UKRAINA Informacja o stosunkach gospodarczych Polski z Ukrainą

Transkrypt

1 UKRAINA Informacja o stosunkach gospodarczych Polski z Ukrainą 1. Podstawowe informacje, sytuacja gospodarcza Powierzchnia: 603,7 tys. km 2 Ludność: tys (wg stanu na 1 stycznia 2013 r.) Stolica: Kijów Waluta hrywna, Kurs walutowy UAH/USD 7,993 (1 stycznia 2013 r.) Ukraina jest członkiem Wspólnoty Niepodległych Państw (WNP). Posiada dwustronne umowy o wolnym handlu z krajami WNP. Jest także członkiem organizacji międzynarodowych i regionalnych takich jak m.in. ONZ, MFW, BŚ, IFC, FAO UNICTAD, UNIDO, GUAM, BSEC. 16 maja 2008 r. Ukraina została członkiem WTO, przyjmując szereg zobowiązań, m.in. w zakresie liberalizacji dostępu do rynku. Ukraina zakończyła z UE negocjacje nt. nowej umowy stowarzyszeniowej, której integralną częścią ma być umowa o strefie wolnego handlu. Gospodarka Ukrainy jest w znacznym stopniu uzależniona od eksportu niskoprzetwożonych produktów, w szczególności wyrobów metalurgicznych i rud żelaza, na które przypada 30-40% ogólnej wartości ukraińskiego eksportu. Produkty te są wrażliwe na wahania koniunktury na świecie. Z drugiej strony Ukraina jest znaczącym importerem surowców energetycznych gazu ziemnego i ropy naftowej. Ukraina posiada jedne z najbardziej żyznych gleb na świecie i klimat sprzyjający rolnictwu. Potencjał tego sektora nie jest w gospodarce Ukrainy w pełni wykorzystywany. W lutym 2013 r. rząd Ukrainy przyjął program aktywizacji gospodarki na lata Środki na realizację tego planu pochodzić mają z budżetu państwa, jak również od międzynarodowych organizacji finansowych, z gwarantowanych przez państwo kredytów, z prywatnych inwestycji i środków własnych przedsiębiorstw (wartość programu mld UAH/ 48 mld USD). Program zakłada m.in. wzrost PKB Ukrainy w 2013 r. na poziomie 2,5-3,4% a w 2014 r. 3,4% oraz wzrost produkcji przemysłu maszynowego o 10% i produkcji rolnej o 25%. Priorytety programu to: zwiększenie konkurencyjności gospodarki; poprawa warunków inwestycyjnych; wsparcie krajowych producentów i realizacja polityki zastępowania importu; rozwój branż wysokotechnologicznych (rakietowo-kosmicznej, lotniczej, stoczniowej); przeprowadzenie reform strukturalnych w przedsiębiorstwach państwowych, w sferze infrastruktury i łączności, w sektorze paliwowo-energetycznym, w gospodarce komunalnomieszkaniowej i budownictwie; rozwój potencjału eksportowego, obejmujący wsparcie finansowe eksporterów i promocję ukraińskich towarów na zagranicznych rynkach.

