Produkty Audio 2012 Życie, styl, muzyka

Transkrypt

1 Produkty Audio 2012 Życie, styl, muzyka

2 Harmonia stylu Wykreuj swoje otoczenie dopasowując je do stylu życia. Kolor tapety, tapicerka sofy czy kolory ścian powinny ze sobą współgrać. Teraz również Twój system audio może idealnie harmonizować z perfekcyjnie dopracowanym wnętrzem. Unikalna koncepcja osobistego systemu audio NX-SA oferuje szerokie pole akustyczne w połączeniu z prostym i eleganckim wzornictwem. Zaprojektowany by współgrać z Twoim stylem Wbudowany subwoofer i cztery głośniki zapewniają szerokie pole akustyczne Eleganckie wzornictwo i niepowtarzalny dźwięk 2

3 3

4 NX-SA1 Oryginalna obudowa systemu NX-SA kryje w sobie cztery głośniki rozmieszczone na okręgu oraz umiejscowiony w dolnej części subwoofer, tworząc w ten sposób niepowtarzalne pole akustyczne wokół jednostki. Ten rewolucyjny system kompaktowy posiada również stację dokującą do iphone a/ipoda, tuner FM i jest na tyle uniwersalny, że będzie doskonale prezentował się w dowolnym pomieszczeniu. Unikalny styl i głębokie brzmienie, sprawią że muzyka ożyje. Kolory Czarny Biały Czerwony Więcej informacji na stronach: 4

5 Pole odsłuchu doskonalsze niż kiedykolwiek wcześniej Cztery skierowane na zewnątrz głośniki umieszczone na okręgu i subwoofer umiejscowiony w podstawie konstrukcji. Ta unikalna multi-głośnikowa konfiguracja wypełni każde wnętrze niespotykanym dźwiękiem. Nieważne w której części pokoju aktualnie jesteś, najlepszy dźwięk jest wokół Ciebie. Wyjątkowe właściwości akustyczne w połączeniu z prostym, nowoczesnym wzornictwem, sprawią że system doskonale się sprawdzi w każdym miejscu. 5

6 Kolory Biały Zielony Brązowy Czarny Różowy Fioletowy * Informacja dotycząca dostępności poszczególnych wersji kolorystycznych, znajduje się na stronach: 6

7 Doskonale zsynchronizowana muzyka Twoje ubrania, wygląd, miejsce w którym mieszkasz to wszystko mówi światu, kim jesteś. Nie zapomnij o swoim systemie audio. Zsynchronizuj go ze swoim stylem. Właśnie dlatego powinieneś wybrać jeden z modeli UX-VJ5 lub VJ3, nową koncepcję osobistego systemu audio, zawierającego stację dokującą do iphone a, ipoda i ipada. Teraz Twój wizerunek jest kompletny. Usiądź wygodnie i delektuj się wspaniałą muzyką. Konstrukcja idealnie dopasowana do Twojego stylu i trybu życia Podłącz i jednocześnie ładuj iphone a/ipoda/ipada Wyjście video do podłączenia iphone a/ipoda/ipada do dowolnego telewizora UX-VJ5/VJ3 Systemy audio posiadają wbudowaną stację dokującą. Gdy z niej nie korzystasz, mechanizm jest ukryty, pozostawiając przyjemną dla oka gładką powierzchnię. Dla wygody oglądania plików video iphone/ipod może zostać zainstalowany poziomo. Subtelne podświetlenie podstawy nadaje wrażenie zawieszenia jednostki w powietrzu. Dodatkowo, system UX-VJ5 został wyposażony w odtwarzacz CD muzyka bez ograniczeń. UX-VJ5 7

8 EX-S1 Mając EX-S1 nigdy nie zechcesz zamienić go na inny. EX-S1 to mikrosystem audio, który przerasta siebie. Konstrukcja o niskim profilu idealnie współgra z każdym wnętrzem a wygodna stacja dokująca do iphone a/ipoda gwarantuje rozrywkę audio na najwyższym poziomie. Kolory * Informacja dotycząca dostępności poszczególnych modeli i wersji kolorystycznych, znajduje się na stronach: 8

