Serwis GIAS Dział wsparcia. Tel:

Transkrypt

1 Gratulujemy! Dziękujemy za wybranie urządzenia Candy wysokiej jakości zmywarki, która gwarantuje wysoką wydajność i niezawodność. Firma Candy oferuje szeroki asortyment artykułów gospodarstwa domowego: pralek, pralko-suszarek, suszarek, kuchenek, kuchenek mikrofalowych, piekarników i płyt kuchennych, lodówek oraz zamrażarek. Poproś sprzedawcę o katalog z pełnym asortymentem produktów firmy Candy. Prosimy zapoznać się uważnie z niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznego montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia oraz kilka przydatnych porad na temat uzyskania jak najlepszej wydajności pracy zmywarki. Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości. OBSŁUGA KLIENTA I GWARANCJA Przez 24 miesiące Państwa urządzenie jest objęte pełną gwarancją producenta na wypadek awarii elektrycznej/ mechanicznej, z wyłączeniem: A Ewentualnych usterek powstałych na skutek złej instalacji lub niewłaściwego użytkowania urządzenia. B Awarii na skutek przeprowadzania samodzielnej naprawy lub innej ingerencji w urządzenie przez osoby nieupoważnione przez producenta do wykonywania takiej usługi. C Awarii na skutek użycia w urządzeniu części, które nie są oryginalnymi akcesoriami producenta. D Jakichkolwiek awarii wynikających z użycia urządzania do celów innych niż domowe lub jakiegokolwiek nietypowego lub nienormalnego użytkowania urządzenia. E Awarii wynikających z pracy pod niewłaściwym napięciem. F Awarii wynikających z nieprawidłowego działania urządzenia. USŁUGI POSPRZEDAŻOWE W celu umówienia usługi i naprawy skontaktuj się z lokalnym inżynierem pod naszym krajowym numerem telefonu: Serwis GIAS Dział wsparcia Tel: OPIS PANELU KONTROLNEGO 1

2 A B C D E F G Przycisk WŁ./WYŁ. Przycisk doboru programów Przycisk opóźniania startu Przycisk START/RESET (rozpoczynanie i anulowanie programu) Przycisk U WASH Przycisk opcji SUPER ECO Przycisk opcji WSZYSTKO W JEDNYM H WYŚWIETLACZ CYFROWY I Lampka sygnalizująca brak soli L Lampka sygnalizująca brak nabłyszczacza M Lampki kontrolne U WASH N Lampki kontrole wybranej opcji O Przewodnik po programach WYMIARY z blatem roboczym bez blatu roboczego Szer. x Wys. x Gł. (cm) 60 x 85 x 60 59,8 x 82 x 57,3 Gł. z otwartymi drzwiczkami (cm) DANE TECHNICZNE Ilość kompletów nakryć zgodnie z EN Pojemność z garnkami i naczyniami stołowymi 9 osób Ciśnienie wody (MPa) Min. 0,08 Maks. 0,8 Bezpiecznik / Moc pobierana / Napięcie zasilające Sprawdź na tabliczce znamionowej ZUŻYCIE (główne programy)* Program Energia (kwh) Woda (L) INTENSIVE 2,07 21 UNIVERSAL 1,46 15 ECO 0,95 10 ULTRA RAPID 24' 0,59 9 Zużycie energii w trybie wyłączonego programu i w trybie oczekiwania: 0,45 W / 0,45 W *Wartości zostały zmierzone w laboratorium zgodnie ze standardem europejskim EN (użycie może się różnić w zależności od warunków użytkowania). 2

