Taki to mroczny czas - 70 rocznica Powstania Warszawskiego. dla uczniów gimnazjów województwa małopolskiego w roku szkolnym 2013/2014

Transkrypt

1 REGULAMIN KONKURSU TEMATYCZNEGO Taki to mroczny czas - 70 rocznica Powstania Warszawskiego. dla uczniów gimnazjów województwa małopolskiego w roku szkolnym 2013/2014 Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 29 stycznia 2002 r. w sprawie organizacji oraz sposobu przeprowadzania konkursów, turniejów i olimpiad (Dz. U. Nr 13, poz. 125 ze zmianami); Zarządzenie Nr 71/13 Małopolskiego Kuratora Oświaty z dnia r. w sprawie organizacji konkursów tematycznych w szkołach podstawowych i gimnazjach w roku szkolnym 2013/2014. ZASADY OGÓLNE 1 1. Konkurs tematyczny Taki to mroczny czas - 70 rocznica Powstania Warszawskiego przeprowadza IV Liceum Ogólnokształcące im. K. K. Baczyńskiego w Olkuszu, ul. J. Korczaka Olkusz, na zlecenie Małopolskiego Kuratora Oświaty. 2. Patronat Honorowy nad konkursem sprawuje: Rektor Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie Temat konkursu: Taki to mroczny czas - 70 rocznica Powstania Warszawskiego. 2. Cele konkursu: 1) rozwijanie zainteresowań historią Polski ze szczególnym uwzględnieniem problematyki II wojny światowej, a zwłaszcza Powstania Warszawskiego; 2) poznanie przyczyn, przebiegu i skutku zjawisk i procesów historycznych prowadzących do wybuchu II wojny światowej; 3) kształtowanie umiejętności związanych z samodzielną analizą, interpretacją wydarzeń i postaci historycznych;

2 4) rozwijanie umiejętności krytycznej oceny ludzkich zachowań; 5) rozbudzanie ciekawości poznawczej i twórczego działania uczniów; 6) podnoszenie poziomu wiedzy historycznej; 7) propagowanie wiedzy o przyczynach, przebiegu i skutkach Powstania Warszawskiego; 8) propagowanie wartości, ideałów i postaw uczestników ruchu oporu w okresie II wojny światowej; 9) budowanie postaw polegających na odrzuceniu wszelkich form fanatyzmu, nienawiści rasowej i totalitaryzmu; 10) kształtowanie postawy poznawczej charakteryzującej się dociekliwością, krytycyzmem, umiarkowanym sceptycyzmem, samodzielnością myślenia, dążeniem do prawdy, otwartością na argumenty innych osób i szacunkiem dla innych poglądów; 11) rozwijanie u uczniów umiejętności wykorzystywania posiadanych wiadomości podczas wykonywania zadań i rozwiązywania problemów; 12) promowanie osiągnięć uczniów i ich nauczycieli. 3 Uczestnikami konkursu mogą być uczniowie gimnazjów województwa małopolskiego, którzy dobrowolnie zadeklarują w nim swój udział Finaliści i laureaci konkursu otrzymają zaświadczenia Małopolskiego Kuratora Oświaty, które są ważne na terenie całego kraju. 2. Finaliści i laureaci uzyskają dodatkowe punkty podczas rekrutacji do wybranej szkoły ponadgimnazjalnej w Małopolsce. Liczba punktów zostanie określona w Decyzji Małopolskiego Kuratora Oświaty w sprawie rekrutacji. 3. Laureaci konkursu otrzymają nagrody książkowe Konkurs przeprowadza Wojewódzka Komisja Konkursowa powołana przez Małopolskiego Kuratora Oświaty. 2. Siedzibą Komisji Wojewódzkiej jest IV Liceum Ogólnokształcące w Olkuszu, ul. Janusza Korczaka Olkusz. 6

