Zamawiający: THB Systemy Informatyczne Sp. z o.o.

Transkrypt

1 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Wrocław, Zamawiający: ul. Braniborska 2/10, W związku z realizacją projektu Sporządzenie i wdrożenie strategii eksportowej THB współfinansowanego z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007-, Działanie 6.1 Paszport do eksportu zaprasza do złożenia oferty cenowej na usługi doradcze związane z ekspansją THB Systemy Informatyczne Sp. z o.o. na rynki niemiecki i austriacki: Organizacja i udział w misjach gospodarczych do Niemiec i Austrii, Wyszukanie i dobór partnerów na rynkach Niemiec i Austrii, Działania promocyjne i informacyjne.

2 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE O DZIAŁALNOŚCI THB SYSTEMY INFORMATYCZNE SP. Z O.O INFORMACJE O PRZEDSIĘWZIĘCIU OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA PROPOZYCJI CENOWEJ TERMIN i MIEJSCE REALIZACJI ZAMÓWIENIA TERMIN WAŻNOŚCI OFERTY KRYTERIA OCENY OFERT SPOSÓB OBLICZANIA CENY W SKŁADANEJ OFERCIE MIEJSCE I TERMIN ZŁOŻENIA OFERTY ROZSTRZYGNIĘCIE/WYBÓR OFERTY SPOSÓB UDZIELANIA INFORMACJI I WYJAŚNIEŃ ZAŁĄCZNIKI... 9

3 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka INFORMACJE O DZIAŁALNOŚCI THB SYSTEMY INFORMATYCZNE SP. Z O.O. we Wrocławiu powstało w 1999 roku. Jako najważniejsze zadanie postawiliśmy sobie wspomaganie naszych Klientów w procesach zarządzania oraz w działalności operacyjnej. Wytwarzamy, wdrażamy i nadzorujemy użytkowanie systemów informatycznych wspomagających pracę Przedsiębiorstw Komunalnych i Mieszkaniowych, Spółdzielni Mieszkaniowych, Zarządców Nieruchomości, Wspólnot oraz Urzędów Administracji Lokalnej. Tworzymy również oprogramowanie "na zlecenie", dostosowujemy funkcje programów do indywidualnych potrzeb Klientów, świadczymy wszelkie związane z tym usługi. Współpracujemy z firmami prywatnymi oraz urzędami i jednostkami administracji samorządowej. Na terenie całego kraju wspomagamy codzienną pracę ponad 1200 Użytkowników następujących gałęzi gospodarki: Zarządcy i Administratorzy Nieruchomości; Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej; Zakłady Wodociągów i Oczyszczania Miasta; Towarzystwa Budownictwa Społecznego; Spółdzielnie Mieszkaniowe; Duże Wspólnoty Mieszkaniowe; Wydziały Gospodarki Komunalnej i Lokalowej Urzędów Miejskich i Gminnych oraz rosnące grono Klientów z innych branż. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej 2. INFORMACJE O PRZEDSIĘWZIĘCIU Celem przedsięwzięcia jest wdrożenie strategii eksportowej THB SI Sp. z o.o. Realizacja tego przedsięwzięcia pozwoli na wprowadzenie usług THB na rynki zagraniczne i pozyskanie kontrahentów z dwóch krajów: Niemiec i Austrii, a w konsekwencji zbudowanie marki handlowej rozpoznawalnej na tych rynkach. Poprzez wdrożenie strategii eksportowej THB zamierza nawiązać współpracę z partnerami z Niemiec i Austrii, wypromować wizerunek THB jako wiarygodnego partnera i zwiększyć przychody z eksportu. 3. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Sporządzenie i wdrożenie strategii eksportowej THB Po dokonaniu analizy produktów i usług spółki THB Systemy Informatyczne zdecydowano, że głównym przedmiotem eksportu będzie oprogramowanie wspomagające działalność przedsiębiorstw i spółdzielni mieszkaniowych, administratorów nieruchomości, firm komunalnych i zakładów budownictwa społecznego. W ramach dostarczania produktów na rynek planuje się świadczenie usług informatycznych, polegających na dostosowaniu rozwiązań do środowiska IT klientów. W ramach przyjętej strategii firma planuje wprowadzić swoje produkty, wraz z towarzyszącymi im usługami (wdrożenie systemów, usługi informatyczne) na dwa rynki: niemiecki i austriacki. Spółka zakłada, że wprowadzanie produktów i towarzyszącym im usług informatycznych na rynki odbędzie się nie poprzez bezpośrednią sprzedaż, ale przez uzgodnienie wprowadzenia oferty THB do oferty

