przebudowywanie zastanej rzeczywistości. Sztuka bowiem, jak pisał Stefan Themerson, to wrażliwy system nerwowy artysty, który pierwszy przynosi wieści o tym, że coś złego dzieje się w ustanowionym wokół niego porządku, a artysta jest jak sejsmograf, który uwrażliwia swoich odbiorców na świat. Tak pojęta sztuka, zdaniem Themersonów, powinna wyrastać organicznie z otaczającej ją kultury musi więc być bezpośrednia i komunikatywna oraz bezinteresowna. Zdaniem Themersonów sztuka ma doniosłą społecznie funkcję zmieniania świata na lepsze, negowania utartych schematów myślenia i kształtowania humanistycznych postaw. Sztuka powinna być zatem z jednej strony kolektywna i angażującą, prowokacyjna i oryginalna, a z drugiej głęboko etyczna. Chociaż Themersonowie nie byli moralistami, wierzyli jednak w metafizyczną obecność zła, które ich zadaniem można zwalczać jedynie za pomocą mądrej, społecznie i politycznie zaangażowanej sztuki, wolnej od konwencjonalnych założeń i ocen moralnych. Awangardowa sztuka była więc, w ich ocenie, głównym orężem w narzucaniu powszechnego spokoju i sprawiedliwości.