opstap Pools Antwoorden bij de oefeningen Hanna t Hart-Waślicka u i t g e v e r ij c o u t i n h o bussum 2007

Transkrypt

1 opstap Pools Antwoorden bij de oefeningen Hanna t Hart-Waślika bussum 2007

2 Deze antwoorden horen bij opstap Pools van Hanna t Hart-Waślika Uitgeverij Coutinho b.v. Alle rehten voorbehouden. Behoudens de in of krahtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronish, mehanish, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande shriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografishe verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk vershuldigde vergoedingen te voldoen aan Stihting Reproreht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere ompilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) kan men zih wenden tot Stihting PRO (Stihting Publiatie- en Reprodutierehten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, Uitgeverij Coutinho Postbus AH Bussum info@outinho.nl Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rehthebbenden van opyright te ahterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rehten, wordt vriendelijk verzoht ontat op te nemen met de uitgever. ISBN NUR 630 Antwoorden bij opstap Pools /24

3 Hoofdstuk 1 Oefening 1 1 B 6 I 2 D 7 G 3 F 8 C 4 A 9 E 5 H Oefening 2 1 Jestem z Holandii. 2 Dzień dobry! 3 Skąd pan/pani jest? 4 Jak pan/pani się nazywa? Jak (ty) się nazywasz? 5 (Ja) Jestem z Belgii. 6 Jak pan/pani ma na imię? / Jak (ty) masz na imię? 7 (Ja) nazywam się Johan. / (Ja) mam na imię Johan. 8 Miło mi. Oefening 3 1 Skąd 5 Tak 2 jesteś 6 (ja) mam 3 Jak 7 Moje 4 nazywa 8 telefonu Oefening 4 1 Tak, jestem z Polski. 6 (Ja) jestem z Polski. 2 (Ja) nazywam się Henk van Doorn. 7 (Ja) jestem z Krakowa. 3 Tak, naturalnie. 8 (Ja) jestem z Holandii. 4 (Ja) mam na imię Remo. 9 (Ja) mam na imię Peter/Nazywam się Peter. 5 Tak, (ja) nazywam się Jan Malinowski. 10 (Ja) jestem z Belgii. Antwoorden bij opstap Pools /24

4 Oefening 5 1 pięć 5 sześć 2 dziewięć 6 ztery 3 osiem 7 pięć 4 dziesięć 8 jeden Oefening 6 1 dziewięć minus dwa jest siedem 5 osiem plus dwa jest dziesięć 2 siedem minus ztery jest trzy 6 jeden plus pięć jest sześć 3 dziesięć minus pięć jest pięć 7 sześć plus ztery jest dziesięć 4 trzy minus trzy jest zero 8 dziewięć plus jeden jest dziesięć Hoofdstuk 2 Oefening 1 1 Skąd pan/pani jest? / Skąd (ty) jesteś? 2 Gdzie mieszka Agnieszka? / Gdzie Agnieszka mieszka? 3 Jak się pan/pani ma? / Jak się masz? 4 Kto to jest? 5 Gdzie pan/pani mieszka? / Gdzie (ty) mieszkasz? 6 Pana nazwisko? 7 Jak pani ma na imię? / Jak (ty) masz na imię? Oefening 2 1 moja 5 Kto 2 nazywa się 6 Mój 3 mieszka 7 Jak 4 Skąd Antwoorden bij opstap Pools 4/24

5 Oefening 3 1 To jest mój syn. 2 Gdzie pan/pani mieszka? / Gdzie (ty) mieszkasz? 3 (Mam się) dobrze, dziękuję. 4 Jak się masz? 5 Jak się pan/pani ma? 6 Cześć! / Hej! 7 (Ja) mieszkam w Holandii. Oefening 4 1 Mieszkam w Krakowie, w Polse. 2 To jest mój mąż. 3 Tak, to jest moja żona Ewa. 4 Tak, to jest moja siostra. 5 Dziękuję, dobrze. 6 To jest mój dyrektor. 7 (Ja) mieszkam w Poznaniu. Oefening 5 1 Gdzie mieszkasz? 2 Jak się pan/pani nazywa? 3 (Czy) pan/pani mieszka w Poznaniu? 4 Kto to jest, ten wysoki pan? 5 Skąd (wy) jesteśie? 6 Pana/pani imię i nazwisko, proszę. Jak się pan/pani nazywa? 7 Jestem z Holandii, ale mieszkam w Polse. 8 Mój mąż jest z Poznania. 9 (Czy) twoja órka mieszka w Gdańsku? Oefening 6 my nazywamy się wy nazywaie się oni nazywają się Antwoorden bij opstap Pools /24

