Akcesoria zapewniają większą funkcjonalność

Transkrypt

1 Akcesoria zapewniają większą funkcjonalność AKCESORIA Optymalizacja funkcjonalności stanowiska roboczego może okazać się trudna bez dobrze dobranych akcesoriów, które poprawiają użyteczność. Gdy stacja robocza jest odpowiednio zaplanowana i wyposażona, płynność pracy staje się łatwiejsza i bardziej efektywna, wpływając na poprawę ergonomii i ułatwiając utrzymanie narzędzi we właściwych miejscach. Na kolejnych stronach zamieszczono więcej informacji na temat gamy naszych akcesoriów i zasobów. Modułowy oznacza elastyczny N świat zmienia się w coraz szybszym tempie. Do niedawna sposób wytwarzania produktów nie musiał zmieniać się przez dekady, teraz jednak musimy przygotować się do wprowadzania zmian naszych praktyk pracowniczych w dużo szybszym tempie. Do poprawy procesu produkcyjnego i sprostania nowym wymaganiom niezbędny jest bardzo elastyczny i łatwy do przystosowania system stacji roboczych. Nasi projektanci mają to na uwadze. Te same podstawowe jednostki wyposażone w akcesoria zgodne z wymaganiami użytkowników umożliwiają szeroki zakres zastosowań. Wymiar modułowy stosowany jest do identyfikowania odpowiednich akcesoriów Z systemem rozwiązań modułowych charakterystycznym dla mebli przemysłowych Sovella duża liczba produktów podzielona jest na trzy grupy według rozmiarów: M500, M750 i M900. Wymiar modułowy odnosi się do odległości między pionowymi słupkami mierzonej od ich środka. Oznacza to, że wybrane akcesoria zorganizowane są według rozmiaru modułu. Dopasowane do określonych zastosowań i wymogów operatorów P stanowiska roboczego określa podstawowe wymagania i akcesoria z nim związane. Potrzeby i wymagania poszczególnych pracowników mogą znacząco różnić się od siebie, jednak w naszej firmie rozumiemy, że każdy z nas jest inny. Dzięki wyposażeniu i dostosowaniu stacji roboczej do indywidualnych potrzeb każdy etap procesu produkcji można zakończyć bez opóźnień, z zachowaniem dokładności i maksymalnego poziomu wygody Lekkich produktów katalog produktów

2 Pionowe słupki i moduły z pionowych słupków Słupki pionowe to podstawowy element umożliwiający wyposażenie mebli przemysłowych Sovella w akcesoria. Akcesoria są montowane do stołów Concept i Basic za pomocą słupków pionowych lub wstępnie zmontowanych modułów wykonanych z takich słupków. Pojedyncze słupki lub moduł mocuje się do tylnej części stołu. Moduł można przedłużyć za pomocą słupka pionowego, poziomych profili i uchwytów. l= h=!"# $!%&!'( Słupek pionowy S Wymiary w mm D ł u g o ś ć (l) mm Słupek pionowy 30 x Słupek pionowy 30 x Słupek pionowy 30 x Słupek pionowy 30 x Słupek pionowy 30 x Para słupków pionowych** 30 x ** Wykorzystywane w wózkach serwisowych Profil poziomy M Profil poziomy M Profil poziomy M Para uchwytów narożnych Uchwyt K pionowych słupków! długość (l) = 1359 mm h =1075 mm długość (l) = 1582 mm h =1300 mm Kompatybilne ze stołami o szerokościach C = Concept, B = Basic x M C C/B C C C 1 x M C C/B C C C 2 x M C C 2 x M C/B C C 2 x M C/B C 3 x M C C C 4 x M C h = wysokość modułu mierzona od powierzchni blatu Wymiar modułowy Wymiar modułowy (M) odnosi się do odległości między pionowymi słupkami mierzonej od ich środka. Wymiar modułowy stosowany jest do znalezienia odpowiednich akcesoriów. U)* Uchwyt aluminiowy S aluminiowym uchwytem przymocowany do stołu Pojedynczy słupek można przymocować do stołu za pomocą osobnego uchwytu aluminiowego ( ). AKCESORIA Pionowe słupki i moduły z pionowych słupków Lekkich produktów katalog produktów

