SPIS TREŚCI. Contents. POLISH PAGES In Print, Online, Everywhere!

Transkrypt

1 AMERICAN TWOJA KSIĄŻKA TELEFONICZNO-INFORMACYJNA! w druku i w internecie na: POLISH PAGES In Print, Online, Everywhere! 19 SPIS TREŚCI Contents A M E R I C A N OFERTY SPONSORÓW KORPORACYJNYCH REKLAMY KOLOROWE Corporate Sponsors Offers - Color Ads Published by POLISH PAGES, INC. Since 1999 REKLAMA Reklama w Polish-American Pages, Mini Polish Pages i w sieci internetowej Dzwoń: ADVERTISING To advertise in Polish-American Pages, Mini Polish Pages, and on the family of websites, Call: POLISH PAGES, INC th Avenue Bayside, NY 11364, USA tel: , fax: info@polishpages.us SERWISY INTERNETOWE: AMERYKAŃSKI PORTAL POLAKÓW While we have made every effort to ensure the accuracy and clarity of the information presented in this book, we cannot be held liable for any errors or inconsistencies. All Rights Reserved. Unauthorized duplication of any part of this book is prohibited. All advertisements designed by POLISH PAGES are copyrighted and can only be used in POLISH PAGES publications. Wydawcy.POLISH.PAGES.nie.ponoszą.odpowie.d zialnoś.ci.za.treść.reklam.oraz.za.zgodność.informacji. zawartej.w.artykułach.. R e.k lamy.i.informacje.zawarte. w.niniejszej.książce.nie.mogą.być.bez.pisemnej.zgody. POLISH.PAGES.reprodukowane..w.całości.lub.części.. w.jakiejkolwiek.postaci..wszelkie.prawa.zastrzeżone.. Opinie.zawarte.w.ar.tykułach.wyrażają.poglądy.ich.autorów.i.nie.muszą.być.zgodne.ze.stanowis.k iem.wydawców. Copyright by POLISH PAGES, INC. Printed.&.Bound.in.the.U.S.A. WHO IS WHO IN POLISH PAGES Darius A. Marzec, Esq Jan Chrzan Robert S. Fischer, MD Krystyna Szewczyk-Szczęch, MD i Kazimierz Szczęch, MD PORADY PROFESJONALISTÓW - Professional Advice David H. Perecman, Esq Wioletta Kosiorek, Esq. i Adam J. Stein, Esq Brett J. Nomberg, Esq Darius A. Marzec, Esq Elizabeth Hader, Esq Darius A. Marzec, Esq Joanna Gwóźdź, Esq Robert Wiśniewski, Esq Roy S. Hiller, Esq Robert S. Fischer, MD Dariusz J. Nasiek, MD Kazimierz M. Szczęch, MD Ewa Sokal, DDS United Poles FCU IMIGRACYJNE ABC PORADNIKA SUKCES Elżbieta Baumgartner PRAWO W POLSCE Guide to Law in Poland KONSULAT RP W NOWYM JORKU INFORMUJE Consulate General of Poland in New York POLSKIE SZKOŁY W USA Polish Schools in the U.S. POLSKIE PARAFIE W USA Polish Parishes NUMERY KIERUNKOWE,.MIARY I WAGI, WAŻNE NUMERY TELEFONÓW Important Telephone Numbers OFERTY FIRM - REKLAMY KOLOROWE Polish-American Companies - Color Ads SPIS FIRM I ICH OFERT WEDŁUG BRANŻ Advertisements and Classified Listings of Polish-American Companies

2 20 WHO IS WHO IN POLISH PAGES POLSKI Darius A. Marzec, Esq. - SPRAWY CYWILNE i KRYMINALNE ADWOKAT GREENPOINT: NJ: NY: PA: IMPORTANT EVERYDAY INFORMATION FOR POLISH-AMERICANS ON: Darius A. Marzec, Esq. polski adwokat, uprawniony do prowadzenia spraw i licencjonowany w 10 stanach Darius A. Marzec, Esq. Darius A. Marzec jest adwokatem reprezentującym Polonię głównie w Nowym Jorku, New Jersey i Pennsylvanii. Na tle innych polskojęzycznych prawników wyróżnia się posiadaniem licencji w dziesięciu stanach i sukcesami w praktyce adwokackiej. Tak jak wielu naszych rodaków Darius A. Marzec przybył do Stanów Zjednoczonych dzięki wygranej w loterii wizowej. Przez wiele lat kształcił się na studiach osiągając bardzo dobre wyniki w nauce. Po okresie studiowania zainteresował się przez pewien czas polityką, czego wyrazem była praca w Senacie Stanów Zjednoczonych. Brał także udział w wielu inicjatywach społecznych aktywnie działając na rzecz polepszania sytuacji Polaków w USA. Po uzyskaniu tytułu Doktora Prawa (Juris Doctor) i zdobyciu licencji, Darius A. Marzec pracował z zespołem adwokackim. Wkrótce potem mecenas podjął decyzję o założeniu własnej kancelarii, w której mógłby zajmować się indywidualną reprezentacją klientów i firm. Darius A. Marzec szybko został jednym z najpopularniejszych polskojęzycznych adwokatów i rozszerzył swoją działalność otwierając oddziały swoich kancelarii. Mimo dużej ilości prowadzonych spraw, do każdej sprawy mecenas podchodzi z osobistym zaangażowaniem dążąc do osiągania najlepszych wyników i profesjonalnej obsługi klienta. Adwokat Darius A. Marzec reprezentował swoich klientów osobiście nie tylko na salach sądowych Nowego Jorku, Pennsylvanii, New Jersey, czy Connecticut. Wielokrotnie był pełnomocnikiem na przesłuchaniach i podróżował na Florydę, do Kalifornii, i Chicago. W wolnym czasie Darius A. Marzec siada za sterami swojego dwusilnikowego samolotu: Miller 200 Piper Turbo Twin Comanche, którego czasami używa w celach biznesowych, spotykając się z klientami w różnych stanach i kiedy stawia się na sprawy w Chicago i na Florydzie. W wolnych chwilach zwiedza okolice północnego wschodu Stanów Zjednoczonych i innych odległych rejonów. W przyszłości chciałby uzyskać uprawnienia do latania helikopterem. Ostatnio otworzył nowe biura specjalizujące się w obsłudze kupna-sprzedaży nieruchomości. Adwokat Marzec prowadzi te biura w polskiej dzielnicy Greenpoint z licencjonowanym agentem real estate panią Teresą Stefańską. Biuro pośredniczy w sprzedaży domów i mieszkań osób preferujących obsługę przez biuro nieruchomości prowadzone przez zaufanego adwokata. GREENPOINT - tel: NEW JERSEY - tel: NEW YORK - tel: PENNSYLVANIA - tel: W wolnym czasie Darius A. Marzec siada za sterami swojego dwusilnikowego samolotu: Miller 200 Piper Turbo Twin Comanche, którego czasami używa w celach biznesowych, spotykając się z klientami w różnych stanach i kiedy stawia się na sprawy w Chicago in na Florydzie. WHO IS WHO IN POLISH PAGES W WHO IS WHO IN POLISH PAGES przedstawiamy firmy i biznesmenów odnoszących sukcesy w USA, którzy za pośrednictwem POLISH PAGES, od wielu lat, docierają ze swoimi ofertami do tysięcy Polaków w USA.

3 Wirtualne spotkania Polaków WHO IS WHO IN POLISH PAGES 21 Jan Chrzan biznesmen, właściciel firmy wysyłkowej POLONEZ PARCEL SERVICE Jan Chrzan rozpoczął swoją karierę w Ameryce równo 34 lata temu, kiedy wraz z żoną Joanną przyjechał na stałe do USA. Oboje ukończyli studia na Politechnice Rzeszowskiej na kierunku Inżynierii Budowlanej. Przez kilka lat, przed wyjazdem do Stanów, pracowali jako inżynierowie w Rzeszowie. Zaraz po osiedleniu się w Massachusetts w 1979, rozpoczęli pracę w biurze podróży należącym do rodziców pani Joanny. Biuro to zajmowało się również wysyłką paczek do Polski. Krótko po tym, bo już w 1980 roku oboje zdecydowali, że otworzą własną firmę wysyłkową o nazwie Polonez Parcel Service. Po odkupieniu biura podróży i firmy wysyłkowej od teściów w 1992 roku, Polonez Parcel szybko przeobraził się w doskonale prosperującą firmę wysyłającą paczki ze Stanów do Wschodniej Europy. Zbiegło się to z wprowadzeniem w Polsce stanu wojennego i pogorszeniem się sytuacji eko- nomicznej wielu Polaków. Wszyscy, którzy mieli krewnych w Ameryce liczyli na ich pomoc. Zaczęto więc masowo wysyłać paczki z cytrusami, kawą, konserwami, słodyczami i innymi wyrobami spożywczymi, a przede wszystkim z odzieżą. Obecnie ciężarówki Poloneza regularnie wyjeżdżają do Kalifornii, Florydy, czy Chicago i do wszystkich miast na wschodnim wybrzeżu w stanach: Nowy Jork, New Jersey, Connecticut, Pennsylvania, Rhode Island, Maryland, Virginia, no i oczywiście Massachusetts, czyli tam gdzie znajdują się większe skupiska naszej Polonii. Firma Państwa Chrzanów, zajmuje się też przeprowadzkami do Polski (tzw. mienia przesiedleńcze) wysyła całe kontenery, samochody, SUV, łodzie, motory, itp. Główna siedziba Polonez Parcel znajduje się w West Springfield, MA, gdzie dodatkowo osoby prywatne mogą przyjść i wysłać stamtąd paczki. Prowadzenie biznesu nie pozostawia wiele wolnego czasu, a wolne od pracy chwile państwo Chrzanowie spędzają najchętniej z trójką wnuków: Kaitlyn, Alexandrem i Madelyn. Raz w roku wyjeżdżają do Rzeszowa. Odwiedzają wówczas starych znajomych i ulubione Zakopane, a także miejsce, które wiele lat temu Jan Chrzan, jako inżynier, budował w Rzeszowie. Córka Jolanta jest lekarzem stomatologiem, ze specjalizacją dentysta pediatra. Prowadzi wspaniale prosperujący gabinet w Northborough w Massachusetts - Syn Tomasz jest również stomatologiem i ma gabinet Atrium Dental Group w East Longmeadow w Massachusetts - POLONEZ PARCEL SERVICE 143 Doty Circle West Springfield, MA tel: Jan Chrzan wraz z żoną Joanną przed główną siedzibą firmy POLONEZ PARCEL SERVICE w West Springfield, MA.