6 Oefening 7 1 W Warszawie. 3 W Wilanowie 2 W Krakowie. 4 W Poznaniu. Oefening 8 1 dwanaśie 5 piętnaśie 2 osiemnaśie 6 piętnaśie 3 zternaśie 7 trzynaśie 4 jedenaśie Oefening 9 1 pięć plus sześć jest jedenaśie 2 dwanaśie plus dwa jest zternaśie 3 piętnaśie minus ztery jest jedenaśie 4 osiemnaśie minus osiem jest dziesięć 5 dziesięć plus siedem jest siedemnaśie 6 dwadzieśia minus siedem jest trzynaśie 7 jedenaśie minus trzy jest osiem Hoofdstuk 3 Oefening 1 1 Jaki 4 Jaki 2 Jakie 5 Jaki 3 Jaka 6 Jaki Oefening Antwoorden bij opstap Pools /24

7 Oefening 3 1 wiesz 5 jest 2 jest 6 wie 3 wiem 7 wiem 4 rozumiem Oefening 4 1 Gdzie jest apteka? 2 Czy tu gdzieś jest bank? 3 Apteka jest daleko. 4 Gdzie jest ulia Piwna? 5 (Ja) nie rozumiem. 6 Proszę jehać/iść prosto, a potem w lewo./ Proszę jehać/iść prosto, potem skręić w lewo. Prosto i potem w lewo. 7 Nie ma za o. 8 Czy Stary Rynek jest blisko? 9 Hotel jest po prawej stronie. Oefening 5 1 Pierwsza ulia w lewo. 2 Tak, prosto i/a potem w lewo. 3 O, to daleko. Trzeba jehać autobusem. 4 Tak, blisko. Tu proszę iść w prawo, a potem pierwsza ulia w lewo. / Tu w prawo, a potem pierwsza w lewo. 5 Ja mieszkam w Holandii. 6 (My) jesteśmy z Polski. 7 Tam, koło muzeum. 8. (Ja) nazywam się Maro van Noort. Oefening 6 1 Przepraszam, gdzie jest restauraja japońska? 2 Przepraszam, gdzie jest parking? 3 Przepraszam, gdzie jest supermarket? 4 Przepraszam, gdzie jest dworze autobusowy? Antwoorden bij opstap Pools /24

8 5 Przepraszam, gdzie jest dworze kolejowy? 6 Przepraszam, gdzie jest postój taksowek? 7 Przepraszam, gdzie jest bank PKO? Oefening 7 1 dwadzieśia dwa 5 dwadzieśia dziewięć 2 siedemdziesiąt ztery 6 pięćdziesiąt ztery 3 dziewięćdziesiąt pięć 7 trzydzieśi jeden 4 osiemdziesiąt trzy Oefening 8 1 Prosto, pierwsza ulia w prawo, i potem (jeszze raz) w prawo. 2 Proszę iść prosto i tam po prawej stronie jest pozta. 3 Nie, kino jest niedaleko. Proszę iść prosto, pierwsza ulia w prawo i potem skręić w lewo. 4 Prosto, potem (pierwsza ulia) w lewo. 5 Tak, już blisko. Trzeba/proszę iść prosto, potem druga ulia w prawo i pierwsza ulia w lewo. 6 Tu trzeba iść prosto, potem druga ulia w prawo. Tam po prawej stronie jest Punkt Informaji Turystyznej. Hoofdstuk 4 Oefening 1 1 pogoda 4 dziesięć 2 zwartek 5 daleko 3 poniedziałek 6 dziewięć Oefening 2 1 poniedziałek 5 piątek 2 wtorek 6 sobota 3 środa 7 niedziela 4 zwartek Antwoorden bij opstap Pools /24