3 Ergonomia oświetlenia Projektując stacje robocze i ich oświetlenie, stosujemy się do rekomendacji normy PN-EN dotyczącej oświetlenia stanowiska pracy. Rekomendacje te mają zastosowanie głównie do samych stacji roboczych i ich najbliższego otoczenia. Warunki określone w normie muszą zostać spełnione w przypadku każdego miejsca, w którym może znaleźć się stacja robocza. Można to osiągnąć jedynie poprzez odpowiednie oświetlenie otoczenia lub dobre oświetlenie stanowiska roboczego, które później często okazuje się rozwiązaniem bardziej ekonomicznym. Pierwszym etapem projektowania oświetlenia stacji roboczej jest określenie wymagań. Zadania, które związane są z koniecznością właściwego widoku detali, wymagają oświetlenia punktowego. Jeśli obserwowany obiekt ma kształt kwadratowy, wymagane są przynajmniej dwa źródła światła, które pozwolą wyeliminować cień. Jeśli ob- s s +, -. / s.6 7 / 82 długą lampą fluorescencyjną należy pamiętać o oddaleniu od pracownika jakichkolwiek źródeł powodujących odbicie światła. Ergonomia rozwiązań optycznych wymaga odpowiedniego dostosowania otoczenia E 3 s : ; nych warunków obserwacyjnych, w których wykonywane zadania nie powodują zmęczenia oczu nawet przy długotrwałej i nieprzerwanej pracy. Wymaga to, aby obserwowany obiekt (np. montowany element) znajdował się w odpowiedniej odległości i był skierowany we właściwym kierunku, tak aby ruchy gałek ocznych odbywały się na dopuszczalnym poziomie, bez zakłócania dostrzegania szczegółów. AKCESORIA Oświetlenie Kolejnym ważnym wymogiem jest oświetlenie pozbawione odblasków. Złe warunki oświetleniowe mają szczególnie negatywny wpływ na osoby dotknięte starczowzrocznością (średnio powyżej 45 roku życia), dla których najbliższy możliwy punkt widzenia znajduje się w odległości około 50 cm. Jeśli podczas pracy pracownik korzysta z okularów do czytania, pozycja obserwowanego obiektu i oświetlenie wymagają dodatkowej uwagi. Po wprowadzeniu ergonomicznych rozwiązań optycznych oraz dobraniu odpowiedniej pozycji podczas pracy można oczekiwać wymiernych oszczędności wynikających z mniejszej absencji i zminimalizowania poziomu stresu Lekkich produktów katalog produktów

4 Oświetlenie Sovella Rozwiązania z zakresu oświetlenia są przyjazne dla środowiska dzięki niskiemu zużyciu energii oraz zastosowaniu w pełni odnawialnych materiałów. Oświetlenie wyposażone jest w specjalną obudowę, która pozwala na równomierne oświetlenie powierzchni roboczej oraz chroni świetlówkę i elementy techniczne lampy przed kurzem. Sovella HiLite 54 mocne i dokładne oświetlenie przestrzeni roboczej podczas wykonywania zadań wymagających dużej precyzji, jak np. montaż elementów elektronicznych, precyzyjny montaż elementów mechanicznych, praca w laboratorium i przeprowadzanie testów. Sovella HiLite 54 Poziom oświetlenia 1 m ~ 1350 lx Sovella ProLite 28 standardowe oświetlenie miejsc pracy, w których konieczne jest dobre światło ogólne, natomiast nie jest wymagana wysoka dokładność, np. stanowiska do pakowania. Task Light Poziom oświetlenia 1 m ~ 400 lx Sovella SatelLite 36 oświetlenie boczne zaprojektowane z myślą o miejscach, do których nie dociera oświetlenie ogólne. Task Light ruchome oświetlenie punktowe do zadań wymagających dużej dokładności, np. naprawy sprzętu elektronicznego czy mechaniki precyzyjnej. SF GHI JL Poziom oświetlenia 1 m ~ 750 lx Task Light ZL3 regulowane oświetlenie punktowe do wykonywania zadań wymagających precyzji. Posiada wbudowaną lupę i sześć przyciemnianych diod LED. Task Light mocowane jest do słupka pionowego lub blatu. V Szerokość w mm Moc oświetlenia Sovella HiLite 54* W HiLite 28* W Sovella SatelLite 36* W Task Light W Task Light ZL W * model wyposażony w elektroniczny starter Szerokość profilu przedniego 1500 mm Sovella SatelLite 36 Poziom oświetlenia 1 m ~ 800 lx TM IO* QIR Poziom oświetlenia ~ maks lx Szyny oświetlenia /balanser Element wsuwany Poza oświetleniem miejscowym wszystkie lampy montowane są do szyny lampy/balansera i półek TowerLine, które umożliwiają regulację wysokości i głębokości. Wymiar modułowy 2 x M750 W('&< '!=>?!@( ABCD Szerokość profilu przedniego 1500 mm XMH inne elementy Balanser Obciążenie Balanser 2DU 0, Balanser 4DU Element wsuwany Szyna balansera oraz wsuwane elementy ułatwiają stosowanie ciężkiego sprzętu. Balanser montowany jest do szyny lampy/balansera lub ramienia balansera montowanego bezpośrednio do słupka pionowego. S YMH Wymiar modułowy Szerokość profilu przedniego w mm 2 x M x M500/ x M M M750/ x M x M M x M M900/ M M Zawiera jeden element wsuwany. AKCESORIA Oświetlenie Lekkich produktów katalog produktów

