Polish (JUN ) General Certificate of Secondary Education June /5 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17. Time allowed 1 hour 18/19 20/21

Transkrypt

1 Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Page Mark General Certificate of Secondary Education June 2013 Polish /5 6/7 8/9 Unit 2 Reading 10/11 A Monday 17 June 2013 You will need no other materials. Time allowed 1 hour Instructions 1.30 pm to 2.30 pm Use black ink or black ball-point pen. Fill in the es at the top of this page. Answer all questions. You must answer the questions in the spaces provided. your answer around each page or on blank pages. Answer the questions in English. Do all rough work in this answer book. Cross through any work you do not want to be marked. Information The marks for questions are shown in brackets. The maximum mark for this paper is 65. You must not use a dictionary. 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 22/23 24/25 26/27 28/29 TOTAL (JUN ) 46852

2 2 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED (02)

3 3 Answer all questions in English in the spaces provided. 1 Shopping in town PRZECENA! 50% Skarpety 1 (a) What is on special offer? A B C Write the correct letter in the. 1 (b) Which sign is for the hospital? A B C Szpital Szkoła Rynek Write the correct letter in the. 2 Turn over U (03)

4 4 2 Shopping by mobile phone Używając komórki możesz kupić: bilety kwiaty słodycze Nie musisz wychodzić z domu. Płacisz kartą kredytową. 2 (a) What can you buy using your mobile phone? A B C D E F Write the correct letter in the es. (3 marks) (04)

5 5 2 (b) According to the advertisement, what two things make shopping by mobile phone easy? A B C D You do not have to use cash. You do not have to queue. You do not have to go out. You do not have to pay postage. Write the correct letter in the es. (2 marks) Turn over for the next question 5 Turn over U (05)

6 6 3 Shopping for dinner Danusia sends her son a text message. 3 (a) What do they need to buy? Na obiad trzeba kupić buraki i marchewki. A B C beetroots and tomatoes beetroots and carrots carrots and potatoes Write the correct letter in the. 3 (b) What do they already have? W domu mamy ogórki i ziemniaki. A B C cucumbers and potatoes peas and cucumbers potatoes and celery Write the correct letter in the. (06)

7 7 4 Help with household chores Nasza firma ułatwi Wam życie! zmywamy naczynia. odkurzamy. prasujemy. przygotowujemy posiłki. Tanio, szybko i profesjonalnie! Tel: What can the agency help with? A B C D E F G Write the correct letters in the es. Example: A (3 marks) 5 Turn over U (07)

8 8 5 Opinions on microwave cooking Example: Paweł Mam najnowszy model mikrofalówki. Nie mogę bez niej już żyć. Używam ją codziennie, choć wiem, że nie jest to zbyt zdrowe. Marcin Bardzo dużo pracuję, późno wracam do domu i nie mam czasu na gotowanie. Mikrofalówka jest dla mnie niezbędna. Andrzej Stale szukam nowych przepisów. Znajduję czas na zdrowe odżywianie się, więc nie używam mikrofalówki. (08)

9 9 Who is speaking? Write the correct letter in the es. Write: or P (Paweł) M (Marcin) A (Andrzej). Example: I have the latest model of microwave oven. P 5 (a) I enjoy cooking. 5 (b) I love my microwave oven! 5 (c) I enjoy trying out new recipes. 5 (d) I work long hours. Turn over for the next question 4 Turn over U (09)

10 10 6 Opinions on school subjects 6 (a) Lubię uczyć się historii i języków obcych. Marek What subjects does Marek enjoy at school? A B C history and music history and modern languages modern languages and music Write the correct letter in the. 6 (b) Nie lubię matematyki i wychowania fizycznego. Krysia What subjects does Krysia dislike at school? A B C maths and biology PE and biology maths and PE Write the correct letter in the. (10)

11 11 7 How does Alicja prefer to keep in touch with her friends? Wysyłanie pocztówek jest uciążliwe. Najlepiej wysłać SMSa, bo za granicą rozmowy z telefonu komórkowego mogą być drogie. A B C text phone call postcard Write the correct letter in the. Turn over for the next question 3 Turn over U (11)