4 22 WHO IS WHO IN POLISH PAGES GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ Mówimy po polsku ROBERT S. FISCHER, MD tel: Robert S. Fischer, M.D. IMPORTANT EVERYDAY INFORMATION FOR POLISH-AMERICANS ON: polskiego pochodzenia chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej Możesz wyglądać i czuć się lepiej - mówi doktor Robert S. Fischer, MD. Jest on znanym i cenionym lekarzem medycyny estetycznej, specjalistą w zakresie chirurgii plastycznej i rekonstrukcji, z ponad 35-letnim doświadczeniem. Doktor Fischer ma polskie pochodzenie. Jego rodzice przyjechali do Stanów Zjednoczonych z Białegostoku i zamieszkali w Nowym Jorku, gdzie Robert S. Fischer urodził się i spędził swoje dzieciństwo. Karierę zawodową rozpoczął w Chicago, IL. Tutaj ukończył szkołę medyczną i otrzymał tytuł chirurga plastycznego. Swój pierwszy prywatny gabinet otworzył w Nowym Jorku przy Park Avenue na Manhattanie, gdzie wykonywał zabiegi kosmetyczne i chirurgiczne. W tym też czasie współpracował ze znaną lokalną kliniką przeszczepu włosów na Manhattanie. Profesjonalne, a przede wszystkim ludzkie podejście do pacjenta, zrozumienie jego potrzeb i zabiegi wykonywane na wysokim poziomie spowodowały, że szybko zaczął odnosić sukcesy zawodowe. Konsekwencją tego było otwarcie drugiego gabinetu w Fort Lee, w New Jersey. W tym czasie doktor Fischer zamieszkał w pobliżu Fair Lawn, do którego też wkrótce przeniósł swoją klinikę. Do dziś znajduje się ona przy Fair Lawn Avenue. Przez wiele lat pracował również w trzech szpitalach w Teaneck, Wayne i Jersey City. Jako chirurg plastyczny na codzień spotykał się tam z pacjentami, którzy ulegli ciężkim wypadkom. Niejednokrotnie potrzebowali oni operacji plastycznych niezbędnych do korekty uszkodzonych części ciała, najczęściej twarzy lub rąk. W wielu sytuacjach pacjenci ci nie mogli opłacić kosztów dodatkowych kosmetycznych zabiegów, nie pokrywanych przez ubezpieczenia zdrowotne. Przez wiele lat za darmo przeprowadzał operacje plastyczne, które pomogły poszkodowanym wrócić do normalnego życia i odzyskać dobre samopoczucie. Bardzo dużą część pacjentów doktora stanowią Polacy, gdyż cieszy się on ogromnym zaufaniem wśród Polonii. Klinice w Fair Law ciągle przybywa nowych pacjentów, zarówno pań jak i panów, w różnym wieku. Robert S. Fischer, M.D. Doktor Fischer posiada dwie specjalizacje: lekarza chirurga plastycznego i chirurga rekonstrukcji rąk. W swojej klinice przeprowadza operacje kosmetyczne piersi, brzucha, twarzy, nosa, powiek, uszu oraz liposuction. Gabinet w Fair Lawn wyposażony jest w nowoczesny sprzęt, w tym kilka najnowszych laserów. Jeden z nich służy np. do faceliftingu, ujędrniania i odmładzania skóry, usuwania przebarwień, zmarszczek, znamion i blizn. Inny laser jest wykorzystywany do usuwania nadmiernego owłosienia, naczyń i żylaków. Pozostałe urządzenia laserowe stosowane są do innych zabiegów. W swojej praktyce doktor stosuje też zabiegi kosmetyczne przy użyciu Botox, Juvederm, Restylane oraz Radiesse. Nowością jest jednorazowy zabieg powiększenia ust za pomocą komfortowego implantu, który pozwala na trwałe uzyskać wydatne, piękne usta. Każdy zabieg przeprowadza z pełnym oddaniem i niespotykaną perfekcją. Uważany jest obecnie za jednego z najlepszych i najbardziej doświadczonych chirurgów plastycznych. Swój wielki sukces zawdzięcza, ciężkiej pracy, wsparciu rodziny oraz zaufaniu jakim darzą go pacjenci. Dodatkowo, oprócz pracy zawodowej, jest bardzo zaangażowany w działalność filantropijną. Sponsoruje wiele organizacji pomagających dzieciom, zarówno w Polsce jak i w Stanach Zjednoczonych. W życiu prywatnym doktor Robert S. Fischer jest żonaty i ma trzech synów. GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ DOKTORA ROBERTA S. FISCHERA znajduje się przy Fair Lawn Ave, Fair Lawn, New Jersey 5 minut od Garfield, jadąc River Drive Telefon po polsku: lub

5 DOBRA ORGANIZACJA PRACY PODSTAWĄ SUKCESU KAŻDEGO BIZNESU Więcej info na: WHO IS WHO IN POLISH PAGES 23 Krystyna Szewczyk-Szczęch, MD i Kazimierz Szczęch, MD lekarze, właściciele przychodni Clifton-Wallington Medical Group i Wielcy Marszałkowie Parady Pułaskiego 2012 Dr. Krystyna Szewczyk-Szczęch, córka Zofii i Jana Szewczyk, urodziła się w Nisku, w województwie podkarpackim. Wychowana była w tradycjach patriotycznych. Ojciec, oficer Wojska Polskiego, walczył z Niemcami w kampanii wrześniowej. Ciężko ranny został odznaczony między innymi Krzyżem Virtuti Militari i Krzyżem Walecznym Na Polu Chwały. Po ukończeniu szkoły podstawowej i średniej w Stalowej Woli Krystyna studiowała medycynę na Akademii Medycznej w Lublinie, którą ukończyła z honorami. Po studiach zaczęła pracować w Szpitalu Miejskim w Stalowej Woli oraz była kierowniczką Ośrodka Zdrowia w Pysznicy. W 1980 r., Krystyna wyszła za mąż i zamieszkała w Rzeszowie, gdzie rozpoczęła specjalizację z pediatrii i z czasem została zastępcą ordynatora Patologii Noworodków Szpitala Wojewódzkiego w Rzeszowie. Po kilku odmowach paszportu, otrzymała w końcu pozwolenie na opuszczenie ciągle jeszcze komunistycznej Polski. W sierpniu 1987 roku, połączyła się z mężem, który opuścił kraj wbrew woli rządu. Dr. Kazimierz Szczęch, syn Aleksandry i Franciszka, urodził się w Łańcucie. Po ukończeniu szkoły podstawowej w Krzemienicy i szkoły średniej w Rzeszowie, rozpoczął studia na Wydziale Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, a następnie studiował medycynę na Akademii Medycznej w Lublinie, gdzie poznał swoją przyszłą żonę Krystynę. Po otrzymaniu dyplomu lekarza, zrobił specjalizację z anestezjologii i intensywnej opieki medycznej i pracował w Szpitalu Wojewódzkim w Rzeszowie na Oddziale Anestezjologii i Reanimacji. Opuścił Polskę w 1985 r. Azyl polityczny otrzymał w Quebec, Kanada, gdzie po prawie trzech latach dołączyła do niego żona z synem. Po trzech latach pobytu w Kanadzie, rodzina przeniosła się do Nowego Jorku, gdzie Kazimierz specjalizował się w zakresie anestezjologii w St. Vincent s Hospital na Manhattanie, a Krystyna w specjalności chorób wewnętrznych w St. Vincent s Regional Medical Center na Staten Island. Od 1995 r. rodzina mieszka w Wayne, NJ. Dr. Kazimierz pracował jako anestezjolog w Wayne General Hospital, gdzie przez FOT. NOWY DZIENNIK Krystyna Szewczyk-Szczęch, MD i Kazimierz Szczęch, MD pewien czas pełnił funkcję ordynatora oddziału anestezjologii oraz był członkiem Medycznego Komitetu Wykonawczego Szpitala. Dr. Krystyna otworzyła swoją pierwszą przychodnię medyczną w Wallington w 1995 roku i szybko dała się poznać jako oddany lekarz służący Polonii. Dzięki swojemu oddaniu, pracy i zdolnościom organizacyjnym, praktyka przekształciła się w Clifton-Wallington Medical Group, z trzema lokalizacjami w Wallington, Clifton i Garfield. Dr. Kazimierz podjął kolejną specjalizację w kierunku leczeniu bólu i obecnie prowadzi przychodnię leczenia bólu i leczenia powypadkowego oraz pracuje jako dyrektor Oddziału Leczenia Bólu w Clifton Surgery Center. Pomimo swojej intensywnej pracy zawodowej Krystyna i Kazimierz znajdują czas aby brać aktywny udział w życiu Polonii i wspierać miejscowe organizacje polonijne. Co roku, Clifton-Wallington Medical Group maszeruje w Paradzie Pułaskiego na Piątej Alei, prezentując platformę Polscy Lekarze dla Polonii, z której płynie polska muzyka w wykonaniu zespołu Zambrowiacy. W roku 2006 Krystyna i Kazimierz zostali wybrani Marszałkami Kontyngentu Wallington. W roku 2012 Państwo Krystyna i Kazimierz zostali wybrani na Wielkich Marszałków Parady Pułaskiego. Krystyna i Kazimierz należą do prężnej parafii Holy Rosary Church w Passaic. Mają dwoje dzieci - Bartłomieja (27), który jest lekarzem specjalizującym się w ortopedii i Nicole, która jest jedynym członkiem rodziny urodzonym w Stanach Zjednoczonych i uczęszcza do Montclair Kimberley Academy High School. Bartłomiej i Nicole uczęszczali do polskich szkół dokształcających i mówią płynnie po polsku. Cala rodzina jest dumna ze swojego polskiego pochodzenia. CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP 1033 Clifton Ave, 2 piętro, Clifton, New Jersey 60 Main Avenue, Wallington, New Jersey 160 Lanza Avenue, pokój 8, Garfield, New Jersey tel: ,