2 Podstawowe dane makroekonomiczne. Wzrost gospodarczy. Według wstępnych danych PKB Ukrainy w 2012 r. wzrósł o 0,2% i w wyrażeniu nominalnym wyniósł 1400 mld UAH (175 mld USD). Produkcja przemysłowa. W 2012 r. produkcja przemysłowa, w porównaniu do analogicznego okresu roku poprzedniego, spadła o 1,8%. Relatywnie wysoką dynamikę wzrostu w skali roku utrzymał jedynie przemysł chemiczny (+7,1%). Niewielki wzrost odnotowano w przemyśle wydobywczym (o 1,9%), spożywczym (o 1,5%), papierniczym (o 4,5%), a także w produkcji i dystrybucji energii elektrycznej, gazu i wody (o 3%). Produkcja metalurgiczna spadła o 5,2%. Jeszcze większy spadek produkcji zarejestrowano w produkcji koksu i przetwórstwa naftowego (o 26,4%), produkcji maszyn i urządzeń (o 10-11,6%) i produkcji wyrobów niemetalowych (o 5,8%). Produkcja rolna. Produkcja rolna w 2012 r. spadła o 4,5%. Zebrano 46,2 mln ton zbóż (o 18,6% mniej niż w analogicznym okresie roku poprzedniego), 18,3 mln ton buraków cukrowych (spadek o 3,4%), 8,4 mln ton ziarna słonecznika (spadek o 3,5%), 23,25 mln ton ziemniaków (mniej o 4,1%) oraz 10 mln ton warzyw (wzrost o 1,8%). Ponadto wyprodukowano 3,14 mln ton mięsa (wzrost o 3,4%), 11,4 mln ton mleka (wzrost o 2,7%) oraz 19,1 mld szt. jaj (więcej o 2,3%). Pogłowie bydła rogatego na koniec roku wynosiło 4,5 mln szt. (wzrost o 1,8%), pogłowie trzody chlewnej 7,5 mln szt. (wzrost o 1,9%), a pogłowie drobiu 213,9 mln szt. (wzrost o 6,5%). Inflacja. W stosunku rocznym (grudzień 2012 do grudnia 2011) nastąpiło obniżenie cen o 0,2%. Deflacja była notowana na Ukrainie po raz pierwszy od 2002 r. Stabilizacja cen była możliwa głównie dzięki spadkowi cen żywności o 2,3% (najbardziej cen warzyw i cukru). Skutecznie zniwelowało to wzrost cen alkoholu i tytoniu (o 7%), opłat komunalnych (głównie dostawy wody i kanalizacja wzrost o 6-6,5%) oraz cen paliw (o 6,9%). Ceny produkcji przemysłowej (PPI) wzrosły w 2012 r. o 0,3%. Handel zagraniczny. W 2012 r. ukraiński eksport towarowy osiągnął wartość 68,8 mld USD, co oznacza jego wzrost w porównaniu z tym samym okresem roku ubiegłego o 0,6%. Import wzrósł o 2,5% i osiągnął wartość 84,7 mld USD. Ujemne saldo w handlu towarami wyniosło 15,85 mld USD (w roku poprzednim deficyt wynosił 14,2 mld USD). Udział krajów WNP w ukraińskim eksporcie towarowym w omawianym okresie wyniósł 36,8%, państw azjatyckich 25,7%, a państw UE 24,8%. Największy udział w ukraińskim eksporcie miały: Rosja (25,6%), Turcja (5,4%), Egipt (4,2%), Polska (3,7%), Włochy (3,6%), Kazachstan (3,6%) oraz Indie (3,3%). Największy udział w strukturze towarowej eksportu miały wyroby metalurgiczne (27,5%), artykuły rolno-spożywcze (26%), produkty mineralne (11,1%), maszyny i urządzenia (10,2%), artykuły przemysłu chemicznego, w tym tworzywa sztuczne (8,9%) i środki transportu (8,7%). Po stronie importu na Ukrainę udział państw WNP wynosił 40,7%, państw UE 30,9%, a państw azjatyckich 20,2%. Największym dostawcą towarów na Ukrainę pozostaje Rosja (z udziałem 32,4%), a kolejne pozycje zajmowały Chiny (9,3%), Niemcy (8%), Białoruś (6%), Polska (4,2%), USA (3,4%) i Włochy (2,6%). W strukturze importu dominowały: produkty mineralne z udziałem 32,5% (w tym surowce energetyczne 30,9%, z czego gaz ziemny 16,6%), maszyny i