9 Oefening 3 1 Jest piękna pogoda. 2 Zapraszam na kawę w piątek. / Zapraszam w piątek na kawę. 3 W piątek nie mogę. / Nie mogę w piątek. 4 W sobotę mogę. / W sobotę może być. 5 Dziękuję za zaproszenie. 6 Idziesz ze mną na plażę? / Czy pan/pani he iść ze mną na plażę? 7 Co robiie w niedzielę? 8 Pada śnieg. Oefening 4 1 mogę 2 jehać 3 iść 4 jadą 5 idziesz 6 idziemy 7 zapraszam Oefening 5 1 Idę/jadę na plażę. 2 W sobotę idę po zakupy. 3 Idziemy do muzeum. 4 W piątek, niestety, nie mogę. 5 Idziemy/Jedziemy zwiedzać Zamek Królewski. 6 Latem jadę na żagle. 7 Chętnie pójdę z tobą na obiad. 8 Jest zimno i pada deszz. Oefening 6 1 W sobotę idę na zakupy. 2 Jesienią jadę do Polski. 3 Zimą pada śnieg. 4 W poniedziałek jedziemy do Warszawy. Antwoorden bij opstap Pools /24

10 5 We wtorek Jurek jedzie do lasu na grzyby. 6 Jutro moja órka idzie na kurs polskiego. 7 Dzisiaj mój brat jedzie na żagle. Oefening 7 3 zaprasza 5 zapraszaie 4 zapraszamy 6 zapraszają Oefening Oefening 9 1 osiemnaśie 4 zterdzieśi trzy 2 sześćdziesiąt siedem 5 siedemdziesiąt dziewięć 3 dziewięćdziesiąt jeden Oefening 10 1 F 5 C 2 D 6 B 3 A 7 E 4 G Hoofdstuk 5 Oefening 1 1 pogoda 4 dzisiaj 2 gorąo 5 jesień 3 teatr Antwoorden bij opstap Pools 10/24

11 Oefening 2 1 Che mi się pić. 2 Co pan/pani pije? / Co pijesz? / Co pan/pani he pić? / Co hesz pić? 3 Proszę piwo. / Zamawiam piwo. / Chiał(a)bym piwo. /Biorę piwo. 4 Chiał(a)bym/Proszę wytrawne, białe wino. 5 Proszę kartę dań. 6 Na pozątek zupę, a potem spaghetti z owoami morza. / Na pierwsze zupę, a na drugie spaghetti z owoami morza. 7 Proszę rahunek. / Chiał(a)bym zapłaić. / Ile płaę? 8 Rahunek nie zgadza się. Oefening 3 1 D/G/H 5 H/D 2 C 6 G/F 3 F 7 E 4 B 8 A Oefening 4 1 sześćset pięćdziesiąt 2 trzysta zterdzieśi pięć 3 sto pięćdziesiąt siedem 4 sto dwadzieśia 5 zterysta dwadzieśia siedem Oefening 5 1 Zamawiam zupę, a ty? 2 Chiałbym zerwone wino. 3 Chwilezkę, proszę pani. 4 Zamawiam/Biorę herbatę. 5 Latem jem hętnie sałatki. / Latem lubię jeść sałatki. 6 Nie wiem, proszę kartę dań. 7 Za twoje zdrowie! Antwoorden bij opstap Pools 11/24

12 Oefening 6 1 zamawiają 5 biorę 2 bierzesz 6 jeść 3 pijemy 7 piją 4 zamawiają Oefening 7 1 Erik en Ewa bestellen een dessert. 2 Wat neem jij? 3 Vaak drinken we melk. 4 Wat bestelt u als eerste gang? 5 Ik neem een salade met tomaten. 6 Radek eet graag (de) bigos. 7. Wat drinken ze? Oefening 8 1 (Ja) lubię kuhnię meksykańską. / meksykańską kuhnię. 2 Lubię kuhnię hiszpańską. 3 Lubię kuhnię wegetariańską. 4 Lubię kuhnię włoską. 5 Lubię kuhnię japońską. Oefening 9 1 Proszę nóż. 2 Proszę popielnizkę. 3 Proszę łyżkę. 4 Proszę serwetkę. 5 Proszę kartę dań. Antwoorden bij opstap Pools 12/24