4 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka innych firm z branży IT, które posiadają doświadczenie w funkcjonowaniu na rynkach niemieckim i austriackim. Przedmiotem zamówienia są usługi doradcze związane z ekspansją firmy THB Systemy Informatyczne Sp. z o.o. na następujące rynki zagraniczne: Niemcy, Austria. W ramach przedmiotu zamówienia wykonane zostaną następujące usługi doradcze: Nr Usługa doradcza 1 Organizacja i udział w misjach gospodarczych za granicą. Rynek docelowy: Niemcy, Austria. Zakup usługi polegającej na zorganizowaniu misji: Niemcy i Austria. 1.1 Głównym zadaniem firmy zewnętrznej w ramach usługi będzie właściwe zorganizowanie misji gospodarczej, możliwie przy okazji realizacji branżowych targów na terenie Niemiec. W ramach zadania zostanie wyłoniona lokalizacji misji, ustalony wstępny, szczegółowy harmonogram spotkań (ze wskazaniem godzin przewidzianych na poszczególne działania, bez wskazywania na tym etapie partnerów), ewentualnie sporządzona lista firm uczestniczących w targach, jak i lista potencjalnych partnerów posiadających siedzibę w pobliżu miejsca odbywania się misji. Zostaną dokonane wszystkie prace mające na celu zapewnienie sprawnej realizacji spotkań (rezerwacje sal konferencyjnych, przejazdy z hotelu, itp.), z uwzględnieniem kosztów podwykonawstwa (wynajem sali, przejazdy). 240 roboczo godzin pracy specjalisty Zakup usługi polegającej na organizacji spotkań z potencjalnymi partnerami handlowymi: Niemcy i Austria Wyspecjalizowana firma zewnętrzna na podstawie wcześniejszej usługi selekcji podmiotów dokona wszystkich czynności dotyczących przygotowania spotkań z wybranymi podmiotami. Grupa minimum 50 podmiotów zostanie dokładnie przeanalizowana i zostanie z nią nawiązany kontakt dotyczący możliwości przeprowadzenia spotkania biznesowego w planowanym przez THB terminie, w czasie trwania misji. Dokonana zostanie ostateczna selekcja podmiotów pod kątem ich gotowości do spotkania w konkretnych godzinach. 200 roboczo godzin pracy specjalisty Zakup usług doradczych w zakresie określenia potencjalnych partnerów handlowych, przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych: Niemcy i Austria W ramach usługi zostaną wyselekcjonowani potencjalni nabywcy usług THB na podstawie kryteriów i zakupionej wcześniej bazy danych rynku niemieckiego oraz miejsca planowanej misji (bliskość siedziby, wielkość firm, akceptowalne poziomy cen, zakres interesujących partnera usług, warunki współpracy, udział w targach przy misji, itd.). Zostanie przygotowana lista potencjalnych kontrahentów gotowych do spotkania podczas misji. Lista powinna zawierać kompletne dane teleadresowe oraz krótką charakterystykę firmy sporządzoną na podstawie przeprowadzonej analizy (rozszerzenie w stosunku do bazy danych) i dostępność w dniach misji. Przeprowadzenie analizy partnerów pod katem zainteresowania produktami THB związane będzie z przygotowaniem założeń

