Inwestycje. w oświatę. Urząd Miejski. Nr październik-listopad 2014

Transkrypt

1 w Czechowicach-Dziedzicach Plac Jana Pawła II Czechowice-Dziedzice Tel Fax um@um.czechowice-dziedzice.pl GODZINY PRACY : poniedziałek-środa 7:30-5:30 czwartek 7:30-7:30 piątek 7:30-3:30 w soboty, niedziele i święta nieczynny DYŻURY BURMISTRZA: Burmistrz Marian Błachut i jego zastępcy Maciej Kołoczek i Paweł Mrowiec przyjmują mieszkańców w ramach skarg i wniosków w każdy: poniedziałek czwartek pok. 20 4:00-6:00 4:00-6:00 Wymagane są wcześniejsze zapisy drogą telefoniczną w sekretariacie: tel , DYŻURY RADNYCH: Radni miejscy, powiatowi i wojewódzcy przyjmują mieszkańców w ramach swoich dyżurów, których bieżąco aktualizowana lista znajduje się na stronie Przewodniczący Rady Miejskiej Damian Żelazny przyjmuje mieszkańców w każdy: czwartek, w godz. 5:30-6:30 - pok. 206 Zastępca Przewodniczącego Rady Miejskiej Bartłomiej Fajfer przyjmuje mieszkańców w każdy: poniedziałek, w godz. 5:30-6:30 - pok. 206 BIURA POSELSKIE: Biuro Poselskie - Mirosława Nykiel Filia w Czechowicach-Dziedzicach ul. Kolejowa 9, tel (asystent społ.) miroslawa.nykiel@sejm.pl Biuro Poselskie - Jacek Falfus ul. Niepodległości 79, tel (Bielsko-Biała) Filia w Czechowicach-Dziedzicach jacekfalfus200@poczta.onet.pl TELEFONY ALARMOWE: Numer alarmowy z tel. kom. i stacj. - 2 Pogotowie ratunkowe lub Straż pożarna Policja Komisariat Policji Niebieska Linia Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie Straż Miejska lub Ogólnopolski numer ratunkowy w górach GOPR grupa beskidzka - 985, Ogólnopolski numer ratunkowy nad wodą Śląskie WOPR Oczyszczalnia ścieków Pogotowie ciepłownicze lub Pogotowie energetyczne - 99 Posterunek energetyczny Enion Pogotowie górnicze Pogotowie gazowe lub Pogotowie wodociągowo-kanalizacyjne Telefon zaufania Informacja telefoniczna Pogotowie elektryczne Wodociągi miejskie i kanalizacja (RPWiK) oraz (PIM) Informacje PKM Informacja PKP Na wypadek klęski żywiołowej PCK Grupa Ratownictwa Urząd Miejski - Pl. Jana Pawła II (oraz inne wydziały) Miejska Biblioteka Publiczna Wypożyczalnia - Żeromskiego 4 Cukiernia ASTERIA i Kawiarnia MALINOWA - AMBASADA SŁODKOŚCI - Pl. Jana Pawła II 4/2 Miejska Biblioteka Publiczna Czytelnia - Niepodległości 32/34 Miejski Dom Kultury - Niepodległości 42 Powiatowy Urząd Pracy Filia w Czechowicach-Dziedzicach - Kopcia Punkt Obsługi Finansowej POLCAS - Słowackiego 3 (przy Rondzie Solidarności) Sklep SPOŁEM DELIKATESY - Kolejowa Punkt Sprzedaży Biletów PKM - Towarowa (przy płycie dworca autobusowego) Kiosk WEST - Towarowa 2 (przy płycie dworca autobusowego) Biuro Pośrednictwa i Finansów RENOMA - Towarowa 2b Apteka EUREKA - Piłsudskiego 2 DAYLI - Niepodległości 2 Sklep SPOŁEM NASZ DOM - Słowackiego 24 Sklep SPOŁEM - Konopnickiej Centrum Języków Obcych BEST - Kolejowa 5 Sklep PARTNER RTV-AGD - Sobieskiego 0 (przy placu targowym) Ośrodek Pomocy Społecznej - Kolejowa 37 Sklep SPOŁEM SUBIEKT - Sobieskiego 86 Kiosk FH DARAL - Niepodległości 79 (pomiędzy Rondami Sybiraków a AK i NSZ) Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji Pływalnia WODNIK - Legionów (obok Ronda AK i NSZ) Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji Stadion - Legionów 45 Administracja Zasobów Komunalnych - Legionów 85 BEZPŁATNE CZASOPISMO INFORMACYJNE Zapraszamy do następujących punktów kolportażu biuletynu: CENTRUM MIASTA - osiedla CENTRUM, LESISKO Nr 0- PÓŁNOC MIASTA - osiedla RENARDOWICE, PÓŁNOC, BARBARA, DZIEDZICE Urząd Skarbowy w Czechowicach-Dziedzicach - Nad Białką a Sklep SPOŁEM - Górnicza 67 Kiosk Prasowy i Wielobranżowy - Węglowa (przy przystanku autobusowym) Delikatesy Osiedlowe - Polna 3a Punkt Prasowy KOLPORTER Marzena Haraś-Czarnacka sklep wielobranżowy - Michałowicza 6c Kiosk KAM-LE K.Olejak - Szkolna 47 (przy skrzyżowaniu z Wyspiańskiego) Dom Handlowy DZIEDZIC - Szkolna 40 Kiosk FH ANIA - Szkolna (przed DH DZIEDZIC) Sklep SPOŁEM WALCOWNIK - Traugutta 9 Cukiernia i Kawiarnia CZEKOLADOWA - Traugutta 29 Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej - Drzymały 6 Sklep LEWIATAN - Legionów (przy skrzyżowaniu z Waryńskiego) GROSZEK - Waryńskiego (przy skrzyżowaniu z Ochodzką) październik-listopad 204 POŁUDNIE MIASTA - osiedla TOMASZÓWKA, GÓRNE, POŁUDNIE Sklep SPOŁEM WANDA - Łukasiewicza 57 Sklep SPOŁEM - Łukasiewicza 2 AUTOTEST Stacja Kontroli Pojazdów - Kopernika 3 Filia Miejskiej Biblioteki Publicznej nr 3 - Legionów 87 DELIKATESY DELISSO - Legionów 58 Sklep SPOŁEM IWONA - Legionów 9 Sklep Spożywczo-Przemysłowy - Podlarysz 2 EURO Sklep Spożywczo-Przemysłowy - Lipowska 72 (przy skrzyżowaniu z DK-) Sklep Spożywczo-Przemysłowy - Zamkowa 74 (w Strażnicy OSP) Filia Miejskiej Biblioteki Publicznej nr - Zamkowa 76 EURO Sklep Spożywczo-Przemysłowy - Mazańcowicka 64 Filia Miejskiej Biblioteki Publicznej nr 2 - Mazańcowicka 68 Hotel Pałac Kotulińskich - Zamkowa 2 Urząd Celny w Bielsku-Białej Oddział w Czechowicach-Dziedzicach - Mazańcowicka 70 Sklep BELA - Kopernika 4 GMINA - sołectwa LIGOTA, BRONÓW, ZABRZEG Sklep Spożywczy - Czechowicka 4, LIGOTA BURZEJ Filia Miejskiej Biblioteki Publicznej Burzej - Bory 2, LIGOTA BURZEJ TRÓJKA SC - Bielska 5, LIGOTA CENTRUM Delikatesy Wiejskie - Bielska 2, LIGOTA CENTRUM Filia Miejskiej Biblioteki Publicznej Ligota Centrum - Wapienicka, LIGOTA CENTRUM Sklep Spożywczy - A.Czyża (skrzyżowanie z Międzyrzecką), BRONÓW Filia Miejskiej Biblioteki Publicznej Bronów - A.Czyża 2, BRONÓW Delikatesy Wiejskie - Jaworowa, LIGOTA MILIARDOWICE Filia Miejskiej Biblioteki Publicznej Miliardowice - Miliardowicka 68, LIGOTA MILIARDOWICE Sklep FHU TOMSON - Miliardowicka 2, LIGOTA MILIARDOWICE Sklep Spożywczy (LEWIATAN) - Miliardowicka 7a, ZABRZEG Sklep Spożywczo-Przemysłowy AGMA Renata Pocięgiel - Miliardowicka 7a, ZABRZEG Apteka NA WIDNEJ - Widna, ZABRZEG Filia Miejskiej Biblioteki Publicznej Zabrzeg - Gminna, ZABRZEG Sklep Spożywczo-Przemysłowy - Do Zapory 22, ZABRZEG Sklep Spożywczy EDIS - Stadionowa, ZABRZEG (przed wjazdem na stadion LKS SOKÓŁ) Zapraszamy do współpracy - tel CZECHOWICE-DZIEDZICE BRONÓW LIGOTA ZABRZEG Urząd Miejski ISSN BIULET YN SAMORZĄDOW Y CZECHOWIC-DZIEDZIC jest czasopismem bezpłatnym, rozpowszechnianym nieodpłatnie w wyznaczonych punktach kolportażu na terenie miasta i gminy. Inwestycje w oświatę Prawie pół miliona złotych środków unijnych pozyskała nasza gmina na termomodernizację Przedszkola Publicznego nr 6. Kończy się rozbudowa Zespołu Szkół w Zabrzegu, a budowa przedszkola w Ligocie ma ruszyć już w przyszłym roku

2 Nr 0- - październik-listopad 204 Wybory samorządowe 204 strony 3, 8-7 Kolejne wyróżnienie dla gminy strony 4-5 Komunikaty dla mieszkańców: Przełączenia i przyłącza do kanalizacji strona 6 Nowy asfalt na ulicy Kołłątaja strona 6 Na sesji i komisjach o gminnej oświacie strony 7-8 OKŁADKA: Przedszkole Publiczne nr 6 ZS w Zabrzegu fot. Red. Łukasz Piątek BIULETYN SAMORZĄDOWY CZECHOWIC-DZIEDZIC Ukazuje się dwa razy na kwartał (204) Czasopismo wydaje: Urząd Miejski w Czechowicach-Dziedzicach Pl. Jana Pawła II Czechowice-Dziedzice Nakład: egz. Druk: ARIAL DRUK Bielsko-Biała Projekt, opracowanie graficzne, skład i przygotowanie do druku - Red. Autorstwo tekstów - jak opisano REDAKTOR NACZELNY: Paweł Mizera Tel biuletyn@um.czechowice-dziedzice.pl Plac Jana Pawła II 3/3, pok. 3 RADA PROGRAMOWA: Łukasz Dobucki Maciej Kołoczek Stanisław Kopeć Andrzej Maj Alicja Ogiegło Stanisław Pindel Okręgi wyborcze i obwody głosowania Zobacz, gdzie głosować strony 9-7 Okręgi wyborcze strony 9-4 Obwody głosowania strony 5-7 Wspieramy rodziny wielodzietne z terenu naszej Gminy: Program RODZINA 3+ KARTA DUŻEJ RODZINY Śląskie dla rodziny strony 8-9 Partnerzy gminnego Programu RODZINA 3+ strony 9-2 Termomodernizacja Przedszkola nr 6 strona 2 W bibliotece strona 22 Wystawa papieska w Czechowicach- -Dziedzicach strona 23 Wybory samorządowe listopada br. odbędą się w naszej gminie - jak i w całej Polsce - wybory samorządowe, w których będziemy wybierać radnych (Rady Miejskiej w Czechowicach-Dziedzicach, Powiatu Bielskiego i Sejmiku Województwa Śląskiego) oraz Burmistrza Czechowic-Dziedzic. Informacje o kandydatach znajdują się w obwieszczeniach wyborczych. Dostaniemy przy urnie cztery karty do głosowania i na każdej należy postawić jeden znak przy nazwisku wybieranego kandydata. Dotychczas wybory samorządowe do Rady Miejskiej odbywały się w naszej gminie w okręgach wielomandatowych. Głosowanie w okręgach wielomandatowych oznacza, że kandydaci rywalizują o kilka lub kilkanaście mandatów możliwych do uzyskania w danym okręgu. Głosy wyborców przeliczane są w sposób proporcjonalny. Polega on na przeliczaniu głosów wyborców na ilość uzyskanych przez poszczególne ugrupowania mandatów. Na tej zasadzie odbędą się nadal wybory do Rady Powiatu i Sejmiku Województwa (a także do rad miejskich w miastach na prawach powiatu, takich, jak np. Bielsko-Biała). Ustawa z dnia 5 stycznia 20 r., Kodeks wyborczy (Dz.U. 20 nr 2 poz. 2) wprowadza diametralne zmiany w zasadach dotyczących wyborów samorządowych - radni gmin zostaną wybrani w okręgach jednomandatowych. Oznacza to, że w danym okręgu wyborczym w wyborach do Rady Miejskiej można uzyskać wyłącznie jeden mandat - otrzymuje go kandydat, który podczas wyborów otrzymał najwięcej głosów. Pozostali kandydaci nie otrzymują mandatów. Oznacza to, że mandat uzyskuje osoba, która otrzymała największą liczbę głosów w danym okręgu spośród wszystkich kandydatów. Wybory będą odbywały się na zasadzie większości względnej. I Ty zagłosuj! W niedzielę 6 listopada 204 r. wybierać będziemy w całej Polsce w sumie ponad 2,5 tysiąca włodarzy - wójtów, burmistrzów i prezydentów miast oraz około 50 tysięcy radnych różnych szczebli. W naszej gminie wybieramy burmistrza oraz 2 radnych Rady Miejskiej, 7 radnych Rady Powiatu i 7 radnych do Sejmiku Województwa (szczegóły w dalszej części artykułu). Tego dnia, każdemu pełnoletniemu obywatelowi naszej gminy przysługiwać będzie prawo do wzięcia udziału w głosowaniu. To uprawnienie, ale również moralny i patriotyczny obowiązek. Powinniśmy wykorzystać ten ogromny przywilej, jaki dała nam demokracja. Kto może wybierać? Iść do wyborów i zagłosować na swoich kandydatów do władz samorządowych poszczególnych szczebli może każdy z nas - warunkiem jest wpisanie do rejestru wyborców, które następuje automatycznie i jest formą urzędowego potwierdzenia posiadania praw wyborczych z uwzględnieniem faktu stałego zamieszkiwania na obszarze gminy. Przesłanką decydującą o posiadaniu biernego lub czynnego prawa wyborczego w wyborach samorządowych jest fakt stałego zamieszkiwania (art 0 Kodeksu wyborczego; Dz. U. z 20 r. Nr 2, poz. 2). Prawo wybierania (czynne prawo wyborcze) do danej rady ma, z zastrzeżeniem art. 0 ust. 3, każdy obywatel polski oraz obywatel Unii Europejskiej niebędący oby- CIĄG DALSZY NA STRONIE 8 FOT. BARTOSZ OLMA