3 WYBÓR PROGRAMU I FUNKCJE SPECJALNE (STOSOWAĆ W POŁĄCZENIU Z PRZEWODNIKIEM PO PROGRAMACH) Ustawienia programów Otwórz drzwiczki i umieść brudne naczynia wewnątrz urządzenia. Przycisk "U WASH" Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. wyświetlacza pokaże dwie linie.. Panel Przycisk ten, poprzez zmianę czasu prania i temperatury, umożliwia zmianę intensywności zmywania, w zależności od tego jak brudne są naczynia. Naciśnij przycisk, aby zwiększyć intensywność zmywania (lampka kontrolna +) lub zmniejsz intensywność zmywania; przycisk pozwala również na skrócenie czasu prania (lampka kontrolna -). Kombinacja wciśnięcia tego przycisku z czterema głównymi programami zmywania zapewnia 8 dodatkowych cykli prania (dając w sumie 12 programów prania). Gdy zmywarka jest włączona, będzie wyświetlane ostatnio używane ustawienie. Wybierz program naciskając przycisk doboru programów. Jeśli sobie tego życzysz, wciśnij przycisk U WASH. Jeśli chcesz wybrać opcję, wciśnij odpowiedni przycisk (włączy się lampka kontrolna). Wciśnij przycisk START. Długość programu będzie pokazywana na panelu wyświetlacza w godzinach i minutach [np.: 1h (1 godz.)/25 (25 minut)]. Gdy drzwiczki są zamknięte, i rozlegnie się sygnał dźwiękowy, program rozpocznie się automatycznie. Panel wyświetlacza będzie pokazywał czas, jaki pozostał do końca cyklu. Strefa PEFEKT RAPID Strefa "Perfect Rapid znajduje się po lewej stronie bębna. Znajdują się tam dwa ramiona myjące, uruchamiane podczas działania programów rapid (Ultra Rapid 59' i Ultra Rapid 24') oraz programów U WASH + (Hygienic, Universal+ i Eco Plus), co zapewnia większą skuteczność mycia oraz użycie większej ilości wody w tej strefie. Programy IMPULSE Programy IMPULSE wykorzystują technologię mycia pulsacyjnego, która zmniejsza zużycie wody/energii, zmniejsza hałas i zwiększa skuteczność zmywania. Przerywana praca pompy NIE MUSI oznaczać awarii; stanowi charakterystyczną cechę zmywania pulsacyjnego i powinna być traktowana jak normalna funkcja programu. Przerwanie działania programu Jeżeli nastąpi przerwa w zasilaniu podczas pracy zmywarki, specjalna pamięć 3

4 Otwieranie drzwi, gdy program jest uruchomiony, nie jest zalecane, szczególnie podczas prania zasadniczego i końcowych faz płukania gorącą wodą. Nie mniej jednak, jeśli drzwi zostaną otwarte, gdy program jest uruchomiony (na przykład, aby dodać naczynia), urządzenie zatrzymuje się automatycznie, a na wyświetlaczu miga czas pozostały do końca cyklu. Zamknąć drzwi bez naciskania przycisków. Cykl rozpocznie się od momentu jego zatrzymania. Uruchomiony program może zostać przerwany bez otwierania drzwi przez naciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ. W tym przypadku, po prostu wciśnij przycisk WŁ./WYŁ, aby ponownie uruchomić cykl, który został przerwany. OSTRZEŻENIE! Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas cyklu suszenia, sygnał dźwiękowy powiadomi o tym, że cykl suszenia nie zakończył się. Zmiana działającego programu Postępuj zgodnie ze wskazówkami, poniżej aby zmienić lub anulować działający program: Przytrzymaj przycisk RESET przez co najmniej 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się 00 i odezwą się sygnały dźwiękowe. Działający program zostanie anulowany. Panel wyświetlacza pokaże dwie linie. W tym momencie można już ustawić nowy program. OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem nowego programu należy sprawdzić czy w dozowniku nadal znajduje się detergent. Jeśli nie, należy go napełnić. Działanie programu Gdy program działa, wyświetlacz pokazuje automatycznie uaktualniany czas do zakończenia cyklu. Przycisk opóźnienia startu " 4 przechowuje wybrany program, a po przywróceniu zasilania, kontynuuje od miejsca gdzie program został przerwany. Zakończenie programu Trzykrotnie, w odstępie 30 sekund, rozlegać się będzie trwający 5 sekund alarm dźwiękowy, informujący o zakończeniu się programu. Panel wyświetlacza i lampki kontrolne zgasną. Przyciski opcji Przycisk SUPER ECO Przycisk ten zapewnia średnio 25-procentową oszczędność energii i czasu (w zależności od wybranego cyklu), dzięki obniżaniu temperatury wody do zmywania i skróceniu czasu schnięcia podczas końcowego płukania. Program ten jest polecany ze względu na lepsze wyniki suszenia dla lekko zabrudzonych i lekko wilgotnych a nie całkiem wyschniętych Zalecamy pozostawienie półotwartych drzwi zmywarki pod koniec cyklu, aby umożliwić naturalną cyrkulację powietrza wewnątrz zmywarki. Przycisk WSZYSTKO W JEDNYM Opcja ta optymalizuje zużycie wszystkich detergentów połączonych we WSZYSTKO W JEDNYM ("3 w 1"/"4 w 1"/"5 w 1"). Przez naciśnięcie tego przycisku wybrany program zmywania zostaje zmodyfikowany tak, aby uzyskać jak najlepszą wydajność połączonych detergentów (lampki kontrolne braku soli i nabłyszczacza zostają zdezaktywowane). OSTRZEŻENIE! Po wybraniu, opcja ta pozostaje włączona (lampka kontrolna włączona) również podczas następnych cykli zmywania i może zostać wyłączona (lampka kontrola wyłączona), po ponownym wciśnięciu przycisku. Przy opcji tej zaleca się użycie programu ULTRA RAPID 24, który zostanie wydłużony o ok. 15 min., pozwalając tabletkom z detergentem uzyskać lepsze działanie). Wyciszenie alarmu zakończenia programu