3 Informacje dotyczące organizacji, przebiegu i wyników konkursu będą przekazywane przez stronę (zakładka dotycząca konkursu na stronie szkoły po prawej stronie) oraz PRZEBIEG KONKURSU 7 1. Konkurs przeprowadzany jest w trzech etapach: 1) szkolnym; 2) rejonowym; 3) wojewódzkim. 2. Szczegółowy harmonogram przebiegu konkursu określa załącznik nr 1 do niniejszego Regulaminu. 3. Eliminacje konkursowe na etapie szkolnym, rejonowym oraz wojewódzkim przeprowadzone zostaną w formie pisemnej (test). 4. W etapie szkolnym konkursu mogą brać udział wszyscy uczniowie zainteresowani konkursem. Szkoła zgłasza udział w konkursie wypełniając formularz, umieszczony na stronie internetowej konkursu lub na stronie w terminie określonym w harmonogramie przebiegu konkursu. 5. W etapie rejonowym może wziąć udział co najwyżej 400 uczestników konkursu, którzy uzyskali najwyższą liczbę punktów w eliminacjach szkolnych, jednak nie mniej niż 75 % punktów możliwych do uzyskania. 6. W etapie wojewódzkim może wziąć udział co najwyżej 100 uczestników konkursu, którzy uzyskali najwyższą liczbę punktów w eliminacjach rejonowych, jednak nie mniej niż 75% punktów możliwych do uzyskania. 7. Tytuł finalisty konkursu uzyskuje każdy uczeń, który przystąpił do etapu wojewódzkiego. 8. Tytuł laureata konkursu otrzymuje 20 uczestników konkursu, którzy uzyskali najwyższą liczbę punktów w etapie wojewódzkim, a także ci uczestnicy, którzy uzyskali identyczną liczbę punktów, jaką uzyskał dwudziesty finalista Organizacja etapu szkolnego konkursu i nadzór nad jego przebiegiem spoczywa na dyrektorze szkoły, który:

4 1) powołuje szkolną komisję konkursową, w skład której wchodzi co najmniej dwóch nauczycieli, w tym nauczyciel historii; 2) uzyskuje zgodę rodziców (prawnych opiekunów) uczniów biorących udział w konkursie na przetwarzanie do celów konkursu danych osobowych uczniów oraz uzyskuje ich potwierdzenie, że zapoznali się z Regulaminem i akceptują jego postanowienia, zgodnie z wzorem, stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego Regulaminu; 3) zapewnia opiekę uczniom uczestniczącym w etapie szkolnym w innej szkole, jeżeli w szkole mu podległej nie jest organizowany etap szkolny konkursu; 4) w dniu etapu szkolnego pobiera ze strony arkusz z zadaniami oraz przygotowuje odpowiednią liczbę egzemplarzy dla uczestników konkursu; 5) organizuje o godzinie eliminacje szkolne w warunkach zapewniających samodzielną pracę uczestników; 6) umożliwia wgląd do prac uczniom, ich rodzicom (prawnym opiekunom) i opiekunom naukowym, zgodnie z harmonogramem przebiegu konkursu, na zasadach określonych w 11 niniejszego Regulaminu; 7) przyjmuje pisemne zastrzeżenia, dotyczące sprawdzania i oceniania prac przez szkolną komisję konkursową i przekazuje je do zespołu rozpatrującego zastrzeżenia wraz z pracami, których one dotyczą (siedziba IV Liceum Ogólnokształcące im. K. K. Baczyńskiego w Olkuszu, ul. J. Korczaka Olkusz, z dopiskiem konkurs Taki to mroczny czas - 70 rocznica Powstania Warszawskiego) zgodnie z 12 niniejszego Regulaminu; 8) przekazuje do komisji wojewódzkiej: a) prace uczniów, którzy uzyskali co najmniej 75 % punktów; b) protokół pisemny z przebiegu eliminacji szkolnych w formie wydruku, zgodnie z wzorem protokołu, stanowiącym załącznik nr 3 do niniejszego Regulaminu; 9) przesyła na adres 4lo@wp.pl wersję elektroniczną protokołu, zgodnie z wzorem protokołu, stanowiącym załącznik nr 4 do niniejszego Regulaminu; 10) przestrzega, określonych w harmonogramie konkursu, terminów zgłaszania szkoły do konkursu, przyjmowania i przekazywania zastrzeżeń, przekazywania prac uczniów i protokołów. Przekroczenie terminu (decyduje data wpływu) skutkuje wykluczeniem z dalszego udziału w konkursie; 11) prowadzi dokumentację konkursu;