3 4 Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Wydarzenia Wydarzenia Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 5 Euro-Gmina Certyfikat dla Czechowic- -Dziedzic Promocja i reklama najlepszych jednostek samorządowych to główna idea plebiscytu Euro-Gmina organizowanego przez Fundację Gospodarczą Euro-Partner. W tym roku, do grona najlepszych polskich gmin, mogących posługiwać się certyfikatem Euro-Gminy dołączyły Czechowice-Dziedzice. Certyfikat przyznawany przez Kapitułę plebiscytu to wyróżnienie dla gmin, które coraz bardziej zbliżają się do swoich europejskich odpowiedników pod względem infrastruktury, komfortu życia mieszkańców, aktywności władz lokalnych oraz rozwoju i przedsiębiorczości. W Kapitule plebiscytu zasiadają między innymi przedstawiciele Ministerstwa Gospodarki, Wojewoda Śląski oraz Marszałek Województwa Śląskiego. Statuetkę Euro-Gminy oraz certyfikat otrzymaliśmy na uroczystej II Śląskiej Gali Gospodarczej, która odbyła się w piątek 24 października, w studiu koncertowym Radia Katowice. Czechowice-Dziedzice zostały docenione jako gmina, której władze od 8 lat realizują misję gminy przyjaznej wobec swoich mieszkańców, podnoszącej jakość życia poprzez rozwój miejscowego przemysłu i przedsiębiorczości, realizowany w zgodzie ze środowiskiem naturalnym oraz poprzez poprawę standardu i dostępności szeroko rozumianych usług dla mieszkańców. Kapituła plebiscytu doceniła też dynamiczny rozwój Czechowic- -Dziedzic, mający miejsce w ostatnich latach. Jest on możliwy dzięki konsekwentnej realizacji istotnych programów i przedsięwzięć, takich jak kanalizacja gminy, rozbudowa i modernizacja bazy sportowo-rekreacyjnej, w tym przyszkolnych obiektów sportowych, rewitalizacja poprzemysłowych i zdegradowanych obszarów miejskich czy poprawa jakości układu komunikacyjnego i transportu zbiorowego. Wiele z tych działań byłoby bardzo trudnych, czy wręcz niemożliwych do realizacji, bez ich współfinansowania z funduszy unijnych. W okresie programowania Czechowice-Dziedzice zapewniły sobie wsparcie budżetowe Unii Europejskiej na poziomie około 200 mln zł, zarówno na działania inwestycyjne, jak i na projekty społeczne. Wśród największych i najważniejszych działań inwestycyjnych ostatnich lat wymienić należy m.in. takie przedsięwzięcia, jak regulacja gospodarki wodno-ściekowej poprzez rozbudowę sieci kanalizacyjnej oraz modernizację oczyszczalni ścieków (inwestycja o wartości 22,5 mln zł niemal w połowie dofinasowana środkami Funduszu Spójności pochodzącymi z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata ), nowoczesna komunikacja w Czechowicach-Dziedzicach - zakup autobusów oraz wdrożenie systemu zarządzania flotą (projekt uzyskał 4,6 mln zł dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata przy osiedlu Północ w Czechowicach- -Dziedzicach (projekt uzyskał 2, mln zł dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata w ramach Programu Rozwoju Subregionu Południowego), przebudowa Miejskiego Domu Kultury w Czechowicach-Dziedzicach (projekt uzyskał 2, mln zł dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata ), rekultywacja składowiska odpadów w Czechowicach-Dziedzicach (projekt uzyskał,5 mln zł dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata ) czy termomodernizacja Ośrodka Dziennego Pobytu OPS w Czechowicach- -Dziedzicach wraz z montażem instalacji solarnej - ograniczenie emi ), zagospodarowanie terenu sji szkodliwych Panu substancji wprowadzanych do powietrza (projekt uzyskał, mln zł dofinansowania z Regio- Czechowice-Dziedzice zostały docenione jako gmina, której władze od lat konsekwentnie realizują misję gminy przyjaznej wobec swoich mieszkańców, podnoszącej jakość życia poprzez rozwój miejscowego przemysłu i przedsiębiorczości, realizowany w zgodzie ze środowiskiem naturalnym oraz poprzez poprawę standardu i dostępności szeroko rozumianych usług dla mieszkańców. Kapituła plebiscytu doceniła też dynamiczny rozwój Czechowic-Dziedzic, mający miejsce w ostatnich latach. nalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata ). Poza wyżej wymienionymi źródłami wsparcia i środkami Unii Europejskiej, nasza gmina korzystała także ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata , Programu Operacyjnego Zrównoważony Rozwój Sektora Rybołówstwa i Nadbrzeżnych Obszarów Rybackich , Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska-Rzeczpospolita Polska , Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacji , Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata oraz Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. ŁUKASZ PIĄTEK PKM rozszerza ofertę Marianowi Błachutowi Burmistrzowi Czechowic-Dziedzic wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Zastępcy Burmistrza, Skarbnik, Sekretarz Miasta oraz pracownicy Urzędu Miejskiego w Czechowicach-Dziedzicach * * * Przewodniczący Rady Miejskiej wraz z Radnymi Rady Miejskiej w Czechowicach-Dziedzicach Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej w Czechowicach-Dziedzicach Spółka z o.o. rozszerzyło zakres prowadzonej działalności. W zajezdni autobusowej przy ulicy Drzymały uruchomiony został serwis ogumienia samochodów osobowych. Przypominamy, że 3 grudnia ubiegłego roku, PKM Czechowice-Dziedzice - dotąd samorządowy zakład budżetowy, został przekształcony w spółkę prawa handlowego. To umożliwiło gminnemu przedsiębiorstwu zaoferowanie dodatkowych usług dla mieszkańców Gminy Czechowice-Dziedzice. PKM ŁUKASZ PIĄTEK

4 6 Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Wydarzenia - Komunikaty dla mieszkańców Komunikat dla klientów PWiK w Czechowicach-Dziedzicach: Przełączenia kanalizacji Rozpoczął się proces przełączeń budynków odprowadzających do tej pory ścieki do kanalizacji ogólnospławnej, zarządzanej obecnie przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Czechowicach-Dziedzicach Spółka z o.o. (PWiK), do nowej sieci kanalizacji sanitarnej, wybudowanej i administrowanej przez Przedsiębiorstwo Inżynierii Miejskiej Sp. z o.o. w Czechowicach-Dziedzicach (PIM). Powyższe działania podjęte są w ramach realizacji projektu Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w gminie Czechowice-Dziedzice gdzie beneficjentem projektu jest PIM Sp. z o.o. W związku z powyższym informujemy mieszkańców, że nastąpi konieczność zawarcia umowy na odprowadzanie ścieków sanitarnych z PIM Sp. z o.o. oraz nowej umowy z PWiK, na zaopatrzenie w wodę. Tym samym zobo- Nowy asfalt na ulicy Kołłątaja Nowy, równy jak stół asfalt pojawił się końcem października na sporym odcinku ulicy Kołłątaja w Czechowicach-Dziedzicach. Asfaltowanie tego odcinka zamyka cykl inwestycji drogowych, przeprowadzonych w ostatnim czasie w obrębie Placu Jana Pawła II. Część prowadzonych w tym rejonie prac drogowych związana była z odtwarzaniem nawierzchni po wybudowaniu nowej kanalizacji sanitarnej. Część miała na celu poprawę stanu ulic oraz warunków komunikacji w śródmieściu. Na ulicy Żeromskiego pojawiły się wiązania wynikające z zaopatrzenie w wodę będą regulowane tak jak do tej pory w PWiK, a zobowiązania wynikające z odprowadzenia ścieków sanitarnych w PIM Sp. z o.o. Powyższe zmiany dotyczą jedynie mieszkańców, którzy mają obecnie zawartą umowę w PWiK na zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków, a są objęci zakresem w/w Projektu i zostają przełączeni do nowej sieci sanitarnej administrowanej przez PIM Sp. z o.o. z siedzibą w Czechowicach-Dziedzicach, przy ulicy Szarych Szeregów 2. Przełączenia kanalizacji będą realizowane etapami. Z klientami, których dotyczy procedura przepięcia do nowej sieci sanitarnej, będą kontaktować się przedstawiciele PIM Sp. z o.o. w celu spisania protokołu odbioru przyłącza kanalizacji sanitarnej. Jednocześnie przypomina się, że istniejąca obecnie sieć kanalizacji ogólnospławnej stanie się siecią kanalizacji deszczowej, do której nie wolno odprowadzać ścieków sanitarnych. Asfaltowanie ulicy Kołłątaja PWIK Komunikat dla starających się o dotację na budowę przyłącza do kanalizacji z budżetu gminy: Prawie,6 tys. wniosków o dotację Z dniem 30 września 204 roku minął termin składania wniosków o udzielenie dotacji na dofinansowanie kosztów budowy przyłączy kanalizacyjnych do gminnej kanalizacji sanitarnej, realizowanej w ramach projektu pn. Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w gminie Czechowice-Dziedzice. Zostało złożonych.599 wniosków. Wnioski, które wpłynęły i wpłyną po wyżej wymienionym terminie nie będą mogły być pozytywnie rozpatrzone. Po zakończeniu weryfikacji przyjętych wniosków i zabezpieczeniu środków finansowych, rozważona zostanie możliwość ogłoszenia drugiego naboru wniosków. (OS, Ł.P.) dodatkowo nowe miejsca parkingowe. Zanim na ostatnim odcinku ulicy Kołłątaja pojawił się nowy asfalt, wymieniony został (w sierpniu br.) biegnący w ciągu tej ulicy wodociąg. Dopełnieniem całości będzie utworzenie przejścia dla pieszych przez ulicę Kołłątaja, na wysokości traktu pieszego, wzdłuż wschodniej części Placu Jana Pawła II. ŁUKASZ PIĄTEK O oświacie RADA MIEJSKA OBRADOWAŁA: O sprawach bieżących Na sesji 2 października 204 r. uchwalone zostały następujące uchwały: ) w sprawie zmiany wieloletniej prognozy finansowej Gminy Czechowice-Dziedzice; 2) w sprawie zmian w budżecie Gminy na rok 204, 3) w sprawie wezwania do usunięcia naruszenia prawa, 4) w sprawie szczegółowych zasad ponoszenia odpłatności za pobyt w Domu Dziennego Pobytu Ośrodka Pomocy Społecznej w Czechowicach-Dziedzicach, 5) w sprawie zasad odpłatności za pobyt w Noclegowni Ośrodka Pomocy Społecznej w Czechowicach-Dziedzicach, 6) w sprawie wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości (przy skrzyżowaniu ulic: Niepodległości i Mickiewicza), 7) w sprawie wyrażenia zgody na nieodpłatne nabycie w drodze darowizny lokali wraz z przynależnymi do nich udziałami w prawie użytkowania wieczystego gruntu, 8) w sprawie wyrażenia zgody na przekazanie w drodze darowizny udziału w prawie własności nieruchomości położonej w Ligocie przy ul. Bronowskiej, 9) w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części obszaru gminy Czechowice-Dziedzice, obejmującej tereny położone przy ulicy Cichej i DK, 0) zmieniająca uchwałę w sprawie udzielenia przez Gminę Czechowice-Dziedzice pomocy finansowej w formie dotacji celowej dla Powiatu Bielskiego, przeznaczonej na zakup sprzętu medycznego dofinansowanie zakupu laparoskopu dla potrzeb Szpitala Pediatrycznego w Bielsku-Białej. Wszystkie uchwały i projekty uchwał Informację o stanie realizacji zadań oświatowych w Gminie Czechowice-Dziedzice za rok 203/204 na sesji przedstawił Dyrektor Zespołu Obsługi Placówek Oświatowych Andrzej Kamiński. I tak, w roku szkolnym 203/204 było 26 jednostek, w których było 24 oddziałów (w roku szkolnym 202/ ). Do tych placówek chodziło 5.33 uczniów (w roku szkolnym 202/ ). Liczba nauczycielskich etatów przeliczeniowych wyniosła 579,5 (w roku szkolnym 202/ ,05), suma etatów nauczycieli niepełnozatrudnionych - 53,70 (w roku szkolnym 202/203-48,79). W gminnych placówkach oświatowych na pełnym etacie było zatrudnionych 449 nauczycieli, tyle samo co w poprzednim roku szkolnym. Suma etatów z nauczycielskich z godzin ponadwymiarowych wynosi 78,45 (w roku szkolnym 202/203-69,7). Najwięcej nauczycieli jest zatrudnionych na pełnym etacie tj. 8 godzin pensum oraz z godzinami ponadwymiarowymi. Pozwala to na unikanie wypłacania dodatku wyrównawczego dla nauczycieli. Liczba etatów pracowników administracji i obsługi wynosiła 26,50 (w roku szkolnym 202/ ,23). W szkołach podstawowych było uczniów (w roku szkolnym 202/ uczniów), w przedszkolach (oddziały zerowe) dzieci w roku szkolnym 202/ dzieci), w gimnazjach -.23 uczniów (w roku szkolnym 202/ uczniów). Liczba oddziałów w poszczególnych typach szkół wynosiła: w szkołach podstawowych - 23 (tyle samo co w poprzednim roku szkolnym), w przedszkolach (oddziały 0) - 68 (w poprzednim roku - 66), w gimnazjach - 50 (w poprzednim roku szkolnym - 49). Łączna ilość oddziałów w roku szkolnym 203/204 wynosiła 24, a w poprzednim roku szkolnym Od 990 r. do 2002 r. malała liczba uczniów w naszych szkołach, następnie odnotowano lekki wzrost, a ostatnie trzy lata znowu wskazują na lekkie obniżenie ilości urodzeń na terenie gminy. W ostatnich 2 latach notuje się także spadek ilości uczniów w gimnazjach. Wydatki budżetowe na oświatę w roku 20 wyniosły ,62 zł, w 202 r ,90 zł, w 203 r ,23 zł. Rada Miejska W informacji przedstawiono wyniki sprawdzianu na zakończenie szkoły podstawowej oraz wyniki egzaminu gimnazjalnego. Wyniki egzaminu są nieco powyżej średniej dla powiatu bielskiego oraz województwa śląskiego. W gminie jest także realizowany program gimnastyki korekcyjnej we wszystkich szkołach podstawowych i gimnazjach. W szkołach podstawowych w zajęciach gimnastyki korekcyjnej uczestniczy.4 dzieci. W gimnazjach zrealizowano godzin zajęć gimnastyki korekcyjnej. Zajęcia te są nieobowiązkowe, lecz mimo to frekwencja jest wysoka. Ponadto Miejski Ośrodek Gimnastyki Korekcyjnej prowadzi zajęcia dla dzieci z poważnymi schorzeniami narządów ruchu, w których uczestniczy 20 dzieci, a frekwencja wynosi 80%. Szkoła prawie gotowa Komisja Oświaty, Kultury i Sportu na posiedzeniu 7 października br. oraz Komisja Rozwoju i Rolnictwa na posiedzeniu 8 października zapoznały się m.in. z rozbudową Zespołu Szkół w Zabrzegu. Wykonawcą inwestycji jest Firma Budowlana Maciej Sikora z siedzibą w Nowym Targu, a termin zakończenia robót budowlanych przewidziano na 3 paździenrika br. Planowany termin oddania obiektu do użytkowania to 5 grudnia br. Wartość robót budowlanych wynosi ,55 zł. W ramach inwestycji został dobudowany do północnej ściany szkoły nowy trzykondygnacyjny obiekt, który został funkcjonalnie połączony ze starą częścią szkoły za pomocą korytarzy. Powierzchnia zabudowy nowego obiektu wynosi 526,80 m 2, powierzchnia netto CIĄG DALSZY NA STRONIE 8