5 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka do negocjacji finansowych dla poszczególnych partnerów. 200 roboczo godzin pracy specjalisty 2 Wyszukiwanie i dobór partnerów na rynkach docelowych. Rynek docelowy: Niemcy, Austria. Zakup baz danych: Niemcy i Austria Wnioskodawca zakłada, że w skład bazy na każdy rynek wejdą informacje o ok. 20 tys. podmiotów potencjalnie zainteresowanych współpracą z THB m.in. przedsiębiorstwa i spółdzielnie mieszkaniowe, administratorzy nieruchomości, firmy komunalne i zakłady budownictwa społecznego. Wnioskodawca zakłada, że każdy rekord będzie zawierał następujące parametry: pełna nazwa, rodzaj działalności, osoby kontaktowe, stanowiska, forma prawna, pełny adres, numery telefonów, faksów, adresy e- mail, strony www, stan zatrudnienia, obroty, dodatkowe informacje. Zakup usług prawnych związanych z wyszukiwaniem i doborem partnerów na rynkach docelowych: Niemcy i Austria W celu wejścia na wybrany rynek i podjęcia na nim działalności związanej z zarządzaniem nieruchomościami niezbędne będzie przeprowadzenie analizy prawnej w tym zakresie, dotyczącej zarówno różnic prawnych Niemiec z prawem polskim, jak i lokalnych uwarunkowań prawa danego landu. Analiza wykaże możliwość zastosowania produktów THB przez podmioty z Niemiec i poszczególnych landów i wskaże na ewentualną konieczność wprowadzenia modyfikacji. Usługa obejmie poza tym doradztwo w zakresie przygotowania ofert handlowych pod względem prawnym na rynek niemiecki (co zostanie wykorzystane przy dalszych usługach) oraz porady w zakresie zawieranych umów handlowych oraz klauzuli prawnych. 50 roboczo godzin pracy prawnika Zakup usług prawnych związanych z wyszukiwaniem i doborem partnerów na rynkach docelowych: Niemcy i Austria W celu wejścia na wybrany rynek i podjęcia na nim działalności związanej z zarządzaniem nieruchomościami niezbędne będzie przeprowadzenie analizy prawnej w tym zakresie, dotyczącej zarówno różnic prawnych Niemiec z prawem polskim, jak i lokalnych uwarunkowań prawa danego landu. Analiza wykaże możliwość zastosowania produktów THB przez podmioty z Niemiec i poszczególnych landów i wskaże na ewentualną konieczność wprowadzenia modyfikacji. Usługa obejmie poza tym doradztwo w zakresie przygotowania ofert handlowych pod względem prawnym na rynek niemiecki (co zostanie wykorzystane przy dalszych usługach) oraz porady w zakresie zawieranych umów handlowych oraz klauzuli prawnych 50 roboczo godzin pracy prawnika 2.4. Zakup usług doradczych w zakresie określenia, wyselekcjonowania, sprawdzenia wiarygodności grupy docelowej potencjalnych partnerów handlowych, przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych. W ramach usługi zostaną wyselekcjonowani potencjalni nabywcy usług THB na podstawie danych kryteriów i zakupionej wcześniej bazy danych rynku niemieckiego (zasięg geograficzny - wybór