6 24 WHO IS WHO IN POLISH PAGES GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK tel: tel: tel: WYPADKI ADAM J. STEIN, ESQ. WIOLETTA KOSIOREK, ESQ. IMPORTANT EVERYDAY INFORMATION FOR POLISH-AMERICANS ON: POLISH AMERICAN PAGES w internecie, to: Jedyny, prawdziwy KATALOG FIRM POLONIJNYCH z Twojej okolicy! informacje o firmach, po polsku i angielsku dane uaktualniane co 24 godziny kupony, mapy, zdjęcia, video, godziny otwarcia, umówienie wizyt i dużo więcej już wkrótce! Nie możesz znaleźć firmy? Zadzwoń do nas, jak wiemy, to pomożemy! Tel: ZESKANUJ! Szybki dostęp do aktualnych danych o firmach polonijnych na Twojej komórce. Polub nas na FACEBOOK! AMERICAN

7 BIURO ADWOKACKIE 34 lata walczymy THE PERECMAN FIRM, P.L.L.C. w sprawach Polaków! WYPADKI WHO IS WHO IN POLISH PAGES 25 Dlaczego ogłoszenie w POLISH PAGES najbardziej się opłaca? Czy Państwo wiecie, że za jedną niską cenę w roku, bardzo dobra reklama jest wszędzie, w książkach i w internecie?! KSIĄŻKI POLISH-AMERICAN PAGES Mini Polish Pages - Zima Mini Polish Pages - Wiosna Mini Polish Pages - Lato INTERNET BUSINESS PAGES w internetowym katalogu firm w USA: Teraz, dodatkowa reklama też NOWO ŚĆ w książkach DIGITAL na internecie! Zadzwoń już dziś, tel: W POLISH PAGES im wcześniej, tym taniej i więcej! AMERICAN Your Local Polish-American Business & Community Directory! In Print, Online, Everywhere

8 26 PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice BIURO ADWOKACKIE THE PERECMAN FIRM, P.L.L.C. 34 lata walczymy w sprawach Polaków! WYPADKI David H. Perecman, Esq. BŁĄD MEDYCZNY, A TWOJE ODSZKODOWANIE WYPADKI BUDOWLANE IMPORTANT EVERYDAY INFORMATION FOR POLISH-AMERICANS ON: I Mec. Mariusz Śniarowski - adwokat kancelarii The Perecman Firm - mówi biegle po polsku. Jest absolwentem John Jay College of Criminal Justice oraz Hofstra School of Law. Od 2004 adwokat procesowy, z licencją na Stan Nowy Jork. Mec. Śniarowski reprezentuje polskojęzycznych klientów w czasie przesłuchań oraz rozpraw sądowych. Jest również członkiem Stowarzyszenia Prawników Hrabstwa Nowy Jork, Izby Adwokackiej Stanu Nowy Jork oraz Stowarzyszenia Adwokatów Sądowych Stanu Nowy Jork. Ponieważ prace budowlane mogą być bardzo niebezpieczne, stan Nowy Jork posiada bardzo ostre przepisy bezpieczeństwa chroniące robotników budowlanych. Prawnicy z kancelarii The Perecman Firm posiadają wiedzę z zakresu wszystkich praw, statutów i przepisów chroniących robotników poszkodowanych w wyniku wypadków na budowach domów i placówek komercyjnych i zawsze walczą zacięcie, aby uzyskać to, co najlepsze dla swoich klientów. Pracownik poszkodowany w wyniku wypadku na placu budowy domu lub placówki komercyjnej powinien znaleźć najlepszego dostępnego prawnika zajmującego się wypadkami budowlanymi. Nasi nowojorscy prawnicy zajmujący się wypadkami na budowie mogą poinformować poszkodowanego pracownika, czy ma on podstawy do roszczeń względem właściciela, głównego wykonawcy, producentów sprzętu lub innych osób indywidualnych lub przedsiębiorstw zaangażowanych w prace budowlane oraz do roszczeń o rekompensaty pracownicze Workers Compensation względem pracodawcy. Sprawy obejmujące obrażenia związane z budową wymagają głębokiej wiedzy skomplikowanego i ciągle zmieniającego się zestawu praw i precedensów. Wymagają również zrozumienia praktycznych następstw poważnych obrażeń na życie osoby zarabiającej oraz jej lub jego rodziny. Prawnicy z kancelarii The Perecman Firm zajmujący się wypadkami na budowie dążą do uzyskania maksymalnego możliwego odszkodowania w każdej sprawie, bez względu, czy chodzi o rozprawę sądową, ugodę czy arbitraż w sprawie wypadku budowlanego. Wypadki na placach budów domów lub placówek komercyjnych mają bardzo poważne skutki dla poszkodowanych oraz dla całych ich rodzin, dla których pensja poszkodowanego jest często głównym źródłem utrzymania. Dlatego też nasi prawnicy robią wszystko, aby doprowadzić każdą sprawę do rozprawy sądowej, ugody lub arbitrażu w sprawie wypadku budowlanego w celu pełnej rekompensaty i zadośćuczynienia dla rodziny poszkodowanego. Nasze wyniki mówią same za siebie. Obok, w tabeli przedstawiamy przykłady wygranych dla naszych klientów, w tym polskich pracowników budowlanych. W sprawie bezpłatnych konsultacji zadzwoń: , Mówimy po polsku! ODSZKODOWANIE DLA ROBOTNIKÓW Prawo określające odszkodowania dla robotników reguluje roszczenia poszkodowanych robotników względem pracodawcy i zazwyczaj zabrania robotnikowi wnoszenia pozwów w sprawach obrażeń cielesnych przeciw pracodawcy, ale nie zapobiega roszczeniom o utracone zarobki lub wydatki na pokrycie leczenia w wyniku wypadku w pracy. Najlepszy prawnik zajmujący się odszkodowaniami dla robotników jest w stanie pomóc rodzinie poszkodowanego w uzyskaniu pieniędzy, które są im należne na mocy prawa ze strony pracodawcy. Mimo, że postępowanie w sprawie obrażeń cielesnych może zająć kilka lat, wypłaty odszkodowania dla robotników rozpoczynają się zaraz po zgłoszeniu roszczenia. Dlatego warto być reprezentowanym przez wytrawnego prawnika zajmującego się odszkodowaniami w przypadkach inwalidztwa, który nie pozwoli, aby poszkodowany robotnik był pozostawiony bez środków finansowych w czasie rozpatrywania jego sprawy

9 BIURO ADWOKACKIE THE PERECMAN FIRM, P.L.L.C. 34 lata walczymy w sprawach Polaków! WYPADKI PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice 27 obrażeń cielesnych. Prawnik zajmujący się odszkodowaniami w przypadkach inwalidztwa zajmie się wszystkimi skomplikowanymi aspektami sprawy i upewni się, że strona poszkodowana otrzyma należne odszkodowanie i pomoże rodzinie zabezpieczyć finansową przyszłość w czasie, gdy poszkodowana osoba nie pracuje. Sprawy o odszkodowania dla robotników są często skomplikowane z powodu niezdolności pracowników do zidentyfikowania faktycznego pracodawcy lub w wyniku wysiłków pracodawców do zrzeczenia się odpowiedzialności. Prawnik zajmujący się odszkodowaniami w przypadkach inwalidztwa może pomóc rodzinie i stronie poszkodowanej w identyfikacji pracodawcy, przeszkodzić pracodawcy w zrzeczeniu się odpowiedzialności oraz pomóc im we wszystkich innych sprawach związanych z odszkodowaniem. Jednak niektóre czynniki mogą uniemożliwić otrzymanie odszkodowania, a takie kwestie jak klasyfikacja strat mogą mieć ogromny wpływ na kwotę odszkodowania. Zadaniem prawnika zajmującego się roszczeniami w sprawach długoterminowego inwalidztwa jest uzyskanie maksymalnej dozwolonej prawnie kwoty odszkodowania w każdych warunkach. W sprawie bezpłatnych konsultacji zadzwoń: , Mówimy po polsku! WYPADKI SPOWODOWANE WADAMI LOKALU Właściciele nieruchomości są odpowiedzialni za niektóre obrażenia odniesione przez osoby przebywające na ich terenie. Sprawy prawne o odpowiedzialność związaną z własnością nieruchomości mają miejsce, gdy właściciel zaniedbuje nieruchomość. Najczęstszymi przykładami spraw dotyczących odpowiedzialności za nieruchomość są tzw. potknięcia i upadki. Sprawy takie obejmują wszelkiego rodzaje wypadki w domu właściciela, na jego terenie lub miejscu prowadzenia działalności biznesowej, gdzie nie zapewniono podstawowych środków bezpieczeństwa dla osób przebywających na tym terenie. Dobrym przykładem sprawy potknięcia i upadku jest sprawa prowadzona przez kancelarię The Perecman Firm dotycząca odpowiedzialności za nieruchomość, w której kobieta na wózku inwalidzkim przewróciła się i złamała nogę, gdy wózek, na którym się znajdowała wpadł jednym kołem w dziurę. Ugoda lub PRZYKŁADOWE WYGRANE WYPADKI NA BUDOWACH $ 9,360,000 (5) polski murarz spadł z drugiego piętra, werdykt sądowy - wrzesień 2009 $ 4,093,000 pracownik w zakładzie blacharskim poślignął się na lodzie w czasie pracy, doznając obrażeń kolana - styczeń 2010 $ 3,500,000 polski pracownik budowlany spadł z dachu z wysokości 20-tu stóp, sprawa załatwiona polubownie - kwiecień 2004 $ 2,536,000 pracownik budowlany uderzony przez spadający przedmiot w czasie prac rozbiórkowych, werdykt sądowy - marzec 2000 $ 2,100,000 pracownik budowlany wpadł do niezabezpieczonej dziury, spadając o jedno piętro, sprawa załatwiona polubownie w czasie rozprawy - październik 2000 $ 2,000,000 pracownik budowlany podknął się na gruzie w czasie pracy, sprawa załatwiona polubownie - lipiec 2004 $ 2,000,000 pracownik budowlany doznał obrażeń w wyniku zawalenia się ściany, sprawa załatwiona polubownie w czasie rozprawy - lipiec 2003 W przypadku pytań prosimy o kontakt: The Perecman Firm, P.L.L.C. 250 West 57th Street, Suite 401 New York, NY Bezpłatny tel: WYPADKI tel: UPADKI Z RUSZTOWAŃ $ 10,000,000 polski pracownik budowlany spadł z rusztowania, sprawa załatwiona polubownie po werdykcie sądowym w wys. $10,020,000 - grudzień 2002 $ 9,825,000 (2) pracownik budowlany spadł z rusztowania, werdykt sądowy - kwiecień 2005 $ 2,871,200 polski pracownik budowlany spadł ze stacjonarnego rusztowania, doznając poważnych obrażeń ścięgien barku oraz miękkich tkanek kolana, werdykt sądowy - marzec 2011 $ 2,774,367 polski pracownik budowlany spadł z rusztowania, werdykt sądowy - kwiecień 2006 $ 2,000,000 polski pracownik budowlany spadł z przenośnego rusztowania na kółkach typu baker s scaffold, które podczas pracy poruszyło się, pracownik doznał poważnych złamań stopy, sprawa załatwiona polubownie w trakcie rozprawy - kwiecień 2011 (1) Sprawa załatwiona polubownie po werdykcie na $6,400,000. (2) Sprawa załatwiona polubownie po werdykcie za $4,400,

