Szczecińskie Spotkanie Gospodarki Morskiej

Transkrypt

1 2007 Szczecińskie Spotkanie Gospodarki Morskiej

2

3 Szczecin, 18 maja 2007 Szczecińskie Spotkanie Gospodarki Morskiej Patronat Honorowy Minister Gospodarki Morskiej Rafał Wiechecki Prezydent Szczecina Piotr Krzystek Hala Międzynarodowych Targów Szczecińskich Szczecin, ul. Struga 6-8

4 Program spotkania Herring Szczecin :00 Spotkanie z Prezydentem Szczecina Piotrem Krzystkiem w Ogrodzie Różanka 18:00 Powitanie gości 19:00 Uroczyste otwarcie spotkania 19:10 Wręczenie wyróżnienia Laur Bałtyku 19:20 Otwarcie części gastronomicznej 20:00 Rozpoczęcie części muzycznej w sali tanecznej Grają Big Band Radia Tczew i DJ Domino 23:00 Uroczyste pokrojenie tortu 04:00 Zakończenie spotkania 2

5 Szczecin, 18 maja 2007 Drodzy Goście, w imieniu Komitetu Organizacyjnego przypadł mi w udziale zaszczyt powitania Państwa na kolejnym już międzynarodowym spotkaniu śledziowym firm gospodarki morskiej. Tradycja majowych spotkań w Szczecinie w trzeci piątek miesiąca w ubiegłym roku zgromadziła ponad gości z 150 firm. Przy wspólnych okrągłych stołach spotykają się przedstawiciele wszystkich sektorów szeroko pojmowanej gospodarki morskiej, przy udziale zaproszonych prominentnych przedstawicieli władz samorządowych i państwowych Regionu. Patronat Honorowy nad imprezą Herring 2007 zgodził się objąć Pan Rafał Wiechecki Minister Gospodarki Morskiej. Oprócz charakteru integracyjnego, impreza stawia sobie za cel dofinansowanie działalności fundacji związanych z gospodarką morską: Ludziom Morza oraz Pro Publico Mare. W roku bieżącym beneficjentem jest fundacja Pro Publico Mare wszystkim Państwu za przekazane środki finansowe serdecznie dziękujemy. W tym roku po raz pierwszy przyznana została przez Kapitułę, złożoną z przedstawicieli Komitetu Organizacyjnego, Nagroda Honorowa Laur Bałtyku, jako wyróżnienie za wkład w tworzenie warunków do rozwoju szeroko rozumianej polskiej gospodarki morskiej. Od tego roku impreza rozszerzona została o silne wsparcie ze strony Włodarza Grodu nad Odrą Prezydenta Miasta Szczecina Pana Piotra Krzystka, który w dniu dzisiejszym spotkał się z przybyłymi Gośćmi w pięknej scenerii Różanki kompleksu rekreacyjno-spacerowego, położonego w sercu Miasta. W przededniu imprezy odbyła się w Szczecinie V Ogólnopolska Konferencja Naukowa pt. Przedsiębiorstwa portowe i żeglugowe na europejskim rynku transportowo-logistycznym, gromadząc przedstawicieli branży oraz środowisk naukowych z całego kraju. Jeżeli dzisiejsze spotkanie zaowocuje nawiązaniem nowych kontaktów biznesowych i zachęci Państwa do częstszego odwiedzania pięknej stolicy Pomorza Zachodniego Szczecina, będziemy dodatkowo usatysfakcjonowani. Dziękując za przybycie, życzę Państwu wielu miłych wrażeń, udanej zabawy, nawiązania i zacieśnienia przyjaźni oraz do zobaczenia za rok! W imieniu Komitetu Organizacyjnego dr Adolf Wysocki Prezes Zarządu Stowarzyszenia Biuro Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu

6 Komitet Organizacyjny Krajowa Izba Gospodarki Morskiej Oddział w Szczecinie Polska Izba Spedycji i Logistyki Polski Związek Maklerów Okrętowych Rada Interesantów Portu Szczecin Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA Związek Armatorów Polskich Związek Zawodowy Kapitanów i Oficerów Organizator Biuro Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu Polskie Terminale SA ul. Bytomska 7, Szczecin tel fax info@herring.szczecin.pl Biuro Organizacyjne

7 Piotr Krzystek Prezydent Szczecina Komitet Honorowy Norbert Obrycki Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego Michał Łuczak Przewodniczący Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego Janusz Catewicz Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA Lech Karwowski Muzeum Morskie w Szczecinie Kazimierz Nowotarski Fundacja Pro Publico Mare Jacek Pieniążek Polski Związek Maklerów Okrętowych Szczecin Jan Stasiak Rada Interesantów Portu Szczecin Cezary Sylwestrzak Krajowa Izba Gospodarki Morskiej Oddział Szczecin Paweł Szynkaruk Polska Żegluga Morska Jerzy Wójtowicz C. Hartwig Szczecin Adolf Wysocki Biuro Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu 5

8 Uczestnicy Lista zgodna z wykazami uczestników dostarczonymi przez zgłaszających udział A&A Shipping Co. 37 ABB Sp. z o.o. 93 Witold Ciesielski ABB sp. z o.o. Jacek Denisewicz ABB sp. z o.o. AGROW Zbigniew Wiśniewski 184 Zbigiew Wiśniewski AGROW Marek Wiśniewski AGROW Cezary Cała BMG POLSKA Ahlmann-Zerssen Sp. z o.o. 4, 5, 8, 9, 10, 15 Akpol Spedycja Międzynarodowa Sp. z o.o. 171, 176 Almex Sp. z o.o. 15 Wiesław Majewski Zofia Majewska Andreas Steinke Łukasz Zemski Amber Bridge 93 Andreas Sp. z o.o. 111 Zbigniew Markiewicz Polcargo International Sp. z o.o. Lucyna Krajewska Polsad Sp. z o.o. Anna Chodorowska Trans Marine Sp. z o.o. Arkadiusz Kozłowski Akpol Sp. z o.o. Maja Maciejewska ADM Szamotuły Tomasz Siemiński (Niemcy) Günter Rosenbaum Günter Rosenbaum (Niemcy) Günter Rosenbaum Teresa Spieler PKP Cargo S.A. Roman Żołnowski Andreas Sp. z o.o. Sylwia Szajewska Andreas Sp. z o.o. Arcturus Sp. z o.o. 188 Autocomp Electronic Sp. z o.o. 180 BALTA S.A. 177, 181 Balt-Cargo B.Golubski, K.Krack Sp. JawnA 3 Baltic Forwarding Company Sp. z o.o. 62, 66, 67, 71, 72 Baltic Marine Surveyors Sp. z o.o. 93 Witold Kunde BMS Gdynia Krzysztof Górski BMS Gdynia Waldemar Orzęcki BMS Gdynia Jarosław Szaryk OW Bunker Aalborg Janusz Just Secco Szczecin Karol Gajdka J&S Energy Barwill Agencies Poland Sp. z o.o. 105, 106, 109, 110 6