5 Czas rozpoczęcia zmywania może być ustawiony za pomocą tego przycisku, opóźniając czas rozpoczęcia od 1 do 23 godz. Aby opóźnić start postępuj zgodnie z poniższymi krokami: Wciśnij przycisk OPÓŹNIENIA STARTU (na wyświetlaczu pojawi się 00). Naciśnij ponownie przycisk, aby zwiększyć opóźnienie w godzinach (po każdym naciśnięciu przycisku opóźnienie jest zwiększane o 1 godzinę do maksymalnie 23 godzin). Aby rozpocząć odliczanie, naciśnij przycisk START. Wyświetlacz pokaże czas pozostały do rozpoczęcia programu. Po zakończeniu odliczania program automatycznie uruchamia się, a na wyświetlaczu będzie pokazana długość wybranego cyklu. Aby anulować opóźnienia rozpoczęcia programu, postępuj w następujący sposób: Przytrzymaj przycisk RESET przez co najmniej 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się 00 i rozlegną się niektóre sygnały dźwiękowe. Opóźniony start i wybrany program zostaną anulowane. Na wyświetlaczu pojawią się dwie linie. W tym momencie, należy wcisnąć nowe przyciski programu i opcji, aby rozpocząć nowy program, tak jak wskazano w sekcji USTAWIENIA PROGRAMU. Alarm sygnalizujący zakończenie programu może być wyciszony w następujący sposób: Przed rozpoczęciem niniejszej procedury, zmywarka musi być zawsze WYŁĄCZONA. 1. Przytrzymaj przycisk doboru programów i w tym samym momencie uruchom zmywarkę, naciskając przycisk WŁ./WYŁ. (będzie słychać krótki sygnał dźwiękowy). 2. Trzymaj przycisk DOBÓR PROGRAMU i przytrzymaj przez co najmniej 15 sekund (słychać w tym czasie 2 sygnały dźwiękowe). 3. Zwolnić przycisk po usłyszeniu drugiego sygnału dźwiękowego (b1, które pojawi się na wyświetlaczu oznacza, że alarm jest włączony). 4. Naciśnij ponownie ten sam przycisk (na wyświetlaczu pojawi się b0, gdy alarm zostanie wyłączony). 5. Wyłącz zmywarkę, naciskając przycisk WŁ./WYŁ., aby potwierdzić nowe ustawienie. Aby włączyć alarm ponownie, przeprowadź tę samą procedurę. 5