13 Hoofdstuk 6 Oefening 1 1 C 5 G/F 2 G/F 6 B 3 E 7 A 4 H 8 D Oefening 2 1 polskie 5 gazety 2 drogie 6 ta 3 szynki 7 hiałbym 4 na Oefening 3 1 Ile kosztuje ta koszula? 2 Czy są inne (buty)? 3 (Po)proszę 10 deka szynki. / Chi(a)łbym 10 deka szynki. 4 Czy jest holenderska gazeta? / Czy ma pan/pani holenderską gazetę? / Czy jest jakaś holenderska gazeta? 5 Ten kolor nie podoba mi się. 6 (Czy) płai pan/pani kartą zy gotówką? 7 (Po)proszę sałatę i rzodkiewki. Oefening 4 1 dwa, zterdzieśi 2 zternaśie, dziesięć 3 jeden, pięćdziesiąt 4 sześć, dziesięć 5 dwadzieśia pięć, osiemdziesiąt 6 pięćdziesiąt trzy, sześćdziesiąt 7 sto dwadzieśia sześć, trzydzieśi Antwoorden bij opstap Pools 13/24

14 Oefening 5 1 Tak, mam pomidory holenderskie i polskie. 2 Proszę pół kilo. 3 Nie, zy są ładne widokówki? 4 Ta bluzka kosztuje 75 zł. 5 Gotówką. 6 Ten kolor nie podoba mi się. 7 Jakie iasto? 8 Po znazki proszę/trzeba iść na poztę. Oefening 6 1 D 5 C 2 H 6 G 3 B 7 A 4 E 8 F Oefening 7 1 E 4 A/F 2 D 5 F 3 B 6 C/F Oefening 8 1 Ja lubię truskawki 4 Ja lubię jeżyny 2 Ja lubię maliny 5 Ja lubię porzezki 3 Ja lubię pomidory 6 Ja lubię pomarańze Oefening 9 A 1 tulpen 2 nee 3 rozen en fresia s 4 rozen 5 Hoe een plant heet. Antwoorden bij opstap Pools 14/24

15 C Dag. Dag. Wat kan ik voor u doen? Heeft u tulpen? Nee, ik heb geen tulpen. Vandaag heb ik prahtige rozen en fresia s. Ik hou niet van fresia s. Mag ik dan deze rode rozen? Alstublieft. Pardon, hoe heet dat plantje? Dat is een hortensia, meneer. Hoofdstuk 7 Oefening 1 1 zekoladki 4 wiosna 2 głodna 5 jesień 3 hętnie 6 jesteś Oefening 2 1 E. 5 G 2 H 6 A 3 D 7 B 4 F 8 C Oefening 3 1 Proszę wejść. 2 Gdzie pan/pani prauje? / Gdzie praujesz? 3 (Ja) Prauję w holenderskiej firmie. 4 Kim pan jest? 5 (Ja) Jestem informatykiem. 6 (Ja) Lubię oglądać telewizję. 7 Jakie ma pan/pani hobby? / Jakie masz hobby? Antwoorden bij opstap Pools 15/24

16 Oefening 4 1 Kto 5 Kim 2 Kim 6 Kim 3 Kto 7 Kim 4 Kim 8 Kim Oefening 5 1 Jakie piękne kwiaty! 2 Jestem malarzem w holenderskiej firmie. 3 Mam 25 lat. 4 Lubię praować w ogrodzie. 5 Jestem inżynierem, ale nie mam pray. 6 Lubię siedzieć przy komputerze. 7 Nie, dziękuję. Już muszę iść. 8 Kawę proszę./proszę kawę. Oefening 6 1 lubimy We vinden het leuk om tv te kijken. 2 lubisz Wat doe je graag wanneer je vrij bent? 3 masz, mam Hoe oud ben je? Ik ben robisz Wat doe je nu? 5 lubię Ik eet graag haringen met uitjes. 6 masz Wat is je voornaam? Mijn voornaam is Wiktoria. 7 ma Heeft u rozen? Ja, natuurlijk. Oefening 7 1 moja matka 6 mój 2 moja 7 mój 3 mój 8 moje 4 moja 9 mój 5 moja Antwoorden bij opstap Pools 16/24