9 BMS Harris & Dixon Marine Ltd 81 Ian Ferns Shipowners Club Harrie Vugts Post & Co. Andrzej Buczkowski Stocznia Gdanska S.A. Maciej Drewnicki Odra Lloyd Ewa Sztafiej Sulnave Sp. z o.o. Miroslaw Balicki Kolobrzeska Zegluga Pasazerska Andrzej Hebel Kancelaria Ubezpieczeń Gospodarczych Anna Grudzińska Anamarine Tony Pryce BMS Harris &Dixon Marine Ltd. Mark Mathews BMS Harris &Dixon Marine Ltd. BRE BANK S.A. Oddział Korporacyjny 96 Tomasz Bogus BRE Bank SA w Warszawie Allan Wodzyński BRE Bank SA w Warszawie Piotr Baranek BRE Bank SA w Warszawie Adam Kliszcz BRE Bank SA w Warszawie, Oddział Korporacyjny Szczecin Marta Machnio BRE Bank SA w Warszawie, Oddział Korporacyjny Szczecin Katarzyna Łęczyńska - Caronia BRE Bank SA w Warszawie, Oddział Korporacyjny Szczecin Bogusław Gołębiowski Szczecińska Centrala Nasienna Sp. z o.o. Mirosław Łukomski F. B. H. U. Modehpolmo Sp. z o.o. Katarzyna Zaniewicz BRE Bank SA w Warszawie, Oddział Korporacyjny Szczecin Ewa Chmielewska BRE Bank SA w Warszawie, Oddział Korporacyjny Szczecin Bremen Keyports Marketing GmBh 87 Michael Pioch Bremen Keyports Marketing GmbH Igor Niedźwiedzki Bremen Keyports Marketing GmbH Albert Schmielarz NTK Neutrales Transport Kontor GmbH Erwin Pollack Addicks & Kreye Dariusz Rydz GCD Glomb Łukasz Kałędkiewicz GCD Glomb Beata Mizeracka Hupac Intermodal S.A. Marcin Hadul Instytut Logistyki i Magazynowania Marcin Mróz Pett & Pett Donako Sp. z o.o. Gość C.Hartwig Gdynia S.A. 122 Marcin Sikorski C.Hartwig Gdynia S.A. Paweł Czepek C.Hartwig Gdynia S.A. Jerzy Lewicki C.Hartwig Gdynia S.A. Zbigniew Matusz C.Hartwig Gdynia S.A. Adam Mulewski C.Hartwig Gdynia S.A. Katarzyna Pedersen C.Hartwig Gdynia S.A. Anetta Bidzińska C.Hartwig Gdynia S.A. Marcin Grzelak C.Hartwig Gdynia S.A. Damian Kirdzik C.Hartwig Gdynia S.A. Mariusz Morgiewicz C.Hartwig Gdynia S.A. C.Hartwig Szczecin Sp. z o.o. 65, 70 Ireneusz Reszczyński KGHM Polska Miedź S.A. Jarosław Romanowski KGHM Polska Miedź S.A. Wojciech Bartoń KGHM Polska Miedź S.A. Janusz Spaliński KGHM Polska Miedź S.A. Zbigniew Pucek PTK Holding S.A. Zabrze Wiesław Glanowski PTK Holding S.A. Zabrze Edward Cybulski RHODIA POLYAMIDE Sp. z o.o. Bożena Brożyna ULTRACORE Polska Sp. z o.o. Jerzy Wójtowicz C.Hartwig Szczecin Sp.z o.o. Maria Klich C.Hartwig Szczecin Sp.z o.o. 7

10 Franciszek Pluta C.Hartwig Szczecin Sp.z o.o. Halina Turkowska C.Hartwig Szczecin Sp.z o.o. Zdzisław Pietkiewicz C.Hartwig Szczecin Sp.z o.o. Teresa Stasiłowicz C.Hartwig Szczecin Sp.z o.o. Bożena Marszałek C.Hartwig Szczecin Sp.z o.o. Dorota Kościuczyk C.Hartwig Szczecin Sp.z o.o. Henryk Zawadzki C.Hartwig Szczecin Sp.z o.o. Ewa Sprusińska C.Hartwig Szczecin Sp.z o.o. Cargo Service Sp. z o.o. 172, 177 Claus Michaelsen Eurocargo Hamburg Andrzej Żak Cargo Service Robert Dokurno Cargo Service Konrad Kobylarz Cargo Service Paweł Juga Cargo Service Tomasz Sabatowicz Cargo Service Edward Kober Peter Star Ewelina Sikora Cargo Service Jacek Zając Ferrostaal Mirosław Trusiewicz Cargo Service Adam Hoppe Cargo Service Jurand Kobylarz Cargo Service Waldemar Ratajczyk Cargo Fracht Wojciech Radzikowski Cargo Fracht Barbara Popławska-Kałuża Cargo Service Cargosped Sp. z o.o. 159, 160 Tomasz Olejnik Cargosped Sp. z o.o. Zbigniew Chojnacki Cargosped Sp. z o.o. Ewa Tandej Cargosped Sp. z o.o. Centrum Szkolenia Morskiego ZENIT i Szkoły DELTA 76 Jarosław Jaśkiewicz Centrum Szkolenia Morskiego ZENIT i Szkoły DELTA Chłodnia Szczecińska Sp. z o.o Christowa Czesława Akademia Morska w Szczecinie 76 Confreight Poland Sp. z o.o. 182 Jacek Bilewski Confreight Poland Sp. z o.o. Andrzej Gierasimiuk Logistic Center Sp. z o.o. CSL Internationale Spedition Sp. z o.o. 139 Edward Osina P.B Calbud Sp. z o.o. Jan Gackowski P.B Calbud Sp. z o.o. Stanisław Kordyka CSL Internationale Spedition Sp. z o.o. Hendrik Lorenz Port Hamburg Reinhard Furst Port Hamburg Maciej Brzozowski Port Hamburg Andreas Beyer Fr. Meyer s Sohn (Gmbh & Co.) KG Marta Bartoszek CSL Internationale Spedition Sp. z o.o. Mieczysław Góralski CSL Internationale Spedition Sp. z o.o. Laura Hołowacz CSL Internationale Spedition Sp. z o.o. CST Comet Shipping and Trading Sp. z o.o. 90 Steen Gundertofte CST Comet Bremen Tom Foubert Fednav Belgia Reiner Schulze Pool Cariers Hamburg

11 Marcus Westdorf Paweł Starczewski Thomas Schmitz Małgorzata Buda Maciej Wojciechowski Piotr Podgórski Sebastian Wypych NH Chartering Bremen Apollo Shipping CST Comet Bremen Cst Comet Szczecin Cst Comet Szczecin Cst Comet Szczecin Cst Comet Gdynia CTL Kargo Sp. z o.o. 180 Dalton Sp. z o.o. 127 Bożena Stanisławczyk DALTON SP. z o.o. Gdynia Dan Shipping and Trading Co Ltd 42 DHL Express Sp. z o.o. 126 Piotr Maciński DHL Express Dorota Chwieduk DHL Express Robert Stankiewicz DHL Express Janusz Majeran POLSKA ŻEGLUGA MORSKA Sławomir Panowicz NYLSTAR Doker Port Sp. z o.o. 77 Przemysław Radziewicz DOKER-PORT Spółka z o.o. Ryszard Borda DOKER-PORT Spółka z o.o. Drobnica Port Szczecin Sp. z o.o. 165, 170 Rafał Zaczyk Drobnica Port Szczecin Sp. z o.o. Ewa Arendacz-łazoryszczak Drobnica Port Szczecin Sp. z o.o. Łukasz Marcinkiewicz Drobnica Port Szczecin Sp. z o.o. ECOIL POLSKA Sp. z o.o. 182 Jan Nevoina Ecoil Polska Inga Maleckaite Ecoil Polska Wojciech Król Ecoil Polska ECS EUROCARGO Sp. z o.o. 1, 2, 6, 7 Zbyszek Wacławik Czeskie Koleje Włodzimierz Sroka KEM Profil Witold Trebisz Kolprem Agnieszka Bogdanowicz Mittal Poland Dąbrowa Górnicza Grażyna Kasprzak Mittal Poland Dąbrowa Górnicza Joanna Noureddine Mittal Poland Dąbrowa Górnicza Klaudiusz Wieczorek Mittal Poland Dąbrowa Górnicza Monika Minota Mittal Poland Dąbrowa Górnicza Mittal Poland Dąbrowa Górnicza Mittal Poland Dąbrowa Górnicza Wiga Cembrzyńska SNCF Norbert Stralek SSC Dariusz Wojtasik Huta Pokoj Liliana Gomoluch Huta Pokoj Paweł Kosakowski ECS EUROCARGO Irena Kurek ECS EUROCARGO Wojtek Kita EUROCARGO KATOWICE Gerard Piekarski EUROCARGO SHIPPING Karol Łuczaj EUROCARGO SHIPPING Marco Zaccaria Logservices Włodek Kessler BSA Magda Nowak Comexport Paweł Pucek PTKiGK 9