3 urządzenia (15,5%), produkty chemiczne i tworzywa sztuczne (łącznie 15,4% udziału), środki transportu (9,5%), artykuły rolno-spożywcze (8,9%) oraz metale i wyroby hutnicze (6,2%). W 2012 r. eksport usług wyniósł 13,53 mld USD, co oznacza, że w stosunku do poprzedniego roku zmniejszył się o 1,9%. Z kolei import usług wzrósł o 7,6% do poziomu 6,7 mld USD. W rezultacie dodatnie saldo w handlu usługami zmniejszyło się z 7,55 do 6,82 mld USD i tym samym w mniejszym stopniu pokryło deficyt w handlu towarowym. Łączy deficyt handlu zagranicznego Ukrainy (towarami i usługami) osiągnął w 2012 r. poziom ponad 9 mld USD, w stosunku do 6,7 mld USD w roku Inwestycje zagraniczne. W 2012 r. zagraniczni inwestorzy zainwestowali na Ukrainie 6013,1 mln USD (w 2011 r. blisko 6,5 mld USD). Uwzględniając odpływ inwestycji, skumulowana wartość BIZ na Ukrainie wzrosła w ciągu roku o 8,2% (o 4,128 mld USD) i wyniosła na koniec roku 54,46 mld USD. Struktura geograficzna skumulowanych inwestycji nie uległa istotnym zmianom. Najważniejszym kierunkiem napływu kapitału na Ukrainę pozostawał Cypr, którego udział wzrósł w ciągu roku z 26,5% do 31,7% (w praktyce Cypr stanowi jedynie miejsce tranzytowe, przede wszystkim dla powracającego kapitału ukraińskiego). Kolejne pozycje zajmują nadal: Niemcy 11,6%, Holandia 9,5%, Rosja 7,0%, Austria 6,2%, Wielka Brytania 4,7%, Wyspy Dziewicze 3,5%, Francja 3,2%, Szwecja 2,9% i Szwajcaria 2,0%. W strukturze sektorowej skumulowanych inwestycji wg stanu na r. największy udział mają przemysł (31,5%), sektor finansowy (29,6%), operacje związane z nieruchomościami i usługami dla przedsiębiorstw (16,6%) oraz handel i usługi dla ludności (11%). Podstawowe wskaźniki makroekonomiczne gospodarki Ukrainy Wskaźniki * PKB (w mld USD) 123,4 114,5 136,4 165,9 175,0 PKB na 1 mieszkańca (w USD) 2675,2 2492,0 3030,0 3660,0 PKB (zmiana %) 2,1-15,1 4,2 5,2 0,2 Deficyt budżetowy (% PKB) 23,8 8,3 5,0 1,7 3,8 Produkcja przemysłowa (zmiana %) -3,4-21,9 11,0 7,6-1,8 Inflacja (w %, grudzień do grudnia) 22,3 12,3 9,1 4,6-0,2 Bezrobocie (MOP)(zmiana %) 6,5 9,4 8,8 8,5 8 Eksport towarów (w mld USD) 67,0 39,7 51,4 68,4 68,8 Import towarów (w mld USD) 85,5 45,4 60,7 82,6 84,7 Bezpośrednie inwestycje zagraniczne (mld USD) 35,7 40,02 44,7 49,36 54,46 Inwestycje bezpośrednie Ukrainy za granicą (mld USD). b.d. 6,2 6,87 b.d. b.d. Źródło: Państwowy Komitet Statystyki Ukrainy ( Prognoza Gabinetu Ministrów Ukrainy * dane za 2012 są danymi wstępnymi 2. Ramy prawno-traktatowe współpracy gospodarczej Podstawowym aktem prawnym regulującym stosunki dwustronne UE-Ukraina jest Porozumienie o Partnerstwie i Współpracy (PCA), które zostało podpisane 14 czerwca 1994 r. i weszło w życie

4 1 marca 1998 r. W dniu 29 kwietnia 2004 r. Ukraina podpisała dodatkowy protokół rozszerzający zapisy PCA na nowe kraje przystępujące do UE, w tym Polskę. Podstawę prawną dwustronnych stosunków gospodarczych stanowią m.in.: - Umowa między Rządem RP a Rządem Ukrainy o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji podpisana w 1993 r. (Dz. U. z 1993 r. nr 125, poz. 575), - Konwencja między Rządem RP a Rządem Ukrainy w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku podpisana w 1993 r.(dz. U. z 1994 r. nr 63, poz. 269). - Umowa miedzy Rządem RP a Gabinetem Ministrów Ukrainy o współpracy gospodarczej podpisana w 2005 r. (Monitor Polski z r. nr 59, poz. 628). Na mocy międzyrządowej umowy o współpracy gospodarczej, która zastąpiła wypowiedzianą uprzednio umowę międzyrządową o handlu i współpracy gospodarczej z 1991 r., powołana została Polsko-Ukraińska Międzyrządowa Komisja ds. Współpracy Gospodarczej. Piąte ostatnie posiedzenie miało miejsce w dniu 18 maja 2012 r. w Kijowie. W ramach Komisji utworzono następujące grupy robocze ds.: handlu i inwestycji, współpracy w sektorze paliwowo-energetycznym, współpracy w dziedzinie turystyki, współpracy w dziedzinie transportu, weterynarii, współpracy w zakresie wykorzystania przestrzeni kosmicznej, informacji geoprzestrzennej, standaryzacji w rolnictwie. 