6 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka regionów, wielkość firm, akceptowalne poziomy cen, zakres szczególnie interesujących usług, warunki współpracy itd.) oraz zostanie przygotowana lista potencjalnych kontrahentów. Lista powinna zawierać kompletne dane teleadresowe oraz krótką charakterystykę firmy sporządzoną na podstawie przeprowadzonej analizy (rozszerzenie w stosunku do bazy danych). Ponadto usługa powinna obejmować przygotowanie i rozesłanie przygotowanych ofert handlowych Wnioskodawcy do wybranych podmiotów zagranicznych oraz prowadzenie negocjacji handlowych. 200 roboczo godzin pracy specjalisty Zakup usług doradczych w zakresie określenia, wyselekcjonowania, sprawdzenia wiarygodności grupy docelowej potencjalnych partnerów handlowych, przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych W ramach usługi zostaną wyselekcjonowani potencjalni nabywcy usług THB na podstawie danych kryteriów i zakupionej wcześniej bazy danych rynku niemieckiego (zasięg geograficzny - wybór regionów, wielkość firm, akceptowalne poziomy cen, zakres szczególnie interesujących usług, warunki współpracy itd.) oraz zostanie przygotowana lista potencjalnych kontrahentów. Lista powinna zawierać kompletne dane teleadresowe oraz krótką charakterystykę firmy sporządzoną na podstawie przeprowadzonej analizy (rozszerzenie w stosunku do bazy danych). Ponadto usługa powinna obejmować przygotowanie i rozesłanie przygotowanych ofert handlowych Wnioskodawcy do wybranych podmiotów zagranicznych oraz prowadzenie negocjacji handlowych. 200 roboczo godzin pracy specjalisty Zakup usług w zakresie organizacji spotkań z wyselekcjonowanymi potencjalnymi partnerami handlowymi Wyspecjalizowana firma zewnętrzna na podstawie wcześniejszej usługi selekcji podmiotów dokona wszystkich czynności dotyczących przygotowania spotkań z wybranymi podmiotami. Grupa minimum 50 wcześniej wyselekcjonowanych podmiotów zostanie dokładnie przeanalizowana i zostanie z nią nawiązany kontakt odnośnie możliwości przeprowadzenia spotkania w planowanym przez THB terminie. Dokonana zostanie ostateczna selekcja podmiotów, z którymi dojdzie do spotkania. Na potrzeby spotkań krótkotrwale zostanie wynajęta powierzchnia (planuje się salę konferencyjną w pobliżu siedziby partnerów) lub też spotkania będą odbywać się u partnerów. Całością przygotowań, aranżacją spotkań, harmonogramami, kontaktami z partnerami i pozostałymi podmiotami (przejazdy, sale, itp.) zajmie się firma zewnętrzna. 200 roboczo godzin pracy specjalisty Zakup usług w zakresie organizacji spotkań z wyselekcjonowanymi potencjalnymi partnerami handlowymi Wyspecjalizowana firma zewnętrzna na podstawie wcześniejszej usługi selekcji podmiotów dokona wszystkich czynności dotyczących przygotowania spotkań z wybranymi podmiotami. Grupa minimum 50 wcześniej wyselekcjonowanych podmiotów zostanie dokładnie przeanalizowana i zostanie z nią nawiązany kontakt odnośnie możliwości przeprowadzenia spotkania w planowanym przez THB terminie. Dokonana zostanie ostateczna selekcja podmiotów, z którymi dojdzie do spotkania. Na potrzeby spotkań krótkotrwale zostanie wynajęta powierzchnia (planuje się salę konferencyjną w pobliżu siedziby partnerów) lub też spotkania będą odbywać się u partnerów. Całością przygotowań, aranżacją spotkań, harmonogramami, kontaktami z partnerami i pozostałymi podmiotami (przejazdy, sale, itp.) zajmie się firma zewnętrzna. 200 roboczo godzin pracy specjalisty

7 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Działania promocyjne i informacyjne. Rynek docelowy: Niemcy, Austria Tłumaczenie oprogramowania na język niemiecki. Tłumaczenie oprogramowania na język niemiecki: 200 stron (1 800 znaków/ str.) Tłumaczenie strony www. na język niemiecki i angielski. Tłumaczenie strony www. na język niemiecki i angielski: 50 stron (1 800 znaków/ str.) Pozycjonowanie strony www. na rynku docelowym na rynku niemieckim i austriackim. Wnioskodawca zamierza pozycjonować 10 fraz związanych z branżą, a dla każdej frazy pozycjonowane byłyby 2 frazy długiego ogona, łącznie: 30 fraz. Okres rozliczenia prac: po wykonaniu usługi. Forma rozliczenia: protokół odbioru wykonanych prac oraz faktura VAT. 4. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA PROPOZYCJI CENOWEJ. Zostać złożona w formie pisemnej, w języku polskim, czytelnie i trwałą techniką, Oferta powinna być podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania wykonawcy zgodnie z dokumentem rejestrowym, Powinna zawierać nazwę oraz dane adresowe i kontaktowe wykonawcy, Ceny w niej podane powinny zostać wyrażone cyfrowo, Powinna obejmować całość zamówienia, nie jest dopuszczalne składanie ofert częściowych, Powinna zostać sporządzona na załączonym do niniejszego zapytania ofertowego wzorze oferty (wzór oferty stanowi załącznik nr 1) Powinna zawierać co najmniej: Cenę przedmiotu zamówienia, Opis przedmiotu zamówienia, Termin realizacji zamówienia, Termin ważności oferty. Powinna zawierać prezentację wykonawcy zawierająca dokumenty potwierdzające spełnienie kryteriów wymienionych w pozycjach od 2 do 6 tabeli zamieszczonej w punkcie 7 niniejszego zapytania. Dokumenty powinny być złożone w formie kopii potwierdzonych za zgodność z oryginałem przez osobę/osoby upoważnioną do reprezentowania wykonawcy zgodnie z dokumentem rejestrowym..