12 Piotr Cieśliński PTKiGK Bohumir Lysek Express cz Bohdan Lysek Express cz Viera Homerova Precolor Piotr Muszyński Premco Magdalena Kania Premco Ewa Muszyńska Premco Ania Pyszkowska Impexmetal Marek Fekete Express Slovakia Antonio Melo BSL Commercio Int. Marta Jarno POLSKI KOKS S.A. Wojciech Polonek POLSKI KOKS S.A. ISD Huta Częstochowa ISD Huta Częstochowa ISD Huta Częstochowa Piotr Kowalski ISD Polska Kazimierz Teper ISD Polska Elewator Ewa Sp. z o.o. 107, 108 Pierre Pages GLENCORE POLSKA Sp. z o.o. Mirosława Chmurkowska GLENCORE POLSKA Sp. z o.o. Judyta Szuksztul GLENCORE POLSKA Sp. z o.o. Jacek Szczepanek A.C. TOEPFER INTERNATIONAL Piotr Karniewski A.C. TOEPFER INTERNATIONAL Sylwia Budyta A.C. TOEPFER INTERNATIONAL Andrzej Różycki Cargill Polska Sp. z o.o. Michał Jaskowski Louis Dreyfus Commodities Polska Sp. z o.o. Daniel Piotrowski WZT ADM Szamotuły Grzegorz Marchwiński WZT ADM Szamotuły Romuald Mosiński Bałtycki Terminal Zbożowy Jerzy Klama Bałtycki Terminal Zbożowy Maciej Tomaszewicz Izba Zbożowo Paszowa Sławomir Polikowski Agro Pol Włodzimierz Różański Agencja Rynku Rolnego Cezary Płachecki Agencja Rynku Rolnego Wacław Nowak Provimi Rolimpex S.A. Małgorzata Poniatowska ALL POL Danuta Niedźwiecka Elewator Ewa Sp. z o.o. Wojciech Kaźmierczak Elewator Ewa Sp. z o.o. EPA Sp. z o.o. 173, 178 Tomasz Adamczyk EPA sp. z o.o. Jacek Roman EPA sp. z o.o. Mariusz Urman EPA sp. z o.o. Marek Nestorowicz EPA sp. z o.o. Dariusz Zieliński Janusz Litwicki Władysław Oziewicz Wojciech Wilczyński Waldemar Grzegorczyk SSR Gryfia Waldemar Dudek SSR Gryfia Marek Musiał SS Nowa Paweł Kozłowski SS Nowa Jacek Duch Damen Shipyard Anna Chmielewska EPA sp. z o.o. Michał Bytomski EPA sp. z o.o. Jacek Ozdoba PRS Escort Sp. z o.o

13 EURO CYNK GDYNIA Sp. z o.o. 180 Stanisław Gutteter EURO-CYNK GDYNIA Euroafrica Linie Żeglugowe Sp. z o.o. 97, 98, 100, 101, 102 Euroservice Sp. z o.o. 187 Fairplay Towage Sp. z o.o. / Project Żegluga Sp. z o.o. 164, 169 Richard Borchard Fairplay Towage UK Lucy Brenden Fairplay Towage UK Joerg Mainzer Fairplay Towage Hamburg Water Collet Fairplay Towage Hamburg Wulf V. Resenhoeft Fairplay Towage Hamburg Konrad Rudnicki Chipolbrok SA Gdynia Stefan Olszewski Okmarit Gdynia Alina Łuczak Wybranowski Nowicki Biuro Prawne Katarzyna Prasałek Abakus Szczecin Beata Kozłowska Abakus Szczecin Mirosław Wiater Fairplay Towage Szczecin Mirosław Górny Fairplay Towage Szczecin Krzysztof Ciesielczyk Project Żegluga Szczecin Marek Jendryczka Fairplay Towage Szczecin Małgorzata Urbańska Project Żegluga Szczecin Fast Baltic Sp. z o.o. 34 Fast Terminals Sp. z o.o. 39 Faveo Polska SC 113 FINNLINES S.A. Oddział w Polsce 169 Finomar Sp. z o.o. 35 Firma Usługowa MAWI Marcin Wiśniewski 184 Marcin Wiśniewski Jarosław Szabałowski Wojciech Milczarek Cefetra Polska Fosfan S.A. 174 Hanza Sp. z o.o. 175 Hellmann Worldwide LogistiCS 127 Zbigniew Dowgiałło Hellmann Worldwide Logistics Hill Dickinson llp 15 Paweł Wysocki Hill Dickinson LLP Nicholas Phillips Hill Dickinson LLP ICE Transport Poland Sp. z o.o. 127 Jerzy Skriabin ICE Transport Poland Tadeusz Klimczyk ICE Transport Poland Independent Claims Surveyors Polska Sp. z o.o. 183 INFRA-PORT Sp. z o.o. 58 Stanisław Żytkowski INFRA-PORT Spółka z o.o. Roman Zaworski INFRA-PORT Spółka z o.o. Mirosław Kachnowicz INFRA-PORT Spółka z o.o. Leszek Noworyta INFRA-PORT Spółka z o.o. Mieczysław Stanisławczyk INFRA-PORT Spółka z o.o. 11

14 Dariusz Szewczyk Tadeusz Szulc Andrzej Górecki Jarosław Szmagaj Tadeusz Orlewicz 12 PCWM Spółka z o.o. PCWM Spółka z o.o. PCWM Spółka z o.o. PCWM Spółka z o.o. PCWM Spółka z o.o. INTER BALT Sp. z o.o. 179 Marek Kowalski INTER BALT Sp. z o.o. Gdańsk Tadeusz Jażdzewski INTER BALT Sp. z o.o. Gdańsk Roman Leończak INTER BALT Sp. z o.o. Gdańsk Damian Modrzejewski INTER BALT Sp. z o.o. Szczecin Michael Laursen OAM Hamburg Brygida Woltman Hanseatic C&C Hamburg Reinhardt Seifert Hanseatic C&C Hamburg Henrik Poulsen Vattenfall A/S Lisbeth Hansen BBL DK A/S Slawek Ratajewski BBL Plc London INTER FREIGHT Sp. z o.o. 183 Stanisław Wojda Inter Freight Sp. z o.o. Leszek Walkusz Inter Freight Sp. z o.o. JG-Marine Sp. z o.o. 82 Pavel Bondarenko Zeller Associates GmbH, Kaliningrad Jens Diepenbroek Claas W. Brons KG, Bremen Richard Mabane Holman Fenwick & Willan, London Maciej Grudziński Anamarine Jacek Goszczyński JG -Marine Mariusz Łapiński JG-Marine, Sopot Łukasz Przygoda JG-Marine,Sopot Bartłomiej Jaworski JG-Marine, Warszawa Dariusz Plażuk JG-Marine, Szczecin Kadry Polskie Sp. z o.o. 180 Wojciech Jurek Kadry Polskie Sp. z o.o. Marcin Pawlina Kadry Polskie Sp. z o.o. Kingsped Sp. z o.o. 128 Konsulat Królestwa Danii Kancelaria Adwokacka Andrzej PreiSS 40 Andrzej Preiss Konsulat/Kancelaria Paweł Wielopolski Sabra Service Maciej Taranda Sabra Service Korporacja Polskie Stocznie S.A. 68 Marek Opowicz Prezes Zarządu Korporacja Polskie Stocznie SA Andrzej Wróblewski Członek Zarządu Korporacja Polskie Stocznie SA Korporacja Polskie Stocznie SA Kosior Shipping Company Sp. z o.o. 183 Stanislaw Kosior Kosior Shipping Co. Maciej Kosior Kosior Shipping Co.

15 Kredyt Bank S.A. 86 Wojciech Rogowski Kredyt Bank S.A. Magdalena Wysocka Kredyt Bank S.A. Bogusław Juchacz Kredyt Bank S.A. Joanna Pic Kredyt Bank S.A. Kredyt Bank S.A. w Warszawie 86 Centrum Bankowości Korporacyjnej w Szczecinie Maersk Logistics Polska Sp. z o.o. 127 Grzegorz Stanisławczyk Maersk Logistics Polska Sp. z o.o Magemar Polska Sp. z o.o. 38 Rafał Zahorski Magemar Szczecin Joanna Druchniak Magemar Szczecin Adrian Buraczyński Magemar Szczecin Jacek Knapik Magemar Szczecin Mariusz Januszkiewicz Magemar Szczecin Karolina Mirecka Magemar Gdynia Jacek Adamczuk Magemar Gdynia Urszula Fert Euroafrica Szczecin PJM Shipping & Trading Szczecin PJM Shipping & Trading Szczecin Makroregion Zachodniopomorski 86 Towarzystwa Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA S.A. Piotr Molenda Janusz Chmielewski Leszek Nierzwicki Maria Radwańska Makroregion Zachodniopomorski 86 Towarzystwa Ubezpieczeń na Życie WARTA S.A. Mirosław Szymański MAKTOM S. Makarczuk M. Tomaszewska J. Nowak 184 Sławomir Makarczuk Maktom Jerzy Nowak Maktom Leszek Czerniecki Polchar Sp. Zo.o. Andrzej Marczewski Alga Pol-nord Marek Czernis & Co Law Office 20 Rafał Czyżyk Paweł Mickiewicz Olgierd Skarbek Andrzej Oryl Radosław Włodarczyk Artur Pomorski Aleksander Błahy Rafał Malujda Marel Serwis Mariusz Samborski 183 Mariusz Samborski Marel Serwis Mariusz Samborski Magdalena Szechlicka Marel Serwis Mariusz Samborski Maritime Safety & Security Sp. z o.o. 180 MASTER Sp. z o.o. 73, 74 Waszczuk Sylwester Master Sp. z o.o. Szczecin Grodzicki Grzegorz Master Sp. z o.o. Szczecin 13