3. Wymiana handlowa Polski z Ukrainą mln USD wg. GUS Dynamika 2010=100 Obroty 7204,7 8791,4 4573,5 5735,9 7479,7 7830,4 104,7 Eksport 5511,2 6436,7 3429,9 3917,4 4688,0 5279,5 112,0 Import 1693,5 2354,7 1143,6 1818,5 2791,7 2550,9 91,3 Saldo +3818, , , , , ,6 Według wstępnych danych GUS polsko-ukraińskie obroty towarowe w 2012 r. wyniosły 7,83 mld USD i były o 4,7% wyższe niż w 2011 r. Ukraina zajmuje 13 miejsce wśród najważniejszych partnerów handlowych Polski, a jej udział w polskim handlu zagranicznym, w porównaniu z rokiem ubiegłym wzrósł z 1,86% do 2,07%. Siłą napędową wzrostu obrotów dwustronnych przestał być import z Ukrainy, który po dwóch latach wyraźnego wzrostu (i przekroczenia wartości przedkryzysowych) w 2012 r. odnotował spadek. W strukturze polskiego eksportu na Ukrainę w okresie 11 m-cy 2012 r. najważniejszą pozycję zajęły wyroby przemysłu elektromaszynowego - 29% eksportu na Ukrainę ogółem. Kolejne pozycje zajmują wyroby przemysłu chemicznego 19%, artykuły rolno-spożywcze 12%, wyroby metalurgiczne 9%, produkty mineralne 8,8% wyroby przemysłu lekkiego - 6,7%, wyroby przemysłu drzewno-papierniczego 5,5%.

5 Pod względem wartości najważniejsze pozycje w polskim eksporcie na Ukrainę to: oleje ropy naftowej, wyroby higieniczne, samochody do transportu towarowego, drut i kable, koks i półkoks, wyroby walcowane płaskie, telewizory, opony, mięso ze świń,, papier i tektura. W strukturze importu towarów z Ukrainy największą pozycję zajmują wyroby metalurgiczne oraz produkty mineralne, ich udział wynosi po ok. 26%. Kolejną pozycję w imporcie z Ukrainy stanowią artykuły rolno-spożywcze 26%, wyroby przemysłu chemicznego -7%, wyroby przemysłu elektromaszynowego -5,7%, wyroby przemysłu drzewno-papierniczego - 6%. Pod względem wartości największe pozycje w polskim imporcie z Ukrainy zajmują: rudy i koncentraty żelaza, wyroby walcowane, półprodukty z żeliwa, nasiona rzepaku, maluchy, drut i kable, olej słonecznikowy, węgiel, energia elektryczna. Sektory perspektywiczne w polskim eksporcie Największe możliwości utrzymania bądź umocnienia pozycji przez polskie towary na rynku ukraińskim dotyczą dóbr konsumpcyjnych tzw. szybko zbywalnych: wybranych artykułów rolnospożywczych (np. owoców), artykułów higienicznych, kosmetyków, lekarstw, środków piorących itp. Do perspektywicznych kierunków rozwoju działalności firm polskich na ukraińskim rynku zaliczyć należy: energetykę Inwestycje w pozyskiwanie surowców energetycznych (zwłaszcza węgla i gazu ziemnego oraz energetyki odnawialnej); dostawy maszyn, urządzeń i technologii do modernizacji sektorów pozyskiwania surowców energetycznych, wytwarzania i przesyłu energii; dostawy maszyn, urządzeń i technologii energooszczędnych. branżę rolno-spożywczą inwestycje w hodowle zwierząt i uprawę roślin, magazynowanie towarów rolno-spożywczych oraz przetwórstwo rolno-spożywcze; dostawy maszyn, technologii i know-how; budownictwo inwestycje w budownictwo mieszkaniowe, dostawy i/lub produkcja maszyn, urządzeń i materiałów wykończeniowych, inwestycje infrastrukturalne; sektor dóbr konsumpcyjnych dostawy i/lub produkcja sprzętu AGD, odzieży, kosmetyków, farmaceutyków; sektor usług zwłaszcza usługi lecznicze, edukacyjne, turystyczne. 