6 Zapamiętanie ostatnio użytego programu Ostatnio używany program może być zapamiętany postępując zgodnie z poniższymi krokami. Przed rozpoczęciem niniejszej procedury, zmywarka musi być zawsze WYŁĄCZONA. 1. Przytrzymaj przycisk DOBORU PROGRAMÓW i w tym samym momencie uruchom zmywarki, naciskając przycisk WŁ./WYŁ. (rozbrzmiewa krótki sygnał dźwiękowy). 2. Trzymaj przycisk DOBORU PROGRAMÓW wciśnięty przez co najmniej 30 sekund (w tym czasie będzie słychać 3 sygnały dźwiękowe). 3. Zwolnij przycisk po usłyszeniu trzeciego sygnału dźwiękowego (na wyświetlaczu pojawi się A0, które oznacza, że zapamiętywanie jest wyłączone). 4. Wciśnij ponownie ten sam przycisk (na wyświetlaczu pojawi się A1 wskazując, że zapamiętywanie zostało włączone). 5. Wyłącz zmywarkę wciskając przycisk WŁ./WYŁ., aby potwierdzić nowe ustawienia. Aby wyłączyć zapamiętywanie, powtórz tę samą procedurę. Zmywarka jest wyposażona w urządzenie zabezpieczające przed zalaniem wodą, które automatycznie odprowadza nadmiar wody gdyby wystąpił problem. OSTRZEŻENIE! Aby zapewnić poprawne działanie urządzenia zabezpieczającego przed zalaniem, zalecamy, aby zmywarka w czasie pracy nie była przenoszona lub pochylana. Jeśli jednak nie da się uniknąć pochylenia lub przesunięcia zmywarki, należy upewnić się, że cykl zmywania został zakończony, a wewnątrz zmywarki nie pozostała woda. Zmywarka sygnalizuje kilka typów awarii na wyświetlaczu AUTOMATYCZNE SYGNAŁY AWARYJNE AWARIA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Brak wody (wąż doprowadzający zamknięty). Na wyświetlaczu pojawi się E2 i będzie słychać alarm dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się E3 i będzie słychać alarm dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się E4 i będzie słychać alarm dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się E5, E6, E7, Ef lub EL i będzie słychać alarm dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się E8 i Ei, i będzie słychać alarm dźwiękowy. Urządzenie nie może spuścić wody. Wyciek wody Awaria elektronicznego panelu sterowania Grzałka wody nie działa prawidłowo lub filtr płytkowy jest zatkany. 6 Wyłącz zmywarkę, udrożnij wąż wlotowy i zresetuj cykl. Sprawdź, czy przewód spustowy nie jest uszkodzony lub czy syfon i filtry nie są zapchane. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta. Sprawdź, czy przewód spustowy nie jest zagięty lub czy syfon lub filtry nie są zapchane. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta. Skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta. Oczyść płytę filtra. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta.

7 PRZEWODNIK PO PROGRAMACH Zmywanie wstępne Dla programów zmywania ze zmywaniem wstępnym, zaleca się dodatnie drugiej porcji detergentu (maks. 10 g) bezpośrednio do urządzenia. Charakterystyka programów Hygienic 75 C Intensive 75 C Strong & Fast 65 C Antybakteryjny cykl, przeznaczony do mycia i sterylizacji naczyń (nawet mocno zabrudzonych), butelek dla niemowląt itd. Raz na dobę - dla mocno zabrudzonych garnków i innych przedmiotów, które zostały pozostawione do mycia przez cały dzień. Przeznaczony do szybkiego mycia naczyń mocno zabrudzonych. Universal+ 70 C Universal 60 C Daily 55 C Przeznaczony do codziennego zmywania w zmywarce. Dwa końcowe płukania zapewniają wysoki poziom higieny i czystości. Raz na dobę - dla normalnie zabrudzonych garnków i innych przedmiotów, które zostały pozostawione do mycia przez cały dzień. Szybki cykl, dla "normalnie" zabrudzonych naczyń - przeznaczony do częstego zmywania i normalnych ładunków. Eco Plus 55 C Eco 45 C Delicate 45 C Program ze średnią temperaturą, przeznaczony do naczyń i garnków, które są "normalnie" zabrudzone, z zastosowaniem detergentów, które zawierają enzymy. Program dla normalnie zabrudzonej zastawy stołowej (najbardziej efektywny pod względem zużycia energii i wody dla tego rodzaju zastawy stołowej). Program zgodny z normą EN Nadaje się do delikatnych naczyń i szkła. Również dla mniej zabrudzonych elementów, z wyjątkiem garnków. Ultra Rapid 59' 65 C Ultra Rapid 24' 50 C Refresh Nadaje się do silnie zabrudzonych elementów, które mają być myte tuż po posiłku (ładunek maks. 8 kompletów). Szybkie zmywanie bezpośrednio po posiłku. Maks. ładunek 6 kompletów. Krótkie zimne zmywanie wstępne dla rzeczy, które są przechowywane w zmywarce, dopóki nie jesteś gotowy do mycia pełnego obciążenia. Programy pulsacyjne Włączona strefa Perfect Rapid 7