16 Przemysław Góralski Mariusz Ronewicz Marek Jasianek Sławomir Nitras Stanisław Gawłowski Włodzimierz Miądowicz Zbigniew Banaszczuk Stanisław Dynus 14 Master Sp. z o.o. Szczecin Master Sp. z o.o. Szczecin Master Sp. z o.o. Szczecin Poseł RP, Platforma Obywatelska Poseł RP, Platforma Obywatelska Polska Żegluga Bałtycka TZUO Towimor SA TZUO Towimor SA MTMG - Morski Terminal Masowy Gdynia Sp. z o.o. 182 Jan Gogulski MTMG Morski Terminal Masowy Gdynia Sp. z o.o. Neptune Agency Sp. z o.o. 198 Joachim Pyk Gillis Shipping Karshalmn Bjorn Pyk Gillis Shipping Karshalmn Ake Erikson Contrade A/B Jan Stepniewski Jan Stępniewski Holowania Morskie Janu sz Gorkiewicz Jan Stępniewski Holowania Morskie Marek Rudnicki Neptune Agency Sp. z o.o. Dariusz Jonczek Neptune Agency Sp.z o.o. Edward Eliasz Neptune Marine Sp.z o.o. Sea Land Air SC Sea Land Air SC Net Marine Sp. z o.o. 157 Przemysław Mańkowski Net Marine Sp. z o.o. Piotr Owczarek Intership Navigation Co.Ltd. Mariusz Korban Net Marine Sp. z o.o. Zbigniew Stypa Gość Jarosław Pogoński Gość Nordkalk Sp. z o.o. 37 Nordsped sp.j. C.Wiącek, M.Grabiński 118 NTA Sp. z o.o. 129, 134 Odra Lloyd Sp. z o.o. 137 ODRATRANS S.A. 142, 143, 144, 147, 148 Andrzej Klimek Odratrans SA Zbigniew Nowik Odratrans SA Jacek Zawodny Odratrans SA Andrzej Soczek Odratrans SA Osterstroms Sp. z o.o. 39 Johan Lantz Osterstroms Norrkoping, Szwecja Jarosław Pasławski Osterstroms Sp z o.o., Polska Pacific Trade and Service 92 Pazim Sp. z o.o. 12 Andrzej Czerniecki PEKAO S.A. Michał Falkowski Raiffeisen Bank Polska S.A. Katarzyna Nietupska Millenium Bank S.A. Piotr Borowiak Citibank Handlowy S.A. Andrzej Kulawczyk Medialand Sp. z o.o. Zbigniew Popik Medical Marine Services Sp. z o.o. Mirella Iwaniura PAZIM Sp. z o.o. Tamara Puszkin-Dworska PAZIM Sp. z o.o. Marek Kujdyński PAZIM Sp. z o.o.

17 Przemysław Janasik PAZIM Sp. z o.o. Pekaes Multi-Spedytor Sp. z o.o. 178 Mieczysław Kołoszycz Leopold Grzywnowicz Paweł Kraszewski Marcin Wężowski PJM Shipping & Trading Piotr J.Mechowski 43 PKP CARGO S.A. 183 Władysław Szczepkowski PKP CARGO S.A. Kazimierz Murawski PKP CARGO S.A. POL-AGENT Sp. z o.o. 132, 133, 138 Polcargo International Sp. z o.o. 99, 103 Polchar Sp. z o.o. 117 POL-NAVE SUPPLY SERVICe 86 Marian Lisowski POL-NAVE Supply Service - Hamburg Polsad Sp. z o.o. Spedycja MiędzynarodoWA 103, 104 POLSHIP Sp. z o.o. 185 Alicja Kuźmińska Polship Małgorzata Radlmacher Regmet Paweł Kuźmiński Polship Zbigniew Bożykowski Mostostal Chojnice Tadeusz Saja MSR Swinoujscie Marek Gałka Polship Georgios Orfanos Olimpic Group Robert Szefler Poltramp Marek Radlmacher Regmet Norbert Marcinkowski Polship Polsin Overseas Shipping Ltd 127 Jurek Skriabin ICE Poland Tadeusz Klimczyk ICE Poland Wojciech Witkowski SPEDCONT ŁÓDŹ Grzegorz Stanisławczyk MAERSK LOGISTICS COMPANY Zbigniew Dowgiałło HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS Robert Adamczyk POLSIN PTE O/Warszawa Andrzej Smejlis POLSIN OVERSEAS SHIPPING LTD Bartosz Smejlis POLSIN OVERSEAS SHIPPING LTD Mieczysław Swarcewicz POLSIN OVERSEAS SHIPPING LTD Bożena Stanisławczyk DALTON Sp. z o.o. Polsin Private Ltd - Singapore, Przedstawicielstwo w Polsce 127 Polska Żegluga Bałtycka S.A. PolferrieS 54, 59 Jan Warchoł Polska Zegluga Bałtycka S.A. -Polferries Grażyna Bąk Polska Zegluga Bałtycka S.A. -Polferries Włodzimierz Miądowicz Polska Zegluga Bałtycka S.A. -Polferries Aneta Wencel Polska Zegluga Bałtycka S.A. -Polferries Piotr Redmerski Polska Zegluga Bałtycka S.A. -Polferries Janina Mentrak Ministerstwo Gospodarki Morskiej Czesław Hoc Poseł RP Michał Lehmann Ministerstwo Skarbu Państwa Mariusz Sidoryk BZ WBK Centrum Bankowości Korsporacyjnej 15

18 Plan sali Hala Międzynarodowych Targów Szczecińskich Szczecin, ul. Struga

19 17

20 Piotr Tomaszewski Małgorzata Swastek Andrzej Maruszewicz Lars H. Ipsen Jerzy Lewicki Sylweriusz Kunz Janusz Matysik Krzysztof Juchniewicz Leon Domaradzki Roman Zagórski Zbigniew Motyka 18 BZ WBK BZ WBK Vindrose Rejser Franck&Tobiesen C. Hartwig Gdynia C. Hartwig Gdynia Enamor Ltd. Gdańska Stocznia Remontowa S.a. Gdańska Stocznia Remontowa S.a. Sea Commerce Sea Commerce Polska Żegluga MorskA 16 19, Zbigniew Graczyk Podsekretarz Stanu MGM Janina Mentrak Dyrektor Departamentu Transportu Morskiego MGM Zbigniew Wysocki Dyrektor Urzędu Morskiego w Szczecinie Piotr Soyka Prezes Zarządu Gdańskiej Stoczni Remontowej S.A. Ryszard Siwiec Prezes Zarządu Zakłady Chemiczne POLICE S.A. Jarosław Kostrubała Prezes Polfracht S.A. Michał Lehmann Dyrektor Departamentu Nadzoru Właścicielskiego-MSP Paweł Szynkaruk Ireneusz Gowin Elżbieta Marszałek Przewodnicząca Klubu Matek Chrzestnych Zofia Bąbczyńska-Jelonek dziennikarz Sławomir Bałazy Żegluga Polska S.A. Alicja Węgrzyn-Grześkowiak Żegluga Polska S.A. Janusz Nahajowski Żegluga Polska S.A. Mirosław Folta Janusz Ziomek Jerzy Maćkowski Z.CH.Police Edmund Heise Z.CH.Police Bart van Rossen Tessenderlo Stephan van den Langenbergh Conbulk Hassan Benchaara OCP, Casablanca Laurent Bargele TOTAL Regis Vallet TOTAL Alessio Larosa Louis Dreyfus Vsevolod Garulin SUEK AG Victoria Pokrovskaya SUEK AG Vyacheslav Voskresensky BMA Patrick O Sullivan Gaultee Paul de Heer CORUS Ijmuiden Simon Spoelstra CORUS Ijmuiden Gianni Olivieri ICT/BCT Chris Connorton Mittal Shipping Ltd. Greg Pawlak Inchcape Norbert Zwikirsch Germa Chartering Mohammed Azizi Lasry Maroc Jens Peter Zinn FCJ Mark Schrader ACTI Alexander Dreissig Vogemann Ofer Hamm MAR