5 Listwy zasilające, listwy pneumatyczne, korytka kablowe Listwy zasilające dostępne są w trzech wymiarach modułowych: M500, M750 i M900. Korytka kablowe umożliwiają schowanie kabli innego sprzętu. Pozwala to na utrzymanie porządku w tylnej części stacji roboczej i wokół niej. Korytka poziome umożliwiają ukrycie kabli, jednocześnie nie utrudniając prac konserwacyjnych. IM M_`) \ [ ^ Szerokość w mm wyposażenie gniazd + wyłącznik gniazd + zabezpieczenie prądowe M750 6 gniazd + wyłącznik M900 7 gniazd + wyłącznik Para uchwytów na perforowany panel Dołączone uchwyty na elementy pionowe. IM ) Podłączenia Ø 8 mm Wej. Wyj. Wyposażenie ] 4 Listwa pneumatyczna 1 2 poziome/pionowe Złącza są kompatybilne z serią CEJN Montowane do słupków pionowych. AKCESORIA Listwy zasilające, listwy pneumatyczne, korytka kablowe Dostępne są rozwiązania dopasowane do indywidualnych potrzeb Pionowe korytko kablowe jest montowane z boku pionowego słupka. KH wys. w mm Korytko kablowe M x Korytko kablowe M x Korytko kablowe M x Montowane do słupków pionowych. KH wys. w mm Poziome korytko kablowe M x 97 x Poziome korytko kablowe M x 97 x Poziome korytko kablowe M x 97 x Poziome korytko kablowe M x 97 x Poziome korytko kablowe M x 97 x Pionowe korytko kablowe 52 x 62 x Ukryj przewody i kable w korytku kablowym. Montowane do słupków pionowych poziome korytka kablowe umożliwiają ukrycie kabli nad stacją roboczą Lekkich produktów katalog produktów

6 Półki Półka stalowa Półka ruchoma Półka ruchoma z płynną regulacją G abcc Moduł Wymiary szer. Półka stalowa M x Półka stalowa M x Półka ruchoma M x Półka ruchoma M x Półka ruchoma, płynna M x regulacja głębokości Półka ruchoma, płynna M x regulacja głębokości Półka na dokumenty (nachylanie w zakresie ) M x G adbc Moduł Wymiary szer. Półka stalowa M x Półka stalowa M x Półka ruchoma M x Półka ruchoma M x Półka ruchoma, płynna M x regulacja głębokości Półka ruchoma, płynna regulacja głębokości M x Półka wysuwana M x Półka na dokumenty (nachylanie M x w zakresie ) Półka wysuwana Półka na dokumenty G aecc Moduł Wymiary szer. Półka stalowa M x Półka stalowa M x Półka ruchoma M x Półka ruchoma M x Półka ruchoma, płynna M x regulacja głębokości Półka ruchoma, płynna regulacja głębokości M x Półka wysuwana M x Półka na dokumenty(nachylanie M x w zakresie ) G afjcc G afbcc Moduł Wymiary szer. Moduł Wymiary szer. Półka stalowa M x Półka stalowa M x Półka stalowa M x Półka stalowa M x G afrbc G aflcc g Hh Moduł Wymiary szer. Moduł gł. w mm Półka stalowa M x Półka stalowa M x Półka ruchoma M x Półka ruchoma M x Półka stalowa M x Półka stalowa M x Półka narożna 1318 x GH HOH abcci adbc M900 Wymiary szer. Para przegród 285 x Para przegród 385 x GH HOH afjcci afbcc M1800 Wymiary szer. Para przegród 285 x = element niemagazynowy AKCESORIA Półki Lekkich produktów katalog produktów