9 Muzyka płynąca z natury Usiądź wygodnie na swoim ulubionym krześle, zdejmij buty i podkręć głośność. Nigdy nie było lepiej. System audio EX-S1 wyposażony w wysokiej jakości głośniki z drewnianymi membranami, zmienia dźwięk w realistyczne, zapierające dech w piersiach przeżycie. Troski dnia codziennego znikają gdy słuchasz ulubionych utworów. Niskoprofilowe wzornictwo idealnie dopasowane do każdego wnętrza Czysty, naturalny dźwięk z głośników JVC z drewnianymi membranami Wyjście video umożliwia podłączenie iphone a/ipoda do telewizora 9

10 Muzyka pełna emocji Baw się gdziekolwiek jesteś, zabierając wszędzie mistrzów muzyki, którzy powiedzą światu słuchajcie! Sekretem doskonałego dźwięku JVC są wyjątkowo duże, mocowanie po bokach subwoofery, z których wydobywają się potężne basy. RV-NB jest idealnym wyborem zarówno dla melomanów jak i miłośników tańca na całym świecie. Jam session lub śpiewanie ulubionych kawałków Zestaw efektów gitarowych Zasilanie z baterii, wygodny pasek na ramię do przenoszenia sprzętu 10

11 Seria RV-NB90/NB70 RV-NB50 RV-NB to przenośne systemy audio, które mogą być zasilane nie tylko z sieci ale także z baterii. Możesz odtwarzać muzykę z płyt CD, zewnętrznych urządzeń USB lub ipoda podłączonego za pomocą stacji dokującej. Dzięki dwóm głośnikom niskotonowym i specjalnie wyprofilowanym tunelom akustycznym, dźwięk jest ekstremalnie mocny. System RV-NB90 z bezprzewodową technologią Bluetooth, zestawem efektów gitarowych oraz metronomem jest idealnym rozwiązaniem dla gitarzystów takich jak Ty. Przygotuj swój sprzęt. Graj i śpiewaj podczas odtwarzania ulubionych utworów. RV-NB90B 11

12 Bezprzewodowe połączenie Bluetooth RV-NB90 pozwala bezprzewodowo odtwarzać muzykę z iphone a lub telefonu z systemem Android, za pomocą technologii Bluetooth. Nie musisz podchodzić do urządzenia za każdym razem kiedy kończy się muzyka. Teraz możesz skoncentrować się na bieżących działaniach, utrzymując wydajność na najwyższym poziomie. Zestaw efektów gitarowych Z nowym RV-NB90, możesz grać na gitarze, jak prawdziwy muzyk rockowy. Ciesz się efektami gitarowymi bez konieczności stosowania efektora lub oddzielnego wzmacniacza. Podłącz gitarę do RV-NB90 i graj ulubione solówki. Wykorzystaj kreatywność z USB Mixed Recording Nowy RV-NB90 oferuje funkcję USB Mixed Recording. Muzykę z CD, tunera FM/DAB+ lub innego podłączonego do wejścia audio urządzenia, można miksować z wokalem lub gitarą. To doskonały sposób na wyprodukowanie nagrania demo lub sprawdzenie umiejętności gry na gitarze. 12

13 Przenośne studio nagrań Słuchawki serii XTREME XPLOSIVES Potężny dźwięk oraz zestaw wygodnych funkcji takich jak miksowanie nagrania z podkładem czy metronom, sprawią że gdziekolwiek zabierzesz swój RV-NB90, system przekształci je w prywatną strefę tańca lub studio nagrań. Solidna konstrukcja z dużą ilością wejść muzycznych, czyni go doskonałym wyborem dla miłośników tańca/muzyki w podróży. Kolory RV-NB90/NB70 RV-NB90B RV-NB70B RV-NB70S Kolory RV-NB50 RV-NB50 RV-NB51 RV-NB52 13

14 Muzyka na maksa Nadaj nowy, ekscytujący wymiar oglądaniu telewizji. Podłącz dźwięk z soundbara TH-LB i stań się częścią akcji. Wykorzystaj zalety kina domowego ciesząc się wypełniającym całe pomieszczenie dźwiękiem przestrzennym. TH-LB pomimo niewielkiej obudowy zapewnia doskonałą jakość dźwięku i idealnie komponuje się ze wzornictwem telewizora. 60 cm głośnik o niewielkiej głębokości, ze stacją dokującą do iphone a/ipoda Zaawansowany SRS StudioSound HD gwarantuje doskonałą jakość dźwięku przestrzennego Opcja montażu ściennego lub możliwość ustawienia przed telewizorem 14