21 Johanan Issahary Jan Krogmann Elisabeth Toubiana Eugenio Torelli Anna Nieradzka Elżbieta Gizicka Zbigniew Piotrowski Edmund Plutecki Jacek Cygan Maciej Kupliński Marian Góralczyk Piotr Zalewski Takaya Kondo Anna B. Laskowski Andrzej Jaguś Krzysztof Muszyński Jarosław Kotarski Tomasz Pietruszewski Artur Witkowski Jarosław Dziedzic Marek Iwaniura Piotr Garlak Zdzisław Szmelter Tomasz Młyński Andrzej Kuczyński Dariusz Doskocz Mirosław Maszkało Zbigniew Chrostowski Ela Kluz Michał Sołtykiewicz Grażyna Gieszke Andrzej Golik Jarosław Berndt Marcin Dziewa Jan Rutkiewicz Dariusz Czajkowski Andrzej Szymański Piotr Cichocki Przemysław Piech Renata Żulpo Paweł Rosicki Tomasz Kufel Maciej Broniszewski Albert Kubiś Grzegorz Górski Joep Gorgels Tom van Vonderen Robin Perkin Daniel Perrott Doina van Tooren-Rotari Evan Cohen Bart Veldhuizen Henning L. Christiansen Roland Pabst Christian Heins Anna Krajewska Wojciech Drzymała Zbigniew Gugała MAR Montan Union Invivo Clarkson Geneva CIECH CIECH CIECH Węglokoks KABA Shipping Polfracht Polfracht Mitsui, Warszawa Mitsui, London Cockett Marine London Panuniverse, Polska Polsteam Brokers Gdynia Polsteam UK Polsteam USA Polhansa Polhansa Polsteam Frachtowanie Polsteam Frachtowanie Polsteam Frachtowanie Polsteam Frachtowanie Polsteam Frachtowanie Polsteam Frachtowanie Polsteam Frachtowanie Polsteam Morocco Fortis Bank, R dam Fortis Bank, R dam RBS, London RBS, London DVB Bank, R dam DVB Bank, R dam NIB Capital Bank, The Hague DnB Nord Bank, Oslo HSH, Hamburg HSH, Hamburg KPMG Audyt, Poznań KPMG, Poznań PKO S.A. I CKK, Szczecin 19

22 Violetta Hoffmann PKO S.A. I CKK, Szczecin Mariusz Jachimowicz Polsteam Luxembourg Andrzej Cieśliński Renata Paszkiewicz Izabela Kafar Dorota Sołtysiak Agata Gregoruk AGIO Alicja Janasik AGIO Nick Platt Gard UK Ltd. Paul Johnson The Britannia Steam Ship Insurance Julita Szydłowska TUiR Warta S.A. Zbigniew Korycki PZU SA Tadeusz Niszczota Helena Rawka Miłosława Błaszyk-Zjawińska Jerzy Sieradzan Krzysztof Szczepankowski Andrzej Jozefiak LIoyd s Register Tomasz Onoszko LIoyd s Register Ake Dahl ABS Waldemar Majewski PRS Dariusz Rudzinski PRS Henryk Sienkiewicz DNV Piotr Wasilewski ABS Jacek Kukier Chevron Soeren Stielke Castrol Jens Turner Ashland Andrzej Kandula Unitor Hubert Weiher Gdanska Stocznia Remontowa Leszek Trachimowicz Marek Paszkowski Andrzej Perz Antoni Arciszewski Andrzej Zdanowicz Zdzislaw Wojciechowski Polskie Terminale S.A. 57 Aneta Szreder Polskie Terminale SA Krzysztof Chwesiuk Rada Nadzorcza Polskie Terminale SA Magdalena Woźniak Rada Nadzorcza Polskie Terminale SA Krzysztof Sadowski Rada Nadzorcza Polskie Terminale SA Polsteam Shipping Agency Sp. z o.o. 13, Port Żegluga Szczecińska Sp. z o.o. 78 Port Handlowy Świnoujście Sp. z o.o. 79, 84 Marek Kowalewski Port Handlowy Świnoujście Sp. z o.o. Tadeusz Stryjewski Port Handlowy Świnoujście Sp. z o.o. Leszek Kuczyński Rada Nadzorcza PHŚ Józef Płonka Rada Nadzorcza PHŚ Zbigniew Stawny Port Handlowy Świnoujście Sp. z o.o. Ryszard Sobierajski Port Handlowy Świnoujście Sp. z o.o. Irena Dylewska Port Handlowy Świnoujście Sp. z o.o. Magdalena Kucier Port Handlowy Świnoujście Sp. z o.o. Łukasz Przyszlak Port Handlowy Świnoujście Sp. z o.o. Janusz Żmurkiewicz Prezydent Miasta Świnoujścia

23 Andrzej Szczodry Wiceprezydent Miasta Świnoujścia Marek Materka PKP Świnoujście Jerzy Domagała Inter-Balt Sp. z o.o. Juliusz Filoda Kapitanat Portu w Świnoujściu Julita Osadowska Kapitanat Portu w Świnoujściu Mariusz Moskwa Węglokoks Jerzy Szatkowski Port Północny Krzysztof Czerkas Port Północny Jacek Klimczak Port Północny Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o. 44, 45, 49 Jerzy Korecki Baltic Container Lines Co. Ltd. Gdynia Joanna Koralewska Baltic Container Lines Co. Ltd. Gdynia Janusz Słowiński Baltic Container Lines Co. Ltd. Gdynia Dariusz Paradowski Baltic Container Lines Co. Ltd. Gdynia Hans-Herman Thoma Peter W. Lampke GmbH & Co. KG Bremerhaven Heiner Watermann Sloman Neptun Mediterranean Services GmbH Bremen In-Do Baik Hanjin Shipping Poland Sp. z o.o. Warszawa Błażej Wolak Hanjin Shipping Poland Sp. z o.o. Gdynia Michał Burnatowicz Hapag Lloyd Polska Sp. z o.o. Gdynia Dariusz Kaszubowski Hapag Lloyd Polska Sp. z o.o.gdynia Marcin Wolski Maritime Freight Poland Sp. z o.o. Gdynia Piotr Karczewski ZIM Poland Sp. z o.o. Gdynia Krzysztof Brzezowski Maersk Poland Sp. z o.o. Gdynia Bogusława Kisiel Cosco Poland Sp. z o.o. Gdynia Niels Jakobsgaard APL Poland Sp. z o.o. Gdynia Tomasz Mioduszewski NYK Logistics Sp. z o.o. Warszawa Adam Moszczynski Inter Freight Sp. z o.o. Gdynia Piotr Kulesza MOL ( Europe ) BV Sp. z o.o. Gdynia Alicja Goryl Animex-Trans Sp. z o.o. Gdynia Norbert Kaczor Tirsped Sp. z o.o. Warszawa Beata Wnorowska Tirsped Sp. z o.o. Warszawa Grażyna Grotkowska Prokont Sp. z o.o.gdynia Stanisław Owczarek Prokont Sp. z o.o. Gdynia Dieter Schroer Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o. Szczecin Artur Helbig Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o. Szczecin Wojciech Piechowski Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o. Szczecin Monika Helbig Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o. Szczecin Małgorzata Milewska Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o. Szczecin Marek Milewski Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o. Szczecin Artur Pujszo Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o. Szczecin PORTA ENVIRO Sp. z o.o. 94 PORT-HOL S.A. 83 Włodzimierz Jurczyk Port-Hol S.A. Tomasz Jesionka Port-Hol S.A. Agnieszka Szewczyk Port-Hol S.A. Krzysztof Czerniak Port-Hol S.A. Mieczysław Kirszenstein Port Handlowy Świnoujście Sp. z o.o. Marian Raczek Polski Rejestr Statków Artur Sypiański Urząd Morski w Szczecinie (Odział w Świnoujściu) Piotr Czerwiński Balt-T Agency Sp. z o.o. Jolanta Gawlik Balt-T Agency Sp. z o.o. Elzbieta Mitura Port-Hol S.A. Poseidon Frachtcontor Junge Sp. z o.o