12 12 8 A new building Już niedługo mieszkańcy Warszawy będą mogli pochwalić się nietypową budowlą. Młody architekt ze stolicy wpadł na pomysł zmieszczenia nowego budynku w 152-centymetrowej przestrzeni dzielącej dwa wysokie bloki. Budowla będzie składać się z kilku pięter. Mieszkańcy domu będą jednak musieli wspinać się na nie po drabinach, bo na tak małej powierzchni trudno zmieścić schody. Budynek ma służyć głównie jako rezydencja dla artystów i zagranicznych gości odwiedzających Polskę. Na liście pierwszych gości znajduje się między innymi historyk Norman Davies z Wielkiej Brytanii. Ten pomysłowy budynek będzie węższy od oficjalnie najwęższego domu, którym obecnie jest The Wedge na wyspie Great Cumbrae. Write: or T (True) F (False)? (Not in the text). According to the article: Example: the house will be a detached building.? 8 (a) the architect is from Warsaw. 8 (b) the house will have ladders instead of staircases. (12)

13 13 8 (c) it will be the most expensive house on the street when completed. 8 (d) the house will only accommodate foreign visitors to Poland. 8 (e) it will be the world s narrowest house when completed. Turn over for the next question 5 Turn over U (13)

14 14 9 Life at the seaside Example: Brighton może poszczycić się licznymi galeriami, parkami i muzeami. Jest tu kolorowo, mamy pełno ciekawych sklepików, małych uliczek, knajpek i piękny Pawilon Królewski - cudo do zwiedzania. 9 (a) Oceanarium, znajdujące się nad samym morzem, jest warte zwiedzenia. Jest w nim najdłuższy w Europie podwodny tunel oraz wiele okazów morskich stworzeń, między innymi rekiny. 9 (b) W Brighton, niestety, zatrudnienie można znaleźć tylko w gastronomii i hotelarstwie. 9 (c) Brighton to urokliwe miasto, z fantastycznymi widokami i starannie utrzymanymi parkami. Latem panuje tu dobry imprezowy klimat i jest bezpiecznie. Jednak w zimie życie wyraźnie zwalnia tempo. 9 (d) Coraz trudniej jest mi w Brighton wytrzymać. Szukam czegoś spokojniejszego, bo mam już dosyć wiecznego hałasu i krzyków. 9 (e) Miasto posiada piękną plażę. Zgadzam się, jest kamienista, ale ma to swoje zalety - przynajmniej piasek nie dostaje się do oczu ani do jedzenia! 9 (f) Mamy tutaj długie na 524 metry molo, na którym są restauracje, bary, wesołe miasteczko oraz inne atrakcje turystyczne. Trzeba tylko uważać na uciążliwe mewy, które potrafią podlecieć do człowieka, ukraść gofra i odlecieć. (14)

15 15 How would you describe these people s attitudes towards life in Brighton? Write: P (Positive) N (Negative) or P + N (Positive and Negative). Example: P 9 (a) 9 (b) 9 (c) 9 (d) 9 (e) 9 (f) 6 Turn over U (15)

16 16 10 Future jobs Example: Lubię pracę fizyczną. Pasjonuje mnie naprawianie samochodów i chciałabym zajmować się tym profesjonalnie. 10 (a) Moim największym marzeniem jest praca w zakładzie fryzjerskim. Jako dziecko zabierałam koleżankom lalki Czesałam je, próbowałam zmieniać im kolor włosów i wymyślałam im nowe fryzury. 10 (b) Nie boje się ciężkiej pracy. Lubię przebywać na świeżym powietrzu i mieć kontakt z naturą. 10 (c) Ja chcę pracować z dziećmi, mam już trochę doświadczenia i praca ta daje mi sporo satysfakcji. Tylko będę musiała nauczyć się, jak utrzymać dyscyplinę w klasie. Nie sądzę jednak, żeby było to takie trudne. 10 (d) W szkole dobrze sobie radzę ze wszystkimi przedmiotami, również z matematyką. Może znajdę pracę w księgowości? Chciałabym dobrze zarabiać. (16)

17 17 Jobs A B C D E F G hairdresser chef accountant waitress teacher gardener mechanic What jobs are these girls looking for? Write the correct letter in the es. Example: G 10 (a) 10 (b) 10 (c) 10 (d) 4 Turn over U (17)

18 18 11 Relationships 11 (a) Mieszkam w domu z rodzicami. Uważam, że byłoby fajniej, gdybym mieszkała sama. Czy kiedyś wyjdę za mąż? Nie wiem. Muszę najpierw znaleźć sobie idealnego chłopaka! Kasia 11 (b) Mój narzeczony jest Francuzem. Planujemy wspólną przyszłość i zamierzamy wziąć ślub. On jest ateistą, a ja jestem wierząca. Gdy rozmawiamy o ślubie, to on zgadza się tylko na cywilny, a o kościelnym nie chce słyszeć. Nie wiem, co mam robić. Patrycja 11 (c) Przez kilka lat po ślubie nie chcieliśmy mieć dzieci, więc kupiliśmy przepięknego szczeniaka. Ostatnio tak sobie myślę, że chciałbym wkrótce zostać tatą. Janusz 11 (d) W zeszłym roku rozwiodłem się z żoną po 12 latach małżeństwa. Od tamtej pory moja córka nie chce utrzymywać ze mną kontaktu. Obecnie jestem w związku z nową partnerką i córka przestała nas odwiedzać. Jest to dla mnie bardzo przykre, bo ona jest dla mnie najważniejsza. Robert (18)