17 Oefening 8 1 polijantem 4 studentką 2 informatykiem 5 Polakiem 3 Holenderką Oefening 9 1 Jaki pyszny/dobry sernik! 2 Jakie dobre wino! 3 Jakie piękne kwiaty! 4 Jaki piękny dom! 5 Jakie smazne/dobre/pyszne owoe! Oefening 10 1 lat 5 lat 2 lat 6 lat 3 lata 7 lat 4 lata 8 lat Hoofdstuk 8 Oefening 1 1 wina 7 dziei 2 hotele 8 kluze 3 widokówki 9 pomidory 4 pokoje 10 kwiaty 5 lata 11 firmy 6 siostry 12 gazety Oefening 2 1 Mój brat jest starszy. 2 Idę/jadę na rynek. 3 Kamila jedzie (poiągiem) do Holandii. Antwoorden bij opstap Pools 17/24

18 4 Te widokówki podobają mi się. 5 Czy ma pan/pani znazki poztowe? / Czy są znazki poztowe? 6 Co pan/pani mówi? Nie rozumiem. 7 Ile lat ma twój syn? Oefening 3 1 podoba się 5 mówimy 2 robi 6 praujesz 3 mam 7 pije 4 jest Oefening 4 1 Chiał(a)bym zarezerwować pokój jednoosobowy. 2 Proszę przeliterować nazwisko. 3 Proszę powtórzyć./czy może pan/pani (to) powtórzyć? 4 Mało mówię po polsku. 5 Czy są wolne pokoje? 6 Pomyłka. 7 O której jest śniadanie? 8 (Czy) hotel ma parking? 9 Chi(a)łabym wynająć samohód. 10 (Czy) mogę skorzystać z internetu? Oefening 5 1 parkingu 5 ubezpiezenia 2 łazienki 6 internetu 3 ręznika 7 klimatyzaji 4 wody Oefening 6 1 sto dwadzieśia 4 dwieśie trzydzieśi jeden 2 osiemnaśie 5 siedemset zterdzieśi dziewięć 3 sześćdziesiąt dziewięć 6 tysią trzysta dziewięćdziesiąt Antwoorden bij opstap Pools 18/24

19 Oefening 7 1 dwa (złote) zterdzieśi (groszy) 2 (jeden) złoty dwadzieśia (groszy) 3 trzy (złote)pięćdziesiąt (groszy) 4 (jeden) złoty zterdzieśi (groszy) 5 trzysta siedemdziesiąt dwa złote 6 pięć (złotyh) osiemdziesiąt (groszy) 7 zterysta pięćdziesiąt sześć złotyh 8 sześćdziesiąt groszy Oefening 8 1 F 7 D 2 A 8 E 3 H 9 G 4 I 10 K 5 J 11 B 6 C Oefening 9 1 On ma 25 lat. 4 Mam 31 lat. 2 Ona ma 76 lat. 5 Mój brat ma 19 lat. 3 Moje dzieko ma rok. Oefening 10 1 telewizorem 5 pryszniem 2 klimatyzają 6 balkonem 3 łazienką 7 toaletą 4 garażem 8 internetem Oefening 11 1 mówimy 4 mówi 2 mówisz 5 mówią 3 mówić 6 mówią Antwoorden bij opstap Pools 19/24

20 Hoofdstuk 9 Oefening 1 1 garaż 4 ten rok 2 piątek 5 zima 3 odjeżdżać Oefening 2 1 styzeń 7 lipie 2 luty 8 sierpień 3 marze 9 wrzesień 4 kwieień 10 październik 5 maj 11 listopad 6 zerwie 12 grudzień Oefening 3 1 Jest trzeia (godzina). 5 Jedenasta. 2 Dziesiąta. 6 Jest dziewiąta (godzina). 3 Pierwsza. 7. Siódma. 4 Czwarta. Oefening 4 ja dziękuję ty dziękujesz on/ona/ono dziękuje my dziękujemy wy dziękujeie oni dziękują ja studiuję ty studiujesz on/ona/ono studiuje my studiujemy wy studiujeie oni studiują Antwoorden bij opstap Pools 20/24