5 8 Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Rada Miejska - Na sesji i komisjach Wybory samorządowe Miasto i Gmina Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 9 CIĄG DALSZY ZE STRONY 7 Zespół Szkół w Zabrzegu.808,80 m 2, powierzchnia całkowita 2.07,20 m 2, a kubatura brutto 8.443,40 m 3. W dobudowanym obiekcie zlokalizowano szatnie (w piwnicy), sale lekcyjne (po 4 na każdej z trzech kondygnacji), pomocnicze pomieszczenia na końcu korytarzy tj. świetlica, serwerownia, pokój nauczycielski, pomieszczenia sanitarne, magazynowe i techniczne. Obiekt został przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Dobudowana część szkoły będzie miała oddzielną kotłownię centralnego ogrzewania. Ponadto wykonano drobne zmiany i adaptacje w istniejącym budynku szkolnym, budowa szybu windowego wraz z montażem urządzenia dźwigowego oraz wykonanie prac związanych z zagospodarowaniem terenu oraz odtworzeniem istniejących nawierzchni. 7 kwietnia br. zawarto umowę na roboty dodatkowe na kwotę ,9 zł z terminem wykonania do 29 sierpnia br. Zakres robót budowlanych dodatkowych obejmował m.in. wyposażenie sal lekcyjnych dla najmłodszych oraz pracowni specjalistycznych w umywalki wyposażone w bieżącą zimną i ciepłą wodę oraz olicowanie ścian wokół umywalek płytkami ceramicznymi, zwiększenie ilości gniazd wtykowych instalacji elektrycznych, wykonanie nowych otworów drzwiowych w świetlicy na parterze oraz pokoju nauczycielskim, zastąpienie drzwi skrzydłowych drzwiami harmonijkowymi w aneksie kuchennym oraz wykonanie nowych obiegów instalacji wody zimnej i ciepłej oraz kanalizacji sanitarnej. Środki finansowe na wyposażenie nowej części szkoły mają być ujęte w budżecie gminy na rok 205. W Ligocie powstanie przedszkole Z kolei jeszcze 5 września br. na Komisji Oświaty, Kultury i Sportu przedstawiono projekt budowy przedszkola publicznego w Ligocie na gruntach pozyskanych przez gminę od Agencji Nieruchomości Rolnych. Projekt przewiduje budowę trzyoddziałowego przedszkola, z możliwością utworzenia dodatkowego, czwartego oddziału. Będzie to budynek parterowy o powierzchni zabudowy.070,2 m 2, w tym powierzchni użytkowej - 84,22 m 2. Kubatura budynku wyniesie 5.420,40 m 3. W budynku będą się znajdowały trzy sale zajęć o powierzchni 60 m 2 z wystawą na południową stronę, z wyjściem na plac zabaw. Przy każdej sali będą znajdowały się sanitariaty oraz magazyn na leżaki. Ponadto po lewej stronie od wejścia będą usytuowane szatnie, dalej sala rytmiki, kuchnia wraz z zapleczem kuchennym, a po prawej stronie: pokój intendenta, woźnego, gabinet logopedy, pokój nauczycielski. Przy wejściu do budynku przedszkola od ul. Woleńskiej, będzie usytuowany zewnętrzny parking. Teren pod budowę przedszkola został podwyższony, a wody opadowe będą odprowadzane do odbiornika. Wstępny koszt realizacji projektu wg kosztorysu inwestorskiego wynosi ok zł, w tym ok zł rezerwa na nieprzewidziane wydatki, ok zł na przygotowanie terenu pod inwestycję. Koszt budowy budynku przedszkola wynosi ok. 3,5 mln zł. Planowany koszt robót budowlanych budynku przedszkola wynosi ,22 zł netto, koszt wykonania instalacji elektrycznej, gazowej, centralnego ogrzewania, kanalizacji sanitarnej, deszczowej i wodociągu itp. wynosi zł, w tym przyłącze gazowe - ok zł, wodociągowe - ok zł, kanalizacyjne - ok zł, kanalizacja deszczowa - ok zł, instalacja wodociągowa - ok zł, inst. sanitarna wewnętrzna - ok zł, inst. c.o. - ok zł, kotłownia - ok zł, odwodnienie - ok zł, oświetlenie zewnętrzne - ok zł. Dodatkowe koszty to urządzenie zieleni - ok zł, placu zabaw - ok zł, drogi - ok zł, roboty ziemne pod zagospodarowanie terenu - ok zł, podbudowa pod nawierzchnie utwardzone - ok zł, przepust pod drogą - ok zł, ogrodzenie - ok zł. Projekt uzyskał pozwolenie na budowę. Kosztorys budowy przedszkola wymaga jeszcze weryfikacji i przeanalizowania. Rozpoczęcie budowy planuje się na 205 rok (ogłoszenie przetargu), realizację inwestycji w 206 roku oraz jej dokończenie i rozliczenie w 207 r. N A P O D S TAW IE P R O T O K O Ł Ó W Z S E S J I I P O S IE D Z E Ń K O MI S J I RED. Wybory samorządowe (c.d.) CIĄG DALSZY ZE STRONY 3 watelem polskim, który najpóźniej w dniu głosowania kończy 8 lat oraz stale zamieszkuje na obszarze działania tej rady. Nie mają prawa wybierania osoby pozbawione praw publicznych lub ubezwłasnowolnione prawomocnym orzeczeniem sądowym oraz pozbawione praw wyborczych orzeczeniem Trybunału Stanu. Kto może być wybrany Prawo wybieralności (bierne prawo wyborcze) w wyborach do organów stanowiących jednostek samorządu terytorialnego (rad i sejmików) osoba mająca prawo wybierania tych organów, w wyborach wójta obywatel polski mający prawo wybierania wyborach do rady, który najpóźniej w dniu głosowania kończy 25 lat, z tym że kandydat nie musi stale zamieszkiwać na obszarze gminy, w której kandyduje. Nie mają prawa wybieralności osoby karane za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego, a także takie, wobec których wydano prawomocny wyrok warunkowo umarzający postępowanie karne w sprawie popełnienia przestępstwa umyślnego ściganego z oskarżenia publicznego. Prawa wybieralności nie ma obywatel Unii Europejskiej niebędący obywatelem polskim pozbawiony prawa wybieralności w państwie członkowskim Unii Europejskiej, którego jest obywatelem. Wykaz wszystkich kandydatów, zaakceptowany przez właściwą komisję wyborczą, znajduje się w obwieszczeniach wyborczych (rozwieszanych na terenie całej gminy), w internecie - np. na stronie - a także oczywiście na kartach wyborczych, które otrzymamy w lokalu wyborczym. Okręgi i obwody wyborcze Warto przy tym sprawdzić, w którym okręgu i obwodzie wyborczym się znajdujemy (w zależności od miejsca zamieszkania - patrz mapy poniżej). Numer okręgu wskazuje nam, na jakich kandydatów możemy zagłosować, natomiast numer obwodu wskazuje nam, do którego lokalu wyborczego możemy iść głosować (patrz na stronach 5-8). Wykaz i mapy przedstawione na stronach 5-5 dotyczą wyborów do Rady Miejskiej - kan- dydat na radnego miejskiego może ubiegać się o mandat tylko w jednym okręgu w wyborach do Rady Miejskiej (stąd, w każdym takim okręgu są inni kandydaci), natomiast okręgi w wyborach na burmistrza, do Rady Powiatu i Sejmiku Województwa na terenie całej naszej gminy są wspólne, toteż kandydaci na pozostałych kartach do głosowania - w wyborach na burmistrza, do powiatu i województwa - są w każdym obwodzie na terenie gminy tacy sami. I tak, nasza gmina tworzy jeden cały okręg wyborczy w wyborach do Rady Powiatu - okręg nr 2, w którym wybieramy 7 radnych powiatowych (najwięcej z wszystkich okręgów, których jest pięćć - w pozostałych czterech wybiera się po 5 radnych, w sumie w Radzie Powiatu zasiądzie 27 radnych) oraz wchodzi w obręb jednego okręgu wyborczego w wyborach do Sejmiku Województwa Śląskiego, tworząc na tere- nie województwa okręg wyborczy nr (a dokładniej, tworzą go wspólnie i wybierają wspólnych radnych wojewódzkich razem miasto Bielsko-Biała oraz powiaty bielski, cieszyński, żywiecki - w sumie całe województwo podzielone jest na siedem okręgów wyborczych w wyborach do samorządu województwa - wybieranych jest 45 radnych, z czego w naszym okręgu 7). Warto zwrócić uwagę, że na terenie gminy mamy 2 okręgów wyborczych w wyborach do Rady Miejskiej (tylu też radnych wybieramy), ale aż 23 obwody wyborcze. Okręgi w wyborach do Rady Miejskiej (przedstawione poniżej i na stronach 9-5) w zasadzie pokrywają się z granicami obwodów wyborczych - wyjątkiem jest tu tylko Ligota, podzielona na dwa okręgi (wybiera się tam 2 radnych, w każdym okręgu po jednym), ale tworząca trzy obwody wyborcze (z racji dużej powierzchni okręg nr 20 WYBORY obejmuje dwa obwody wyborcze - nr 20 i 2 - z odrębnymi komisjami i lokalami wyborczymi, choć w obu obwodach głosuje się na tych samych kandydatów na radnego miejskiego i wybiera jednego, wspólnego radnego). Drugi wyjątek to Dom Pomocy Społecznej Złota Jesień, w którym - dla potrzeb jego mieszkańców - utworzono odrębny obwód głosowania (nr 23, przypisany do okręgu nr 8), o czym pisaliśmy szczególowo w poprzednim numerze biuletynu. W większości obwodów na terenie gminy numery obwodu pokrywają się więc też z numerami okręgu (w wyborach do Rady Miejskiej), z wyjątkiem wspomnianej części Ligoty i DPS Złota Jesień oraz Bronowa (cała miejscowość tworzy okręg nr 2, ale obwód nr 22, gdyż utworzenie trzech obwodów w dwóch okręgach w Ligocie spowodowało przesunięcie numeracji obwodów). Okręgi wyborcze w wyborach do Rady Miejskiej w Czechowicach-Dziedzicach - ulicami Numery i granice okręgów wyborczych oraz ilość radnych w nich wybierana Nr Granice okręgu radnych Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Renardowice : ul. K.K.Baczyńskiego, ul. J.Brzechwy, ul. J.Fałata, ul. K.I.Gałczyńskiego, ul. Górna, ul. W.Kossaka, ul. S.Ligonia, ul. J.Lompy, ul. Łagodna, ul. M.Michałowicza, ul. G.Morcinka, ul. Pogodna, ul. Polna od nr 7 do końca nieparzyste i od nr 6 do końca parzyste, ul. L.Staffa, ul. Szkolna od nr 53 do końca nieparzyste, ul. Węglowa od nr 24 do nr 50 parzyste, ul. S.I.Witkiewicza, ul. J.Wybickiego. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Renardowice : ul. Bajeczna, ul. Braci Sofków, ul. Działkowa, ul. Gołębia, ul. Hoża, ul. Jasna, ul. M.Kasprzaka, ul. Królowej Jadwigi, ul. Liszki, ul. J.Malczewskiego, ul. S.Okrzei, ul. W.Orkana, ul. Równa, ul. Słoneczna, ul. Szkolna od nr 44 do końca parzyste, ul. Świętej Barbary, ul. Topolowa, ul. R.Traugutta od nr 35 do końca nieparzyste i od nr 84 do końca parzyste, ul. Węglowa od nr 7 do nr 6 nieparzyste i od nr 52 do nr 58 parzyste, ul. P.Wysockiego, ul. Żużlowa. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Barbara : ul. Agrestowa, ul. Boczna, ul. Górnicza od nr 3 do końca nieparzyste i od nr 4 do końca parzyste, ul. Jeżynowa, ul. Karolinki, ul. Malinowa, ul. Nad Białką, ul. Nad Wisłą, ul. Porzeczkowa, ul. Poziomkowa, ul. J.Rumana, ul. Tęczowa, ul. R.Traugutta od nr 66 do nr 82 parzyste, ul. Truskawkowa, ul. Węglowa od nr 63 do końca nieparzyste i od nr 60 do końca parzyste. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Barbara : ul. Dolna, ul. M.Drzymały, ul. B.Głowackiego, ul. Górnicza od nr do nr 29 nieparzyste i od nr 2 do nr 2 parzyste, ul. Grabowicka, ul. Kaniowska, ul. Pionkowa od nr 4 do końca parzyste i od nr 7 do końca nieparzyste, ul. Przejściowa, ul. Sadowa, ul. R.Traugutta od nr 2 do nr 64 parzyste, ul. Wiejska. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Północ : ul. A.Asnyka, ul. Bachorek, ul. D.Baduszkowej, ul. J.Kasprowicza, ul. A.Krzanowskiego, ul. K.Makuszyńskiego, ul. K.P.Tetmajera, ul. R.Traugutta od nr do nr 33 nieparzyste. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Północ : ul. Cmentarna, ul. Francuska, ul. A.Fredry, ul. Hutnicza, ul. J.Kochanowskiego, ul. Legionów od nr do nr 9 nieparzyste i od nr 2 do nr 4 parzyste, ul. T.Lenartowicza, ul. J.Matejki, ul. G.Narutowicza, ul. C.K.Norwida, ul. Polna od nr do nr 5 nieparzyste i od nr 2 do nr 4 parzyste, ul. Radosna, ul. M.Reja, ul. Hr. Renarda, ul. S.Staszica, ul. Szkolna od nr do nr 5 nieparzyste i od nr 2 do nr 42 parzyste, ul. Węglowa od nr do nr 5 nieparzyste i od nr 2 do nr 22 parzyste, ul. S.Wyspiańskiego, ul. Zachodnia, ul. Źródlana. Miasto Czechowice-Dziedzice, Osiedle Dziedzice : ul. Astrów, ul. Czysta, ul. Grabowiec, ul. M.Karłowicza, ul. K.Klimesza, ul. Kolista, ul. Księża Grobel, ul. Legionów od nr 2 do nr 8 nieparzyste i od nr 6 do nr 54 parzyste, ul. Leśna, ul. Łężna, ul. K.Miarki, ul. Ochodzka, ul. Piasta, ul. P.Stalmacha, ul. Strażacka, ul. L.Waryńskiego, ul. Wenecka, ul. Wierzbowa, ul. Wiślana. RED. CIĄG DALSZY NA STRONIE 0