8 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka TERMIN i MIEJSCE REALIZACJI ZAMÓWIENIA Wymagany termin realizacji zamówienia do roku. Miejsce realizacji zamówienia: ; 6. TERMIN WAŻNOŚCI OFERTY Oferta musi być ważna co najmniej 30 dni. 7. KRYTERIA OCENY OFERT Wybór najkorzystniejszej oferty nastąpi w oparciu o następujące kryteria: l.p. kryterium waga /znaczenie wyznaczenie wartości kryterium 1 Cena 55% (najniższa cena /oferowana cena)*100 pkt. 2 Dostępność oferenta (odległość od miejsca realizacji projektu) 10% do 50 km pkt. od 51 do 100 km -50 pkt. od 101 do 200 km -10 pkt. powyżej 201 km - 0 pkt. 3 Doświadczenie (okres funkcjonowania oferenta na rynku) 5% powyżej 10 lat pkt lat 50 pkt. 1 rok -5 lat -10 pkt. 0-1rok - 0 pkt 4 Wykształcenie eksperta w zakresie zarządzania projektami (co jest poświadczone dyplomem lub certyfikatem) 10% - Oferent dysponuje ekspertem, posiadającym udokumentowane wykształcenie w zakresie zarządzania projektami 100 pkt. - Oferent nie dysponuje ekspertem, posiadającym udokumentowane wykształcenie w zakresie zarządzania projektami 0 pkt. 5 Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej 10% Oferent posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej pkt. Oferent nie posiada ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej 0 pkt. 6 Oferent dysponuje ekspertem posiadającym doświadczenie w dziedzinie ICT (co jest poświadczone dyplomem lub certyfikatem) 10% - Oferent dysponuje co najmniej jednym ekspertem posiadającym doświadczenie w zakresie ICT 100 pkt. - Oferent nie dysponuje ekspertem posiadającym doświadczenie w zakresie ICT 0 pkt. suma 100%

9 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Ilości punktów za poszczególne kryteria zostaną zsumowane i będą stanowić końcową ocenę oferty. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyskała najwyższą końcową ocenę. 8. SPOSÓB OBLICZANIA CENY W SKŁADANEJ OFERCIE Oferta cenowa powinna zostać złożona na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do niniejszego zapytania. Oferowana cena powinna zawierać wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia, w tym koszty dojazdów. Ceny należy podawać w rozbiciu na cenę brutto, netto oraz podatek VAT (stawka oraz kwota podatku VAT) w formie cyfrowej w PLN, z wyszczególnieniem cen netto, brutto i podatku VAT dla każdego działania. 9. MIEJSCE I TERMIN ZŁOŻENIA OFERTY Ofertę należy złożyć w terminie do dnia roku, do godziny w formie zgodnej ze wskazaniem zamawiającego w pkt. 4 osobiście lub droga pocztową pod adresem THB Systemy Informatyczne Sp. z o.o.,, lub w formie na adres:. 10. ROZSTRZYGNIĘCIE/WYBÓR OFERTY Rozstrzygnięcie procesu wyboru oferty odbędzie się w terminie do 5 dni roboczych od daty zakończenia terminu składania ofert. Wyniki zostaną opublikowane na stronie internetowej Zamawiającego: SPOSÓB UDZIELANIA INFORMACJI I WYJAŚNIEŃ Szczegółowych informacji na temat przedmiotu zamówienia udzielają: Krzysztof Górecki, tel.: 71/ , ; k.gorecki@thb.com.pl Nina Landwójtowicz, tel.: 71/ ; n.landwojtowicz@thb.com.pl 12. ZAŁĄCZNIKI 1.Wzór oferty... (podpis)