4. Współpraca inwestycyjno-kapitałowa Według danych Państwowej Służby Statystyki Ukrainy, do 31 grudnia 2012 r. polskie przedsiębiorstwa zainwestowały na terenie Ukrainy 916,4 mln USD. Oznacza to wzrost wartości polskich inwestycji drugi kwartał z rzędu, po trwającej od końca III kw r. tendencji spadkowej. W całym 2012 r. polskie inwestycje na Ukrainie wzrosły o 40,9 mln. Obecnie Polska zajmuje 13 miejsce na liście największych inwestorów zagranicznych na Ukrainie, z udziałem w łącznej kwocie zrealizowanych dotąd w tym kraju inwestycji wynoszącym 1,7%. Perspektywy współpracy inwestycyjnej Do wybranych obszarów wzmożonego zainteresowania inwestorów zagranicznych rynkiem ukraińskim (pod warunkiem ustabilizowania się sytuacji na Ukrainie) zaliczyć należy:

6 energetykę (inwestycje w pozyskiwanie surowców energetycznych, zwłaszcza węgla i gazu ziemnego); odnawialne źródła energii, energooszczędność, inwestycje w produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, branżę rolno-spożywczą (inwestycje w hodowlę zwierząt i uprawę roślin oraz przetwórstwo rolno-spożywcze) budownictwo (inwestycje w budownictwo mieszkaniowe, inwestycje infrastrukturalne) 5. Dostęp do rynku Bariery systemowe W relacjach z Ukrainą polscy przedsiębiorcy zgłaszają szereg barier o charakterze systemowym, które utrudniających współpracę gospodarczą. Do najważniejszych z nich zaliczyć należy: nieterminowy zwrot podatku VAT eksporterom; brak przejrzystości i dużą zmienność ukraińskich przepisów prawnych, powodujących dowolność interpretacyjną; skomplikowane i niejasne procedury stosowane urzędników; wysoki poziom korupcji w różnych sferach życia gospodarczego; niedostateczny poziom sądownictwa, brak możliwości sprawnego i obiektywnego rozstrzygania sporów gospodarczych, niestosowanie się do wyroków sądowych. Ograniczenia taryfowe Cła eksportowe Aktualnie cła eksportowe są stosowane w przypadku eksportu z Ukrainy następujących towarów: - określonych rodzajów żywych zwierząt hodowlanych, - określonych rodzajów skór, - określonych rodzajów nasion roślin oleistych, - określonych rodzajów metali nieszlachetnych, złomu i odpadów z metali nieszlachetnych, - określonych rodzajów gazu ziemnego. Cła specjalne Aktualnie cła specjalne są stosowane w odniesieniu do importu na Ukrainę szkła typu float (m.in. z Polski). Ograniczenia pozataryfowe Licencje i kontyngenty ustanawiane są corocznie Gabinet Ministrów Ukrainy zatwierdził wykaz towarów, w przypadku których ich eksport i/lub import na Ukrainę objęty jest w 2013 r. procedurą licencjonowania i/lub kontyngentami. W 2013 r. licencjonowaniu na Ukrainie podlega wymiana handlowa (zarówno eksport, jak i import) następującymi towarami: określonymi rodzajami farb drukarskich; określonymi rodzajami papieru; określonymi rodzajami poliwęglanu do produkcji dysków stosowanych w optycznych systemach zapisu; określonymi rodzajami urządzeń do produkcji dysków stosowanych w optycznych systemach zapisu; określonymi rodzajami substancji

7 chemicznych niszczących warstwę ozonową oraz określonymi rodzajami urządzeń zawierających tego typu substancje chemiczne. Licencjonowaniu podlega także import na Ukrainę określonych rodzajów środków ochrony roślin i regulatorów wzrostu roślin, mięsa drobiowego i innych towarów pochodzenia drobiowego, a także eksport z Ukrainy określonych rodzajów produktów, stopów i odpadów z metali nieszlachetnych. W odniesieniu natomiast do kontyngentów to w 2013 r. obowiązują one w odniesieniu do eksportu następujących towarów: srebra (kod UKTZED: 7106, wysokość kontyngentu - 0 kg), złota (kod UKTZED: kg), odpadów i złomu metali szlachetnych (kod UKTZED: kg), żużlu, popiołu