6 Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Miasto i Gmina - Wybory samorządowe 204 Numery i granice okręgów wyborczych oraz ilość radnych w nich wybierana Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Centrum : ul. Braterska, ul. Bratnia, ul. Dożynkowa, ul. Jagiellońska od nr 5 do końca nieparzyste i od nr 6 do końca parzyste, ul. Klasztorna od nr 23 do końca nieparzyste i od nr 8 do końca parzyste, ul. Legionów od nr 93 do nr 2 nieparzyste, ul. Ligocka, ul. Marzanny, ul. Mazańcowicka od nr do nr 3 nieparzyste i od nr 2 do nr 20 parzyste, ul. Sobótki, ul. Spokojna, ul. Stawowa od nr 4 do nr 73 nieparzyste i od nr 70 do nr 00 parzyste, ul. K.Szymanowskiego, al. Świętego Andrzeja Boboli, ul. Wiankowa, ul. Wodna od nr 3 do nr 45 nieparzyste i od nr 20 do nr 56 parzyste. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Lesisko : ul. Ks. J.N.Barabasza, ul. Braci Koźbów, ul. Jagiellońska od nr do nr 3 nieparzyste i od nr 2 do nr 4 parzyste, ul. Klasztorna od nr do nr 2 nieparzyste i od nr 2 do nr 6 parzyste, ul. T.Kościuszki, ul. Krótka, ul. Niepodległości od nr 25 do końca nieparzyste i od nr 28 do końca parzyste, ul. Ogrodowa, ul. A.Puszkina, ul. Ks. P.Skargi, ul. J.Sobieskiego od nr 7 do końca nieparzyste i od nr 36 do końca parzyste, rondo Sybiraków, ul. Wesoła, rondo Żołnierzy Armii Krajowej i Narodowych Sił Zbrojnych. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Lesisko : ul. N.Barlickiego, ul. B.Chrobrego, pl. Jana Pawła II, ul. H.Kołłątaja, ul. Niepodległości od nr do nr 23 nieparzyste, ul. Parkowa, ul. B.Prusa od nr do nr 23 nieparzyste i od nr 2 do nr 30 parzyste, ul. S.Reymonta, ul. H.Sienkiewicza, ul. J.Słowackiego od nr 3 do końca nieparzyste i od nr 2 do końca parzyste, ul. Studencka, ul. Towarowa, ul. S.Żeromskiego, ul. Żwirki i Wigury. 2 Miasto Czechowice-Dziedzice, Osiedle Tomaszówka : ul. Chłodna, ul. Dębowa, ul. Falista, ul. I.Kraszewskiego, ul. Legionów od nr 23 do nr 87 nieparzyste, ul. I.Łukasiewicza, ul. Łukowa, ul. Marianki, ul. Pionkowa od nr do nr 5 nieparzyste i od nr 2 do nr 2 parzyste, ul. B.Prusa od nr 25 do końca nieparzyste i od nr 32 do końca parzyste, ul. Szwajcarska Dolina, ul. Ślepa, ul. Wąska, ul. Zabiele. 3 Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Południe : ul. Bestwińska, ul. Brzozowa, ul. Dworcowa, ul. Jastrzębia, ul. Jodłowa, ul. Junacka, ul. Kasztanowa, ul. Klonowa, ul. Komorowicka, ul. Krupnicza, ul. Kwiecista, ul. Legionów od nr 89 do końca nieparzyste, ul. Nad Młynówką, ul. Olszyna, ul. E.Orzeszkowej, ul. Piękna, ul. Pocztowa, ul. Podwale, ul. Prosta, ul. Robotnicza, ul. Rolna, ul. Rzeczna, ul. Włókiennicza. 4 Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Południe : ul. Agawy, ul. Chabrowa, ul. Chmielna, ul. Fiołkowa, ul. Hiacyntów, ul. Jaśminowa, ul. Kamionka, ul. Konwalii, ul. Kręta, ul. Krokusów, ul. Krzywa, ul. Laurowa, ul. Legionów od nr 90 do końca parzyste, ul. Lipowska od nr do końca nieparzyste, ul. K.Napierskiego, ul. Orchidei, ul. Podlarysz, ul. Przebiśniegów, ul. Różana, ul. Storczyków, ul. Świerkowicka, ul. Terenowa, ul. Tulipanów, ul. Wilcza, ul. Wrzosowa, ul. Zawiła. 5 Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Południe : ul. Bażantów, ul. Bukowa od nr 2 do końca nieparzyste i od nr 20 do końca parzyste, ul. Cicha od nr 25 do końca nieparzyste i od nr 30 do końca parzyste, ul. Cichy Kącik, ul. Cienista od nr 9 do końca nieparzyste i od nr 8 do końca parzyste, ul. Drozdów, ul. Dzięciołów, ul. Jaskółcza, ul. Kanarków, ul. Krucza, ul. Kukułcza, ul. Legionów od nr 38 do nr 88 parzyste, ul. Lipowska od nr 2 do końca parzyste, ul. Nowa, ul. Oliwna, ul. Partyzantów, ul. Pasieki, ul. Pawia, ul. Puszczyków, ul. Sikorek, ul. Słowicza, ul. Sokola, ul. Sosnowa, ul. Spółdzielcza, ul. Szafranów, ul. Zamkowa od nr 3 do końca nieparzyste i od nr 6 do końca parzyste, ul. Żurawia. 6 Miasto Czechowice-Dziedzice, Osiedle Czechowice Górne : ul. Akacjowa, ul. Brzeziny, ul. Bukowa od nr do nr 9 nieparzyste, ul. Chłopska, ul. Cicha od nr do nr 23 nieparzyste i od nr 2 do nr 28 parzyste, ul. Cienista od nr do nr 7 nieparzyste i od nr 2 do nr 6 parzyste, ul. Ciernista, ul. Do Gajówki, ul. M.Kopernika, ul. Kościelna, ul. Hr. Kotulińskiego, ul. Legionów od nr 90 do nr 36 parzyste, ul. Lipowa, ul. Mazańcowicka od nr 33 do granicy z Sołectwem Ligota nieparzyste i od nr 22 do granicy z Sołectwem Ligota parzyste, ul. Myśliwska, ul. Płaska, ul. Podkępie, ul. Podrajska, ul. Pokrewna, ul. Potoczna, ul. Potok, ul. Przełęczna, ul. Rajska, ul. Sąsiedzka, ul. Smocza, ul. Starowiejska, ul. Stawowa od nr 75 do końca nieparzyste i od nr 02 do końca parzyste, ul. Stroma, ul. Szuwary, ul. Świętego Huberta, ul. Wałowa, ul. Wiewiórcza, ul. Wodna od nr 47 do końca nieparzyste i od nr 58 do końca parzyste, ul. Zajęcza, ul. Zamkowa od nr do nr nieparzyste i od nr 2 do nr 4 parzyste, ul. Zaplecze, ul. Zawodzie, ul. Zbijowska, ul. Żbika. 7 Gmina Czechowice-Dziedzice, część Sołectwa Zabrzeg: ul. Bratków, ul. W.Broniewskiego, ul. Brzoskwiniowa, ul. Czereśniowa, ul. Do Zapory nr parzyste, ul. Gilów, ul. Iłownicka, ul. Jabłoniowa, ul. Ks. K.Janoszka, ul. K.Klimesza, ul. Kłosowa, ul. W.Korfantego, ul. Kwiatowa ul. Ks. J.Londzina, ul. Łąkowa, ul. Makowa, ul. Morwowa, ul. Mostowa, ul. Nadwiślańska, ul. Objazdowa, ul. Oblaska, ul. Ochodzka, ul. Orzechowa, ul. Owocowa, ul. Pod Jazem, ul. Południowa, ul. Poranna, ul. Sienna, ul. W.Sikorskiego nr nieparzyste, ul. Śliwkowa, ul. Świerklocz, al. Świętej Elżbiety, ul. L.Waryńskiego, ul. Wieczorna, ul. Wiśniowa. 8 Gmina Czechowice-Dziedzice, część Sołectwa Zabrzeg: ul. D.Błachuta, ul. Czarnoleska, ul. Do Zapory nr nieparzyste, ul. T.Gazdy, ul. Gminna, ul. Grzybowa, ul. Jelenia, ul. Jesienna, ul. Jutrzenki, ul. Letnia, ul. Lisia, ul. Maciejowicka, ul. Majowa, ul. Miliardowicka, ul. Morelowa, ul. Mościska, ul. J.Ozaista, ul. Pasieczna, ul. Piwna, ul. K.Pytla, ul. W.Sikorskiego nr parzyste, ul. Skowronków, ul. Spacerowa, ul. Stadionowa, ul. A.Struga, ul. Widna, ul. Winogronowa, ul. Wiosenna, ul. Ks. L.Wrzoła, ul. Zakole, ul. Zimowa, ul. Ziołowa Gmina Czechowice-Dziedzice, część Sołectwa Ligota: ul. Barwna, ul. Cisowa, ul. Cyprysowa, ul. Czarnoleska, ul. Długa od nr do nr 9 nieparzyste i od nr 2 do nr 0 parzyste, ul. Grabowa, ul. Graniczna, ul. Gwieździsta, ul. Jaworowa, ul. Jemiołowa, ul. Jesionowa, ul. T.Korzeniowskiego, ul. Mała, ul. Miliardowicka, ul. Modrzewiowa, ul. Nad Potokiem, ul. Nowy Świat, ul. Ogrodników, ul. Pod Lasem, ul. Polowa, ul. Powstańców Śląskich, ul. Przedszkolna, ul. Ptasia, ul. Słowików, ul. Średnia, ul. Zaciszna, ul. Zakątek, ul. Zdrowa, ul. Złocista. 20 Gmina Czechowice-Dziedzice, część Sołectwa Ligota: ul. Bielska, ul. Bory, ul. Bronowska, ul. Burzej, ul. Czechowicka, ul. Czyżyków, ul. Długa od nr do końca nieparzyste i od nr 2 do końca parzyste, ul. Do Kanału, ul. Dworska, ul. Głogowa, ul. Koło, ul. Księża Grobel, ul. Księżycowa, ul. Leszczynowa, ul. Ligocka, ul. Łabędzia, ul. Mazańcowicka, ul. Miła, ul. Młynarska, ul. Nad Jasienicą, ul. Nadrzeczna, ul. Na Łuku, ul. Na Wale, ul. Niska, ul. Ochodzka, ul. Ks. B.Olejaka, ul. Orla, ul. Pańska, ul. Podlasek, ul. Podwale, ul. Rakowa, ul. Rębisko, ul. Rolników, ul. Rybacka, ul. Sokoły, ul. Spadzista, ul. Stawiska, ul. Śródrzeczna, ul. Tartaczna, ul. Wapienicka, ul. Włościańska, ul. Wodospadowa, ul. Woleńska, ul. Wolna, ul. Wspólna, ul. Wypoczynkowa, ul. Zabrzeska, ul. Zajęcza, ul. Zawiście, ul. Zawodzie, ul. Żabia. 2 Gmina Czechowice-Dziedzice, Sołectwo Bronów: ul. Azaliowa, ul. Bławatków, ul. Błękitna, ul. Bronowska, ul. A.Czyża, ul. Gajowa, ul. Graniczna, ul. Kamieniecka, ul. Kolorowa, ul. Kopaniny, ul. Ks. J.Kunza, ul. Łanowa, ul. Międzyrzecka, ul. Miodowa, ul. Nadbrzeżna, ul. Olchowa, ul. Pod Polem, ul. Poprzeczna, ul. Pszczelarska, ul. Rudzicka, ul. Siedlacka, ul. Stawowe Pole, ul. Szafirowa, ul. Woźniacka, ul. Zalesie, ul. Zarzeczna, ul. Zbożowa. MAPA: Okręgi wyborcze i obwody głosowania* Sołectwo ZABRZEG - okręgi 7 i 8 PM *) OKRĘGI (i OBWODY)** oznaczone są odpowiednim kolorem ulic (przyporządkowanym właściwemu numerowi okręgu znajdującemu się w legendzie oraz w kółku na mapie), kolor tła natomiast oznacza daną jednostkę terytorialną - osiedle (na terenach miejskich) lub sołectwo (na terenach wiejskich). Punkt w kolorze danego obwodu z białym konturem to położenie lokalu wyborczego. **) Na mapach okręgi pokrywają się z obwodami głosowania (ulice i numery) z wyjątkiem okręgów 20 i 2 i obwodów W okręgach -9 numer okręgu w kółku na mapie odpowiada numerowi obwodu głosowania. (I OBWODY) 8 7 LIGOTA I BRONÓW strona 4 CIĄG DALSZY NA STRONIE 2 OPR AC. RED. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Centrum : ul. Chałupnicza, ul. F.Chopina, ul. Dojazdowa, ul. Kolejowa, ul. M.Konopnickiej, ul. E.Kopcia, ul. J.Korczaka, ul. Z.Krasińskiego, ul. Legionów od nr 83 do nr 9 nieparzyste i od nr 56 do nr 88 parzyste, ul. A.Mickiewicza, ul. Młyńska, ul. S.Moniuszki, ul. Niepodległości od nr 2 do nr 26 parzyste, ul. I.J.Paderewskiego, ul. Marsz. J.Piłsudskiego, ul. Pochyła, ul. J.Słowackiego od nr do nr nieparzyste i od nr 2 do nr 0 parzyste, ul. Smolna, ul. J.Sobieskiego od nr do nr 5 nieparzyste i od nr 2 do nr 34 parzyste, rondo Solidarności, ul. Stawowa od nr do nr 39 nieparzyste i od nr 2 do nr 68 parzyste, ul. Szarych Szeregów, ul. Targowa, pl. Targowy, ul. H.Wieniawskiego, ul. Wodna od nr do nr 29 nieparzyste i od nr 2 do nr 8 parzyste, pl. Wolności, rondo Wójta Dziedzic Józefa Machalicy, ul. Zacisze, ul. Zielona. Numery i granice okręgów wyborczych oraz ilość radnych w nich wybierana MIASTO 8 Wybory samorządowe Miasto i Gmina Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 strony 2-3 CIĄG DALSZY ZE STRONY 9 0

7 2 Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Miasto i Gmina - Wybory samorządowe 204 Wybory samorządowe Miasto i Gmina Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/ ZABRZEG strona LIGOTA I BRONÓW strona 4 CIĄG DALSZY NA STRONIE 4 OPR AC. RED. (I OBWODY) CIĄG DALSZY ZE STRONY 3 CIĄG DALSZY ZE STRONY Miasto CZECHOWICE-DZIEDZICE - okręgi -6