10 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Nazwa Wykonawcy Adres siedziby Wykonawcy Dane kontaktowe Wykonawcy OFERTA z dnia Załącznik nr 1 do Zapytania ofertowego Odpowiadając na zapytanie ofertowe na usługi doradcze związane z ekspansją związane z ekspansją na rynki niemiecki i austriacki:, składam niniejszą ofertę. 2. Oświadczam, że zapoznałem/am się z informacjami i warunkami zawartymi w zapytaniu ofertowym z dnia r. i nie wnoszę do nich zastrzeżeń oraz zdobyłem/am konieczne informacje potrzebne do właściwego wykonania zamówienia. 3. Oświadczam, że spełniam wymogi określone w ww. zapytaniu ofertowym. 4. Oferta ważna: dni. Termin realizacji zamówienia do r. Oferuję wykonanie zamówienia w zakresie objętym warunkami w pkt. 3 w/w zapytania ofertowego Opis przedmiotu zamówienia za kwotę: Nr 1 Nazwa usługi Zakup usługi polegającej na zorganizowaniu misji: Niemcy. Cena w PLN Netto Stawka VAT Wartość VAT Brutto Termin realizacji

11 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Zakup usługi polegającej na zorganizowaniu misji: Austria. 3 Zakup usługi polegającej na organizacji spotkań z potencjalnymi partnerami handlowymi: Niemcy Zakup usługi polegającej na organizacji spotkań z potencjalnymi partnerami handlowymi: Austria. Zakup usług doradczych w zakresie określenia potencjalnych partnerów handlowych, przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych: Niemcy. Zakup usług doradczych w zakresie określenia potencjalnych partnerów handlowych, przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych: Austria. 7 Zakup baz danych: Niemcy. 8 Zakup baz danych: Austria Zakup usług prawnych związanych z wyszukiwaniem i doborem partnerów na rynkach docelowych: Niemcy. Zakup usług prawnych związanych z wyszukiwaniem i doborem partnerów na rynkach docelowych: Austria.

12 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Zakup usług prawnych związanych z wyszukiwaniem i doborem partnerów na rynkach docelowych: Niemcy. Zakup usług prawnych związanych z wyszukiwaniem i doborem partnerów na rynkach docelowych: Austria. Zakup usług doradczych w zakresie określenia, wyselekcjonowania, sprawdzenia wiarygodności grupy docelowej potencjalnych partnerów handlowych, przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych: Niemcy. Zakup usług doradczych w zakresie określenia, wyselekcjonowania, sprawdzenia wiarygodności grupy docelowej potencjalnych partnerów handlowych, przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych: Austria. Zakup usług doradczych w zakresie określenia, wyselekcjonowania, sprawdzenia wiarygodności grupy docelowej potencjalnych partnerów handlowych, przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych: Niemcy. Zakup usług doradczych w zakresie określenia, wyselekcjonowania, sprawdzenia wiarygodności grupy docelowej potencjalnych partnerów handlowych, przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych: Austria. Zakup usług w zakresie organizacji spotkań z wyselekcjonowanymi potencjalnymi partnerami handlowymi: Niemcy. Zakup usług w zakresie organizacji spotkań z wyselekcjonowanymi potencjalnymi partnerami handlowymi: Austria.

13 Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Zakup usług w zakresie organizacji spotkań z wyselekcjonowanymi potencjalnymi partnerami handlowymi: Niemcy. Zakup usług w zakresie organizacji spotkań z wyselekcjonowanymi potencjalnymi partnerami handlowymi: Austria. 21 Tłumaczenie oprogramowania na język niemiecki. 22 Tłumaczenie strony www. na język niemiecki i angielski. 23 Pozycjonowanie strony www. na rynku docelowym niemieckim i austriackim. Razem... (podpis, data i pieczątka Wykonawcy)