7 Akcesoria pionowe Regulowane ramię z półką no Hl półką Wymiary szer. Odchylenie Regulowane ramię z półką, ESD 560 x Regulowane ramię z półką, ESD 605 x Regulowane ramię z półką 560 x Regulowane ramię z półką 605 x Półka na monitor i taca na klawiaturę G korytka kablowe IT Wymiary szer. Ramię z półką na monitor 365 x Taca na klawiaturę do półki na monitor 480 x Taca na klawiaturę i mysz do półki na monitor 620 x Półka na ekran LCD z podwójnym ramieniem Taca na klawiaturę do półki na ekran LCD 480 x Taca na klawiaturę i myszkę do półki na ekran LCD 620 x Półka na ekran LCD i podstawka na klawiaturę Uchwyt na dokumenty U)* Wymiary szer. Uchwyt na dokumenty A4 290 x Uchwyt na dokumenty A3 418 x j H k)l) m Długość w mm Ramię podwójne, 40 mm Ramię podwójne, 60 mm Ramię wzmocnione, 60 mm Ramię z siłownikiem gazowym z regulacją wysokości Profil z regulacją wysokości AKCESORIA Akcesoria pionowe = element niemagazynowy Ramię podwójne! GH )_ ) _M pasowanie wysokości Ramię wzmocnione Częste zmiany pozycji pracy, np. z pozycji siedzącej na stojącą, wymagają zamontowania ramienia z regulacją wysokości ( ). Profil z regulacją wysokości ( na zdjęciu) można przymocować do dowolnego ramienia z półką (np. na komputer), którą należy przesuwać w dół lub w górę w zależności od pozycji roboczej. Zakres regulacji wynosi 450 mm. Ramię z regulacją wysokości o i M )* Wymiary szer. Profil z regulacją wysokości Dodatkowa półka, lewa strona, ESD 400 x Dodatkowa półka, prawa strona, ESD 400 x Dodatkowa półka, lewa strona 400 x Dodatkowa półka, prawa strona 400 x Lekkich produktów katalog produktów

8 S_ gł. w mm Stojak na urządzenie 250 x 250 x Stojak na urządzenie 500 x 250 x Stojak na urządzenie * 500 x 250 x Stojak na pojemnik 560 x 175 x Stojak na pojemnik 600 x 220 x Stojak na plastikowe pojemniki** 560 x 165 x *Wyposażony we wzmocnione ramię. **Miejsce na 15 pojemników Stojak na urządzenie IM M ramionami gł. w mm Zakrzywiona listwa zawieszeniowa z ramieniem 770 x Przedłużenie zakrzywionej listwy zawieszeniowej z ramieniem 770 x Stojak na pojemnik G Hl Wymiary szer. Panel narzędziowy 267 x VH Hl Obrotowy panel narzędziowy, ramię z r egulacją wysokości gł. w mm 513 x Obrotowy panel narzędziowy, podwójne ramię 513 x Panel perforowany 470 x Koryto narzędziowe M x Listwa zawieszeniowa M x Listwa zawieszeniowa M500 na lekkie przedmioty 492 x Stojak na plastikowe pojemniki Zakrzywiona listwa zawieszeniowa z listwą przedłużeniową Obrotowy panel narzędziowy z perforowanym panelem M500, listwy zawieszeniowe M500 oraz 8 plastikowych pojemników ESD! Obrotowy panel narzędziowy z panelem perforowanym i haczyki typu R Obrotowy panel narzędziowy Obrotowy panel narzędziowy może być wyposażony w panele perforowane i koryta narzędziowe. Obrotowy panel narzędziowy jest kompatybilny z wszystkimi akcesoriami M500 takimi jak koryta narzędziowe i listwy zawieszeniowe. Panel narzędziowy = element niemagazynowy AKCESORIA Akcesoria pionowe Pudełka plastikowe, haczyki i narzędzia na zdjęciach nie są załączo. Lekkich produktów katalog produktów