8 4 CIĄG DALSZY ZE STRONY 3 Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Miasto i Gmina - Wybory samorządowe 204 MIASTO Sołectwa BRONÓW i LIGOTA - okręgi 9-2 strony 2-3 Wybory samorządowe Miasto i Gmina Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Obwody wyborcze - ulice i siedziby komisji 5 Siedziba Miejskiej Komisji Wyborczej: Urząd Miejski w Czechowicach-Dziedzicach Plac Jana Pawła II, sala nr 302 tel Numery i granice obwodów wyborczych oraz siedziby komisji obwodowych Nr 20 obwód nr 2 3 ori en tac yjn ag ran ica mi ęd zy 20 obwód nr 20 i2 o bw od em gło so wa n ia 2 4 ZABRZEG strona 5 obwód nr 22 2 (OBWÓD NR 22) (I OBWODY) (OBWODY NR 20 i 2) siedziba komisji Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Renardowice : ul. K.K.Baczyńskiego, ul. J.Brzechwy, ul. J.Fałata, ul. K.I.Gałczyńskiego, ul. Górna, ul. W.Kossaka, ul. S.Ligonia, ul. J.Lompy, ul. Łagodna, ul. M.Michałowicza, ul. G.Morcinka, ul. Pogodna, ul. Polna od nr 7 do końca nieparzyste i od nr 6 do końca parzyste, ul. L.Staffa, ul. Szkolna od nr 53 do końca nieparzyste, ul. Węglowa od nr 24 do nr 50 parzyste, ul. S.I.Witkiewicza, ul. J.Wybickiego. Gimnazjum Publiczne Nr Czechowice-Dziedzice, ul. Polna 33 tel wew. 20 Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Renardowice : ul. Bajeczna, ul. Braci Sofków, ul. Działkowa, ul. Gołębia, ul. Hoża, ul. Jasna, ul. M.Kasprzaka, ul. Królowej Jadwigi, ul. Liszki, ul. J.Malczewskiego, ul. S.Okrzei, ul. W.Orkana, ul. Równa, ul. Słoneczna, ul. Szkolna od nr 44 do końca parzyste, ul. Świętej Barbary, ul. Topolowa, ul. R.Traugutta od nr 35 do końca nieparzyste i od nr 84 do końca parzyste, ul. Węglowa od nr 7 do nr 6 nieparzyste i od nr 52 do nr 58 parzyste, ul. P.Wysockiego, ul. Żużlowa. Szkoła Podstawowa Nr 2 Czechowice-Dziedzice, ul. Węglowa 54 tel Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Barbara : ul. Agrestowa, ul. Boczna, ul. Górnicza od nr 3 do końca nieparzyste i od nr 4 do końca parzyste, ul. Jeżynowa, ul. Karolinki, ul. Malinowa, ul. Nad Białką, ul. Nad Wisłą, ul. Porzeczkowa, ul. Poziomkowa, ul. J.Rumana, ul. Tęczowa, ul. R.Traugutta od nr 66 do nr 82 parzyste, ul. Truskawkowa, ul. Węglowa od nr 63 do końca nieparzyste i od nr 60 do końca parzyste. Zespół Szkół Silesia Czechowice-Dziedzice, ul. Nad Białką e tel Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Barbara : ul. Dolna, ul. M.Drzymały, ul. B.Głowackiego, ul. Górnicza od nr do nr 29 nieparzyste i od nr 2 do nr 2 parzyste, ul. Grabowicka, ul. Kaniowska, ul. Pionkowa od nr 4 do końca parzyste i od nr 7 do końca nieparzyste, ul. Przejściowa, ul. Sadowa, ul. R.Traugutta od nr 2 do nr 64 parzyste, ul. Wiejska. Zespół Szkół Technicznych i Licealnych Czechowice-Dziedzice, ul. R.Traugutta tel Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Północ : ul. A.Asnyka, ul. Bachorek, ul. D.Baduszkowej, ul. J.Kasprowicza, ul. A.Krzanowskiego, ul. K.Makuszyńskiego, ul. K.P.Tetmajera, ul. R.Traugutta od nr do nr 33 nieparzyste. Przedszkole Publiczne Nr 4 Czechowice-Dziedzice, ul. K.P.Tetmajera 8 tel Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Północ : ul. Cmentarna, ul. Francuska, ul. A.Fredry, ul. Hutnicza, ul. J.Kochanowskiego, ul. Legionów od nr do nr 9 nieparzyste i od nr 2 do nr 4 parzyste, ul. T.Lenartowicza, ul. J.Matejki, ul. G.Narutowicza, ul. C.K.Norwida, ul. Polna od nr do nr 5 nieparzyste i od nr 2 do nr 4 parzyste, ul. Radosna, ul. M.Reja, ul. Hr. Renarda, ul. S.Staszica, ul. Szkolna od nr do nr 5 nieparzyste i od nr 2 do nr 42 parzyste, ul. Węglowa od nr do nr 5 nieparzyste i od nr 2 do nr 22 parzyste, ul. S.Wyspiańskiego, ul. Zachodnia, ul. Źródlana. Szkoła Podstawowa Nr 7 Czechowice-Dziedzice, ul. Szkolna 6 tel Miasto Czechowice-Dziedzice, Osiedle Dziedzice : ul. Astrów, ul. Czysta, ul. Grabowiec, ul. M.Karłowicza, ul. K.Klimesza, ul. Kolista, ul. Księża Grobel, ul. Legionów od nr 2 do nr 8 nieparzyste i od nr 6 do nr 54 parzyste, ul. Leśna, ul. Łężna, ul. K.Miarki, ul. Ochodzka, ul. Piasta, ul. P.Stalmacha, ul. Strażacka, ul. L.Waryńskiego, ul. Wenecka, ul. Wierzbowa, ul. Wiślana. Strażnica OSP Dziedzice Czechowice-Dziedzice, ul. Strażacka tel Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Centrum : ul. Chałupnicza, ul. F.Chopina, ul. Dojazdowa, ul. Kolejowa, ul. M.Konopnickiej, ul. E.Kopcia, ul. J.Korczaka, ul. Z.Krasińskiego, ul. Legionów od nr 83 do nr 9 nieparzyste i od nr 56 do nr 88 parzyste, ul. A.Mickiewicza, ul. Młyńska, ul. S.Moniuszki, ul. Niepodległości od nr 2 do nr 26 parzyste, ul. I.J.Paderewskiego, ul. Marsz. J.Piłsudskiego, ul. Pochyła, ul. J.Słowackiego od nr do nr nieparzyste i od nr 2 do nr 0 parzyste, ul. Smolna, ul. J.Sobieskiego od nr do nr 5 nieparzyste i od nr 2 do nr 34 parzyste, rondo Solidarności, ul. Stawowa od nr do nr 39 nieparzyste i od nr 2 do nr 68 parzyste, ul. Szarych Szeregów, ul. Targowa, pl. Targowy, ul. H.Wieniawskiego, ul. Wodna od nr do nr 29 nieparzyste i od nr 2 do nr 8 parzyste, pl. Wolności, rondo Wójta Dziedzic Józefa Machalicy, ul. Zacisze, ul. Zielona. Liceum Ogólnokształcące Czechowice-Dziedzice, ul. M.Konopnickiej 9 tel siedziba obwodowej komisji wyborczej właściwa dla głosowania korespondencyjnego - patrz strona 7 H H H H lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych - patrz strona 7 CIĄG DALSZY NA STRONIE 6 OPR AC. RED. 8 Granice obwodu

9 6 Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Miasto i Gmina - Wybory samorządowe 204 Wybory samorządowe Miasto i Gmina Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 7 CIĄG DALSZY ZE STRONY 5 9 Numery i granice obwodów wyborczych oraz siedziby komisji obwodowych Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Centrum : ul. Braterska, ul. Bratnia, ul. Dożynkowa, ul. Jagiellońska od nr 5 do końca nieparzyste i od nr 6 do końca parzyste, ul. Klasztorna od nr 23 do końca nieparzyste i od nr 8 do końca parzyste, ul. Legionów od nr 93 do nr 2 nieparzyste, ul. Ligocka, ul. Marzanny, ul. Mazańcowicka od nr do nr 3 nieparzyste i od nr 2 do nr 20 parzyste, ul. Sobótki, ul. Spokojna, ul. Stawowa od nr 4 do nr 73 nieparzyste i od nr 70 do nr 00 parzyste, ul. K.Szymanowskiego, al. Świętego Andrzeja Boboli, ul. Wiankowa, ul. Wodna od nr 3 do nr 45 nieparzyste i od nr 20 do nr 56 parzyste. Szkoła Podstawowa Nr 5 Czechowice-Dziedzice, ul. Klasztorna 2 tel H 7 Numery i granice obwodów wyborczych oraz siedziby komisji obwodowych Gmina Czechowice-Dziedzice, część Sołectwa Zabrzeg: ul. Bratków, ul. W.Broniewskiego, ul. Brzoskwiniowa, ul. Czereśniowa, ul. Do Zapory nr parzyste, ul. Gilów, ul. Iłownicka, ul. Jabłoniowa, ul. Ks. K.Janoszka, ul. K.Klimesza, ul. Kłosowa, ul. W.Korfantego, ul. Kwiatowa, ul. Ks. J.Londzina, ul. Łąkowa, ul. Makowa, ul. Morwowa, ul. Mostowa, ul. Nadwiślańska, ul. Objazdowa, ul. Oblaska, ul. Ochodzka, ul. Orzechowa, ul. Owocowa, ul. Pod Jazem, ul. Południowa, ul. Poranna, ul. Sienna, ul. W.Sikorskiego nr nieparzyste, ul. Śliwkowa, ul. Świerklocz, al. Świętej Elżbiety, ul. L.Waryńskiego, ul. Wieczorna, ul. Wiśniowa. Strażnica OSP Zabrzeg, ul. T.Gazdy 3 tel Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Lesisko : ul. Ks. J.N.Barabasza, ul. Braci Koźbów, ul. Jagiellońska od nr do nr 3 nieparzyste i od nr 2 do nr 4 parzyste, ul. Klasztorna od nr do nr 2 nieparzyste i od nr 2 do nr 6 parzyste, ul. T.Kościuszki, ul. Krótka, ul. Niepodległości od nr 25 do końca nieparzyste i od nr 28 do końca parzyste, ul. Ogrodowa, ul. A.Puszkina, ul. Ks. P.Skargi, ul. J.Sobieskiego od nr 7 do końca nieparzyste i od nr 36 do końca parzyste, rondo Sybiraków, ul. Wesoła, rondo Żołnierzy Armii Krajowej i Narodowych Sił Zbrojnych. Strażnica OSP Czechowice Czechowice-Dziedzice, ul. Barlickiego 24 tel Gmina Czechowice-Dziedzice, część Sołectwa Zabrzeg: ul. D.Błachuta, ul. Czarnoleska, ul. Do Zapory nr nieparzyste, ul. T.Gazdy, ul. Gminna, ul. Grzybowa, ul. Jelenia, ul. Jesienna, ul. Jutrzenki, ul. Letnia, ul. Lisia, ul. Maciejowicka, ul. Majowa, ul. Miliardowicka, ul. Morelowa, ul. Mościska, ul. J.Ozaista, ul. Pasieczna, ul. Piwna, ul. K.Pytla, ul. W.Sikorskiego nr parzyste, ul. Skowronków, ul. Spacerowa, ul. Stadionowa, ul. A.Struga, ul. Widna, ul. Winogronowa, ul. Wiosenna, ul. Ks. L.Wrzoła, ul. Zakole, ul. Zimowa, ul. Ziołowa. Zespół Szkół Zabrzeg, ul. K.Pytla tel Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Lesisko : ul. N.Barlickiego, ul. B.Chrobrego, pl. Jana Pawła II, ul. H.Kołłątaja, ul. Niepodległości od nr do nr 23 nieparzyste, ul. Parkowa, ul. B.Prusa od nr do nr 23 nieparzyste i od nr 2 do nr 30 parzyste, ul. S.Reymonta, ul. H.Sienkiewicza, ul. J.Słowackiego od nr 3 do końca nieparzyste i od nr 2 do końca parzyste, ul. Studencka, ul. Towarowa, ul. S.Żeromskiego, ul. Żwirki i Wigury. Miasto Czechowice-Dziedzice, Osiedle Tomaszówka : ul. Chłodna, ul. Dębowa, ul. Falista, ul. I.Kraszewskiego, ul. Legionów od nr 23 do nr 87 nieparzyste, ul. I.Łukasiewicza, ul. Łukowa, ul. Marianki, ul. Pionkowa od nr do nr 5 nieparzyste i od nr 2 do nr 2 parzyste, ul. B.Prusa od nr 25 do końca nieparzyste i od nr 32 do końca parzyste, ul. Szwajcarska Dolina, ul. Ślepa, ul. Wąska, ul. Zabiele. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Południe : ul. Bestwińska, ul. Brzozowa, ul. Dworcowa, ul. Jastrzębia, ul. Jodłowa, ul. Junacka, ul. Kasztanowa, ul. Klonowa, ul. Komorowicka, ul. Krupnicza, ul. Kwiecista, ul. Legionów od nr 89 do końca nieparzyste, ul. Nad Młynówką, ul. Olszyna, ul. E.Orzeszkowej, ul. Piękna, ul. Pocztowa, ul. Podwale, ul. Prosta, ul. Robotnicza, ul. Rolna, ul. Rzeczna, ul. Włókiennicza. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Południe : ul. Agawy, ul. Chabrowa, ul. Chmielna, ul. Fiołkowa, ul. Hiacyntów, ul. Jaśminowa, ul. Kamionka, ul. Konwalii, ul. Kręta, ul. Krokusów, ul. Krzywa, ul. Laurowa, ul. Legionów od nr 90 do końca parzyste, ul. Lipowska od nr do końca nieparzyste, ul. K.Napierskiego, ul. Orchidei, ul. Podlarysz, ul. Przebiśniegów, ul. Różana, ul. Storczyków, ul. Świerkowicka, ul. Terenowa, ul. Tulipanów, ul. Wilcza, ul. Wrzosowa, ul. Zawiła. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Południe : ul. Bażantów, ul. Bukowa od nr 2 do końca nieparzyste i od nr 20 do końca parzyste, ul. Cicha od nr 25 do końca nieparzyste i od nr 30 do końca parzyste, ul. Cichy Kącik, ul. Cienista od nr 9 do końca nieparzyste i od nr 8 do końca parzyste, ul. Drozdów, ul. Dzięciołów, ul. Jaskółcza, ul. Kanarków, ul. Krucza, ul. Kukułcza, ul. Legionów od nr 38 do nr 88 parzyste, ul. Lipowska od nr 2 do końca parzyste, ul. Nowa, ul. Oliwna, ul. Partyzantów, ul. Pasieki, ul. Pawia, ul. Puszczyków, ul. Sikorek, ul. Słowicza, ul. Sokola, ul. Sosnowa, ul. Spółdzielcza, ul. Szafranów, ul. Zamkowa od nr 3 do końca nieparzyste i od nr 6 do końca parzyste, ul. Żurawia. Miasto Czechowice-Dziedzice, Osiedle Czechowice Górne : ul. Akacjowa, ul. Brzeziny, ul. Bukowa od nr do nr 9 nieparzyste, ul. Chłopska, ul. Cicha od nr do nr 23 nieparzyste i od nr 2 do nr 28 parzyste, ul. Cienista od nr do nr 7 nieparzyste i od nr 2 do nr 6 parzyste, ul. Ciernista, ul. Do Gajówki, ul. M.Kopernika, ul. Kościelna, ul. Hr. Kotulińskiego, ul. Legionów od nr 90 do nr 36 parzyste, ul. Lipowa, ul. Mazańcowicka od nr 33 do granicy z Sołectwem Ligota nieparzyste i od nr 22 do granicy z Sołectwem Ligota parzyste, ul. Myśliwska, ul. Płaska, ul. Podkępie, ul. Podrajska, ul. Pokrewna, ul. Potoczna, ul. Potok, ul. Przełęczna, ul. Rajska, ul. Sąsiedzka, ul. Smocza, ul. Starowiejska, ul. Stawowa od nr 75 do końca nieparzyste i od nr 02 do końca parzyste, ul. Stroma, ul. Szuwary, ul. Świętego Huberta, ul. Wałowa, ul. Wiewiórcza, ul. Wodna od nr 47 do końca nieparzyste i od nr 58 do końca parzyste, ul. Zajęcza, ul. Zamkowa od nr do nr nieparzyste i od nr 2 do nr 4 parzyste, ul. Zaplecze, ul. Zawodzie, ul. Zbijowska, ul. Żbika. Szkoła Podstawowa Nr 4 Czechowice-Dziedzice, ul. Studencka 2 tel H Gimnazjum Publiczne Nr 3 Czechowice-Dziedzice, ul. I.