5 12) zabezpiecza i przechowuje pozostałe prace uczniów do dnia 31 sierpnia 2014 roku Organizacja etapu rejonowego konkursu. 2. Kwalifikacji do etapu rejonowego dokonuje przewodniczący komisji wojewódzkiej powołany przez Małopolskiego Kuratora Oświaty. 3. Przewodniczący komisji wojewódzkiej, na podstawie danych przekazanych ze szkół oraz protokołu przekazanego przez zespół rozpatrujący zastrzeżenia, ogłasza listę uczniów zakwalifikowanych do etapu rejonowego wraz z listą zawierającą wyniki punktowe uczestników etapu szkolnego. 4. Za organizację i przebieg etapu rejonowego odpowiadają przewodniczący komisji rejonowych powołani na wniosek przewodniczącego komisji wojewódzkiej, przez Kierownika Oddziału Wspomagania i Rozwoju Edukacji oraz Dyrektorów Delegatur Kuratorium Oświaty w Krakowie. 5. Adresy i obwody komisji rejonowych zostaną podane na stronie internetowej na dwa tygodnie przed eliminacjami rejonowymi. 6. Do zadań przewodniczącego komisji rejonowej należy: 1) odebranie z Kuratorium Oświaty w Krakowie arkuszy z zadaniami etapu rejonowego; 2) zorganizowanie i przeprowadzenie etapu rejonowego konkursu w warunkach zapewniających samodzielną pracę uczestników; 3) umożliwienie wglądu do prac uczniom, ich rodzicom (prawnym opiekunom) i opiekunom naukowym w ustalonym miejscu i terminie, podanym uczestnikom w dniu etapu rejonowego; 4) przyjmowanie pisemnych zastrzeżeń dotyczących sprawdzania i oceniania prac przez rejonową komisję konkursową i przekazywanie ich do zespołu rozpatrującego zastrzeżenia wraz z pracami, których one dotyczą (siedziba IV Liceum Ogólnokształcące im. K. K. Baczyńskiego w Olkuszu, ul. J. Korczaka Olkusz, z dopiskiem: konkurs Taki to mroczny czas - 70 rocznica Powstania Warszawskiego) zgodnie z 12 niniejszego Regulaminu; 5) przekazywanie do komisji wojewódzkiej protokołu pisemnego z przebiegu eliminacji rejonowych, w formie wydruku, zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 5 do niniejszego Regulaminu;

6 6) przesłanie na adres wersji elektronicznej protokołu, zgodnie z wzorem, stanowiącym załącznik nr 6 do niniejszego Regulaminu; 7) prowadzenie dokumentacji konkursu; 8) zabezpieczenie i przechowywanie prac uczniów do 31 sierpnia 2014 r Organizacja etapu wojewódzkiego konkursu. 2. Kwalifikacji do etapu wojewódzkiego dokonuje przewodniczący komisji wojewódzkiej. 3. Przewodniczący Komisji Wojewódzkiej: 1) na podstawie danych przekazanych z komisji rejonowych ogłasza listę uczniów zawierającą wyniki punktowe uczestników etapu rejonowego; 2) na podstawie danych przekazanych z komisji rejonowych oraz protokołu przekazanego przez zespół rozpatrujący zastrzeżenia ogłasza listę uczniów zakwalifikowanych do etapu wojewódzkiego. 4. Etap wojewódzki przeprowadzany jest w formie pisemnej (test). 5. Tytuły finalisty i laureata konkursu otrzymują uczniowie zgodnie z pkt. 7 i 8 7 Regulaminu. 6. Za organizację i przebieg etapu wojewódzkiego odpowiada komisja wojewódzka powołana przez Małopolskiego Kuratora Oświaty. 7. Do zadań przewodniczącego komisji wojewódzkiej należy: 1) czuwanie nad stroną merytoryczną konkursu, współpraca z autorami i recenzentami zadań konkursowych; 2) koordynowanie, we współpracy z wizytatorem Kuratorium Oświaty w Krakowie, prac związanych z organizacją etapu rejonowego konkursu; 3) zorganizowanie i przeprowadzenie etapu wojewódzkiego; 4) organizacja sprawdzania prac uczestników; 5) ogłoszenie listy uczniów zawierającej wyniki punktowe finalistów i laureatów konkursu; 6) zorganizowanie uroczystego podsumowania konkursu; 7) sporządzenie sprawozdania z przebiegu konkursu dla Małopolskiego Kuratora Oświaty.