i odpadów zawierających głównie cynk za wyjątkiem cynku twardego (kod UKTZED: ton), żużlu, popiołu i odpadów zawierających głównie miedź (kod UKTZED: ton). Utrzymano zerową wysokość kontyngentów na eksport ropy naftowej kod UKTZED: ) i gazu ziemnego wydobywanego na Ukrainie (kod UKTZED: ). Eksport tych towarów podlega również licencjonowaniu. Aktualnie Ukraina ustanowiła, jako tymczasowy instrument regulowania rynku, kontyngent wobec importu z Polski rur ze stali, bez szwu, okładzinowych i pompowo-kompresorowych o zewnętrznej średnicy nie przekraczającej 406,4 mm (kod UKTZED: oraz ). Wysokość kontyngentów w przypadku tego towaru ustalona została na następującym poziomie: - w okresie r r.: 1158 ton; - w okresie r r.: 1216 ton. Ponadto na Ukrainie obowiązuje stały kontyngent na import cukru z trzciny cukrowej (kod UKTZED: ), niezależnie od kraju pochodzenia, w wysokości 260 tys. ton rocznie (w przypadku importu tego towaru w ramach w/w kontyngentu obowiązuje cło importowe w wysokości 2%, po przekroczeniu tego kontyngentu w odniesieniu do tego importu tego towaru zastosowanie mają pełne stawki cła). Certyfikaty weterynaryjne na import mięsa wieprzowego Polskie zakłady mięsne zainteresowane eksportem swojej produkcji na Ukrainę muszą uzyskać zgodę Państwowego Komitetu Ukrainy ds. Medycyny Weterynaryjnej na wwóz swojej produkcji na teren tego kraju, po dokonaniu przez inspektorów tej służby kontroli zakładów produkcyjnych. Sankcje w obrocie gospodarczym z zagranicą Zgodnie z ukraińskim prawem, w przypadku nieprzestrzegania przez podmioty gospodarcze w tym także zagraniczne podmioty gospodarcze obowiązujących na Ukrainie przepisów z zakresu współpracy gospodarczej z zagranicą (np. prawa walutowego, celnego) Ministerstwo Gospodarki Ukrainy ma prawo zastosować wobec tych podmiotów specjalne sankcje. Sankcje te mogą przybrać postać: kary finansowej, objęcia danego podmiotu gospodarczego trybem

8 indywidualnego licencjonowania (konieczność uzyskiwania jednorazowej zgody Ministerstwa Gospodarki Ukrainy na dokonanie danej transakcji handlu zagranicznego) oraz tymczasowego zakazu prowadzenia zagranicznej działalności gospodarczej. Szczegółowa informacja na temat warunków dostępu do rynku w roku 2013 (wraz z wyjaśnieniami i informacjami) dostępna jest na stronie internetowej WPHI w Kijowie w zakładce przewodnik po rynku. 6. Działania na rzecz rozwoju dwustronnej współpracy gospodarczej Minister Gospodarki obejmuje częściowym dofinansowaniem niektóre przedsięwzięcia promocyjne o charakterze proeksportowym bliższe informacje dostępne są w Portalu Promocji Eksportu zakładka instrumenty wsparcia eksportu. Pomocy finansowej w realizacji przedsięwzięć promocyjnych mogą udzielać również Urzędy Marszałkowskie w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych informacje w domenie: i na stronach urzędów marszałkowskich poszczególnych województw. Przedsięwzięcia wspierające polski eksport i inwestycje są również realizowane przez Wydział Promocji Handlu i Inwestycji w Kijowie. 7. Polskie placówki ekonomiczno-handlowe Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ukraina Kijów, ul.wołodymyrska 45 Tel. (044) lub fax (044) kiev@trade.gov.pl Pan Andrzej Grabowski - radca-minister, kierownik wydziału Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej Wydział Ekonomiczny Adres: ul. Jarosławiw Wał 12, Kijów Telefon: (38 044) , pawel.gebski@msz.gov.pl Pan Paweł Gębski - radca, kierownik wydziału Opracowano w Departamencie Promocji i Współpracy Dwustronnej Warszawa, maj 2013 r.