Łukasiewicza 37 tel H Przedszkole Publiczne Nr 3 Czechowice-Dziedzice, ul. Junacka 2 tel Strażnica OSP Czechowice Czechowice-Dziedzice, ul. Zamkowa 74 tel Szkoła Podstawowa Nr 3 Czechowice-Dziedzice, ul. Lipowska 26 tel Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr Czechowice-Dziedzice, ul. Chłopska 70 tel Gmina Czechowice-Dziedzice, część Sołectwa Ligota: ul. Barwna, ul. Cisowa, ul. Cyprysowa, ul. Czarnoleska, ul. Długa od nr do nr 9 nieparzyste i od nr 2 do nr 0 parzyste, ul. Grabowa, ul. Graniczna, ul. Gwieździsta, ul. Jaworowa, ul. Jemiołowa, ul. Jesionowa, ul. T.Korzeniowskiego, ul. Mała, ul. Miliardowicka, ul. Modrzewiowa, ul. Nad Potokiem, ul. Nowy Świat, ul. Ogrodników, ul. Pod Lasem, ul. Polowa, ul. Powstańców Śląskich, ul. Przedszkolna, ul. Ptasia, ul. Słowików, ul. Średnia, ul. Zaciszna, ul. Zakątek, ul. Zdrowa, ul. Złocista. Gmina Czechowice-Dziedzice, część Sołectwa Ligota: ul. Bory, ul. Burzej, ul. Czechowicka, ul. Czyżyków, ul. Koło, ul. Księża Grobel, ul. Ligocka, ul. Nad Jasienicą, ul. Ochodzka, ul. Rakowa, ul. Rębisko, ul. Rybacka, ul. Sokoły, ul. Tartaczna, ul. Włościańska, ul. Zabrzeska od nr 9 do końca nieparzyste, ul. Żabia. Gmina Czechowice-Dziedzice, część Sołectwa Ligota: ul. Bielska, ul. Bronowska, ul. Długa od nr do końca nieparzyste i od nr 2 do końca parzyste, ul. Do Kanału, ul. Dworska, ul. Głogowa, ul. Księżycowa, ul. Leszczynowa, ul. Łabędzia, ul. Mazańcowicka, ul. Miła, ul. Młynarska, ul. Nadrzeczna, ul. Na Łuku, ul. Na Wale, ul. Niska, ul. Ks. B.Olejaka, ul. Orla, ul. Pańska, ul. Podlasek, ul. Podwale, ul. Rolników, ul. Spadzista, ul. Stawiska, ul. Śródrzeczna, ul. Wapienicka, ul. Wodospadowa, ul. Woleńska, ul. Wolna, ul. Wspólna, ul. Wypoczynkowa, ul. Zabrzeska od nr do nr 7 nieparzyste, ul. Zajęcza, ul. Zawiście, ul. Zawodzie. Gmina Czechowice-Dziedzice, Sołectwo Bronów: ul. Azaliowa, ul. Bławatków, ul. Błękitna, ul. Bronowska, ul. A.Czyża, ul. Gajowa, ul. Graniczna, ul. Kamieniecka, ul. Kolorowa, ul. Kopaniny, ul. Ks. J.Kunza, ul. Łanowa, ul. Międzyrzecka, ul. Miodowa, ul. Nadbrzeżna, ul. Olchowa, ul. Pod Polem, ul. Poprzeczna, ul. Pszczelarska, ul. Rudzicka, ul. Siedlacka, ul. Stawowe Pole, ul. Szafirowa, ul. Woźniacka, ul. Zalesie, ul. Zarzeczna, ul. Zbożowa. Miasto Czechowice-Dziedzice, część Osiedla Centrum : Dom Pomocy Społecznej Złota Jesień w Czechowicach-Dziedzicach Szkoła Podstawowa Nr 2 Ligota, ul. Miliardowicka 46 tel H Szkoła Podstawowa Nr 3 Ligota, ul. Bory 2 tel H Zespół Szkół Ligota, ul. Bielska 7 tel H Strażnica OSP Bronów, ul. A.Czyża 2 tel Dom Pomocy Społecznej Złota Jesień Czechowice-Dziedzice, ul. Zacisze 28 tel Głosowanie korespondencyjne. Wyborca niepełnosprawny o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych może głosować korespondencyjnie. Wyborca niepełnosprawny zgłasza wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) zamiar głosowania korespondencyjnego, w tym przy pomocy nakładek na karty do głosowania sporządzonych w alfabecie Braille a, w terminie do dnia 26 października 204 r. Zgłoszenie może być dokonane ustnie, pisemnie, telefaksem lub w formie elektronicznej. Zgłoszenie powinno zawierać nazwisko i imię (imiona), imię ojca, datę urodzenia, numer ewidencyjny PESEL wyborcy niepełnosprawnego, oświadczenie o wpisaniu wyborcy do rejestru wyborców w danej gminie, oznaczenie wyborów, których dotyczy zgłoszenie, a także wskazanie adresu stałego zamieszkania, na który ma być wysłany pakiet wyborczy. Do zgłoszenia dołącza się kopię aktualnego orzeczenia właściwego organu orzekającego o ustaleniu stopnia niepełnosprawności. Zgłoszenie zamiaru głosowania korespondencyjnego dotyczy również ponownego głosownia w wyborach wójta (burmistrza, prezydenta miasta). Głosowanie korespondencyjne przez wyborców niepełnosprawnych jest wyłączone w przypadku udzielenia przez wyborcę niepełnosprawnego pełnomocnictwa do głosowania. Głosowanie przez pełnomocnika. Wyborca niepełnosprawny o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności w rozumieniu ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełno-sprawnych może udzielić pełnomocnictwa do głosowania w jego imieniu. Wyborca, który najpóźniej w dniu głosowania kończy 75 lat, może udzielić pełnomocnictwa do głosowania w jego imieniu. Do dnia 7 listopada 204 r. składane są wnioski o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania. Wzór wniosku o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania w wyborach do organów stanowiących jednostek samorządu terytorialnego oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast stanowi załącznik nr 4 do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 28 lipca 20 r. w sprawie sporządzenia aktu pełnomocnictwa do głosowania w wyborach: do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, do Parlamentu Europejskiego w Rzeczypospolitej Polskiej, do organów stanowiących jednostek samorządu terytorialnego oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast (Dz. U. Nr 57, poz. 936). Wzór zgody na przyjęcie pełnomocnictwa do głosowania w wyborach do organów stanowiących jednostek samorządu terytorialnego oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast stanowi załącznik nr 8 do rozporządzenia. Głosowanie za pośrednictwem pełnomocnika jest wyłączone w przypadku głosowania w Domu Pomocy Społecznej Złota Jesień w Czechowicach-Dziedzicach, a także w przypadku zgłoszenia przez wyborcę niepełnosprawnego zamiaru głosowania korespondencyjnego. Lokale wyborcze otwarte będą - dla przeprowadzenia głosowania - w dniu 6 listopada 204 r. od godziny 7:00 do 2:00, bez przerwy.

10 8 Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Miasto i Gmina - Pomoc dla rodzin wielodzietnych Pomoc dla rodzin wielodzietnych - Miasto i gmina Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 9 Rok z Rodziną 3+ Minął rok od czasu, kiedy Gmina Czechowice-Dziedzice rozpoczęła realizację Programu Rodzina 3+. W tym okresie do Programu przystąpiło 355 rodzin, którym wydano ponad.850 kart. Uczestnicy mogą korzystać z szerokiego wachlarza 75 usług, oferowanych przez 36 Partnerów Programu. Główne założenia Programu Rodzina 3+, wdrożonego przez naszą gminę, to zwiększenie dostępu członków rodzin do kultury, rekreacji i sportu oraz innych dóbr i usług, poprzez zastosowanie systemu finansowych ulg. Program, którego założenia Rada Miejska przyjęła w lipcu 203 roku, skierowany jest do rodzin wielodzietnych, zamieszkałych na terenie Gminy Cze- chowice-dziedzice, składających się z rodziców (rodzica) lub opiekunów prawnych (opiekuna prawnego), mających na utrzymaniu troje lub więcej dzieci w wieku do 8. roku życia, lub do ukończenia 24. roku życia w przypadku, gdy dziecko uczy się, lub studiuje. W przypadku, gdy w rodzinie wielodzietnej jest dziecko niepełnosprawne - bez względu na wiek dziecka i nieza- Gmina wspiera rodziny wielodzietne Realizację Programu Rodzina 3+ rozpoczęto października 203 roku. Jakie są z niego korzyści - zarówno dla rodzin wielodzietnych, jak i dla Partnerów programu, czyli przedsiębiorców i instytucji oferujących członkom takich rodzin rozmaite ulgi na swoje usługi? Rodzina 3+ to program realizowany przez Urząd Miejski w Czechowicach- -Dziedzicach mający na celu promowanie modelu rodziny wielodzietnej, promowanie pozytywnego wizerunku rodziny wielodzietnej oraz wspieranie rodzin wielodzietnych poprzez zwiększenie dostępu do kultury, rekreacji i sportu oraz innych dóbr i usług. Realizatorami Programu Rodzina 3+ są jednostki organizacyjne Gminy Czechowice-Dziedzice, osoby prawne lub fizyczne, organizacje pozarządowe oraz inne zainteresowane instytucje. Dla rodzin W Programie uczestniczyć mogą rodziny wielodzietne zamieszkałe na terenie naszej gminy, składające się z rodziców (rodzica) lub opiekunów prawnych (opiekuna prawnego) mających na utrzymaniu troje lub więcej dzieci w wieku do 8. roku życia lub do ukończenia 24. roku życia w przypadku, gdy dziecko uczy się lub studiuje. W przypadku, gdy w rodzinie wielodzietnej jest dziecko niepełnosprawne bez względu na wiek dziecka, niezależnie od faktu kontynuowania nauki. Potwierdzeniem uprawnień do korzystania z Programu jest Karta Rodzina 3+. Zasady przystąpienia i korzystania z Programu Rodzina 3+ przedstawiamy obok. Dla partnerów leżnie od faktu kontynuowania nauki. Uczestników Programu ciągle przybywa. Przypomnijmy, iż w grudniu 203 roku Burmistrz Marian Błachut uroczyście wręczał kartę z numerem 000. Zaproszenie do współpracy w realizacji programu dla kolejnych firm i podmiotów gospodarczych, placówek handlowych i usługowych oraz organizacji, cały czas pozostaje otwarte. Należy się więc spodziewać, że oferta systemu ulg, dzięki którym już dzisiaj uczestniczące w programie rodziny mogą taniej skorzystać z basenu, kąpieliska miejskiego, czy propozycji MDK-u, zrobić codzienne zakupy, kupić komputer, czy rower, a nawet uzyskać bonifikatę przy opłacie za kurs prawa jazdy, stale będzie się poszerzać. Dzięki rozwojowi Programu Rodzina 3+ Czechowice-Dziedzice stają się miejscem jeszcze bardziej przyjaznym do życia i osiedlania się, również przez rodziny wielodzietne. Warto też zostać partnerem Programu. Dzięki staraniom czechowickiego samorządu do Programu Rodzina 3+ udało się włączyć również kilkanaście podmiotów gospodarczych z terenu Czechowic-Dziedzic. Burmistrz zaprasza do współpracy przedsiębiorców, firmy i podmioty gospodarcze, placówki handlowo-usługowe a także organizacje z terenu gminy. Udział podmiotów w Programie Rodzina 3+ w charakterze partnerów może wiązać się ze zwiększeniem grona klientów, wzmocnieniem ich wizerunku i zainteresowania nimi, a także poprawieniem ich rozpoznawalności wśród mieszkańców oraz w mediach. Dodatkowo współpraca z Urzędem Miejskim powinna zaowocować pogłębieniem zaufania do partnerów ze strony mieszkańców. Aby zostać Partnerem Programu wystarczy złożyć deklarację z propozycją oferowanych ulg całorocznych, a także okazjonalnych, np. w okresie świąt, rozpoczęcia roku szkolnego i innych. Partnerzy mogą umieszczać we wszystkich wydawanych przez siebie nośnikach reklamowych i stronach internetowych informację o udziale w Programie Rodzina 3+, a ze swojej strony urząd zapewnia promocję partnerów, umieszczając informację o udzielonych rabatach oraz adres i link strony internetowej na stronie Urzędu Miejskiego oraz na stronie Ośrodka Pomocy Społecznej. Początki i realizacja Programu ŁUKASZ PIĄTEK Program został przyjęty uchwałą Nr L/360/3 Rady Miejskiej w Czechowicach-Dziedzicach z dnia 6 lipca 203 r. Celem Programu jest zwiększenie dostępu członków rodzin do kultury, rekreacji, sportu oraz innych dóbr i usług poprzez zastosowanie systemu finansowych ulg i udogodnień. Realizacja programu rozpoczęła się października 203 roku. AGNIESZKA CZYLOK RED. KARTA DUŻEJ RODZINY również w naszej gminie! Oprócz naszego gminnego Programu Rodzina 3+, Gmina Czechowice-Dziedzice realizuje także ogólnopolski i śląski program wspierania rodzin wielodzietnych. Tańsze bilety na wydarzenia kulturalne, wystawy, muzea, przejazdy komunikacją publiczną, a nawet wakacje - na to mogą liczyć rodziny wielodzietne dzięki Karcie Dużej Rodziny. Karta Dużej Rodziny przysługuje rodzinom z przynajmniej trójką dzieci, niezależnie od dochodu. Karta jest wydawana bezpłatnie, każdemu członkowi rodziny. Rodzice mogą korzystać z karty dożywotnio, dzieci - do 8 roku życia lub do ukończenia nauki, maksymalnie do osiągnięcia 25 lat. Osoby niepełnosprawne otrzymają kartę na czas trwania orzeczenia o niepełnosprawności. Karta oferuje system zniżek oraz dodatkowych uprawnień - jej posiadacze mają możliwość korzystania z katalogu oferty kulturalnej, rekreacyjnej czy transportowej na terenie całego kraju. Kartę przyznaje burmistrz na wniosek członka rodziny wielodzietnej. Masz pytania? Zadzwoń na Infolinię Karty Dużej Rodziny - tel Do ogólnopolskiego programu mogą się włączyć również firmy i instytucje z terenu Gminy Czechowice-Dziedzice - Zasady korzystania z Programu RODZINA 3+. WYPEŁNIJ WNIOSEK Aby przystąpić do Programu Rodzina 3+ należy wypełnić wniosek o wydanie Karty Rodzina 3+, podając dane wszystkich członków rodziny. Druki (wzory) wniosku dostępne są w budynku Urzędu Miejskiego w Czechowicach-Dziedzicach, Wydział Spraw Obywatelskich ul. Barabasza pok. nr 3, a także w Ośrodku Pomocy Społecznej w Czechowicach-Dziedzicach (ul. Kolejowa 37), oraz na stronach internetowych Urzędu Miejskiego i Ośrodka Pomocy Społecznej. 