8 Lista kontrolna Opcje programu Przeciętny czas (min) Dostępne przyciski opcji specjalnych Detergent do namaczania (zmywanie wstępne) Detergent do zmywania Czyszczenie filtra Sprawdzanie dozownika nabłyszczacza Sprawdź zbiornik na sól Zmywanie wstępne na gorąco Zmywanie wstępne na zimno Zmywanie główne Pierwsze płukanie na zimno Drugie płukanie na zimno Płukanie na gorąco z nabłyszczaczem W zimnej wodzie (15 C) -tolerancja ± 10%- Przycisk OPÓŹNIENIA STARTU Przycisk SUPER ECO Przycisk WSZYSTKO W JEDNYM TAK N/D TAK 8

9 TAK N/D Funkcja AQUAPROTECT zabezpieczona rura dopływowa z wodą Główna rura wlotowa mieści się wewnątrz przezroczystego przewodu ochronnego. W przypadku wystąpienia uszkodzenia na głównej rurze wlotowej, wyciek wody zostaje zatrzymany przez przezroczysty wąż. Jeśli woda wyciekła z głównej rury wlotowej, będzie to widoczne w wężu przezroczystym. Można kontynuować do zakończenia cyklu, ale dla bezpieczeństwa zalecamy natychmiastową wymianę kompletnego zespołu węża. Jeżeli wąż nie jest wystarczająco długi, aby go prawidłowo podłączyć, należy zastąpić go dłuższym. Przezroczysty wąż zabezpieczający Głowna rura wlotowa 9

10 JEDNOSTKA ZMIĘKCZAJĄCA WODĘ W zależności od źródła zasilania, woda zawiera różne ilości wapnia i składników mineralnych, które na naczyniach tworzą białawe plamy i ślady. Im wyższy poziom minerałów występujących w wodzie, tym twardsza jest woda. Zmywarka jest wyposażona w urządzenie do zmiękczania wody, które, dzięki zastosowaniu specjalnej soli do regeneracji, powoduje, że woda do mycia naczyń jest miękka. Informację, jaki stopień twardości ma woda w sieci wodociągowej można uzyskać od firmy wodociągowej. Regulacja zmiękczacza za pomocą programatora elektronicznego Zmiękczacz może oczyszczać wodę o stopniu twardości aż 90 fh (wg skali francuskiej) lub 50 dh (w skali niemieckiej) w 8 ustawieniach. Ustawienia wyszczególniono w tabeli poniżej: POZIOM TWARDOŚĆ WODY fh (skala francuska) dh (skala niemiecka) Użycie soli regeneracyjnej Ustawienia zmiękczacza wody * Fabrycznie, urządzenie do zmiękczania wody ustawione jest na poziom 4 (d4), ponieważ zaspokaja on wymagania większości użytkowników. Należy wyregulować ustawienia jednostki do zmiękczania wody w zależności od stopnia twardości wody zgodnie z poniższą procedurą: Przed rozpoczęciem poniższej procedury, zmywarka musi być WYŁĄCZONA. 1. Przytrzymaj przycisk doboru programów i w tym samym momencie uruchom zmywarkę, naciskając przycisk WŁ./WYŁ. (krótki sygnał dźwiękowy). 2. Trzymaj przycisk doboru programów przez co najmniej 5 sekund, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się obecny poziom ustawienia urządzenia do zmiękczania wody. 3. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wybrać żądany poziom zmiękczania wody: przy każdym naciśnięciu przycisku, ustawienie wzrośnie o jeden poziom. Po osiągnięciu "d7", wyświetlacz powróci do "d0". 4. Wyłącz zmywarkę, naciskając przycisk WŁ./WYŁ., aby potwierdzić nowe ustawienie NIE d TAK D TAK D TAK D TAK D TAK D TAK D TAK D7 OSTRZEŻENIE! Jeśli wystąpi jakikolwiek problem, wyłącz zmywarkę naciskając przycisk WŁ./WYŁ. I rozpocznij procedurę od początku (KROK 1). WYŚWIETLACZ CYFROWY Przycisk WŁ./WYŁ. Przycisk doboru programów 10