15 TH-LB3/LB2 Perfekcyjny wygląd, doskonały dźwięk. Idealnie dopasowany aby umieścić go pod lub z przodu telewizora. Podłącz TH-LB do telewizora, odtwarzacza Blu-ray, DVD lub konsoli gier i ciesz się wypełniającym pokój, wysokiej rozdzielczości dźwiękiem SRS StudioSound HD. Dla jeszcze większej wszechstronności, TH-LB posiada wbudowaną stację dokującą do iphone a/ipoda, aby zamienić dźwięk z odtwarzacza w dźwięk przestrzenny. Kolory Biały Czarny * TH-LB podłaczony do 32" telewizora 15

16 Specyfikacja NX-SA1 MOC WYJŚCIOWA ODTWARZANE FORMATY Moc 40W MP3 / WMA (USB) WEJŚCIE / WYJŚCIE WEJŚCIE WYJŚCIE WEJŚCIE AUDIO x 1 USB HOST x 1 WYJŚCIE KOMPOZYTOWE x 1 (do odtwarzania plików video z ipoda/iphone a na TV), WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE x 1 WYSUWANA STACJA DOKUJĄCA do ipoda nano (wersja 2G Stacja dokująca do ipoda/iphone a lub późniejsza), ipod touch (1G wersja lub późniejsza), ipod classic, iphone (wersja 3G lub późniejsza) TUNER FM (40 stacji) RADIO DATA SYSTEM ZEGAR / TIMER ZEGAR / TIMER / SLEEP TIMER TRYBY DŹWIĘKU 5 USTAWIEŃ, TRYB DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO (SRS WOW HD) NX-SA1 iphone/ipod Built-in Subwoofer 5-Amplifier USB POZOSTAŁE FUNKCJE AKCESORIA W ZESTAWIE WYMIARY / WAGA (SZER. x WYS. x GŁ. mm / kg) WBUDOWANY GŁOŚNIK x 4 / 10 cm SUBWOOFER, USB HOST PILOT (z bateriami), ZASILACZ 162 x 329 x 162 / 2.7 UX-VJ5/VJ3 MOC WYJŚCIOWA Moc 30W ODTWARZANE FORMATY MP3 / WMA, USB CD-R / RW UX-VJ5/VJ3 iphone/ipod/ipad USB PC IN CD WEJŚCIE WEJŚCIE / WYJŚCIE WYJŚCIE Stacja dokująca do ipoda TUNER ZEGAR / TIMER POZOSTAŁE FUNKCJE TRYBY DŹWIĘKU AKCESORIA W ZESTAWIE WYMIARY / WAGA (SZER. x WYS. x GŁ. mm / kg) WEJŚCIE AUDIO x 1 USB HOST x 1 WEJŚCIE PC (USB AUDIO) x 1 WYJŚCIE KOMPOZYTOWE x 1 (do odtwarzania plików video z ipoda na TV) WYJŚCIE NA SUBWOOFER x 1 WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE x 1 PODWÓJNA STACJA DOKUJĄCA do ipoda nano (wersja 2G lub późniejsza), ipod touch, ipod classic, iphone, ipad FM (30 stacji) / AM (15 stacji) RADIO DATA SYSTEM ZEGAR / TIMER / SLEEP TIMER NAGRYWANIE MUZYKI NA USB (z CD lub MP3) 5 USTAWIEŃ, TRYB DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO PILOT, ZASILACZ 115 x x 162 / 0.7 (GŁOŚNIK) 290 x x 155 / 1.7 (WZMACNIACZ) Tylko dla UX-VJ5 Informacja dotycząca dostępności poszczególnych wersji kolorystycznych, znajduje się na stronach: EX-S1 Wood Cone iphone/ipod USB CD MOC WYJŚCIOWA ODTWARZANE FORMATY WEJŚCIE WEJŚCIE / WYJŚCIE WYJŚCIE Stacja dokująca do ipoda TUNER ZEGAR POZOSTAŁE CECHY AKCESORIA W ZESTAWIE WYMIARY / WAGA (SZER. x WYS. x GŁ. mm / kg) EX-S1 Moc 40W MP3 / WMA (CD-R / RW, USB) WEJŚCIE AUDIO x 1 USB HOST x 1 WYJŚCIE KOMPOZYTOWE x 1 (do odtwarzania plików video z ipoda na TV) WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE x 1 Wersja 4G lub późniejsza, iphone a FM (30 stacji) / AM (15 stacji) RADIO DATA SYSTEM ZEGAR / TIMER / SLEEP TIMER DREWNIANA MEMBRANA (BRZOZA) PILOT (z bateriami) 155 x 122 x 236 / 2.0 (GŁOŚNIK) 214 x 136 x 263 / 2.3 (WZMACNIACZ) Informacja dotycząca dostępności poszczególnych wersji kolorystycznych, znajduje się na stronach: 16