2. ZŁÓŻ WNIOSEK Wnioski o wydanie Karty Rodzina 3+ przyjmuje Urząd Miejski. Wraz z wnioskiem należy okazać dokument tożsamości ze zdjęciem (dotyczy rodziców-opiekunów prawnych), aktualną legitymację szkolną (dotyczy dzieci do 8 roku życia), aktualną legitymację, zaświadczenie lub inny dokument potwierdzający kontynuowanie nauki (dotyczy dzieci powyżej 8 roku życia), postanowienie sądu o ustanowieniu rodziny zastępczej lub ustanowieniu opiekuna prawnego (dotyczy opiekunów prawnych) oraz orzeczenie o niepełnosprawności (dotyczy dziecka niepełnosprawnego). KARTA DUŻEJ RODZINY rodzina.gov.pl do współpracy zaproszone są podmioty niezależnie od sektora, czy wielkości. Przystępując do programu zyskują prawo do posługiwania się znakiem Tu honorujemy Ogólnopolską Kartę Dużej Rodziny. Warunkiem udziału jest zapewnienie zniżek lub dodatko- 3. ODBIERZ KARTĘ RODZINA 3+ Wniosek o wydanie Karty Rodzina 3+ jest sprawdzany i po pozytywnej weryfikacji danych każdy z członków rodziny otrzymuje Kartę Rodzina 3+, na której znajduje się imię, nazwisko, hologram, numer karty oraz data ważności. Karta ważna jest przez okres 2 miesięcy od daty jej wydania. W tym czasie posiadacze Karty mogą korzystać z ulg i zniżek oferowanych przez partnerów Programu RODZINA 3+. Na weryfikację wniosku Urząd ma 30 dni, a o miejscu i terminie odbioru karty wnioskodawcy są informowani. PAMIĘTAJ! KARTA RODZINA 3+ ważna jest z dowodem osobistym lub innym dokumentem ze zdjęciem potwierdzającym tożsamość osoby uprawnionej. Jeżeli dzieci nie posiadają jeszcze własnego dokumentu tożsamości mogą korzystać z ulg na podstawie własnej Karty wraz z dokumentem tożsamości rodzica/opiekuna prawnego łącznie z jego kartą oraz w jego obecności. Szczegółowych informacji o Programie Rodzina 3+ udzielają pracownicy Wydziału Spraw Obywatelskich - ul. Ks. J.N. Barabasza pok. nr 3 lub pod numerem telefonu: wych uprawnień dla rodzin posiadających Kartę Dużej Rodziny. Wśród korzyści z włączenia się do programu należy wymienić m.in. zwiększenie rozpoznawalności i zainteresowania ofertą firmy lub instytucji. Partnerami Karty Dużej Rodziny są już m.in. liczne muzea i centra nauki, instytucje kultury i sportu, przewoźnicy kolejowi i autobusowi, banki, wydawnictwa i księgarnie, a także np. parki narodowe, uzdrowiska czy gospodarstwa agroturystyczne. Również samorząd Województwa Śląskiego przygotował katalog ulg i uprawnień w śląskich instytucjach kultury, rekreacji, edukacji, ochrony zdrowia i transportu publicznego w ramach programu Śląskie dla rodziny Karta Dużej Rodziny. Wykaz ulg i uprawnień znajduje się na stronie internetowej Co istotne, nie trzeba wyrabiać kolejnej karty - ulgi w ramach programu Śląskie dla rodziny Karta Dużej Rodziny są udzielane na podstawie ogólnopolskiej Karty Dużej Rodziny. (Red.) Partnerzy Programu RODZINA 3+ Komunikacja Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej (Czechowice-Dziedzice, ul. Drzymały 6, www. pkm.czechowice-dziedzice.pl): autobusy PKM - ulga 50% na przejazdy na wszystkich liniach autobusowych i we wszystkich strefach (obowiązuje od ceny biletu normalnego). Sport i rekreacja Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji (Czechowice-Dziedzice, ul. Legionów 45, czechowice-dziedzice.pl): basen kryty WODNIK - ulga 50% na zakup indywidualnych biletów wstępu (obowiązuje od ceny biletu normalnego), ulga 25% na zakup indywidualnych biletów wstępu na usługi odnowy biologicznej; kąpielisko - ulga 50% na zakup indywidualnych biletów wstępu (obowiązuje od ceny biletu normalnego); lodowisko - ulga 50% na za- CIĄG DALSZY NA STRONIE 20

11 20 Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Miasto i gmina - Pomoc dla rodzin wielodzietnych W bibliotece - Miasto i Gmina Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 9/204 2 CIĄG DALSZY ZE STRONY 9 (WYKAZ PARTNERÓW...) kup indywidualnych biletów wstępu (obowiązuje od ceny biletu normalnego). MIEJSKO-ROBOTNICZY KLUB SPORTOWY CZECHOWICE DZIEDZICE (Czechowice-Dziedzice, ul. Legionów 45, stadion MOSiR - ulga 40% na zakup biletów wstępu na mecze I i II drużyny MRKS. WOJEWÓDZKI PARK KULTURY I WYPOCZYN- KU im. GEN. JERZEGO ZIĘTKA S.A. - ŚLĄSKI PARK LINOWY (Chorzów, Aleja Różana 2, www. parkslaski.pl, ŚLĄ- SKI PARK LINOWY Chorzów, Aleja Dojazdowa - ulga 20% na indywidualny bilet wstępu (do r.); WPKiW im. GEN. JERZEGO ZIĘTKA S.A. - ŚLĄSKIE WESOŁE MIASTECZKO - Chorzów, Aleja Różana 2, Plac Atrakcji - ulga 20% na bilet wstępu (do r.). Kultura Miejski Dom Kultury (Czechowice-Dziedzice, ul. Niepodległości 42, -dziedzice.pl): Miejski Dom Kultury - ulga 25% na zakup indywidualnych biletów wstępu na imprezy własne (spektakle teatralne, koncerty), ulga 20% na korzystanie z zajęć organizowanych przez MDK; kino Świt - ulga 20% na zakup indywidualnych biletów wstępu. Gastronomia i art. spożywcze GRYGA SP. z o.o. (Czechowice-Dziedzice, ul. Legionów 7, GRYGA SP. z o.o. - Czechowice-Dziedzice, ul. Szkolna 49C, Moniuszki 2A, Targowa 3, Niepodległości 2: ulga 0% na zakup pieczywa, drożdżówek, francuzów, pączków. F.H.U Ryszard Błaszcz PIEROGARNIA ZA- PIECEK (Czechowice-Dziedzice, ul. Klasztorna 22/57, Czechowice-Dziedzice, ul. Niepodległości 79 - ulga 0% na całą kartę menu. RESTAURACJA & GRILL DOBRE SMAKI (Czechowice-Dziedzice, ul. Piasta 20, ulga 30% na wszystkie dania z menu. CENTRALNA PUB (Czechowice-Dziedzice, Plac Wolności 2): ulga 00% na rezerwację sali pod imprezę okolicznościową, ulga 20% na katering podczas imprezy okolicznościowej. Zdrowie i uroda Miejskie Towarzystwo Sportowe WINNER (Czechowice-Dziedzice, ul. Sobieskiego 48, ulga 50% na specjalistyczne badanie składu ciała (tkanka kostna, mięśniowa, tłuszczowa). AR-DENTAL Sp. z o.o. (Czechowice-Dziedzice, ul. Sienkiewicza 33, ulga 20% na stomatologię zachowawczą: ekstrakcja zębów, wypełnienia, lakowanie, fluoryzacja, wybielanie; ulga 0% na protetykę - protezy, korony ceramiczne. FITNESS PARK (Czechowice-Dziedzice, ul. Legionów 00, ulga 0% na karnety oraz wejścia jednorazowe. TELEWIZYJNY KLUB KWADRANSOWYCH GRU- BASÓW (Czechowice-Dziedzice, ul. Sobieskie- go 5/45, TELEWIZYJNY KLUB KWADRANSOWYCH GRUBASÓW Czechowice-Dziedzice, ul. Tetmajera 4a i Legionów 45 - ulga 0% na zajęcia fitness (cała oferta). STOKAN MICHAŁ KOZIOŁ - ZUMBA Z AGĄ (Czechowice-Dziedzice, ul. Zacisze 24, www. zumbazaga.pl): ZUMBA Z AGĄ - Czechowice- -Dziedzice, ul. Krasińskiego 2, Zabrzeg, ul. Karola Pytla oraz Kaniów, ul. Batalionów Chłopskich 5 - ulga 50% na zajęcia zumba fitness. KOSMETYKA I FRYZJERSTWO Edyta Matlak (Czechowice-Dziedzice, ul. Kolejowa 9, KOSMETYKA I FRY- ZJERSTWO Edyta Matlak): ulga 0% na hennę z regulacją brwi (do r.), ulga 20% na peeling kawitacyjny (do r.), ulga 20% na przekłuwanie uszu dzieci (do r.), ulga 30% na makijaż permanentny brwi (do r.). Artur Lurka STUDIO URODY (Czechowice- -Dziedzice, ul. Kolejowa 9, com/pages/curly-kosmetyka-i-fryzjerstwo/ Artur Lurka STU- DIO URODY): ulga 30% na strzyżenie dzieci (do r.), ulga 0% na koloryzację włosów (do r.), ulga 20% na strzyżenie męskie (do r.), ulga 20% na strzyżenie z modelowaniem (do r.). LADY Aneta Sieklińska (Ligota, ul. Burzej 39, LADY Aneta Sieklińska, Czechowice-Dziedzice, ul. Kolejowa 9 - ulga 30% na strzyżenie dzieci (do r.), ulga 0% na koloryzację (do r.), ulga 20% na strzyżenie męskie (do r.), ulga 20% na strzyżenie damskie z modelowaniem (do r.). FIZJO MED (Czechowice-Dziedzice, ul. Traugutta, Czechowice-Dziedzice, ul. Traugutta ; Kozy, ul. Bielska 57A - ulga 20% na masaż kręgosłupa, ulga 20% na masaż odcinkowyulga 20% na terapię manualną, ulga 30% na zabiegi fizykalne, ulga 50% na terapię indywidualną, ulga 30% na ćwiczenia pod okiem terapeuty, ulga 20% na masaż relaksacyjny, ulga 0% na pakiet kręgosłup. Artykuły papiernicze AKCYDENSY SPÓŁKA JAWNA (Czechowice- -Dziedzice, ul. Nad Białką A): AKCYDENSY S.J. - Czechowice-Dziedzice, Plac Wolności 2A - ulga 5% na zakup artykułów papierniczo-szkolnych (od cen detalicznych, do r.). F.H.U AKCYDENS Kamil Baczyński (Czechowice-Dziedzice, ul. Konopnickiej 0, www. akcydens.net): ulga 0% na zakup wszystkich produktów szkolnych (od cen detalicznych), ulga 0% na wszystkie wykonywane usługi (np. bindowanie, laminowanie). Dla domu, rodziny i dzieci INSTALDOM Krzysztof Baczyński (Czechowice-Dziedzice, ul. Legionów 7, eu): ulga 0% na zakup artykułów instalacyjnych. F.H.U SEGA Sebastian Grzywa (Kaniów, ul. Rogowa 3, Czechowice-Dziedzice, ul. Traugutta 48; Bielsko-Biała, ul. Maja 5 - ulga 3% na stolarkę budowlaną oraz rolety. SKLEP OBUWNICZY PPHU JOLA Ryszard Sobków (Czechowice-Dziedzice, ul. Słowackiego 36): ulga 5% na zakup obuwia. STREFA MALUSZKA (Czechowice-Dziedzice,ul. Asnyka 2, ulga 50% na usługę związaną z czasową zabawą dziecka lub krótkoterminową opieką nad dzieckiem w wieku od 2 lat do 5 lat. Anna Strzelecka, Piotr Strzelecki spółka cywilna APS Sala Zabaw dla Dzieci ZABAWO- WO (Bielsko-Biała, ul. Maja 26, Sala Zabaw dla Dzieci ZABAWOWO - Bielsko-Biała, ul. Maja 26 - ulga 5% na wejście do sali zabaw. FIGLO-PARK SPÓŁKA CYWILNA MAŁGORZA- TA SZAŁAJ ANDRZEJ SZAŁAJ (Bielsko-Biała, ul. Cieszyńska 90, www. strefamarzen.pl, ulga 20% na wszystkie usługi świadczone przez salę zabaw, wejście na salę, organizowanie urodzin, wypożyczenie gier planszowych, wyposażenie strojów karnawałowych, laserowy paintball. KOMMA-TOYS Bożena Kopeć-Maślany Sklep Zabawki (Czechowice-Dziedzice, ul. Targowa 9 - róg ul. Targowej i Piłsudskiego): ulga 5% na zakup zabawek (do r.). STREFA GRY SKLEP HOBBYSTYCZNY (Bielsko- -Biała, ul. Gazownicza 2A): ulga 5% na wszelkie gry planszowe, bitewne, łamigłówki, puzzle, modele hobbystyczne, akcesoria modelarskie, narzędzia modelarskie, chemię modelarską, itd. Internet i komputery KOLNET S.C. G. KNYCZ P. KNYCZ (Czechowice-Dziedzice, ul. Dojazdowa 7, ulga 56% na podłączenie internetu + antena 4 DBI przy umowie 24 m-ce, ulga 64% na podłączenie internetu + antena 22 DBI przy umowie 24 m-ce, ulga 44% na abonament niebieski WIFI 5GHZ, ulga 30% na abonament WIFI, ulga 99% na podłączenie światłowodu w bloku przy umowie 24 m-ce, ulga 70% na abonament światłowodowy DOMOWY przy umowie 24 m-ce, ulga 22% na podłączenie internetu WIFI + antena 4 DBI przy umowie bezterminowej, ulga 22% na podłączenie internetu WIFI + antena 22 DBI przy umowie bezterminowej. PROJEKT I WYKONANIE: RED. Termomodernizacja przedszkola z dofinansowaniem ,42 zł gmina pozyskała właśnie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na termomodernizację Przedszkola Publicznego nr 6 w Czechowicach-Dziedzicach. Aby jak najszybciej dzieci mogły się cieszyć