21 Oefening 5 1 Nie, to miejse jest zajęte. 5 Otwieramy sklep o ósmej. 2 Tak, mam kwiaty dla Iwony. 6 Jest dziewiąta. 3 (Ja) Mogę o pierwszej. A ty? 7 Nie wiem, o której zazyna się zebranie. 4 Jutro odjeżdżam do Holandii. Oefening 6 1 Która godzina? 2 (Jest) piąta (godzina). 3 O której odjeżdża poiąg pospieszny do Gdańska? 4 O której jest na miejsu? 5 Proszę jeden bilet normalny na interity do Poznania. 6 Jestem spóźniony/spóźniona. 7 Dzisiaj Jan ma imieniny. / Dzisiaj są imieniny Jana. 8 O której zazyna się film? Oefening 7 1 Karola, płytę 5 babi, prezentu 2 Magdy, zekoladki 6 dyrektora, wino 3 Agnieszki, kwiaty 7 bransoletkę 4 mamy, róże Oefening 8 1 o ósmej 5 o dziewiątej 2 o dziesiątej 6 o piątej 3 o dziewiątej 7 o ósmej 4 o dwunastej Oefening 9 1 Wszystkiego najlepszego z okazji Imienin. 2 Wszystkiego najlepszego z okazji Urodzin. Antwoorden bij opstap Pools 21/24

22 Hoofdstuk 10 Oefening 1 1 pomó 5 hora. 2 słabo 6 horuje 3 niskie 7 zepsuł się 4 Głowa Oefening 2 1 zwarty 4 grypa 2 poiąg 5 osiem 3 dobrze Oefenig 3 1 H 6 D 2 A/F 7 E 3 I 8 C 4 B 9 A/G 5 F Oefening 4 1 Boli mnie głowa. 5 Mam zawroty (głowy) 2 Choruję na sere. 6 Źle się zuję. 3 (Moje) Ciśnienie jest za niskie. 7 Tu boli. 4 Mam ból w piersiah. Oefening 5 1 dobrze 3 słabo 2 źle 4 Nieźle Antwoorden bij opstap Pools 22/24

23 Oefening 6 1 Boli mnie gardło. 2 Proszę wezwać lekarza. / Proszę zadzwonić do lekarza. / Czy może pan/pani zadzwonić po lekarza? 3 Mam zawroty (głowy) 4 Proszę dużo odpozywać. 5 Co panu/pani dolega? 6 Mój mąż jest hory. 7 Moje dzieko źle się zuje. 8 Proszę mi pomó. / Proszę o pomo. / Czy może pan/pani mi pomó? 9 Mam ból w piersiah. Oefening 7 ja horuję ty horujesz on/ona/ono horuje my horujemy wy horujeie oni/one/państwo horują Oefening Oefening 9 1 Weet u het telefoonnummer van de brandweer? 2 Kunt u me het telefoonnummer geven naar het ziekenhuis? 3 Wat is het telefoonnummer naar de politie? 4 Kunt u me het telefoonnummer geven van de ambulanedienst? 5 Pardon, heeft u soms het telefoonnummer van de wegenwaht? Antwoorden bij opstap Pools 23/24

24 Oefening 10 1 Proszę otworzyć usta. 2 Proszę zadzwonić do lekarza. 3 Proszę zadzwonić i wyjaśnić o się stało. 4 Proszę powiedzieć aaa 5 Proszę podwinąć rękaw. 6 Proszę dużo pić. 7 Proszę odpozywać. 8 Proszę wezwać lekarza. Oefening 11 1 F 5 E 2 A 6 G 3 D 7 C 4 B 1 Hoe laat gaan we naar de dokter? 2 Hoe laat is het? 3 Hoe laat is het ontbijt? 4 Hoe laat komt de dokter? 5 Hoe laat ga je naar de apotheek? 6 Hoe laat is het? 7 Hoe laat gaat het politiebureau open? Antwoorden bij opstap Pools 24/24