24 PricewaterhouseCoopers Sp. z o.o. 68 Ewa Sowińska PricewaterhouseCoopers Polska Jarosław Artyszuk PricewaterhouseCoopers Polska Promare Sp. z o.o. 94 Krystyna Sudziarska Władysław Jaszowsk Przedsiębiorstwo Badawczo-Produkcyjne Enamor Sp. z o.o. 186, 187 Przedsiębiorstwo Państwowe Żegluga SzczecińskA 78 Dariusz Słaboszewski PP Żegluga Szczecińska Andrzej Mańkowski PP Żegluga Szczecińska Przedsiębiorstwo Robót Czerpalnych i Podwodnych Sp. z o.o. 193 Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o. 130, 131, 135, 136, 140, 141, 145, 146 Ireneusz Gójski Krystyna Nowak Paweł Janowski Maciej Chmielewski Dariusz Anioł Dieter Kaas Andrzej Pieczara Arkadiusz Olewnik Helmut Woltran Anna Bienkiewicz Arkadiusz Andruczyk Władysław Szczepkowski PKP Cargo SA Maciej Libiszewski PKP Cargo SA Zenon Kozendra PKP Cargo SA Kazimierz Murawski PKP Cargo SA Witold Bawor PKP Cargo SA Andrzej Wach PKP SA Jerzy Marciniak PKP SA Maria Wasiak PKP SA Jarosław Adwent PKP SA Romana Guerquin IGTL Katarzyna Kamińska Mittal Steel Poland S.A. Agnieszka Białas Mittal Steel Poland S.A. Mariusz Masiarek Mittal Steel Poland S.A. Angelika Trelka Mittal Steel Poland S.A. Klaudiusz Otręba Mittal Steel Poland S.A. Renata Paklepa Arcelor Huta Warszawa Jan Nowicki Arcelor Huta Warszawa Damian Worobiow PKP CARGO SA Alicja Ścibura PKP CARGO SA Iwona Wałek CMC Zawiercie S.A. Krzysztof Szczepański CMC Zawiercie S.A. Marcin Baranek CMC Zawiercie S.A. Justyna Wróbel CMC Zawiercie S.A. Narcyza Kowalczyk Stalexport S.A. Grażyna Dyczka Stalexport S.A. Stanisław Woźniak Drumet S.A. Grzegorz Jabłoński Drumet S.A. Lakoma Sobczak-Małecka Ferrum S.A. Denisa Semlova Metaimex Anna Trela 22

25 Anna Kozłowska Iwona Pytlarz Paweł Krawiec Irmina Świtek Dorota Skultecka Agnieszka Szozda Andrzej Iwanowski Roman Kempczyński PKP Cargo S.A. Mirosława Pietkiewicz PKP Cargo S.A. Zbigniew Spieler PKP Cargo S.A. Zbigniew Bednarski PKP Cargo S.A. Marek Wrzosiński PKP Polskie Linie Kolejowe Ryszard Wyka PKP Cargo S.A. Barbara Kluszczyńska PKP Cargo S.A. Barbara Dettloff PKP Cargo S.A. Dariusz Sabalski Skolwin Paper International Sp. z o.o. Marcin Ratajczak Skolwin Paper International Sp. z o.o. Sylwester Wieczorek Skolwin Paper International Sp. z o.o. Aneta Borowska Skolwin Paper International Sp. z o.o. Henryk Walorek Drewgór S.Walczak i S-ka Sp. j. Paweł Jędrzejczak CSL International Spedition Sp. z o.o. Sławomir Landziński BARLINEK S.A. Magdalena Gąsiorowska BARLINEK S.A. Jakub Wojtczak BARLINEK S.A. Alicja Rosołowska BARLINEK S.A. Michał Witt BARLINEK S.A. Krystyna Krzysztoszek CURVER Poland Sp. Jarosław Jakubowski CURVER Poland Sp. z o.o. Krzysztof Schelag EUROEX D Gmbh. Marcel Zeyen EUROEX D Gmbh. Roman Dziduch Kostrzyńsko-Słubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna Hans Kistler Steinform Produktion Sp. z o.o. Piotr Szyman Lug Sp. z o.o. Mariusz Lechman Hanke Tissue Sp. z o.o. Robert Szczepkowski Hanke Tissue Sp. z o.o. Mirosław Mrowczyński Izabela Muszyńska Danuta Niedźwiedzka Dariusz Sak PTR Baltic Engineering Sp. z o.o. 157 Reederei Strahlmann Sp. z o.o. 41, 46 Uwe Diepenbroek Germanischer Lloyd Tomasz Olędzki Germanischer Lloyd Oskar Alicki Germanischer Lloyd Bogusław Sobczyk Navikon Ship Repair Yard Tomasz Zabielski Navikon Ship Repair Yard Małgorzata Fudali Stemag-Marine Maciej Rzepliński Reederei Strahlmann Przemysław Kopczyński IMS-Griffin Witold Wojciechowski Reederei Strahlmann Szczecin Stefan Fudali Reederei Strahlmann Szczecin Andrzej Subocz Reederei Strahlmann Szczecin Krzysztof Giza Reederei Strahlmann Ludomir Malendowicz Reederei Strahlmann Szczecin Beata Marciniec Reederei Strahlmann Szczecin Agnieszka Mrozek Reederei Strahlmann Szczecin Amalia Smereczyńska Reederei Strahlmann Szczecin 23

26 24 Małgorzata Mężyńska Reederei Strahlmann Szczecin Reederei Strahlmann Reederei Strahlmann Reederei Strahlmann REF-CON SERVICe 187 Adam Ostrowski Ref-con Service Janusz Bierka Ref-con Service Zbigniew Wójcik Ref-con Service Michał Karbowiak Ref-con Service Rentrans Cargo Sp. z o.o Tomasz Kleszczyńśki TRADE TRANS LOG, Warszawa Jarosław Głowicki TRADE TRANS LOG, Warszawa Manuel Traeumer CARGO LEVANT GmbH, Bremen Gordon Dressler CARGO LEVANT GmbH, Bremen Mike Harrison RMS EUROPE LTD, Goole Wiesław Bednarz BED MET, Opole Wolfgang Broscheit INTRAHA REDEREI-KONTOR GmbH, Duisburg Roger Maniera RHENUS RAIL LOGISTICS GmbH, Mannheim Zbigniew Wacławik Generalne Przedst. Czeskich Kolei, Warszawa Piotr Zalewicz ZWIĄZEK POSLKICH ARMATORÓW ŚRÓDLĄDOWYCH Dieter Kaas TRADE TRANS INVEST, Bratislava TRADE TRANS INVEST, Bratislava Jos Lusse LIBRA SHIPPING B. V., Netherlands Bertus Boere UNITY CHARTERING (UCS) B. V., Holland Bob Phillips FREIGHT EXPRESS SEACON (RYE) LTD, UK FREIGHT EXPRESS SEACON (RYE) LTD, UK Thomas Seider TRADE TRANS Spedition, Berlin Nathalie Seider TRADE TRANS Spedition, Berlin Susanne Schendel LPL LEHNKERING PROJECTS + LOGISTICS GmbH Juergen Giebe LPL LEHNKERING PROJECTS + LOGISTICS GmbH Zdenek Zgazar DEZA a. s., Valasske Mezerici Radomir Masarik DEZA a. s., Valasske Mezerici Petr Menc DEZA a. s., Valasske Mezerici Anna Sławik SILINGEN Polska Romana Sobczyk SILINGEN Polska Jana Hoffmanova U. S. STEEL a.s., Kosice Marek Hvozdik U. S. STEEL a.s., Kosice Katarina Kepesova U. S. STEEL a.s., Kosice U. S. STEEL a.s., Kosice Will Cook HAWKNET LTD, London Luke Dorman HAWKNET LTD, London Jan Marcinkowski BUREAU VERITAS POLSKA Sp. z o.o., Szczecin Ales Nemcik NH TRANS spol. s.r.o., Ostrava Veslav Heczko NH TRANS spol. s.r.o., Ostrava Libuse Brozova NH TRANS spol. s.r.o., Ostrava Lukas Tichavsky NH TRANS spol. s.r.o., Ostrava Vaclav Andrysek NH TRANS spol. s.r.o., Ostrava Zdenek Nemcik NH TRANS spol. s.r.o., Ostrava Adam Szyma Spedycja RENTRANS, Katowice Michał Piotrowski Spedycja RENTRANS, Katowice Marian Szyma Spedycja RENTRANS, Katowice Jerzy Brola JURTRANS, Warszawa Władysław Krysta PKP CARGO S. A. Anna Kliś RENTRANS CARGO, Gdynia Dorota Balicka RENTRANS CARGO, Gdynia Frank Tetzlaff NAWATRANS GmbH, Moers Bohdan Ferfecki MORAVIA STEEL a. s., Trinec

27 Tomas Sikora MORAVIA STEEL a. s., Trinec Ursula Novotna MORAVIA STEEL a. s., Trinec Ilkka Kuusinen FINNSTEVE Oy Ab, Helsinki Juha Ovaska FINNSTEVE Oy Ab, Helsinki Andrzej Posłuszny MAERSK Polska Sp. z o.o., Gdynia Piotr Nieżurawski HUTA KRÓLEWSKA Sp. z o.o., Chorzów Krystyna Dobrowolska HUTA KRÓLEWSKA Sp. z o.o., Chorzów Marian Banach HUTA KRÓLEWSKA Sp. z o.o., Chorzów Wolfgang Duffner Niedersaechsische Verfrachtungsgesellchaft, Hannower Christian Meyer AQUARIUS SHIPPING HAMBURG GmbH Jakub Grobarczyk MURBET, Ełk Grażyna Rożek URZĄD CELNY, Świnoujście Adam Łazowik URZĄD CELNY, Świnoujście Krzysztof Bojarski URZĄD CELNY, Szczecin Bogdan Czerniawski Bank BPH S. A., Szczecin Petra Kulhankova SAFIN Radim Polak SAFIN Manuel Ryan BISCAY SHIPPING, Dublin Peter Negus ARCELOR, Rayleigh Elżbieta Legwińska DEZA Polska, Szczecin Jacek Okwieka DEZA Polska, Świnoujście Adam Gliszczyński RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin Magdalena Szulc RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin Sebastian Marek RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin Marcin Łabędzki RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin Małgorzata Dzięcioł RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin Paweł Śramski RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin Dariusz Buda RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin Piotr Gumkowski RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin RENTRANS CARGO Sp. z o.o., Szczecin Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. 115, 116, Makarski Wielisław Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Kirkor Krzysztof Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Majewski Roman Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Iskra Amelia Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Przeczewska Grażyna Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Rusinek Alina Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Motowilczuk Wojciech Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Miłosz Ewa Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Czajka Andrzej Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Mikołajczyk Justyna Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Ogrodniczuk Marek Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Czyrko Olga Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Rola Piotr Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Walczyk Rybka Jolanta Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. Brewe Axel Rhenus AG & Co KG Berger Karl Heinz Rhenus AG & Co KG Krueger Olaf Rhenus PartnerShip AG & Co KG Winogradow Stanislaw Rhein-, Maas- und See- Schiffartskontor GmbH Matynia Wojciech Agrolandis Sp. z o.o. Wójcik Krystian Agrolandis Sp. z o.o. Kapka Elżbieta Carl Spaeter Eastern Europe Sp. z o.o. Czarnecki Jan Carl Spaeter Eastern Europe Sp. z o.o. Zięba Krystian Ferrostal Sp. z o.o. 25

28 Kołodziejski Artur Olczak Miś Danuta Klimek Sławomir Dyszewska Nina Nejman Adam Złotucha Mariusz Regucki Piotr Radzyniak Ryszard Bachowski Artur Filipek Józef Ligęska Stanisław Kuchciński Marcin 26 Mittal Steel Poland S.A. Mittal Steel Poland S.A. Mittal Steel Poland S.A. Muehlhan Steel Services Sp. z o.o. Ruukki Polska Sp. z o.o. Stalkon Sp. z o.o. Stemcor Wellex Zakłady Chemiczne ALWERNIA S.A. Zakłady Chemiczne ALWERNIA S.A. Zakłady Magnezytowe ROPCZYCE S.A. Złomrex S.A. Klient firmy Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. O/ Gliwice Klient firmy Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. O/ Gliwice Klient firmy Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. O/ Gliwice Klient firmy Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. O/ Szczecin Klient firmy Rhenus Port Logistics Sp. z o.o. O/ Szczecin Rossteam Marine ConsultantS 76 RW Technik Sp. z o.o. 121 Scan Shipping Pol 36 Schenker Sp. z o.o. 182 Robert Alot Schenker Robert Malarczyk Schenker SEA-PORT CARGO Sp. z o.o. 189, 194, 195 Shipcontrol Sp. z o.o. 94 Bogdan Obszarski Shipcontrol Sp. z o.o. Piotr Obszarski Shipcontrol Sp. z o.o. Shipmedics Sp. z o.o. 197 Ship-Service S.A , 196, 197 Smart Sp. z o.o. 91 Zdzisław Uherek Smart Janusz Jędruch Smart Martyna Bazylak Smart Marek Listowski Konsul Honorowy Chile Eugeniusz Rasmus Electroship And Services Diederik Parlevliet Parlevliet & Van Der Plas Andre Guijt Parlevliet & Van Der Plas Hugh Van Der Plas Parlevliet & Van Der Plas SMS Maritime Services Sp. z o.o. 47, 48 Spedrapid Sp. z o.o. 88, 89 Spedtrans Iwona Magdalena MolendA 78 Grzegorz Molenda Spedtrans Iwona Magdalena Molenda Spedycja Polska SPEDCONT Sp. z o.o. 127 Spółka Wodna Międzyodrze 78 Piotr Wit Spółka Wodna Międzyodrze Andrzej Grabowski Spółka Wodne Międzyodrze

29 zaproszony gość Stocznia Marynarki Wojennej S.A. 158 Stocznia Szczecińska NOWA Sp. z o.o. 68, 69 John Morgan Cyren Unimor Marine (Unitor Polska) Mattson Christer Teknotherm Zbigniew Banaszczuk TOWIMOR S.A. Stanisław Dynus TOWIMOR S.A. Witold Schöneich H.Cegielski Poznań S.A. Andrzej Stepczyński H.Cegielski Poznań S.A. Marek Zwolankowski Rada Nadzorcza SSN Grażyna Zabrocka SSN Jacek Tatarowicz SSN Bogusław Adamski SSN Jacek Hernet SSN Tomasz Skrzypczak SSN Leszek Ciechanowicz SSN Grażyna Głowacka SSN Piotr Rawski SSN SVS Sp. z o.o. 94 Andrzej Kęsicki SVS Sp. z o.o. Szczecińska Stocznia Remontowa GRYFIA S.A Szczecińskie Zakłady Zbożowo-Młynarskie PZZ S.A. 114 Team Lines Polska Sp. z o.o. 87 Wojciech Muchlado Leszek Lange Terminal Promowy Świnoujście Sp. z o.o. 57 Sławomir Głowacki Terminal Promowy Świnoujście Sp. z o.o. Andrzej Gajda Terminal Promowy Świnoujście Sp. z o.o. Transintra Shipping and Forwarding Sp. z o.o. 80, 85 Peter Fuchs Transintra Bremen Hans Hartmann Transintra Bremen Rolf Janssen CST Comet Bremen Paulina Trzcinska Bulk Cargo Port Szczecin Joerg Kaplan Muller Brake Mario Goettert MAN Ferrostaal Essen Katarzyna Marciniak generalny przedstawiciel Deutsche Bahn Piotr Ładyżynski Araj Sp z o.o Niels Hankiewicz NH Chartering Bremen Jessica Jacono CORUS Int. Zbigniew Deniusz Transbode Natalia Grabowska Transbode Marcin Makocki BARLINEK Inwestycje Paweł Patyk BARLINEK Inwestycje Daniel Kubat INT Transport Grażyna Kita BTDG Jan Poznański Dagmara Baumert Przemysław Przybyliński Transintra Szczecin Ewa Bukowska Transintra Gdynia 27

30 28 Trans-Marine Sp. z o.o. 112 Unibaltic Sp. z o.o , Unity Line Sp. z o.o. 11 Zbigniew Janeczko Jerzy Niziński Iwona Pieróg Paweł Wojdalski Maciej Komorzycki Jerzy Orzechowski Michał Bagniewski Tomasz Borowiec Krzysztof Gajewski Michał Falkowski UPS Polska Sp. z o.o. 77 UPS Supply Chain SolutionS 77 Bartłomiej Baranowski UPS Supply Chain Solutions Sp. z o.o. Dariusz Wójcik UPS Supply Chain Solutions Sp. z o.o. Urząd Morski w Szczecinie 50 VGN Polska Sp. z o.o. 75 Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o.o. 63, 64 Maria Ślusarczyk Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o.o. Edward Harbart Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o.o. Witold Stępski Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o.o. Marek Gozdek Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o.o. Kenneth Harrstedt MP Bolagen I Vetlanda AB, Szwecja Östen Malmborg MP Bolagen I Vetlanda AB, Szwecja Marek Wójcik Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o.o. Paweł Małyszko Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o.o. Anatol Syrenicz Urząd Morski w Szczecinie Kazimierz Szklarz Polski Rejestr statków S.A., Placówka w Szczecinie Ryszard Sitarz Polski Rejestr statków S.A., Placówka w Szczecinie Bernard Kotylak Polski Rejestr statków S.A., Placówka w Szczecinie Marek Pomierski Przedsiębiorstwo Usług Portowych i Morskich WUŻ Sp. z o.o. Zygmunt Bednarski Przedsiębiorstwo Usług Portowych i Morskich WUŻ Sp. z o.o. Andrzej Bieńkowski WUŻ Przedsiębiorstwo Usług Żeglugowych i Portowych Gdynia Sp. z o.o. Henryk Kruze WUŻ Przedsiębiorstwo Usług Żeglugowych i Portowych Gdynia Sp. z o.o. Zbigniew Kruszka WUŻ Przedsiębiorstwo Usług Żeglugowych i Portowych Gdynia Sp. z o.o. Krzysztof Bednarz TUiR Warta S.A., Oddział w Szczecinie Zygmunt Sobierajski TUiR Warta S.A., Oddział w Szczecinie Marcin Rejman Biuro Techniki Okrętowej Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A. 55, 56, 60, 61 Wojciech Jasiński Minister Skarbu Państwa Sylwester Chruszcz Poseł do Parlamentu Europejskiego Joachim Brudziński Poseł na Sejm RP Leszk Dobrzyński Poseł na Sejm RP Arkadiusz Litwiński Poseł na Sejm RP Marcin Sychowski Wicewojewoda Zachodniopomorski

31 Piotr Krzystek Prezydent Miasta Szczecina Beniamin Chochulski Wiceprezydent Miasta Szczecina Mieczysław Muszyński Amabsada RP w Berlinie Ambasada Republiki Litewskiej Dariusz Śpiewak Konsul Honorowy Księstwa Lichtenstein Tadeusz Zwierzyński Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Bożena Anosowicz Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Marian Bąk Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa SA Janusz Nogowczyk Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa SA Paweł Brzezicki Agencja Rozwoju Przemysłu SA Jacek Kapica Izba Celna w Szczecinie Piotr Nowak Placówka Straży Granicznej w Szczecinie-Porcie Falk Ohlig Lübecker Hafen GmbH Peter Stäblein BEHALA Berliner Hafen-und Lagerhausgesellschaft mbh Juergen Polzehl Burgermeister Stadtverwaltung Schwedt / Oder Tomas Borowiec Trelleborgs Hamn AB Anna Galor Port Rybacki Gryf PPU Sp. z o.o. Dyrektor Krzysztof Makać INTER BALT Zygmunt Szelega HART SPED Anna Biel Kancelaria Radców Prawnych Biel, Judek, Poczobut Odlanicki Spółka Parnerska Agnieszka Kuchcińska-Kurcz Magazyn Portowy Elżbieta Bogdanowicz Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SA Kazimierz Winnicki Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SA Elżbieta Dudarewicz Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SA Stanisław Lipiński Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SA Jerzy Orzechowski Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SA Piotr Skobel Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SA Włodzimierz Zasadzki Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SA Janusz Catewicz Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA Anna Grabowska-Pieśla Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA Piotr Jania Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA Władysław Lisewski Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA Kazimierz Drzazga Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA Ewa Dzikowska Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA Hubert Binerowski Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA Zygfryd Zelman Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA Zarząd Morskiego Portu Gdańsk S.A. 77 Zarząd Morskiego Portu Police Sp. z o.o. 53 Władysław Diakun Gmina Police Jakub Pisański Gmina Police Anna Tarocińska Z.Ch. Police S.A. Janusz Motyliński Z.Ch. Police S.A. Andrzej Niewiński Z.Ch. Police S.A. Artur Rzempała Z.Ch. Police S.A. Leszek Dobrzyński Poseł na Sejm RP Marlena Hinc ZMPP Sp. z o.o. Jarosław Siergiej ZMPP Sp. z o.o. gość Związek Zawodowy Kapitanów i OficeróW 76 Jerzy Lipiński Związek Zawodowy Kapitanów i Oficerów Tadeusz Wojtasik Związek Zawodowy Kapitanów i Oficerów 29

32 Menu Przystawka Roladka ze śledzia z cebulką w śmietanie Dania gorące: Krem pomidorowy ze świeżą bazylią Żurek z jajkiem Ragout z drobiu Wieprzowina w sosie maślanym Lolly Pops z kurczaka w sezamie Filet z łososia na szpinaku Filet z pangi w sosie cytrynowym Warzywa Ratatuille Ryż curry Ziemniaczki kalibrowane soute na maśle z cebulką Dania zimne: Jajeczka garnirowane kawiorem Roladki drobiowe z avocado Ruloniki z rostbefu w sosie Ohio Bryzolki z prosiaka w miodzie i sezamie Comberki jagnięce w miecie Polędwica wołowa ze szparagami królewskimi Szynka parmeńska z figami i parmezanem Szparagi owinięte plastrami szynki pod delikatnym sosem Sakiewki z ciasta filo nadziewane tuńczykiem Roladki z łososia w liściach nori Roladki z łososia z kozim serkiem Krewetki Jumbo faszerowane kalmarami Szczupak w całości faszerowany na lustrzanym blasku Terina grecka Sery twarde i dojrzewające garnirowane owocami Szaszłyczki z piersi kurczaka w cieście piwnym Mieszki ze schabu ze szpinakiem i serem feta Bufet zimne przekąski - staropolskie Półmiski mięs pieczonych i pasztetów Deski wyrobów wiejskich Staropolska sałatka ziemniaczana Śledź po staropolsku Smalec Babuni ze skwarkami Ogórek kiszony w beczkach kamionkowych Sałatki 30 Capresse Sałatka farmerska ze świeżym szpinakiem i grillowaną kukurydzą Sałatka brokułowo-drobiowa Sałatka nicejska Sałatka cesarska Dipy do mięs i warzyw Pikle Pieczywo Masło

33 Desery: Szarlotka Sernik wiedeński Torcik czekoladowy Babeczki z owocami Owoce Napoje alkoholowe (wódka i wino wystawione na stoły, piwo wydawane na zewnątrz): Wódka wyborowa Piwo bosman Wino białe i czerwone (Lounge Lizard Pintage Shiraz, Lounge Lizard Sauvignon Colombard) Napoje bezalkoholowe: Sok Soft drink (cola ) Kawa (mleko, cukier) Herbata (cytryna, cukier) Menu Alkohole Cennik alkoholi i napojów bezalkoholowych zamawianych do stolika i w barze Wódka Tequila Casco Viejo 0,7 l 85,00 Żubrówka 0,5 l 58,00 Bols 0,5 l 58,00 Finlandia 0,5 l 65,00 Wyborowa 0,5 l 58,00 Brandy/Cognac Brandy Veterano Solera 0,7 l 80,00 Armagnac Castarede VSOP 0,7 140,00 Metaxa 5 * 0,7 75,00 Cognac Delamain pale dry XO 0,7 240,00 Whisky Whisky Chivas Regal 0,5 l 120,00 Johnny Walker Red 0,7 l 85,00 Whisky Passport 0,7 l 65,00 Rum Galeon 0,5 l 50,00 Wina/wermuty Martini Rosso 0,5 l 35,00 Martini Bianco 0,5 l 35,00 Wino Santa Carolina Sauvignion Blanc 0,75 l 45,00 Wino Santa Carolina Merlot 0,75 l 45,00 Champagne Nicolas Feuillatte 0,75 l 180,00 Champagne Bollinger Special Cuvee 0,75 l 230,00 Red Bul 9,00 31