lepszymi warunkami, inwestycja zrealizowana została już w zeszłym roku i sfinansowała ją gmina ze środków własnych oraz z dofinansowania i pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Teraz udało się gminie odzyskać ponad 80% zainwestowanych w zadanie środków. W 203 roku Gmina Czechowice-Dziedzice zakończyła realizację projektu pn. Termomodernizacja Przedszkola Publicznego nr 6 w Czechowicach-Dziedzicach. Całkowita wartość projektu wyniosła ,00 zł, z tego ,42 zł gmina pozyskała ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (w ramach Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata , Działanie 5.3 Czyste powietrze i odnawialne źródła energii ). Zadanie było również finansowane ze środków WFOŚIGW w Katowicach. W ramach projektu wykonane zostały roboty termomodernizacyjne, polegające m.in. na wykonaniu izolacji fun- FENI BIS s.c. K. Nowak, S. Szypuła (Czechowice-Dziedzice, ul. Kolejowa 54, www. fenixbis.com): ulga 0% na usługę serwisową - naprawa komputerów i laptopów, ulga 0% na usługę serwisową - naprawy pozostałe (m.in. monitory, drukarki), ulga 5% na zakup akcesoriów komputerowych. F.H.U. TECH-MEL (Czechowice-Dziedzice, ul. Wyspiańskiego 5, usługa wykonywana w domu klienta - ulga 5% na naprawę sprzętu komputerowego, ulga 0% na zakup sprzętu komputerowego poleasingowego. Pojazdy i akcesoria INTER-GAZ s.c. Dariusz Kłoda, Marcin Kłoda (Czechowice-Dziedzice, ul. Barlickiego 8, ulga 0% na usługę montażu instalacji LPG w samochodzie osobowym (do r.), ulga 0% na zakup damentów i ścian piwnic, wykonaniu drenażu opaskowego, wymianie naświetli piwnicznych, ociepleniu fundamentów oraz ścian nadziemia, stropo- nowych opon + montaż (do r.), ulga 5% na zakup akumulatora (do r.), ulga 20% na usługę prostowania felg stalowych i aluminiowych (do r.). FHPU ARTE Andrzej Płonka (Czechowice- -Dziedzice, ul. Legionów 27, -bike.com): ulga 0% na zakup rowerów, części rowerowych i akcesoriów. Betagaz spółka z o.o. (auto service - Czechowice-Dziedzice, ul. Ligocka 50, ulga 5% na naprawę samochodów osobowych, ulga 25% na mycie samochodu (myjnia parowa), ulga 25% na wymianę opon (komplet), ulga 25% na diagnostykę komputerową. CAR SPA (Ligota, ul. Ochodzka 72, -spa-burzej.pl): ulga 0% na wymianę opon + wywarzanie (samochód osobowy), ulga 0% na mycie kompleksowe samochodu osobowego, ulga 0% na pranie dywanów, ulga 5% na pranie tapicerki samochodu osobowego. dachu, renowacji elewacji, wymianie rynien, wymianie stolarki okiennej, wykonaniu obróbek blacharskich oraz remoncie kominów. Zmodernizowane zostały również instalacje centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej. W pomieszczeniach zamontowane zostały grzejniki z termostatami i osłonami, a budynek wyposażono w kotłownię zasilającą oba obiegi grzewcze (centralnego ogrzewania grzejnikowego i zasobnikowego podgrzewacza ciepłej wody użytkowej) wyposażoną w kocioł wodny wraz z automatyką sterującą pracą kotła i obiegów grzewczych oraz pojemnościowy zasobnik wody o pojemności 500 l. Jako dodatkowe źródło ciepła dla podgrzewacza zastosowano instalację solarną wyposażoną w trzy kolektory słoneczne. Natomiast celem bezpośrednim projektu była poprawa warunków dla dzieci, nauczycieli i personelu administracyjnego placówki. Głównym celem projektu była poprawa jakości środowiska naturalnego poprzez wzrost jakości powietrza. W wyniku realizacji projektu zwiększył się komfort i bezpieczeństwo użytkowników przedszkola oraz wpływ obiektu na środowisko naturalne. Nauka jazdy MONIKA WIERZBINKA ORAZ RED. Ośrodek Szkolenia Kierowców NOWE- -prawko (Czechowice-Dziedzice, ul. Kręta 23f, tel , ulga 5% na kurs prawa jazdy. Ośrodek Szkolenia Kierowców PRAWKO (Bielsko-Biała, ul. Komorowicka 35, tel , ulga 0% na kurs prawa jazdy kat. B (do r.). Porady prawne AVAILO Sp. z.o.o (Jasionka, Jasionka 954, www. availo.pl): ulga 0% na pakiet MECENAS DIRECT - pomoc prawna świadczona na odległość - poprzez telefon/ ważna rok od daty zakupu, ulga 0% na pakiet MECENAS DIRECT DLA RODZINY - pomoc prawna świadczona na odległość - poprzez telefon/ ważna rok od daty zakupu. FOT. RED.

12 22 Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/204 Miasto i Gmina - Kultura Kultura - Miasto i Gmina Biuletyn Samorządowy Czechowic-Dziedzic 0-/ FOT. MBP Kolejne wyróżnienie dla biblioteki Miejska Biblioteka Publiczna w Czechowicach-Dziedzicach zajęła 9. miejsce w tegorocznej edycji Rankingu Bibliotek i tym samym po raz czwarty znalazła się w pierwszej dziesiątce tegoż rankingu. Jest najlepszą biblioteką publiczną w województwie śląskim. Uroczyste ogłoszenie wyników Rankingu Bibliotek 204 Instytutu Książki i Rzeczpospolitej odbyło się 8 października 204 roku w Pałacu Rzeczypospolitej - siedzibie Biblioteki Narodowej w Warszawie. Podczas gali nagrodzeni zostali przedstawiciele samorządów i bibliotek z pierwszej dziesiątki rankingu oraz liderzy każdego z województw. Wyróżnienie czechowickiej biblioteki uhonorował także Dyrektor Biblioteki Śląskiej prof. zw. dr hab. Jan Malicki kierując na ręce Dyrektor Ewy Kmiecik-Wronowicz oraz Burmistrza Mariana Błachuta listy gratulacyjne. W gali uczestniczyła także Instruktor Biblioteki Śląskiej dr Magdalena Madejska oraz Pełnomocnik ds. Kontaktów z Bibliotekami Samorządowymi Remont filii w Zabrzegu Dzięki pozyskanej przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Czechowicach-Dziedzicach unijnej dotacji wyremontowane zostanie pomieszczenie czytelni-świetlicy Filii MBP. Odświeżone zostanie również pomieszczenie wypożyczalni. Filia Nr 9 w Zabrzegu jest placówką prężnie działającą - gości w swoich podwojach dzieci i młodzież podczas licznych lekcji bibliotecznych, warsztatów plastycznych i konkursów. Zaprasza osoby dorosłe, które znajdują tu czas i miejsce na realizację swoich twórczych pasji. Zbiory filii liczą książek, 8 zbiorów audiowizualnych i 6 tytułów czasopism cyklicznie prenumerowanych. Oparte są o nie wszystkie lekcje, spotkania autorskie, konkursy, warsztaty rękodzieła i artystyczne w sumie tylko w 203 roku zorganizowano 86 imprez oraz 7 lekcji bibliotecznych. Z biblioteki korzysta rocznie osób. Także z darmowego dostępu do Internetu. Mocną stroną niniejszej placówki są gromadzone regionalia-wydawnictwa traktujące o historii i kulturze regionu, w tym sołectwa. Wokół biblioteki gromadzą Maria Gutowska. Gratulacje zespołowi biblioteki przekazał także Burmistrz Czechowic-Dziedzic oraz Przewodniczący Rady Miejskiej wraz z Radnymi podczas sesji w dniu 2 października. Ranking Bibliotek opracowywany jest od 20 roku przez Instytut Książki i Rzeczpospolitą. Ma on promować najlepiej prowadzone biblioteki w mniejszych samorządach, które kładą szczególny nacisk na rozwój czytelnictwa i aktywności społecznej. Przygotowując tegoroczny ranking redakcja Rzeczpospolitej rozesłała ponad 2300 ankiet do wszystkich gmin wiejskich i miejsko-wiejskich oraz miast mających mniej niż 5 tys. mieszkańców. Ankieta zawierała 8 pytań. Odpowiedziało na nią ponad 800 gmin. Oceniano przede wszystkim powierzchnię bibliotek, stan zatrudnienia, wielkość i aktualność księgozbioru, wysokość dotacji podmiotowych, zdolność pozyskiwania środków pozabudżetowych, dostęp do nowych mediów, animację kulturalną, a także udogodnienia dla osób niepełnosprawnych. (MBP) Nagrodzeni w Rankingu Bibliotek 204 Instytutu Książki i Rzeczpospolitej się mieszkańcy, których działania społeczne czy prywatne dążą do budowania i upamiętniania tradycji lokalnej. Od nowego roku ta bogata oferta toczyć się będzie w estetycznych pomieszczeniach. Dzięki dotacji pozyskanej przez bibliotekę ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich(EFRROW) w ramach działania 4./43 Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju objętego PROW , Małe projekty wyremontowane zostanie pomieszczenie czytelni-świetlicy. Fundusze własne biblioteki z kolei pozwolą na odświeżenie pomieszczenia wypożyczalni. Wymieniona zostanie podłoga, a ściany będą malowane. Księgozbiór znajdzie miejsce na nowych regałach a odwiedzający placówkę będą mogli usiąść przy nowych stolikach. MBP FOT. MBP O papieżu w naszym mieście 9 października uroczyście otwarta została wystawa Nie lękajcie się młodości! Karol Wojtyła - Jan Paweł II i młodzi, poświęcona świętemu Janowi Pawłowi II. Wystawę tematyczną, której przewodnim tematem są kontakty Karola Wojtyły, późniejszego papieża, z młodymi, zwiedzać można było codziennie przez miesiąc, do 8 listopada. Wstęp był bezpłatny. Namiot z ekspozycją, na którą składają się unikatowe zdjęcia i prezentacje multimedialne oraz oryginalne eksponaty z wypraw Karola Wojtyły z młodzieżą, stanął na Placu Jana Pawła II w Czechowicach-Dziedzicach. Otwierający wystawę Burmistrz Czechowic-Dziedzic Marian Błachut podkreślał, że od samego początku, kiedy tylko pojawiła się idea zorganizowania wystawy papieskiej w Czechowicach-Dziedzicach, innego miejsca jej lokalizacji, niż Plac Jana Pawła II właśnie, nawet nie brano pod uwagę. W uroczystym otwarciu wystawy, obok Burmistrza Mariana Błachuta, jego zastępcy Macieja Kołoczka oraz organizatora przedsięwzięcia, księdza Pawła Danka, wzięli udział m.in. ksiądz Karol Psurek, proboszcz parafii Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Czechowicach-Dziedzicach oraz Danuta Rybicka, uczestniczka duszpasterskich wypraw Karola Wojtyły z młodzieżą. Licznie pojawili się na tę okoliczność na Placu Jana Pawła II również samorzadowcy, radni, dyrektorzy placówek oświatowych oraz nauczyciele z dziećmi i młodzieżą. Wystawa Nie lękajcie się młodości! Karol Wojtyła - Jan Paweł II i młodzi, poświęcona świętemu Janowi Pawłowi II objęta została honorowym patronatem Burmistrza Czechowic- -Dziedzic Mariana Błachuta oraz Starosty Bielskiego Andrzeja Płonki. Nie lękajcie się młodości! Karol Wojtyła - Jan Paweł II i młodzi to wystawa tematyczna, dokumentująca szczególną więź, która łączyła Papieża-Polaka - wcześniej Karola Wojtyłę - z młodymi. Jej główną atrakcją są unikalne materiały oraz eksponaty, często pochodzące z prywatnych zbiorów osób bliskich przyszłego papieża, a dotyczące życia, w tym młodości Karola Wojtyły. Z myślą o młodych, Na otwarciu wystawy licznie pojawili się samorządowcy i mieszkańcy część ekspozycji przygotowana została w formie multimedialnej. To właśnie na tej wystawie, po raz pierwszy, można było zobaczyć nakręcony kamerą ósemką, unikalny, amatorski film, dokumentujący wyprawę kajakową, w której uczestniczył Karol Wojtyła. - Nasza wystawa odwiedziła już wiele polskich miast. W tym roku można ją było oglądać w Oświęcimiu, Ustroniu i - ostatnio - w Busku Zdroju. Głośno było o niej kiedy, w czasie Euro 202, stanęła na placu przed Zamkiem Królewskim w Warszawie. Staramy się, by na otwarciu ekspozycji pojawiali się świadkowie prezentowanych wydarzeń. Do Czechowic-Dziedzic zaprosiliśmy Danutę Rybicką, przyjaciółkę Karola Wojtyły i uczestniczkę jego duszpasterskich wypraw z młodzieżą - mówi twórca wystawy, ksiądz Paweł Danek. Inspiracją dla wystawy stały się słowa Jana Pawła II i jego życie. Jako młody kapłan Karol Wojtyła towarzyszył niewiele młodszym od siebie w odkrywaniu bogactwa młodości. Jako Biskup Krakowski, a w końcu jako Papież, niestrudzenie spotykał się z młodymi. Wystawa jest więc częścią przygotowań do kolejnych, Światowych Dni Młodzieży. Wystawa Nie lękajcie się młodości! Karol Wojtyła - Jan Paweł II i młodzi powstała w wersji polsko-angielskiej w 2009 roku, pod patronatem Księdza Kardynała Stanisława Dziwisza na Międzynarodowy Kongres dla Pokoju. Przed dwoma laty prezentowana była w Bielsku-Białej. W ciągu czterech tygodni ekspozycję obejrzało przeszło 30 tysięcy zwiedzających. ŁUKASZ PIĄTEK