7 8. Do zadań wiceprzewodniczącego komisji wojewódzkiej należy: 1) zorganizowanie i przeprowadzenie, we współpracy z przewodniczącym komisji wojewódzkiej, etapu wojewódzkiego konkursu oraz sporządzenie protokołu z jego przebiegu zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 7 do niniejszego Regulaminu; 2) sporządzenie listy uczniów zawierającej wyniki punktowe uczestników etapu szkolnego, rejonowego i wojewódzkiego; 3) sporządzenie listy uczniów zakwalifikowanych do etapu rejonowego i wojewódzkiego 4) umożliwienie wglądu do prac uczniom, ich rodzicom (prawnym opiekunom) i opiekunom naukowym w ustalonym miejscu i terminie, podanym uczestnikom w dniu etapu wojewódzkiego; 5) przygotowanie, we współpracy z wizytatorem, zaświadczeń dla finalistów i laureatów według wzorów stanowiących załączniki nr 8 i 9 do niniejszego Regulaminu; 6) przygotowanie, we współpracy z wizytatorem, podziękowań dla nauczycieli pracujących w komisjach i listów gratulacyjnych dla opiekunów naukowych przygotowujących laureatów konkursu; 7) współudział w zorganizowaniu uroczystego podsumowania konkursu; 8) zabezpieczenie i przechowywanie prac uczniów do dnia 31 sierpnia 2014 r Zasady udostępniania do wglądu sprawdzonych i ocenionych pisemnych prac uczestników: 1) uczestnicy, ich rodzice (prawni opiekunowie) i opiekunowie naukowi po etapie szkolnym i rejonowym konkursu mają prawo wglądu do ocenionych prac, w terminie określonym w harmonogramie konkursu; 2) prace uczestników będą udostępniane do wglądu wyłącznie w obecności członka komisji, bez możliwości kopiowania; 3) o miejscu i szczegółowym terminie udostępniania prac do wglądu decydują odpowiednio komisje szkolne, rejonowe. Obowiązkiem przewodniczących odpowiednich komisji jest poinformowanie o tym uczestników w dniu eliminacji szkolnych i rejonowych Pisemne zastrzeżenie dotyczące sprawdzania i oceniana prac po etapie szkolnym i rejonowym konkursu mogą wnieść w terminie określonym

8 w harmonogramie konkursu wyłącznie rodzice (prawni opiekunowie) uczestnika konkursu. 1) po etapie szkolnym do zespołu rozpatrującego zastrzeżenia za pośrednictwem dyrektora szkoły; decyzja tego zespołu jest ostateczna; 2) po etapie rejonowym do zespołu rozpatrującego zastrzeżenia za pośrednictwem przewodniczącego komisji rejonowej; decyzja tego zespołu jest ostateczna; 2. Pisemne zastrzeżenia po etapie wojewódzkim dotyczące jego organizacji i przebiegu można wnieść do zespołu rozpatrującego zastrzeżenia, za pośrednictwem przewodniczącego komisji wojewódzkiej. 3. Zespół rozpatrujący zastrzeżenia powołuje, na wniosek przewodniczącego komisji wojewódzkiej, Kierownik Oddziału Wspomagania i Rozwoju Edukacji Kuratorium Oświaty w Krakowie. 4. W pracy zespołu rozpatrującego zastrzeżenia bierze udział wizytator Kuratorium Oświaty w Krakowie. 5. Zastrzeżenie należy wnieść w terminie określonym w harmonogramie konkursu (decyduje data wpływu). 6. Zastrzeżenia będą rozpatrywane w terminie 7 dni od daty wpływu. Decyzje zespołu rozpatrującego zastrzeżenia są ostateczne. 7. Zespół rozpatrujący zastrzeżenia sporządza protokół zawierający uzasadnienia przyjętych ustaleń. 8. Odpowiedzi na złożone zastrzeżenia są sporządzane i wysyłane zainteresowanym w terminie 14 dni od rozpatrzenia. 1. Procedura kodowania prac: 13 1) prace uczniów są kodowane na etapie szkolnym, rejonowym i wojewódzkim konkursu; 2) procedurę kodowania prac ustala przewodniczący komisji szkolnej i rejonowej; 3) zakodowane dane uczniów są zabezpieczane na czas sprawdzania zadań; 4) po zakończeniu oceniania prace uczniów zostają rozkodowane. 14