10 28 PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice BIURO ADWOKACKIE THE PERECMAN FIRM, P.L.L.C. 34 lata walczymy w sprawach Polaków! WYPADKI werdykt w sprawie poślizgnięcia i upadku może pomóc powodowi uzyskać fundusze konieczne na pokrycie leczenia lub inne wydatki. Zarówno w przypadku ugody jak i werdyktu w sprawie poślizgnięcia i upadku, utalentowany prawnik zajmujący się sprawami odpowiedzialności za nieruchomość z kancelarii The Perecman Firm zawsze będzie dążył do uzyskania maksymalnej dozwolonej prawnie wysokości odszkodowania. IMPORTANT EVERYDAY INFORMATION FOR POLISH-AMERICANS ON: Ludzie codziennie odnoszą ciężkie obrażenia wewnątrz budynków, na parkingach lub innych miejscach. Czasami obrażenia te są konsekwencją złego utrzymywania stanu tych nieruchomości przez ich właścicieli lub zarządców. W takich sytuacjach strona poszkodowana lub rodzina ofiary śmierci zawinionej może zgłosić roszczenie prawne, w sprawie odpowiedzialności za nieruchomość względem właścicieli lub zarządców nieruchomości, w celu uzyskania odszkodowania za odniesione obrażenia lub śmierć ukochanej osoby. W sprawie bezpłatnych konsultacji zadzwoń: , Mówimy po polsku! ŚMIERĆ ZAWINIONA Mec. Mariusz Śniarowski - adwokat kancelarii The Perecman Firm - mówi biegle po polsku. Jest absolwentem John Jay College of Criminal Justice oraz Hofstra School of Law. Od 2004 adwokat procesowy, z licencją na Stan Nowy Jork. Mec. Śniarowski reprezentuje polskojęzycznych klientów w czasie przesłuchań oraz rozpraw sądowych. Jest również członkiem Stowarzyszenia Prawników Hrabstwa Nowy Jork, Izby Adwokackiej Stanu Nowy Jork oraz Stowarzyszenia Adwokatów Sądowych Stanu Nowy Jork. Gdy dochodzi do śmierci osoby w wyniku czyjegoś zaniedbania lub niedopełnienia obowiązków, osoby bliskie i spadkobiercy mają podstawę do roszczeń w sprawie śmierci zawinionej względem winnej osoby lub podmiotu. Nasza kancelaria ma duże doświadczenie w prowadzeniu tego rodzaju spraw dla rodzin, które dotknęła bolesna strata ukochanej osoby. Nasi prawnicy zajmujący się sprawami śmierci zawinionej prowadzili już wiele spraw tego typu i uzyskali z tego tytułu dla naszych klientów miliony dolarów odszkodowań. Stan Nowy Jork posiada duże ograniczenia w zakresie rodzajów odszkodowań możliwych do uzyskania w sprawach śmierci zawinionej. Z tego powodu zachowujemy szczególną ostrożność w dochodzeniu praw do odszkodowania. Możliwe do uzyskania odszkodowania obejmują odszkodowanie za świadomy ból i cierpienie przed śmiercią oraz odszkodowanie za straty ekonomiczne. Odszkodowania za straty ekonomiczne nie są ograniczone do faktycznych strat finansowych. Na przykład, jeśli dziecko utraci moralne, intelektualne i fizyczne wsparcie i wzór ze strony rodzica, uważa się to za stratę natury ekonomicznej. W przypadku śmiertelnego upadku robotnika po upadku z rusztowania, mamy do czynienia z przypadkiem sprawy śmierci zawinionej. The Perecman Firm zatrudnia jednych z najbardziej doświadczonych i utalentowanych adwokatów sądowych w Nowym Jorku. W odróżnieniu od innych kancelarii nie doprowadzamy do ugody w każdym przypadku. Jeśli jest to konieczne, nasi adwokaci sądowi w Nowym Jorku wytoczą sprawę sądową nawet wielkim korporacjom i firmom ubezpieczeniowym, jeśli tylko będzie to konieczne. W każdej sprawie nasi prawnicy od początku przygotowują się do ewentualnego procesu, co pomaga naszym klientom bez względu na to, czy zdecydują się na ugodę, czy na rozprawę. Pozwól naszym oddanym i doświadczonym prawnikom zajmującym się sprawami śmierci zawinionej zająć się każdym szczegółem, abyś mógł skupić się na tym, co najważniejsze, czyli na powrocie do pełni sił. Jeśli ucierpiałeś z powodu obrażeń cielesnych lub śmierci zawinionej bliskiej osoby, pierwszeństwo ma zawsze poprawa twojego stanu. Nie zaniedbuj jednak swoich praw. Liczy się czas. W sprawie bezpłatnych konsultacji zadzwoń: , Mówimy po polsku! WYPADKI Z UDZIAŁEM POJAZDÓW SILNIKOWYCH W wypadku z udziałem pojazdu silnikowego mogą brać udział samochody, samochody ciężarowe, motocykle lub wszelkie inne rodzaje pojazdów silnikowych. Typowym przypadkiem wypadku samochodowego może być pieszy, który w wyniku potrącenia przez nadjeżdżający pojazd doznał poważnych obrażeń lub pojazd, który po wjechaniu na skrzyżowanie na czerwonym świetle spowodował wypadek samochodowy. Prawnicy z naszej kancelarii zajmujący się wypadkami samochodowymi mogą ocenić roszczenie i powiadomić cię o wartości każdego roszczenia. Uzyskali oni dla naszych klientów poszkodowanych w tego rodzaju wypadkach miliony dolarów odszkodowań. Mają oni za sobą lata doświadczeń w prowadzeniu spraw dotyczących wypadków z udziałem pojazdów silnikowych. Dokładna przyczyna wypadku samochodowego nie zawsze jest od razu jasna. Czasami winę ponosi jeden lub obaj kierowcy, a czasami jest to wina stanu lub miasta odpowiedzialnego za zapewnienie bezpieczeństwa na drodze lub producenta pojazdu lub sprzętu bezpieczeństwa. Jedynie wykwalifikowany i utalentowany prawnik zajmujący się wypadkami samochodowymi jest w stanie dokładnie stwierdzić, kto ponosi odpowiedzialność. Doświadczony prawnik zajmujący się wypadkami samochodowymi oceni sprawę i przedstawi odpowiednie roszczenia w celu rozpatrzenia przez sąd lub podpisania ugody. Jedynie wykwalifikowani prawnicy, tacy jak adwokaci z kancelarii The Perecman Firm, potrafią dokładnie przewidzieć czyje zaniedbanie doprowadziło do wypadku. Osoby poszkodowane w wypadku samochodowym z częściowej lub całkowitej winy kogoś innego są uprawnione do od-

11 BIURO ADWOKACKIE THE PERECMAN FIRM, P.L.L.C. 34 lata walczymy w sprawach Polaków! WYPADKI PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice LAWDR GON Dwa z piętnastu największych werdyktów w stanie NOWY JORK w roku 2005 The New York Law Journal s 2006 MILLION DOLLAR ADVOCATES FORUM szkodowania za doznane obrażenia. Dokonamy oceny każdej sprawy, małej lub dużej i będziemy walczyć o prawa naszych klientów. Nasi prawnicy są przeszkoleni pod kątem identyfikacji zaniedbania oraz sposobu uzyskiwania maksymalnej, dozwolonej prawnie kwoty odszkodowania za odniesione obrażenia. W sprawie bezpłatnych konsultacji zadzwoń: , Mówimy po polsku! BŁĘDY W SZTUCE LEKARSKIEJ Błąd w sztuce lekarskiej ma miejsce, gdy osoba udzielająca pomocy, najczęściej lekarz lub placówka opieki zdrowotnej nie zapewni leczenia, które uważane jest za przyjęty standard opieki zdrowotnej. Niespełnienie standardu opieki zdrowotnej lub zaniedbanie medyczne może mieć i najczęściej ma następstwa w postaci urazu lub śmierci zawinionej pacjenta. Zaniedbanie medyczne może obejmować błąd w diagnozie, lub leczeniu i może dotyczyć lekarza, szpitala, placówki opieki zdrowotnej lub agencji rządowej zarządzającej szpitalem lub placówką opieki zdrowotnej. Nasi utalentowani prawnicy zajmujący się na codzień sprawami wypadkowymi mogą dokładnie zidentyfikować błąd w sztuce lekarskiej i pociągnąć do odpowiedzialności stronę, która dopuściła się zaniedbania. Przykładem roszczenia związanego z błędem w sztuce lekarskiej jest sprawa obrażeń cielesnych dotycząca zaniedbania w trakcie porodu, w wyniku którego noworodek dozna spastycznego porażenia dziecięcego. Innymi rodzajami błędów w sztuce lekarskiej mogą być: Opóźniona diagnoza Błąd anestezjologa Niewłaściwy typ zgody podpisany przez pacjenta przed zabiegiem medycznym Błąd chirurga Niezdiagnozowanie choroby lub stanu pacjenta Niewłaściwe leczenie choroby lub stanu pacjenta Uraz w czasie porodu, łącznie z porażeniem dziecięcym i uszkodzeniem mózgu Przepisanie niewłaściwego leku Zaniedbanie Wiele błędów w sztuce lekarskiej ma miejsce w szpitalach. Nasi prawnicy zajmujący się również chirurgicznymi błędami w sztuce lekarskiej potrafią umiejętnie radzić sobie z zawiłościami takich spraw. Dodatkowo posiadają oni niezbędne zasoby i wiedzę konieczną do prowadzenia tego typu skomplikowanych spraw, aż do ich pozytywnego rozstrzygnięcia dla naszych klientów. Prowadząc sprawy dotyczące błędów w sztuce lekarskiej możemy dochodzić odszkodowania dla poszkodowanych i ich rodzin, zapewniając przy tym, że czyjeś zaniedbania nie spowodują przyszłych strat finansowych dla ich klientów. Z powodu stopnia skomplikowania oraz długości większości spraw dotyczących błędów w sztuce lekarskiej, potrzebni są prawnicy, którzy, tak jak nasza firma, posiadają zasoby oraz umiejętności konieczne do doprowadzenia tych spraw do werdyktu lub negocjacji warunków ugody. Poszkodowani w wyniku błędów w sztuce lekarskiej oraz ich rodziny były już narażone na cierpienia emocjonalne i fizyczne. Nasza firma dołoży wszelkich starań, aby osoby te nie musiały również cierpieć finansowo z tego powodu. Czasami roszczenia w sprawie błędu w sztuce lekarskiej powstają w związku z innymi roszczeniami dotyczącymi obrażeń cielesnych, na przykład, gdy lekarz lub szpital dopuści się zaniedbania podczas leczenia obrażeń odniesionych przez robotnika w wyniku wypadku budowlanego, co powoduje opóźnienia w leczeniu lub pogorszenie odniesionych obrażeń. Również w takich sprawach posiadamy wiedzą jak i kiedy najlepiej zgodnie z prawem dochodzić odszkodowania w przypadku obu roszczeń. Prawnicy z naszej firmy zajmujący się błędami w sztuce lekarskiej mają długą historię wspaniałych wyników odnoszonych w otrzymaniu odszkodowań dla pacjentów w sprawach związanych z błędami w sztuce lekarskiej. Starannie i dokładnie badamy okoliczności Twojej sprawy i nie spoczniemy dopóki strona poszkodowana wraz z rodziną nie otrzyma maksymalnej kwoty odszkodowania. W sprawie bezpłatnych konsultacji zadzwoń: , Mówimy po polsku! W przypadku pytań prosimy o kontakt: The Perecman Firm, P.L.L.C. 250 West 57th Street, Suite 401 New York, NY Bezpłatny tel: WYPADKI tel:

12 30 PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK tel: tel: tel: WYPADKI ADAM J. STEIN, ESQ. WIOLETTA KOSIOREK, ESQ. Wioletta Kosiorek, Esq. Adam J. Stein, Esq. IMPORTANT EVERYDAY INFORMATION FOR POLISH-AMERICANS ON: MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? WYPADEK W PRACY Natychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś uwikłany już w proces prawny - nawet jeśli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca oraz jego firma ubezpieczeniowa dysponują kompetentnymi, dobrze opłacanymi adwokatami, którzy chronią ich interesów. Nie posiadają oni obowiązku udzielania porad oraz informowania Cię odnośnie przysługujących Ci praw oraz środków pomocy do jakich jesteś upoważniony według obowiązującego prawa Workers Compensation (Ubezpieczenia Pracowniczego). Należy pamiętać, iż roszczenia z tytułu Workers Compensation umożliwiają nie tylko rekompensatę za odniesione obrażenia ciała (szkody fizyczne), ale także za przyszłą opiekę medyczną, w przypadku gdybyś nie mógł powrócić do pracy. Pamiętaj jednak, iż jedynie pełna i wyczerpująca konsultacja z adwokatem daje możliwość wiedzy o istnieniu Third Party Case (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzyskania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za straty oraz odniesioną krzywdę. Czy jestem uprawniony do jakiegokolwiek innego odszkodowania finansowego w sprawie wypadkowej poza Workers Compensation? Tak, możesz mieć prawo do odrębnego odszkodowania finansowego, w oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które umożliwiają otrzymanie dodatkowej rekompensaty poza odszkodowaniem z tytułu Workers Compensation, włącznie z Third-Party Claim. Co to są sprawy Third Party? Jeżeli inna jednostka, niż Twój pracodawca, zamieszana jest w wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Third-Party. Osoby Trzecie ( Third Party) mogą ponosić odpowiedzialność za Twój wypadek z różnych powodów. Mogą nimi być m.in. zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub też naruszenie zasad prawnie obowiązujących, takich jak produkcja niebezpiecznych czy wybrakowanych produktów, współudział w różnych, narażających bezpieczeństwo zajęciach, które naruszają prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. Na jakiej podstawie mogę stwierdzić, że Third-Party (Osoby Trzecie) są jedną z jednostek prawnie odpowiedzialnych za mój wypadek? Aby ustalić czy Third Party jako jednostka jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis zdarzenia podczas konsultacji w jednym z naszych biur dla adwokata Adama Steina, Esq. Tutaj ważna uwaga: dochodzenie w roszczeniu z tytułu Third-Party powinno być roz- poczęte jak najszybciej, wtedy kiedy wszystkie dowody oraz fakty pozostają aktualne, a informacje bardziej dostępne. Desygnowany to tego detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, zbadać maszyny, narzędzia, które w nim uczestniczyły, lub dokonać kontaktu ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące incydentu. Kiedy więc powinienem udać się do adwokata? Jeśli uległeś wypadkowi, powinieneś jak najszybciej udać się do biura prawniczego. Jeżeli będziesz zwlekał, strona która faktycznie ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść poprzez wcześniejsze zgromadzenie dowodów z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub umniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, należy liczyć się z faktem, iż pamięć ludzka w miarę upływu czasu zanika, a istotne szczegóły mogą zostać w ten sposób pominięte i w rezultacie zaniedbane. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez odpowiedniego adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein a, Esq. Posiadamy znaczące doświadczenie w sprawach wypadkowych i kwestii odszkodowań pracowniczych. Dopóki my nie odzyskamy adekwatnej rekompensaty dla Ciebie, nie jesteś nam winny żadnych pieniędzy. Konsultacja w każdej z naszych lokalizacji jest bezpłatna. Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria prawnicza? Specjalizujemy się w sprawach powypadkowych. Każdą sprawę traktujemy indywidualnie, a nasza uwaga koncentruje się zawsze na obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Upadki Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, dźwigami, wózkami

13 GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK tel: tel: tel: WYPADKI ADAM J. STEIN, ESQ. WIOLETTA KOSIOREK, ESQ. Wypadki samochodowe Wypadki z udziałem pojazdów budowlanych Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wypadki na terenie placu budowy, utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy w sekcjach [240(1) i 241(6)] jest stosowane najczęściej w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Po więcej informacji, skontaktuj się z jednym z naszych biur. PRAWO PRACOWNICZE W NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku chroni pracowników budowlanych zatrudnionych przy projektach miejskich bądź prywatnych (renowacje, wyburzanie, prace na wysokości itd). Pracownicy, którzy zostali poszkodowani w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcji 200, 240 i 241, mogą się starać o adekwatne odszkodowanie. UWAGA: Aby zapoznać się z Kodeksem Przemysłowym Stanu Nowy Jork, wejdź na stronę internetową Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, wymaga od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, dostatecznego zabezpieczenia miejsca pracy, a także drogi, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy ulegli wypadkowi w pracy mogą rozpocząć postępowanie przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy zaniechali zasad bezpieczeństwa - zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200. Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani podczas upadku z wysokości lub na wskutek uderzenia spadającym przedmiotem. Sekcja 240 odnosi się do wypadków z wysokości (drabina, rusztowanie), włączając do nich wszelkiego rodzaju projekty budowlane. Prawo to zostało uznane za niezbędne, gdyż następstwa upadku z wysokości mogą niekiedy prowadzić do kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako Prawo Rusztowań zakłada, iż odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponoszą osoby trzecie (Third Party), jeżeli nie zostały zachowane odpowiednie wymogi bezpieczeństwa. Mogą nimi być: W przypadku pytań prosimy o kontakt. MÓWIMY PO POLSKU GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY blisko stacji metra G tel: RIDGEWOOD Fresh Pond Rd Ridgewood, NY blisko Gates Avenue tel: BOROUGH PARK th Avenue Brooklyn, NY blisko stacji metra D i banku P&SFCU tel: PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice 31 Główny budowniczy Właściciel Budowniczy / menedżer projektu budowlanego Zgodnie z Prawem Rusztowań wyżej wymienione jednostki muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki oraz wszelkiego rodzaju urządzenia wraz z wyposażeniem niezbędnym do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, Third Party ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy pracownik doznał uszkodzeń ciała przez spadający przedmiot, a także gdy przykładowo dźwignia oraz znajdujące się przy niej elementy zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu prawu mają możliwość uzyskania finansowej rekompensaty wraz z dodatkowymi benefitami, na które będą zakwalifikowani. Sekcja 241 Pracownicy zatrudnieni w Stanie Nowy Jork przy projektach budowlanych, wykopaliskach czy rozbiórkach chronieni są przez Prawo Pracownicze Sekcja 241. Sekcja ta omawia procedury postępowania w miejscu pracy i tłumaczy o wyposażeniu niezbędnym do zapewnienia bezpieczeństwa warunków pracy. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia zabezpieczeń konstrukcji budowlanych. Dodatkowo, ustala ona wyposażenie urządzeń oraz sposób ich obsługi. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych podporządkowania regulacjom prawnym nałożonym przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia właściwej ochrony pracownikom budowlanym. Jeżeli właści-