9 Akcesoria montowane do blatu p)mh Stojak na urządzenie montowany do blatu Uchwyt na dokumenty A4 montowany do blatu Panel narzędziowy montowany do blatu Listwa zawieszeniowa montowana do blatu Ramię do lżejszych zastosowań montowane do blatu Wymiary szer. 250 x 250 x x x x U)* pr montowany do blatu Ramię do lżejszych zastosowań montowane do blatu Inne akcesoria Uchwyt na butelki Uchwyt na rolki t )MH Uchwyt na butelki (Ø 100) do pionowego słupka Wieszak na torby przy dolnej krawędzi blatu Uchwyt na rolki do pionowego słupka (rolka: wysokość 150 mm, szerokość 175 mm) Obrotowa podstawa, ESD (Ø 475) AKCESORIA Akcesoria montowane do blatu, akcesoria ESD = element niemagazynowy jm H SHl _`) p)mh qso Obrotowa podstawa Jeśli chcesz zbudować skuteczną stację roboczą ESD, polecamy zastosować uziemienie pracowników, stacji roboczych i mebli do przechowywania za pomocą kabli. Zacisk Rezystancja 1 Opaska nadgarstkowa, ciemnoniebieska 2 Przewód spiralny, ciemnoniebieski, 1,8 m 3 Skrzynka uziomowa opaski, żółta 4 Przewód uziemiający, czarny, 1,5 m Wymiary szer. Mata stołowa ESD 1000 x Mata ESD 565 x Mata podłogowa ESD Ergo 7 mm /10 mm 1 Mom x 10 mm 1 Mom mm/ terminal M5 1 Mom Skrzynka uziomowa, żółta x Opaska nadgarstkowa, ciemnoniebieska 6 Mata podłogowa ESD Ergo Akcesoria ESD Do naszych podstawowych części uziemiających należą przewody i opaski uziemiające oraz gniazda uziomu. 2 Przewód spiralny, ciemnoniebieski 4 Przewód uziomu, czarny 3 Gniazdo uziomu opaski, żółte b SH Lekkich produktów katalog produktów

10 Akcesoria montowane pod blatem P 0 -; 3 4 s v 0 w4- ka, małej szafki lub uchwytu na komputer. Poprzeczka jest również niezbędna w przypadku stołu Concept z ramą uchylną. Podnóżek podłogowy Podnóżek podłogowy z regulacją wysokości GH) Szerokość r amy w mm Głębokość regulacji w mm Poprzeczka Concept Poprzeczka Concept Poprzeczka Concept Poprzeczka Concept Poprzeczka Concept Podnóżek, poprzeczka Podnóżek podłogowy z siłownikiem gazowym Poprzeczka TowerLine M Poprzeczka TowerLine M Poprzeczka TowerLine M Poprzeczka stanowi część wyposażenia stołów Concept z korbą lub z silnikiem. Gh Podnóżek, poprzeczka, z siłownikiem gazowym Wymiary szer. Wysokość Odchylenie Podnóżek podłogowy 550 x Podnóżek podłogowyz regulacją wysokości 550 x Podnóżek, poprzeczka 550 x Podnóżek podłogowy z siłownikiem gazowym 550 x Podnóżek, poprzeczka, z siłownikiem gazowym 550 x Su uchwyty komputerowe Szafka komputerowa Uchwyt na komputer do ramy pionowej Basic i stołu Concept Szafka na narzędzia Uchwyt na komputer mocowany na poprzeczce Uchwyt na komputer do stołu Basic Taca na klawiaturę gł. x wys. w mm Szafka komputerowa 325 x 550 x Uchwyt na komputer mocowany na poprzeczce Uchwyt na komputer do stołu Concept Uchwyt na komputer do stołu Concept z silnikiem Uchwyt na komputer do ramy pionowej Basic Uchwyt na komputer do stołu Basic Szafka na narzędzia mocowana pod blatem >150 x 500 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 525 x Zestawy montażowe do szafek komputerowych i na narzędzia opisano na stronie 39. T) Hl Taca na klawiaturę, montowana pod blatami stołów Basic i Concept gł. x wys. w mm 630 x = element niemagazynowy AKCESORIA Akcesoria montowane pod blatem Lekkich produktów katalog produktów

11 x Mu Niewielkie rozwiązania do przechowywania Rozmiar modułu Wymiary szer. Maks. obciążenie Szafka z płytą perforowaną M x 250 x Szafka z płytą perforowaną M x 255 x Szafka z przesuwanymi drzwiami M x 370 x Półka do perforowanej szafki na narzędzia M x 175 x Szafka na dokumenty z dwiema półkami M x 330 x Pojemnik na płyty CD/foldery, montowany do pionowego słupka M x 290 x AKCESORIA Niewielkie rozwiązania do przechowywania, listwy zawieszeniowe Szafka z płytą perforowaną Extension bracket pair Szafka z przesuwanymi drzwiami Listwa zawieszeniowa M750 z uchwytami i plastikowymi pojemnikami. Listwa zawieszeniowa M750 na lekkie przedmioty z uchwytami i plastikowymi pojemnikami. IM M Szafka na dokumenty z dwiema półkami Moduł Wymiary szer. G_ CD/foldery Listwy zawieszeniowe yz{ }~ sposobem na zapewnienie ergonomicznej pozycji roboczej i zaoszczędzenie miejsca jest wykorzystanie listew zawieszeniowych. Im wyżej znajdują się pojemniki, tym dalej są od stacji roboczej. Aby zapewnić ergonomiczną pozycję roboczą, u góry zastosuj uchwyty o większej głębokości. Listwy zawieszeniowe są dostępne w sześciu standardowych rozmiarach modułowych. Listwa zawieszeniowa M x Listwa zawieszeniowa na lekkie przedmioty * M x Listwa zawieszeniowa M x Listwa zawieszeniowa na lekkie przedmioty * M x Listwa zawieszeniowa M x Listwa zawieszeniowa na l ekkie przedmioty * M x Listwa zawieszeniowa M x Listwa zawieszeniowa M x Listwa zawieszeniowa M x Para uchwytów przedłużających do listwy zawieszeniowej *Do użytku wyłącznie z pojemnikami , i Lekkich produktów katalog produktów

12 Plastikowe pojemniki Plastikowe pojemniki pomagają utrzymać małe części w porządku. Dostępne są wersje z zabezpieczeniem ESD. GM _ Pojemność l Wymiary zewnętrzne szer. x gł. x wys. w mm Wymiary wewnętrzneszer. x gł. x wys. w mm Liczba sztuk w opakowaniu * czerwony * czarny ESD Przegrody Etykiety + osłony 1 1,0 105 x 165 x x 105 x ,6 149 x 250 x x 185 x ,5 186 x 300 x x 230 x ,7 186 x 400 x x 330 x ,0 99 x 160 x x 100 x ,7 198 x 160 x x 100 x ,7 198 x 160 x x 100 x *) Numer jednej sztuki. Wszystkie czerwone pojemniki są również dostępne w wersji niebieskiej (kod 07 zamiast 00). Min. liczba opakowań w zamówieniu GM _ M M_ Listwa zawieszeniowa M500 M750 M900 M1350 M1500 M1800 Zakrzywiona listwa zawieszeniowa i i [ \ Pojemniki podawcze P / 3 - podawcze często umieszcza się wewnątrz szuflad lub większych pojemników i ustawia na szafkach G_ Pojemność l Wymiary zewnętrzne szer. x gł. x wys. w mm Wymiary wewnętrzne szer. x gł. x wys. w mm Liczba sztuk w opakowaniu * Przegrody * 1,9 92 x 400 x x 357 x ,4 92 x 500 x x 457 x ,2 186 x 400 x x 357 x ,3 186 x 500 x x 457 x ,5 186 x 600 x x 557 x *) Numer jednej sztuki. Wszystkie czerwone pojemniki są również dostępne w wersji niebieskiej (kod 07 zamiast 00). G_ ) gł. x wys. w mm Pojemność l czerwony Liczba/ pojemnik zbiorczy czarny/esd Pojemnik podawczy z przegrodą 149 x 85 x 48 0, lub regałach. Pojemniki podawcze są również dostępne w wersji ESD. = element niemagazynowy AKCESORIA Pojemniki plastikowe, zawieszane i wolno stojące Lekkich produktów katalog produktów