17 RV-NB50 RV-NB70 RV-NB90 MOC WYJŚCIOWA ODTWARZANE FORMATY WEJŚCIE WEJŚCIE / WYJŚCIE WYJŚCIE Stacja dokująca do ipoda/iphone a TUNER ZEGAR / TIMER - Moc 40W MP3 / WMA (CD-R / RW, USB) WEJŚCIE AUDIO x 1 WEJŚCIE GITARA/MIKROFON x 1 USB HOST x 1 WYJŚCIE KOMPOZYTOWE x 1 (do odtwarzania - plików video z ipoda/iphone a na TV) WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE x 1 WYSUWANA STACJA DOKUJĄCA WYSUWANA STACJA DOKUJĄCA do ipoda do ipoda mini, ipoda nano, ipoda touch, nano (wersja 2G lub ipoda (wersja 4G lub późniejsza), iphone późniejsza), ipod touch*, (wersja 3G lub późniejsza: tylko NB70) ipod classic, iphone FM/DAB+ FM (30 stacji) (pamięć 30 stacji każdy) ZEGAR / TIMER / SLEEP TIMER RV-NB90/NB70/NB50 iphone/ipod Bluetooth CD/USB Guitar Amp DAB+ POZOSTAŁE FUNKCJE MOŻLIWOŚĆ ZASILANIA Z BATERII (baterie nie wchodzą w skład zestawu) TRYBY DŹWIĘKU 4 USTAWIENIA, PODWÓJNE SUPER WOOFERY z regulacją poziomu AKCESORIA W ZESTAWIE PILOT (z bateriami), PRZEWÓD ZASILAJĄCY, PASEK NA RAMIĘ WYMIARY / WAGA 666 x 231 x 240 / x 235 x 240 / 7.2 (SZER. x WYS. x GŁ. mm / kg) Tylko dla RV-NB90 Informacja dotycząca dostępności poszczególnych wersji kolorystycznych, znajduje się na stronach: Tylko dla RV-NB70/90 * Tylko oprogramowanie w wersji lub późniejszej dla 1G - TECHNOLOGIA BLUETOOTH, FUNKCJA USB MIXABLE RECORDING, (CD/TUNER/ METRONOM+ GITARA/MIKROFON), EFEKTY GITAROWE, METRONOM TH-LB3 /LB2 TH-LB3/LB2 iphone ipod Surround Sound HDMI MOC WYJŚCIOWA WEJŚCIE WEJŚCIE / WYJŚCIE WYJŚCIE Stacja dokująca do ipoda/iphone a Kompatybilność HDMI (LB3) TRYBY DŹWIĘKU POZOSTAŁE FUNKCJE AKCESORIA W ZESTAWIE WYMIARY / WAGA (SZER. x WYS. x GŁ. mm / kg) Moc 60W WEJŚCIE AUDIO (analogowe x 1 / cyfrowe x 2) WYJŚCIE HDMI x 2 WYJŚCIE KOMPOZYTOWE x 1 (do odtwarzania plików video z ipoda/iphone a na TV) WYJŚCIE SUBWOOFERA x 1 WYJŚCIE HDMI x 1 WYSUWANA STACJA DOKUJĄCA dla ipoda nano (wersja 2G lub późniejsza), ipoda touch, ipoda classic, iphone a HDMI CEC, 3D Video Pass Through, ARC, Standby Pass Through SURROUND (SRS StudioSound HD) SRS TruVolume, Liniowy dekoder PCM TV Remote Signal Pass Through, możliwość montażu ściennego PILOT (z bateriami), ZASILACZ, KABEL TV REMOTE SIGNAL PASS THROUGH, PODSTAWKA (do umieszczenia pod TV) 600 x 75 x 148 (z podstawką: WYS: 101 lub WYS: 110 mm) / 3.1 (LB3) 3.0 (LB2) Tylko dla TH-LB3 Uwaga JVC KENWOOD Corporation stosuje politykę ciągłego postępu rozwoju technologicznego. Z tego powodu dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Informacje zawarte w katalogu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Produkty prezentowane w katalogu mogą być niedostępne w niektórych krajach i regionach. Zdjęcia ekranów prezentowane w niniejszym katalogu są symulowane. ipod, iphone, urządzenia USB, płyty CD lub inne akcesoria przedstawione w niniejszym katalogu stanowią wyposażenie opcjonalne i nie należą do wyposażenia prezentowanych produktów. ipod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc, zarejestrowanym w USA i innych krajach. Made for ipod oznacza, że dany produkt został zaprojektowany pod kątem podłączenia ipoda i posiada certyfikat w zakresie zgodności ze standardami działania firmy Apple. Made for iphone oznacza, że dany produkt został zaprojektowany pod kątem podłączenia iphone a i posiada certyfikat w zakresie zgodności ze standardami działania firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowe działanie tego urządzenia ani jego zgodność z normami bezpieczeństwa i innymi standardami wymaganymi przez prawo. Wszystkie inne marki, nazwy produktów i logo są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do ich prawnych właścicieli. jest znakiem towarowym firmy SRS Labs, Inc. Technologia StudioSound HD objęta jest licencją firmy SRS Labs, Inc. jest znakiem towarowym firmy SRS Labs, Inc. Technologia WOW HD objęta jest licencją SRS Labs, Inc. Znak i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i wykorzystywanie ich przez JVC KENWOOD Corporation objęte jest licencją. Wszystkie inne marki, nazwy produktów i logo są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do ich prawnych właścicieli. 17