9 1. Zasady oraz procedury sprawdzania i oceniania prac: 1) na etapie szkolnym prace uczniów są oceniane przez nauczycieli szkoły członków komisji szkolnej zgodnie z ustalonymi kryteriami i schematem oceniania; 2) na etapie rejonowym prace uczniów oceniane są niezależnie przez dwóch nauczycieli członków komisji rejonowej zgodnie z ustalonymi kryteriami i schematem oceniania; 3) komisje rejonowe oceniają prace uczniów w ściśle określonym, wspólnym, czasie. Podczas oceniania członkowie wszystkich komisji pozostają ze sobą w stałym kontakcie. Prace komisji monitoruje wiceprzewodniczący komisji wojewódzkiej; 4) przewodniczący komisji rejonowych odpowiadają za prawidłowe zabezpieczenie prac uczniów podczas ich oceniania oraz rozkodowywania; 5) na etapie wojewódzkim prace uczniów oceniane są przez powołaną komisję pod nadzorem Przewodniczącego i Wiceprzewodniczącego Wojewódzkiej Komisji Konkursowej Zakres wymaganej wiedzy obowiązujący na poszczególnych etapach konkursu zgodnie w wymaganą literaturą: 1) polityka zagraniczna II RP (od 1932 r.); 2) wojna obronna Polski w 1939 r.; 3) powstanie i działalność rządu polskiego na emigracji; 4) polskie państwo podziemne - formacje, struktury, przywódcy, działalność; 5) polityka okupanta niemieckiego wobec społeczeństwa polskiego; 6) rząd polski na emigracji i polskie państwo podziemne wobec Holocaustu; 7) społeczeństwo polskie pod okupacją radziecką; 8) wojna Niemiec z ZSRR ( ); 9) zbrodnia katyńska i jej wpływ na stosunki polsko - radzieckie; 10) polscy komuniści w kraju i na emigracji;

10 11) plan Burza i jego realizacja; 12) KRN i PKWN okoliczności powstania, program, działalność; 13) Powstanie Warszawskie - przyczyny, przebieg, konsekwencje; 14) polskie formacje zbrojne na frontach II wojny światowej; 15) konferencje Wielkiej Trójki w czasie II wojny światowej - sprawa polska; 16) wyzwolenie czy ponowne zniewolenie ziem polskich w 1945 roku? 17) proces 16 przywódców państwa polskiego w Moskwie; 18) kultura polska w okresie wojny i okupacji. 2. Zakres wymaganych umiejętności obowiązujący na wszystkich etapach konkursu: Uczeń: 1) ze zrozumieniem posługuje się terminologią historyczną; 2) umieszcza wydarzenia, fakty, procesy we właściwym czasie i przestrzeni historycznej, ustala kolejność wydarzeń; 3) dostrzega związki przyczynowo skutkowe; 4) pracuje z mapą historyczną; 5) wyszukuje informacje pochodzące z różnych źródeł (np. teksty, mapy, ikonografie, tabele i wykresy statystyczne); 6) interpretuje teksty źródłowe i opracowania historyczne; 7) odróżnia fakty od opinii; 8) uwzględnia podstawową faktografię związaną z tematem; 9) dokonuje trafnej selekcji faktów; 10) potrafi myśleć krytycznie oraz porównywać różne poglądy i oceny. 3. Wykaz literatury obowiązującej uczestników na każdym etapie oraz stanowiącej pomoc dla nauczyciela. Etap szkolny 1. Podręczniki szkolne do nauczania historii dla klasy I (zgodne z podstawą programową kształcenia ogólnego) dopuszczone do użytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej na poziomie szkoły ponadgimnazjalnej (zakres podstawowy). 2. W. Pronobis Polska i świat w XX wieku, Warszawa 1996, rozdziały X, XI, XIII, XV XVIII. Etap rejonowy 1. Literatura obowiązująca w I etapie. 2. S. Korboński Polskie państwo podziemne, Świat książki, 2008.