19 19 Complete the sentences. Write the correct letter in the es. 11 (a) Kasia wants to A B live alone. get married. C live with her parents. 11 (b) Patrycja wants to have a A B wedding in France. civil ceremony. C church wedding. 11 (c) Janusz wants a A B C wife. dog. baby. 11 (d) Robert wants to A B get divorced. spend more time with his daughter. C find a girlfriend. 4 Turn over U (19)

20 20 12 A hotel made of rubbish W Madrycie otwarto pięciopokojowy hotel, który w całości został wykonany ze śmieci. Jego ściany pokrywają odpadki wyrzucone przez morskie fale, śmieci znalezione na wysypiskach i przedmioty kupione na targach staroci. Około procent sprzętów znajdujących się w budynku zostało znalezionych na plażach Wielkiej Brytanii, Francji, Włoch i Hiszpanii. Zebrał je niemiecki artysta, który ma nadzieję, że dzięki swojej akcji, zwróci ludziom uwagę na problem, jakim jest rosnąca ilość śmieci produkowanych przez masową turystykę w Europie. Hotel ma pokazać ludziom coś, co kontrastuje z sielankowymi obrazami prezentowanymi przez biura podróży. Ma również pokazać turystom, jak w przyszłości mogą wyglądać wakacje nad morzem, jeśli nie będziemy sprzątać plaż. W ścianach hotelu znaleźć można wszystko: plastikowe butelki, drewniane ramy, instrumenty muzyczne, ubrania, opony, książki dla dzieci 12 (a) Where did the materials to build the hotel come from? Mention three places (3 marks) (20)

21 21 12 (b) What does the artist hope to achieve through building this hotel? Mention three things (3 marks) 12 (c) Name three items of rubbish that make up the walls of the hotel (3 marks) Turn over for the next question 9 Turn over U (21)

22 22 13 A trip to the zoo Londyński ogród zoologiczny położony w Regent s Park jest jedną z najbardziej znanych atrakcji turystycznych w Londynie. Otwarty w 1828 roku, jest najstarszym zoo na świecie. Obecnie mieszka tu ponad 650 różnych gatunków zwierząt, w tym tak duże zwierzęta jak słonie i żyrafy. Są też pingwiny, małpy i krokodyle. Zoo warto odwiedzać, ponieważ psychologowie uważają, że przebywanie wśród natury, obserwowanie z bliska życia zwierząt, podglądanie, jak radzą sobie w naturalnym środowisku, doskonale wpływa na samopoczucie człowieka. Do zoo łatwo można dojechać komunikacją miejską. Najbliższą stacją metra jest Camden Town, ale można też wysiąść na stacji Regent s Park. Zoo stara się być jednakowo dostępne dla wszystkich i wózki inwalidzkie można wypożyczyć przy wejściu. Niestety wstęp do zoo jest dość drogi. Tańsze bilety dostępne są tylko przez internet. Jeśli się kupi bilet przez internet, to należy pamiętać, żeby zabrać wydruk biletu elektronicznego, bo jest on wymagany przy wejściu. W okresie letnim zoo otwarte jest od dziesiątej do siedemnastej. (22)

23 23 Choose three correct statements. A B C D E F London zoo is the oldest zoo in the world. Watching animals can help you feel better. There is limited disabled access to the zoo. You can buy discounted tickets at the entrance. If you forget to bring your e-ticket, you will not be able to get into the zoo. The zoo is open between 10:00 and 17:00 throughout the winter season. Write the correct letter in the es. (3 marks) Turn over for the next question 3 Turn over U (23)

24 24 14 A letter to the problem page Jak powinnam sprawować kontrolę nad Piotrkiem, gdy całymi dniami jestem w pracy? Chciałabym wiedzieć, co w tym czasie robi, kogo zaprasza do domu, czy odrabia lekcje i czy wykonał polecenia, o które go prosiłam. Sąsiedzi skarżą się, że w naszym mieszkaniu głośno gra muzyka, i że czują zapach papierosów na klatce schodowej. Syn twierdzi, że to nieprawda. Czy mogę żądać, aby nikogo nie zapraszał do domu? Sylwia 14 (a) What should Piotrek be doing whilst his mother is at work? Mention two things (2 marks) 14 (b) What complaints have the neighbours made? Mention two things (2 marks) (24)