18 Pozostałe produkty UX-LP66D Mikrosystem audio System audio CD, unikalne wzornictwo z odchylonym panelem, stacja dokująca do iphone a 4S /ipoda, USB Host Charakterystyka Moc 60W CD, iphone 4S / ipod, USB Tuner FM/DAB+ z Radio Data System Wejście audio na przednim panelu Wyjście video do iphone a /ipoda Sound Turbo 2-drożne głośniki Zegar/3-ustawienia timera 165 x 259 x 258 mm / 2.0 kg (wzmacniacz) 140 x 250 x 188 mm / 1.4 kg (głośnik) UX-LP55 Mikrosystem audio System audio CD/MP3/WMA, unikalne wzornictwo z odchylonym panelem, stacja dokująca do podłączenia iphone a /ipoda, USB Host Charakterystyka Moc 60W CD, iphone 4S / ipod, USB Tuner FM z Radio Data System Wejście audio na przednim panelu Wyjście video do iphone a /ipoda Sound Turbo 2-drożne głośniki Zegar/3-ustawienia timera 165 x 259 x 258 mm / 2.0 kg (wzmacniacz) 140 x 250 x 188 mm / 1.4 kg (głośnik) UX-LP55W UX-LP55B 18

19 UX-SG5 Mikrosystem audio System audio CD/MP3/WMA ze stacją dokującą do ipoda oraz wejściem USB/audio na przednim panelu Charakterystyka Moc 40W CD, ipod, USB (na przednim panelu) Tuner FM z Radio Data System Wejście audio na przednim panelu Wyjście video do podłączenia ipoda Zegar/3-ustawienia timera Znaczniki ID3/WMA Sound Turbo 165 x 250 x 226 mm / 2.3 kg (wzmacniacz) 140 x 250 x 134 mm / 1.3 kg (głośnik) UX-SG5B UX-SG5S UX-G395 Mikrosystem audio System audio CD/MP3/WMA wyposażony w port USB, wejście audio na przednim panelu oraz radio Charakterystyka Moc 60W CD, USB (na przednim panelu) Tuner FM z Radio Data System Wejście audio na przednim panelu Zegar/3-ustawienia timera Sound Turbo Znaczniki ID3/WMA 165 x 251 x 245 mm / 1.9 kg (wzmacniacz) 140 x 251 x 141 mm / 1.3 kg (głośnik) UX-G395B UX-G395W 19

20 Pozostałe produkty UX-G210 Mikrosystem audio System audio CD/MP3/WMA wyposażony w USB Host oraz wejście audio na przednim panelu Charakterystyka Moc 10W CD, USB Tuner FM z Radio Data System Wejście audio na przednim panelu Zegar z Timerem i funkcją Sleep Hyper-Bass Sound Znaczniki ID3/WMA 4 tryby dźwięku (ROCK/POP/CLASSIC/JAZZ) 150 x 175 x 211 mm / 2.1 kg (wzmacniacz) 140 x 173 x 170 mm / 1.2 kg (głośnik) UX-G120 Mikrosystem audio System audio CD/MP3 z magnetofonem Charakterystyka CD, magnetofon Moc 6W Tuner FM z Radio Data System Wejście audio na przednim panelu Hyper-Bass Sound 4 tryby dźwięku Zsynchronizowany start nagrywania CD 140 x 209 x 208 mm / 2.2 kg (wzmacniacz) 135 x 209 x 175 mm / 1.2 kg (głośnik) 20

21 RD-N1 Przenośny system audio Stylowy system audio ze stacją dokującą do ipoda, funkcja nagrywania muzyki z CD na USB Charakterystyka CD, ipod, USB Tuner FM z Radio Data System Wejście audio na przednim panelu Znaczniki MP3/WMA Nagrywanie/kasowanie utworów z CD na USB Pilot Hyper Bass dla mocniejszego dźwięku 400 x 141 x 211 mm / 3.3 kg RD-N1B RD-N1W RC-EZ57 Przenośny system audio Radiomagnetofon CD/MP3/WMA, z funkcją USB Host oraz pilotem Charakterystyka CD, USB, magnetofon Tuner FM/AM Automatyczne zatrzymywanie magnetofonu 10 cm głośnik pełnozakresowy Pilot 407 x 147 x 254 mm / 3.1 kg RC-EZ57B RC-EZ57W 21

22 Pozostałe produkty RC-EZ53 Przenośny system audio Radiomagnetofon CD/MP3 z pilotem Charakterystyka CD, magnetofon Tuner FM/AM Automatyczne zatrzymywanie magnetofonu 10 cm głośnik pełnozakresowy Zsynchronizowany start nagrywania CD Pilot 407 x 147 x 254 mm / 2.65 kg RD-EZ16 Przenośny system audio System audio CD/MP3/WMA z funkcją USB Host i tunerem radiowym Charakterystyka CD, USB Tuner FM/AM Odtwarzanie programowane 20 utworów/losowe/powtarzanie Pilot 306 x 238 x 140 mm / 1.8 kg RC-EZ16B RC-EZ16W 22

23 RA-P1 Przenośny system audio Kompaktowy system audio z zegarem, stacją dokującą do podłączenia iphone a /ipoda, odtwarza również muzykę z innych źródeł przez wejście audio Charakterystyka ipod / iphone3gs Tuner FM Wejście audio Zegar i budzik z funkcją drzemki Zasilanie z sieci i z baterii R6/AA (UM-3) x 4 (baterie nie wchodzą w skład zestawu) 240 x 58 x 81 mm / 0.35 kg RA-P50/P51 Przenośny system audio Przenośny system audio z tunerem radiowym oraz stacją dokującą do podłączenia iphone a /ipoda Charakterystyka ipod / iphone3gs Tuner FM Wejście audio Budzik z funkcją drzemki Funkcja Surround Zasilanie z sieci i z baterii R6/AA (UM-3) x 6 (baterie nie wchodzą w skład zestawu) 310 x 88 x 93 mm / 0.78 kg RA-P50 RA-P51 23

24 DYSTRYBUCJA: JVC POLSKA Sp. z o.o. ul. Połczyńska 116A, Warszawa tel. (+48 22) fax (+48 22) Wydrukowano w Belgii 12/44 NCE