11 3. A. Paczkowski Pół wieku dziejów Polski , PWN, Warszawa 2000, rozdział I i II. Etap wojewódzki 1. Literatura obowiązująca w I i II etapie. 2. Wojciech Roszkowski Historia Polski , PWN, Warszawa 2002 (lub inne wydania), rozdziały 7.4, 7.5, POSTANOWIENIA KOŃCOWE Regulamin jest dostępny na stronie internetowej IV LO w Olkuszu oraz Kuratorium Oświaty w Krakowie: 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem decyduje Organizator konkursu. 3. Szczegółowych informacji udzielają: Przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Konkursowej mgr Piotr Grojec 4lo@wp.pl, tel. (032) oraz Elżbieta Pałka elzbieta.palka@kuratorium.krakow.pl, tel. (12) Załącznik nr 1 do Regulaminu Konkursu Tematycznego,,Taki to mroczny czas 70 rocznica Powstania Warszawskiego dla uczniów gimnazjów województwa małopolskiego w roku szkolnym 2013/2014 Harmonogram Konkursu Lp. Zadanie Termin 1. Zgłoszenie przez szkołę udziału w konkursie wypełnienie formularza zgłoszeniowego dostępnego na stronie internetowej do 23 października 2013 r. konkursu 2. Etap szkolny 14 listopada 2013 r. 3. Opublikowanie na stronie internetowej zadań i schematu oceniania: oraz 15 listopada 2013 r. 4. Wgląd do prac uczestników konkursu 20 listopada 2013 r. 5. Składanie zastrzeżeń do zespołu rozpatrującego zastrzeżenia za 21 listopada 2013 r. pośrednictwem dyrektora szkoły 6. Przesłanie na adres 4lo@wp.pl wersji elektronicznej 21 listopada 2013 r. protokołu z eliminacji szkolnych 7. Przekazanie do komisji wojewódzkiej protokołów z eliminacji szkolnych wraz z pracami uczniów, którzy uzyskali co najmniej 60% punktów, złożonymi zastrzeżeniami i pracami, których te zastrzeżenia dotyczą 26 listopada 2013

12 8. Rozpatrywanie zastrzeżeń przez zespół rozpatrujący do 28 listopada 2013 r. zastrzeżenia 9. Opublikowanie listy uczestników zakwalifikowanych do etapu rejonowego wraz z listą zawierającą wyniki punktowe wszystkich zgłoszonych uczestników etapu szkolnego na stronie internetowej oraz 2 grudnia 2013 r. 10. Etap rejonowy 7 stycznia 2014 r. 11. Opublikowanie zadań i schematu oceniania na stronie internetowej oraz 8 stycznia 2014 r. 12. Przekazanie do komisji wojewódzkiej protokołów z eliminacji 13 stycznia 2014 r. rejonowych 13. Wgląd do prac uczestników konkursu 14 stycznia 2014 r. 14. Składanie zastrzeżeń do zespołu rozpatrującego zastrzeżenia za 15 stycznia 2014 r. pośrednictwem przewodniczącego komisji rejonowej 15. Rozpatrywanie zastrzeżeń przez zespół rozpatrujący 20 stycznia 2014 r. zastrzeżenia 16. Opublikowanie listy uczestników zakwalifikowanych do etapu wojewódzkiego wraz z listą zawierającą wyniki punktowe wszystkich uczestników etapu rejonowego na stronie internetowej oraz 22 stycznia 2014 r. 17. Etap wojewódzki 4 marca 2014 r. 18. Opublikowanie zadań i schematu oceniania na stronie internetowej oraz 5 marca 2014 r. 19. Wgląd do prac uczestników konkursu 7 marca 2014 r. 20. Składanie zastrzeżeń do zespołu rozpatrującego zastrzeżenia za 11 marca 2014 r. pośrednictwem przewodniczącego komisji wojewódzkiej Rozpatrywanie zastrzeżeń przez zespół rozpatrujący 17 marca 2014 r. zastrzeżenia 21. Ogłoszenie listy laureatów Konkursu wraz z listą zawierającą wyniki punktowe wszystkich uczestników etapu wojewódzkiego 21 marca 2014 r. na stronie internetowej oraz

13