14 IMPORTANT EVERYDAY INFORMATION FOR POLISH-AMERICANS ON: 32 PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice ciele konstrukcji lub kontrahenci nie zastosują powyższych zasad, mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia wraz z wydatkami medycznymi, a także mogą być oni zobligowani do wypłaty odszkodowania. Nasza firma wraz z prawnikami posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym włączając Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą, aby otrzymać bezpłatną konsultację. Prawa Pracownicze Nowego Jorku dostosowane są w sposób wyjaśniający zakres Twoich praw, tak abyś miał możliwość otrzymania adekwatnej rekompensaty. Skontaktuj się z jednym z naszych biur po więcej informacji. Jesteśmy, aby pomóc. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POL- SKICH DZIELNICACH POŚLIZGNIĘCIA, POTKNIĘCIA I UPADKI Kwestie odszkodowań za wypadki, które miały miejsce na terenie nieruchomości pojawiają się wówczas, gdy przykładowy budynek, gdzie doszło do wypadku, nie został należycie zabezpieczony przez właściciela. Prywatni właściciele nieruchomości oraz właściciele budynków, gdzie prowadzona jest działalność gospodarcza posiadają prawny obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa osobom tam przebywającym. Najczęstszymi przyczynami tego typu incydentów są m.in. nierówności w podłodze, słabo oznakowane zmiany elewacji, śliska powierzchnia lub pęknięcia, uszkodzenia windy bądź nierówności na schodach. Tereny nieruchomości są miejscami, gdzie może dojść do wszelkiego rodzaju incydentów. Do najbardziej powszechnych należą poślizgnięcia prowadzące do upadku oraz potknięcia z przewróceniem. Do poślizgnięcia w większości przypadków dochodzi wówczas, gdy nawierzchnia mokra jest od wody lub jakiejkolwiek innej substancji. Potknięcia to wypadki mające najczęściej miejsce na schodach, gruzach czy innego rodzaju nierównej powierzchni. Jeżeli właściciel posesji nie utrzyma odpowiedniego porządku na terenie budynku, gdzie znajdują się ludzie, może być on pociągnięty do odpowiedzialności karnej zgodnie z kodeksem prawnym stanów Nowy Jork i New Jersey. Kodeks prawny wymaga od właścicieli handlowych natychmiastowego usuwania wszelkiego rodzaju wycieków np. z posadzek sklepowych. Na właścicielach budynków gospodarczych spoczywa obowiązek naprawy uszkodzonych schodów oraz natychmiastowego ich odgrodzenia na czas naprawy. Centra handlowe zobowiązane są zapewnić bezpieczeństwo wszystkim swoim klientom. Właściciele budynków są prawnie zobligowani do tego, aby budynek i otaczająca go posesja były utrzymane w bezpiecznej kondycji. Jeżeli zostałeś poszkodowany w obrębie budynku lub na terenie jego konstrukcji, możesz mieć pełne prawo do rekompensaty z tytułu poniesionych szkód. Grupa Prawnicza Adama Steina i Wioletty Kosiorek zajmuje się wszelkimi rodzajami spraw związanych z wypadkami na tere- GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK tel: tel: tel: WYPADKI ADAM J. STEIN, ESQ. WIOLETTA KOSIOREK, ESQ. Poniżej zamieszczamy wyniki prawników procesowych, z którymi współpracujemy przy niektórych sprawach wypadkowych. Zadzwoń do nas po więcej informacji. $14,000,000 Rekordowa decyzja Sądu Najwyższego w Nassau County dla motocyklisty potrąconego przez ciężarówkę. 23-letni mężczyzna ucierpiał poważnie w wypadku drogowym, który zakończył się amputacją nogi. $6,250,000 Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny na głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Skutkiem wypadku było porażenie kończyn. $5,500,000 Odszkodowanie dla 39-letniego kierowcy ciężarówki, który dostarczał meble do budynku mieszkalnego na Manhattanie. Poszkodowany został uderzony w głowę i szyję w windzie towarowej. $3,500,000 Odszkodowanie dla 31-letniego portiera pracującego w budynku rezydencyjnym w Nowym Jorku. Fragment dachu spadł na głowę i szyję odźwiernego. W rezultacie poszkodowany przeszedł skomplikowane operacje. $3,500,000 Decyzja Sądu Najwyższego w Nowym Jorku dla 37-letniego stolarza, który uszkodził głowę w trakcie podnoszenia rusztowania na budowie. Poszkodowany doznał poważnych obrażeń głowy. Rezultatem tego były notoryczne bóle, depresja i niemożność podjęcia pracy. $3,411,000 Znaczne odszkodowanie dla dozorcy budynku, który został okaleczony cegłą podczas wykonywanych tam prac budowlanych. Pokrzywdzony stał na zewnątrz budynku, gdy nieoczekiwanie cegła uderzyła go w twarz. $3,125,000 Odszkodowanie dla 43-letniej przełożonej sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. $2,600,000 Wygrana dla 42-letniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezabezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia. $2,600,000 Odszkodowania dla elektryka poparzonego prądem w trakcie sprawdzania przewodów elektrycznych. Rezultatem tego były przewlekłe powikłania medyczne. nie nieruchomości, między innymi sprawami przeciwko właścicielom budynków apartamentowych, hoteli, centrów handlowych i innych punktów biznesowych. Nie zapewniając adekwatnego bezpieczeństwa na terenie swoich nieruchomości, właściciele dopuszczają się przestępstwa. Powszechnie znane są przypadki, gdzie poszkodowany doznał obrażeń ciała, został zgwałcony, a nawet zabity w wyniku niezapewnienia bezpieczeństwa na terenie danej posesji. Po bezpłatna konsultacje wraz z analizą wypadku dzwoń do Grupy Prawniczej Adama Steina i Wioletta Kosiorek, telefony: , lub

15 WYPADKI BŁĘDY MEDYCZNE WORKERS COMPENSATION SOCIAL SECURITY BRAND BRAND NOMBERG & ROSENBAUM, LLP Mówimy po polsku PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice 33 Brett J. Nomberg, Esq. NIEPRZEKRACZALNE TERMINY dotyczące starania się o odszkodowanie z tytułu wypadków w stanie Nowy Jork Osoby, ktore uległy wypakowi, muszą sobie zdawać sprawę, że według prawa obowiązują nieprzekraczalne terminy, których należy się trzymać, aby było można starać się o otrzymanie odszkodowania w sprawie wypadkowej. Czas nieprzekraczalnych terminów liczy się od daty wypadku. Ale istnieją odstępstwa i wyjątki od wielu poniżej opisanych zasad, zatem należy zawsze poradzić się doświadczonego prawnika, specjalizującego się w wypadkach. Objaśni on, które terminy obowiązują w danym przypadku i czy mogą mieć zastosowanie odstępstwa od reguł. O taką poradę należy sie postarać tak szybko jak jest to możliwe, by uniknąć sytuacji, w której owe terminy zostaną przekroczone. WŁADZE KOMUNALNE JAKO POZWANY miasto, stan, wieś, etc. 90 dni na złożenie dokumentu zwanego notice of claim, zawierającego dokładny opis wypadku, za który winę mogą ponosić władze komunalne. 1 rok i 90 dni na rozpoczęcie procesu przeciwko władzom komunalnym. WYPADKI SAMOCHODOWE 24 godziny na zawiadomienie policji o wypadku, którego sprawca zbiegł bez zatrzymania się. 30 dni na złożenie formularzy no-fault (bez winy) 3 lata na wszczęcie procesu sądowego. BŁĘDY W SZTUCE LEKARSKIEJ 2 i pół roku na wszczęcie postępowania sądowego WYPADKI BUDOWLANE 3 lata na rozpoczęcie procesu sądowego o niedbalstwo i naruszenie przepisów prawa pracy w stanie Nowy Jork POŚLIZNIĘCIA I UPADKI 3 lata na rozpoczęcie procesu sądowego o niedbalstwo NAPAŚĆ PRZY UŻYCIU SIŁY 1 rok na rozpoczęcie procesu sądowego PRACOWNICZY ZASIŁEK KOMPENSACYJNY 30 dni na zawiadomienie pracodawcy o wypadku 2 lata na złożenie pozwu ZASIŁEK Z TYTUŁU INWALIDZTWA (SSD) I DODATKOWY ZASIŁEK (SSI) Social Security Disability (Ssd) and Supplemental Security Income (Ssi) 60 dni na złożenie odwołania po otrzymaniu odmownej odpowiedzi na wniosek o zasiłek. SPOWODOWANIE ŚMIERCI 2 lata na rozpoczęcie procesu sądowego W przypadku pytań prosimy o kontakt: Brett J. Nomberg, Esq. Brand Brand Nomberg & Rosenbaum, LLP 286 Madison Avenue (przy 40th Street) New York, NY 10017, tel: Bezpłatny tel:

16 34 PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice WYPADKI BŁĘDY MEDYCZNE WORKERS COMPENSATION SOCIAL SECURITY BRAND BRAND NOMBERG & ROSENBAUM, LLP Mówimy po polsku Brett J. Nomberg, Esq. IMPORTANT EVERYDAY INFORMATION FOR POLISH-AMERICANS ON: JAK WAŻNE JEST ZATRUDNIENIE STANOWCZEGO I DOŚWIADCZONEGO PRAWNIKA W dzisiejszych, trudnych ekonomicznie czasach, nie jest niczym odosobnionym to, iż wielu ludzi, którzy ulegli wypadkowi i wnieśli sprawę do sądu o odszkodowanie, spotyka się z przedłużającym się postępowaniem sądowym, a uzyskanie odszkodowania oddala się w czasie. Jest kilka tego powodów. Pierwszym z nich są ogromne cięcia budżetowe, które dotknęły także sądy Nowego Jorku, powodując, iż mniejsza liczba pracowników zajmuje się sprawami wniesionymi do rozpatrzenia. Sędziowie, którzy dawniej pracowali do późna, zmuszeni są do zamykania swoich biur o czwartej po południu, bo niemal wszyscy pracownicy ochrony kończą pracę i opuszczają budynki sądowe przed godziną piąta po południu. To oznacza, że prace sądu toczą się wolniej i na to, aby osiągnąć ugodę lub doprowadzić do procesu trzeba więcej czasu. Następnym powodem opóźnień bywa opieszałość ubezpieczycieli, którzy wykorzystując zaległości w pracy sądów, nie spieszą się z podejmowaniem decyzji. Zaoszczędzony czas pozwala im na inwestowanie pieniędzy i zarabianie na nich przez odroczenie wypłacania sum roszczeniowych, które będą musiały być uiszczone, kiedy zbliży się termin rozprawy. Jedną z firm ubezpieczeniowych dobrze znanych z takich praktyk jest Allstate Insurance, która odkłada decyzje o ewentualnej ugodzie aż do chwili rozprawy. Bez stanowczego i energicznego nowojorskiego prawnika ubezpieczeniowego, a dokładniej dobrego prawnika z Manhattanu, poszkodowana ofiara może czekać latami na rozwiązanie sprawy. Zdarzają się jednak prawnicy, którzy przyspieszają rozprawę i ignorują lub przegapiają ważne dokumenty, a to może często zaszkodzić wynikowi postępowania. The New York Supreme Court located at 60 Centre Street in New York City. W niedawnej sprawie wypadku samochodowego, który wydarzył się w Brooklynie, samochód uderzył w tył samochodu poszkodowanego. Nasza firma zawnioskowała o orzeczenie doraźne, co doprowadziło do wyroku stanowiącego, iż wina pozwanego jest bezsporna, albowiem wynika z przepisów prawnych. To oznacza, że jedyną sprawą do rozstrzygnięcia przez ławę przysięgłych w czasie procesu będzie ustalenie skali obrażeń odniesionych w wypadku przez powoda i ich wartości pieniężnej, a nie kwestia winy pozwanego. Jednakże, mimo iż wina została ustalona, ubezpieczyciel pozwanego odmówił ustalenia kwoty mogącej stanowić podstawę ugody. Polisa ubezpieczeniowa pozwanego wynosiła tylko $ , a według naszego, czyli naszej firmy uznania, rekompensata za obrażenia przekraczała limit polisy. Nasze żądanie wypłacenia całej sumy w wysokości $ zostało odrzucone. Jako prawnicy strony poszkodowanej, sformułowaliśmy list do adwokata pozwanego i do ubezpieczyciela, powiadamiający iż jeżeli nie zgodzą się na tę ugodę, będziemy żądać od firmy ubezpieczeniowej rekompensaty większej aniżeli $100,000. Temu żądaniu może towarzyszyć oskarżenie o działanie w złej wierze. Co to znaczy? Jeżeli ława przysięgłych rozpatrzyła sprawę i przyznała poszkodowanemu sumę $150,000, firma ubezpieczeniowa byłaby odpowiedzialna za wypłacenie $100,000 określonych limitem polisy. Pozostałej sumy $50,000 moglibyśmy zażądać od pozwanego. Zdarza się jednakże, że wielu po-