25 25 15 The agony aunt replies. Porozmawiaj z Piotrkiem jak partner z partnerem, uznając, że oboje macie problem, a nie tylko on. W ten sposób zachęcisz go do dialogu. Powiedz: Mamy kłopot, bo sąsiedzi skarżą się na twoje zachowanie i nie wiem, co o tym myśleć. Gdy syn opowie swoją wersję, zaproponuj, że razem pójdziecie do sąsiadów, by sprawę wyjaśnić. Jeśli Piotrek nie zechce stanąć oko w oko z sąsiadami, powiedz: To oznacza, że oni mają rację. Oprócz tego, wspólnie ustalcie zasady obowiązujące podczas twojej nieobecności w domu. Wyraźnie powiedz, czego wymagasz od syna. Wizyt kolegów nie możesz mu zabronić, bo i tak będą się odbywały. Uzgodnijcie tylko jak często i ile czasu powinny trwać. Po negocjacjach spiszcie umowę. Wytłumacz synowi, że nie chodzi o to, że mu nie ufasz, ale by żadne z was nie zapomniało ustalonych zasad. Dzięki temu wypracujecie kompromis i stworzycie pisemne porozumienie, do którego w razie konfliktu zawsze można się odwołać. 15 (a) How does the agony aunt suggest Sylwia and Piotrek deal with the complaints from neighbours? Mention two suggestions (2 marks) 15 (b) What two things does she recommend that they do? (2 marks) 8 Turn over U (25)

26 26 16 Queuing Każdy mógł zostać koczownikiem przed koncertem mimo ciężkiej sytuacji ekonomicznej i srogiej zimy; fani wraz ze swoimi czworonożnymi pupilami pozajmowali miejsca, aby kupić bilety 16 What is surprising about the fans actions? (26)

27 27 Turn over for the next question DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED 1 Turn over U (27)

28 28 17 The first Polish lawyer in Wales Osiem lat temu młoda kobieta z Polski przyjechała do Wielkiej Brytanii. Chciała poprawić swoje szanse życiowe. Jej pierwsze kroki, z uwagi na dość marny poziom języka angielskiego, nie należały do najłatwiejszych. Teraz jest pierwszym polskim adwokatem w Walii. Pracuje w mieście Wrexham, gdzie znajduje się liczna polska społeczność. A kto lepiej przedstawi w sądzie racje Polaków niż rodowita Polka z perfekcyjnym angielskim? Właściciel kancelarii, Mr. Jones, podkreśla, że jest zachwycony mogąc mieć ją u siebie. Nie tylko dlatego, że jest z Polski, ale przede wszystkim dlatego, że jest ona doskonałym prawnikiem. Początki nie były łatwe. Jej pierwsza praca przysłowiowy zmywak trwała 2 miesiące, bo później lokal upadł. Następnie przyszła kolej na myjnię samochodową. Wspomina, że pracowała za bardzo niską stawkę, ale właściciel wynajmował jej pokój za pół darmo, więc nie było aż tak źle. Pewnego dnia wracając z myjni do domu zobaczyła wielki plakat pokazujący uśmiechniętego niepełnosprawnego chłopaka, absolwenta jednego z londyńskich uniwersytetów. Napis pod zdjęciem głosił, że każdy może osiągnąć w życiu to, co sobie postanowi. Pomyślała wtedy a co, jeżeli to prawda? A ponieważ jej angielski był już całkiem niezły godziny spędzone na kółkach językowych i na dodatkowych lekcjach nie poszły przecież na marne zdecydowała zapisać się na kurs prawa. Uważa, że była to jej najlepsza życiowa decyzja. 17 (a) Why is she a good addition to the team of lawyers in Wrexham? Mention two things (2 marks) (28)

29 29 17 (b) What jobs did she do when she first came to England? Mention two things (2 marks) 17 (c) What happened to make her decide to enrol on a course? (d) Why did she have a good level of English?... END OF QUESTIONS 6 (29)

32 32 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED ACKNOWLEDGEMENT OF COPYRIGHT-HOLDERS AND PUBLISHERS Question 2: telephone icon, Thinkstock. Question 8: icon, Thinkstock. Question 9: all icons, Thinkstock. Question 11: all icons, Thinkstock. Question 12: icon, Thinkstock. Question 13: icon, Thinkstock. Question 16: icon, Thinkstock. Question 17: icon, Thinkstock. Copyright 2013 AQA and its licensors. All rights reserved. (32)