17 WYPADKI BŁĘDY MEDYCZNE WORKERS COMPENSATION SOCIAL SECURITY BRAND BRAND NOMBERG & ROSENBAUM, LLP Mówimy po polsku PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice 35 zwanych kierowców nie dysponuje taką sumą, a zajęcie dochodów pochodzących od pracodawcy mogłoby zająć wiele lat, nie wspominając o tym, że pozwany może być niezatrudniony i nie mieć żadnego dochodu. W procesie o działanie w złej wierze ubezpieczyciel, który nie zgodził się na ugodę w limicie polisy, zostaje obciążony werdyktem ławy przysięgłych podwyższającym limit polisy o pozostałą należność. Jeśli firma ubezpieczeniowa zaoferowałaby wartość polisy w ugodzie, ubezpieczony kierowca nie byłby odpowiedzialny za pozostałą sumę. Inaczej mówiąc, ubezpieczyciel nie godzący się na wypłatę polisy zrywa umowę o ubezpieczenie z kierowcą. Jeżeli przewidywany jest werdykt, który przewyższa limit polisy umowa niesie zrozumiałe samo przez się zobowiązanie do dojścia do ugody, jeżeli jest ono możliwe. W wypadku procesu o działanie w złej wierze ubezpieczony przekazuje proces o zerwanie umowy prawnikowi poszkodowanego i odszkodowaniem jest suma pozostała z werdyktu. W tym konkretnym przypadku wysłaliśmy list do ubezpieczyciela o możliwości procesu o działanie w złej wierze. Jednocześnie wszczęliśmy rozmowy z agentką ubezpieczeniową informując ją, że w przypadku nie dojścia do ugody powołamy ją na świadka w osobnym procesie o działanie w złej wierze. Po tej rozmowie ubezpieczyciel natychmiast wypłacił sumę polisy satysfakcjonując oczekiwania naszego klienta. Zadowalające rozwiązywanie spraw naszych klientów wymaga zdecydowanej postawy i dokładnej analizy wszystkich elementów procesu. Zaniedbanie tych spraw oznacza, że prawnik nie jest zaangażowany wystarczająco gorliwie w pomaganie swojemu klientowi. W Nowym Jorku jest to jego etycznym obowiązkiem. Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania na temat obrażeń spowodowanych wypadkami, możecie do nas zadzwonić po darmową konsultację. Proszę pamiętać o ogólnej zasadzie, która mówi, że poszkodowany sam powinien szukać odpowiedniego prawnika, a nie zatrudniać czy rozmawiać z prawnikiem, który zabiega o niego. Tacy prawnicy lub ich pełnomocnicy, nazywani runners lub ambulance chasers działają nieetycznie, i choć wielu z nich zostało usuniętych z palestry, wciąż pojawiają się nowi amatorzy łatwego zarobku. Przed zatrudnieniem prawnika proszę upewnić się, że jego strona internetowa zawiera podane jasno i zrozumiale informacje na temat działalności i doświadczenia członków danej firmy prawniczej. Brand Brand Nomberg & Rosenbaum, LLP - najbardziej polecany w polskim środowisku adwokat od spraw wypadkowych Serdecznie dziękuję za okazane moim rodzicom przez waszą firmę wsparcie i pomoc. Czas, który poświęciła im wasza firma, poświęcenie i wysiłek nie mają sobie równych. Wszystko to doprowadziło do satysfakcjonującej nas ugody. Nie sądziłem, że będzie możliwe wygranie tej trudnej sprawy i że wyjdziemy z niej zwycięsko, zwłaszcza że tylu prawników przedtem odmówiło nam swojej pomocy. Twój profesjonalizm, Brett, Twoje poświęcenie, nie mówiąc o twoim ogromnym sercu i życzliwości, sprawiły, że zwyciężyliśmy! Ja, i cała moja rodzina, chcielibyśmy powiedzieć Ci, że czujemy się bardzo szczęśliwi z tego powodu, że znaleźliśmy współczującego i pełnego zrozumienia prawnika, którego współpracownicy ciężką pracą potwierdzają misję swojej firmy. 10 POWODÓW aby wybrać firmę Brand Brand Nomberg & Rosenbaum, LLP do prowadzenia Twojej sprawy wypadkowej: Nasza Firma prawnicza istnieje już od ponad 40 lat, cieszy się doskonałą reputacją i ma już na swoim koncie multimilionowe wygrane dla swoich Klientów. Nigdy nie przekazujemy spraw naszych Klientów innym biurom prawniczym, sami reprezentujemy ich przed sądami nowojorskimi, a jeżeli zachodzi konieczność apelacji, również podejmujemy się tego wyzwania. Każdy z naszych Klientów, od początku rozpoczęcia sprawy do jej zakończenia, może liczyć na fachową pomoc adwokatów posiadających ponad 10-letnie doświadczenie procesowe. W naszej kancelarii pracuje wykwalifikowana pomoc prawna mówiąca w kilku obcych językach: polskim, rosyjskim i hiszpańskim. W trosce o przyszłość naszych Klientów zajmujemy się również sprawami Ubezpieczeń Pracowniczych oraz Ubezpieczeń Społecznych. Pomagamy zdobyć potrzebne benefity, między innymi: pokrycie potrzebnych wydatków medycznych, rekompensatę z tytułu utraty dochodów oraz wszystkie rodzaje inwalidzkich świadczeń socjalnych. Nasza kancelaria ogłasza tylko swoje prawdziwe wygrane, a nie wygrane i werdykty, które są zasługą innych kancelarii. Nigdy nie publikujemy sztucznie wyolbrzymionych werdyktów tak aby wyglądały na większe niż są w rzeczywistości. Nasza kancelaria położona jest w środkowej części Manhattanu, co pozwala na łatwy dojazd środkami transportu publicznego. Pracownicy naszej kancelarii i nasi adwokaci są uprzejmi i pomocni w każdej sytuacji, oraz zawsze oddzwaniają do potencjalnych Klientów jeszcze tego samego dnia. Nasi Klienci bez wahania polecają nas swoim członkom rodzin i ich znajomym, wiedząc że zawsze otrzymają od nas najlepszą i fachową pomoc prawną. Zadowolenie Klientów jest dla nas priorytetem, a nasi doświadczeni prawnicy są zawsze dostępni, aby odpowiedzieć na każde Twoje pytanie. W przypadku pytań prosimy o kontakt: Brett J. Nomberg, Esq. Brand Brand Nomberg & Rosenbaum, LLP 286 Madison Avenue (przy 40th Street) New York, NY 10017, tel: Bezpłatny tel:

18 36 PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice WYPADKI BŁĘDY MEDYCZNE WORKERS COMPENSATION SOCIAL SECURITY BRAND BRAND NOMBERG & ROSENBAUM, LLP Mówimy po polsku Brett J. Nomberg, Esq. IMPORTANT EVERYDAY INFORMATION FOR POLISH-AMERICANS ON: OFIARY WYPADKÓW SAMOCHODOWYCH POWINNY ZWRACAĆ SIĘ DO DOŚWIADCZONYCH KANCELARII, BY UZYSKAĆ JAK NAJLEPSZĄ PORADĘ I FACHOWE PROWADZENIE SPRAWY Całkiem niedawno, bo zaledwie kilka miesięcy temu, nasz klient otrzymał niemal pół miliona dolarów uzyskanych w wyniku ugody w sprawie, którą prawnik, do którego zwrócił się poprzednio uznał za sprawę nie do wygrania. Przypadek ten dotyczył 46-letniego Pana R., zatrudnionego przez salon samochodowy na Manhattanie jako kierowcę do odprowadzania na parking samochodów przyjeżdżających do przeglądu lub naprawy. Pewnego dnia pan R. zamierzał przeparkować we właściwie miejsce taksówkę, którą właśnie przywieziono na umówioną wizytę. Właśnie otwierał drzwi od strony kierowcy, kiedy nagle został uderzony przez wynajętą przyczepę bagażową doczepioną do przejeżdżającego obok samochodu. Mężczyzna został uderzony w prawe biodro, po czym rozpędzona przyczepa pchnęła drzwi taksówki wyrywając ją z zawiasów. Poszkodowany został odwieziony na ostry dyżur do najbliższego szpitala. Jeszcze tego samego dnia wrócił do domu z zaleceniem kontynuowania leczenia u ortopedy. Kierowca samochodu, który spowodował wypadek składając zeznanie bronił się twierdząc, że uderzony przez niego mężczyzna otworzył drzwi taksówki w czasie, kiedy mijał go drugi samochód, czego nie powinien był robić. Dodawał także, że poszkodowany nie sprawdził, czy nie nadjeżdża inny samochód. Jego zdaniem winę za wypadek ponosił całkowicie Pan R. Sprawca wypadku sięgał także po ostatni argument, twierdząc, że jako mąż osoby zatrudnionej w korpusie dyplomatycznym innego kraju jest chroniony przez immunitet dyplomatyczny i tym samym zwolniony z odpowiedzialności karnej. Pierwszy prawnik, do którego zwrócił się Pan R., po krótkim czasie zdecydował, że nie jest zainteresowany sprawą, która według niego nie miała szans na wygraną. Pan R. zwrócił się wówczas do naszej kancelarii, czyli do BBNR, w nadziei, że będziemy mogli mu pomóc. Zbadawszy wszelkie dokumenty i rozpatrzywszy prawne aspekty sprawy zdecydowaliśmy o podjęciu się pomocy panu R. i przyjęliśmy jego sprawę. Nasz klient cierpiał na wysunięcie (przepuklinę) dysku w kręgosłu- pie szyjnym, czemu towarzyszył dotkliwy ból w obu rękach. Pan R. ostatecznie musiał zdecydować się na operację kręgosłupa, która miała uwolnić go od cierpienia. Drugą operacją, którą przeszedł Pan R. była artroskopia lewego ramienia w celu zreperowania uszkodzonego w wypadku ścięgna. Nasza kancelaria reprezentowała Pana R. zarówno w przypadku uzyskania odszkodowania za wypadek w pracy (Workers Compensation), jak również w sprawie z powództwa cywilnego za uszczerbek na zdrowiu. Już w bieżącym roku, na krótko przed wyznaczoną datą rozprawy sądowej, odbyła się pomiędzy prawnikami reprezentującymi strony konferencja mediacyjna, w czasie której ustalono sumę odszkodowania na 450 tysięcy dolarów. Gdyby nasz klient zgodził się z opinią pierwszego prawnika, do którego się zwrócił, straciłby niemal pół miliona dolarów. Osoba poszkodowana na zdrowiu na skutek jakiegokolwiek wypadku powinna zawsze zwrócić się do kancelarii posiadającej doświadczenie w tego typu sprawach. BBNR jest firmą o ogromnym prestiżu, budowanym w stanie Nowy Jork już od czterdziestu lat. Proszę pamiętać, że łatwo jest znaleźć ogło-

19 WYPADKI BŁĘDY MEDYCZNE WORKERS COMPENSATION SOCIAL SECURITY BRAND BRAND NOMBERG & ROSENBAUM, LLP Mówimy po polsku PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice 37 PIĘĆ UŻYTECZNYCH I WAŻNYCH UWAG NA TEMAT WYPADKÓW SAMOCHODOWYCH W NOWYM JORKU: 1. Jeśli w wypadku drogowym ktokolwiek odniósł obrażenia, należy wezwać policję i pogotowie. 2. Należy poprosić kierowcę (lub kierowców) o dane i zanotować numery prawa jazdy, tablic rejestracyjnych, dane dotyczące ubezpieczenia, rodzaj i model samochodu, numer rejestracji oraz nazwisko i adres. 3. Należy poprosić o dane świadków wypadku, o ile tacy znajdują się na miejscu. 4. Należy sfotografować miejsce wypadku, wszystkie cztery strony samochodu i obrażenia poszkodowanych (sińce, zadrapania itp.) 5. Proszę skontaktować się z BBNR, doświadczoną kancelarią specjalizującą się w wypadkach, w ciągu siedmiu dni od wydarzenia. szenie prawnika zajmującego się wypadkami, ale reklamujący się niekoniecznie posiada odpowiednie doświadczenie. Zdarza się, że prawnicy akceptują sprawy, po czym przekazują je innym, doświadczonym kancelariom, przypisując sobie potem sukcesy, z którymi tak naprawdę nie mieli nic wspólnego. W ciągu ostatnich 16 lat przeprowadziłem wiele spraw w różnych sądach stanu Nowy Jork, doprowadzając do zawarcia korzystnych ugód i wielomilionowych werdyktów sądowych. Zajmujemy się wyłącznie sprawami, które docierają do nas bezpośrednio od klienta, nigdy też nie przekazujemy naszych spraw innym firmom prawniczym. Jesteśmy zawsze gotowi odpowiedzieć na każde pytanie potencjalnego klienta. Możecie Państwo być pewni, że sam osobiście będę rozmawiał z każdym, kto do mnie zatelefonuje. Zajmujemy się wszelkiego rodzaju nieszczęśliwymi wypadkami, jak również przypadkami błędów w sztuce lekarskiej, odszkodowań za wypadki przy pracy i oraz sprawami rent dla niepełnosprawnych z ubezpieczenia społecznego (Social Security Disability). Można się z nami porozumieć w językach polskim, hiszpańskim i rosyjskim. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy odwiedzić naszą stronę internetową albo zadzwonić do nas po bezpłatną poradę. Pan Nomberg posiada 20-letnie doświadczenie w prowadzeniu spraw sądowych w Stanie Nowy Jork i ma już na swoim koncie kilka multimilionowych wygranych dla swoich Klientów. W przypadku pytań prosimy o kontakt: Brett J. Nomberg, Esq. Brand Brand Nomberg & Rosenbaum, LLP 286 Madison Avenue (przy 40th Street) New York, NY 10017, tel: Bezpłatny tel:

20 38 PORADY PROFESJONALISTÓW Professional Advice POLSKI Darius A. Marzec, Esq. - SPRAWY CYWILNE i KRYMINALNE ADWOKAT GREENPOINT: NJ: NY: PA: IMPORTANT EVERYDAY INFORMATION FOR POLISH-AMERICANS ON: Darius A. Marzec, Esq. CZYLI CHCESZ SIĘ SĄDZIĆ? Jak powszechnie wiadomo moja kancelaria adwokacka koncentruje się na sprawach sądowych / procesowych. Nasi rodacy często znajdują się w sytuacjach sporu o pieniądze lub sporu w ramach prowadzenia wspólnej działalności gospodarczej. Moją rolą, jako adwokata, jest obrona Państwa interesów przez efektywne wykorzystanie procedur i wiedzy o stanie faktycznym i prawnym sprawy. Dużą część prowadzonych przeze mnie spraw stanowią sprawy na temat pożyczonych i niewypłaconych pieniędzy. Sytuacja osoby pożyczającej, czyli wierzyciela, może być różna w zależności od tego czy umowa pożyczki została zawarta na piśmie czy też ustnie. Wierzyciel jest w dużo lepszej sytuacji, gdy zawierając umowę podpisany został dokument poświadczający zaciągnięcie długu. Znaczenie dla pozycji stron w ewentualnym sporze ma także forma przekazania pożyczki. Sprawy, w których między stronami doszło do wydania gotówki są trudniejsze niż sprawy, w których istnieje dowód zapłaty pieniędzy np. czek lub przelew. Osoba winna pieniądze może być pozwana w Nowym Jorku w terminie 6 lat od ostatniej niezapłaconej raty, a w innych stanach ten termin jest skrócony. W New Jersey będzie to 5 lat. (Istnieją wyjątki do przedawnienia spraw). Nie oznacza to, że wierzyciel może przez tak długie okresy nie domagać się zwrotu udzielonego długu. Sąd może zasądzić, że osoba zrzekła się pewnych praw procesowych, które jej przysługiwały jeżeli za długo będzie zwlekać. W sprawach o długi, cennym narzędziem adwokata powoda jest wniosek o przyspieszony wyrok na podstawie instrumentu podpisanego przez dłużnika. Zaakceptowanie tego wniosku przez sąd pozwala zaoszczędzić klientowi pieniądze i umożliwia wygranie sprawy bez długiego procesu. OBRONA SPRAW Zdarza się, że klient zostaje oskarżony o to, że jest winny zwrot pieniędzy. I choć na pierwszy rzut oka sprawa nie rokuje najlepiej i przysparza dużo obaw o utratę dorobku życia: domu rodzinnego, samochodu, oszczędności i innych rzeczy materialnych, które mogą być zajęte przez komornika po wydaniu wyroku. W takich sprawach moją rolą jest podniesienie klienta na duchu konstruując rozsądną linię obrony. Aby osiągnąć zamierzony cel, dokonuje przeglądu sprawy pod kątem błędów i proceduralnych niedociągnięć, które można wykorzystać na korzyść oskarżonego klienta. Rzadko zdarza się też, aby nie było żadnej szansy na pozytywne zakończenia sporu i otrzymania satysfakcjonującego wyroku. Nie zawsze można wygrać, ale można skutecznie skomplikować wygraną drugiej strony co może doprowadzić do pozytywnego kompromisu. PROCESY MIĘDZY PARTNERAMI W BIZNESIE W ostatnich latach moje zainteresowanie budziły (oprócz bardzo trudnych rozwodów) sprawy procesowe pomiędzy partnerami w biznesie. Wykorzystując swoje doświadczenie i bezkompromisowe, agresywne prowadzenie spraw o długi, w podobny sposób nie mogę być pobłażliwy wobec wykorzystywania jednego partnera w biznesie wobec drugiego. Nie do zaakceptowania jest także oszukiwanie klienta i nieuczciwe praktyki dokonywane przez partnera w biznesie. Uważam, że w takich sytuacjach moim obowiązkiem jest wystąpienie do sądu, aby jak najszybciej zatrzymać powstawanie strat w prowadzonym biznesie. Ważne jest także zabezpieczenie prowadzonej przez klienta działalności biznesowej i odseparowanie jej od szkodliwych działań wspólnika. Nie każdą sprawę można wygrać i dużo spraw kończy się na podstawie kompromisu. Nie każdy wynik jest też sprawiedliwy i słuszny, ale ostateczny pozytywny rezultat często zależy od ciężkiej pracy prawnika z klientem. Nie ma innego substytutu dla zwycięstwa. Mec. Darius A. Marzec prowadzi sprawy sądowe i jest uprawniony w stanach Nowy Jork, New Jersey, Pennsylwania, Connecticut, Massachusetts, Illinois, Floryda, California, w Waszyngtonie i na Hawajach. Numer tel. do kancelarii na Greenpoint (nad Wedlem): Numer do kancelarii w New Jersey to W przypadku pytań prosimy o kontakt: DARIUS A. MARZEC, ESQ. - SPRAWY SĄDOWE, IMIGRACYJNE, WYPADKI, ROZWODY I SPRAWY RODZINNE GREENPOINT 776A Manhattan Ave Suite 104 Brooklyn, NY tel: NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue Clifton, NJ tel: MANHATTAN 225 Broadway Suite 3000 New York, NY tel: PENNSYLVANIA 4 N 6th Street Stroudsburg, PA tel: