Índice Índice... 1 Vista geral do aparelho... 3 Indicações de segurança... 6 Instalar aparelho Ligações Utilizar funções básicas...

Transkrypt

1 Índice PT PL Índice... 1 Vista geral do aparelho... 3 Telecomando...4 O visor...5 Indicações de segurança... 6 Sobre estas instruções...6 Utilização correcta...6 Manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças...6 Posicionar o aparelho de forma segura...6 Ventilação...7 Deixar a tomada eléctrica acessível...7 Nunca efectuar reparações pessoalmente...8 Leitor de CD...8 Indicações relativas à bateria...8 Nota sobre a carga electrostática...9 Limpeza do aparelho...9 Colocação em funcionamento...10 Colocação em funcionamento do telecomando...10 Instalar aparelho Utilização como aparelho de mesa...11 Montagem na parede...11 Ligações Ligar as colunas...12 Ligação de antena...12 Ligação à rede...13 Outras ligações opcionais...13 Ligar auscultadores...13 Utilizar funções básicas Ligar/desligar POWER...14 Ajustar o relógio...14 Desligar automático - SLEEP...15 Ligar e desligar automaticamente TIMER...15 Configuração do som...16 Modo Rádio Ajustar a emissora...17 Memorizar e seleccionar uma emissora

2 Funcionamento de CD/USB/Cartões de memória Suportes de dados reproduzíveis...18 Formatos reproduzíveis...18 Inserir e retirar CDs...19 Inserir dispositivo USB...20 Funções de reprodução...20 Programar a sequência de reprodução...22 Dados técnicos Reciclagem

3 Vista geral do aparelho PT PL Colunas, parte frontal e lateral do aparelho principal 1. Colunas 2. LINE IN: Entrada de áudio 3. Antena FM: Conexão de antena 75 Ohm 4. Compartimento de CD 5. : Parar reprodução; 6. OPEN/CLOSE : Abrir/Fechar compartimento de CD 7. STANDBY : Ligar o aparelho a partir do modo Standby e voltar a colocar no mesmo modo 8. LCD 9. LED do standby 10. IR-Sensor: Sensor do telecomando 11. : Reprodução, Pausa 12. SKIP : Avançar faixas; Busca rápida para a frente TUNE SEARCH : Busca de estações para a frente 13. PRESET : Retroceder e avançar na memória de estações; FOLDER : Procura ascendente e descendente de pastas (Modo MP3) 14. VOLUME : Diminuição do volume VOLUME +: Aumento do volume 15. TIMER: Aceder ao modo temporizador 16. MEM/C-ADJ.: Modo memória, Modo ajuste de hora 17. FUNCTION : Seleccionar o tipo de modo: CD, USB, CARD (Cartão de memória), AUX, TUNER (Rádio) 3

4 18. USB IN : Entrada para o disco amovível USB ou para o leitor de MP3 19. Ranhura SD/MMC 20. Orifício de encaixe: Orifício para montagem na parede 21. Cabo de rede 22. Saídas de colunas (R), (L) 23. PHONES: Ligação de auscultadores 24. Interruptor de rede Telecomando 1. STANDBY : Ligar o aparelho a partir do modo Standby e voltar a colocar no mesmo modo 2. TIMER: Aceder ao modo temporizador 3. FUNCTION: Seleccionar o tipo de modo: CD, USB, CARD (Cartão de memória), AUX, TUNER (Rádio) 4. MEM/C-ADJ.: Seleccionar modo de memorização, ajuste de hora 5. SLEEP: Aceder ao modo temporizador 6. INTRO: Reproduzir todas as faixas durante 10 seg. 7. EQ: Seleccionar modo equalizador (PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ) 8. REPEAT : Seleccionar modo reprodução 9. Modo silencioso ("Mute") 10. VOLUME : Diminuição do volume VOLUME +: Aumento do volume 11. OPEN/CLOSE : Abrir ou fechar compartimento de CD 12. ID3: Modo ID3 no modo MP3, MONO/ST.: Comutação Estéreo/Mono no modo 13. : Parar reprodução; aceder ao menu 14. /: Reprodução, Pausa 15. : Avançar faixas; Busca rápida para a frente; Busca de estações para a frente : Retroceder faixas; Busca rápida para trás; Busca de estações para trás 16. PRESET : Retroceder na memória de estações; FOLDER : Procura ascendente de pastas (Modo MP3) PRESET : Avançar na memória de estações; FOLDER : Procura descendente de pastas (Modo MP3) 17. RANDOM : Reprodução aleatória 4

5 O visor São possíveis as seguintes indicações do ecrã: PT PL 1. Indicação de volume 2. Indicação de hora em modo Standby, da frequência em modo Rádio, assim como de faixa e tipos de reprodução em modo CD/MP3 3. Temporizador sleep esteja ajustado 4. Reprodução aleatória activada 5. Reprodução de faixas de MP3 ou WMA 6. Função de reprodução activada 7. Indicação ao seleccionar uma pasta 8. Temporizador está ligado 9. Indicação do número da memória de estação (Rádio), Indicação do número da pasta na reprodução de MP3/WMA 10. Repetição de uma só faixa activada 11. Repetição de pasta activada 12. Repetição de todo o suporte de dados activada 13. Estação de rádio em estéreo 14. Programação de faixa activada ou na reprodução 5

6 Indicações de segurança Sobre estas instruções Leia este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento e respeite todos os artigos das indicações de segurança! Todos os trabalhos efectuados no e com este aparelho devem seguir as instruções descritas no manual. Guarde este manual de instruções. Se entregar o aparelho a terceiros, deve também entregar este manual de instruções! Utilização correcta Este aparelho destina-se ao uso privado e não à utilização em empresas de indústria pesada. Manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que se encontrem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se dela obtiverem instruções sobre como utilizar o aparelho. As crianças têm de estar sob vigilância para se certificar que estas não brincam com o aparelho. Pilhas/baterias podem causar risco de vida ao serem ingeridas. Por isso, mantenha as pilhas fora do alcance de crianças. Se uma pilha for ingerida, procure imediatamente ajuda médica. Da mesma forma, mantenha as películas da embalagem e de protecção do ecrã fora do alcance das crianças. Existe risco de asfixia. Posicionar o aparelho de forma segura O aparelho destina-se apenas ao uso privado. Utilize o aparelho exclusivamente em habitações ou espaços semelhantes. Coloque todos os componentes a funcionar sobre uma base estável, plana e sem vibrações, de forma a evitar a queda do aparelho. Certifique-se de que não há fontes directas de calor (por ex. aquecimentos) a incidir sobre o aparelho; ou luz solar directa a incidir sobre o aparelho; 6

7 evitar o contacto com humidade, água ou água com gás; não haja fontes de combustão (p.ex. velas acesas) próximo ou sobre o aparelho. não colocar recipientes com líquidos (vasos, etc.) sobre qualquer parte do aparelho; o aparelho não se encontra nas proximidades de campos magnéticos (por ex. televisores ou outras colunas); que as ranhuras de ventilação não estejam cobertas, para que haja sempre uma ventilação suficiente. PT PL Ventilação Não cubra as aberturas de ventilação. Preocupe-se com uma ventilação suficiente. Mantenha uma distância mínima de cerca de 5 cm. Quando fixar o aparelho principal e as colunas na parede, mantenha uma distância mínima entre o topo, a parte de baixo e a parte lateral. Deixar a tomada eléctrica acessível. Ligue o aparelho apenas a uma tomada (230 V ~ 50 Hz) de fácil acesso, que se encontre nas imediações do local onde colocou o referido aparelho. A tomada eléctrica deve estar bem acessível para o caso de necessitar de desligar rapidamente o aparelho da rede. Desenrole todo o cabo para o funcionamento. Não utilize extensões, para evitar que se tropece nelas. Trovoada Retire a ficha e o cabo da antena em caso de ausências prolongadas ou de trovoada. 7

8 Nunca efectuar reparações pessoalmente Em caso de danos na ficha, no cabo de ligação ou no aparelho, ou se líquidos ou corpos estranhos tiverem penetrado no interior do aparelho, retire imediatamente a ficha da tomada. Nunca tente abrir e/ou reparar o aparelho. Existe perigo de choque eléctrico. Em caso de avaria, contacte o centro de assistência Medion ou um outro representante autorizado de modo a evitar potenciais perigos Leitor de CD O leitor de CD é um produto laser de classe 1. O aparelho está equipado com um sistema de segurança que previne a saída de raios laser durante o funcionamento normal. Para evitar danos nos olhos, nunca manipule nem danifique o sistema de segurança do aparelho. Indicações relativas à bateria As pilhas podem conter materiais inflamáveis. Em caso de um manuseamento inadequado, as pilhas podem verter, aquecerem bastante, inflamar-se ou mesmo explodir, o que pode representar danos para o seu aparelho e para a sua saúde. Cumpra impreterivelmente as seguintes indicações: Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Se for engolida alguma pilha inadvertidamente, contacte de imediato o seu médico. Apenas carregue pilhas recarregáveis. Perigo de explosão! Nunca curto-circuite as pilhas e os terminais de ligação do aparelho. Nunca exponha as pilhas a calor excessivo, como através de raios solares, fogo ou semelhante! Não decomponha ou deforme as pilhas. Pode ferir as suas mãos ou os seus dedos ou pode entrar para os olhos ou para a pele o líquido das pilhas. Caso suceda destas situações aconteça, limpe as respectivas áreas afectadas com bastante água limpa e informe imediatamente o seu médico. Evite choques fortes e vibrações. Caso seja necessário, limpe os contactos das pilhas e do aparelho antes de as colocar. Não troque a polaridade. Tenha atenção a que os pólos positivos (+) e negativo (-) estão correctamente colocados, de forma a evitar curto-circuitos. Nunca misturar pilhas novas e usadas ou pilhas de diferentes tipos. Isto pode conduzir a falhas de funcionamento no seu aparelho. Para além disso, a pilha mais fraca é descarregada mais rapidamente. Retire imediatamente as pilhas gastas do aparelho. 8

9 Retire as pilhas do seu aparelho, caso este não seja utilizado durante algum tempo. Substitua todas as pilhas gastas ao mesmo tempo por pilhas novas do mesmo tipo. Isole os contactos das pilhas com fita adesiva quando pretender guardar ou retirar as pilhas. PT PL Nota sobre a carga electrostática se o aparelho não funcionar correctamente devido a uma descarga electrostática, reponha o aparelho, separando-o da rede. Limpeza do aparelho Antes de limpar o aparelho retire sempre e em primeiro lugar a ficha de rede. Para a limpeza deve ser utilizado um pano seco e suave. Não utilize produtos de limpeza ou solventes químicos, visto que poderiam danificar a superfície e/ou as inscrições no aparelho. 9

10 Colocação em funcionamento Tirar da embalagem Remova todo o material de embalagem. Quando abrir o compartimento de CDs, retire a protecção de transporte inserida neste compartimento. ATENÇÃO! Nunca deixar crianças pequenas brincar com a película de plástico. Existe risco de asfixia. Verificar o volume do fornecimento Verifique a integridade da entrega e informe-nos dentro de 14 dias após a compra, caso o volume de fornecimento não esteja completo. Juntamente com o seu pacote adquirido, recebe: 1 Sistema áudio CD/MP3 micro Colunas Telecomando 1 x Lithium Batterie CR 2032 (colocadas no commando) 1 Antena de fio o manual de instruções e documentos de garantia Colocação em funcionamento do telecomando As pilhas já vêm inseridas de fábrica no telecomando. Para tornar o telecomando imediatamente operacional, basta retirar a tampa do compartimento das pilhas e remover o plástico do compartimento Colocar as pilhas no telecomando Insira no telecomando uma pilha de lítio de 3 V CR 2032, com a parte impressa voltada para cima da seguinte forma: Abra a tampa do compartimento das pilhas, premindo o clipe de fecho no sentido das setas. Insira as pilhas com o pólo negativo voltado para a mola e a parte impressa voltada para a tampa do compartimento das pilhas. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas. 10

11 Instalar aparelho PT PL Utilização como aparelho de mesa Partes do sistema estão equipadas com pés de borracha, para a utilização como aparelho de mesa. Montagem na parede Pode fixar o aparelho e as duas colunas na parede. Para fixar o aparelho na parede precisa de um parafuso para cada coluna e dois parafusos para o aparelho principal, cuja cabeça se adeqúe ao orifício de encaixe na parte posterior dos três aparelhos. ATENÇÃO! Certifique-se que não passam tubos de alimentação eléctrica na parede antes de fazer os furos para a montagem. Antes de montar as colunas, tenha em atenção o comprimento dos seus cabos! Marque o orifício a ser perfurado. Tamanho dos orifícios para o aparelho principal: 182 mm. Faça 4 orifícios nestas marcas para buchas de 6 mm. Introduza as buchas de plástico de 6-mm nos furos perfurados. Introduza os parafusos na bucha e aperte-os com uma chave de fenda. Pendure o aparelho principal e as colunas nas fechaduras previstas. 11

12 Ligações Ligar as colunas Antes de efectuar as ligações, coloque o interruptor de funcionamento, na parte de trás do aparelho, na posição OFF. Não ligue de imediato o sistema à corrente eléctrica. Ligue o conector RCA das colunas à tomada SPEAKER colorida correspondente na parte direita do aparelho principal. R (direita) é para a ligação da coluna vermelha e L (esquerda) é para a ligação de coluna branca. Ligação de antena Na parte esquerda do aparelho principal encontra-se a entrada da tomada de antena (FM ANT). É fornecida uma antena. Ajuste a antena para uma recepção ideal. Para a recepção UKW pode ligar, alternativamente, um cabo de antena de 75 Ohm (não fornecido) à tomada de antena. Para isso, retire a antena. Cabo da antena 75 Ohm Antena de janela 12

13 Ligação à rede PT PL Após efectuar todas as ligações, ligue a ficha a uma tomada de 230 V ~ 50 Hz de fácil acesso. Outras ligações opcionais Ligação LINE IN Pode utilizar a ligação LINE IN, situada na parte esquerda do aparelho principal, para a ligação a um sinal de áudio externo (p. ex. de um gravador de cassetes). Ligue o aparelho no modo Standby. Desligue o seu aparelho externo. Insira a ficha jack do cabo de áudio na tomada de entrada AUX. Ligue a outra extremidade do cabo de áudio ao seu aparelho externo. Desligue o seu aparelho externo. Ligue o seu aparelho com a tecla STANDBY. Prima a tecla FUNCTION, a função "AUX" é exibida no ecrã. O sinal de áudio do seu aparelho externo é agora reproduzido. Ligar auscultadores Na parte esquerda do aparelho principal encontra uma ligação para auscultadores (PHONES). Ligue a essa tomada auscultadores com um conector RCA de 3,5 mm. As colunas desligam-se automaticamente. ATENÇÃO! Um volume do som demasiado alto quando utiliza auriculares ou auscultadores produz uma pressão acústica excessiva e pode provocar a perda da audição. Coloque o volume no mínimo antes colocar um auricular. 13

14 Utilizar funções básicas Ligar/desligar POWER Ligue o aparelho como interruptor de funcionamento ON/OFF situado na parte posterior do mesmo. O aparelho encontra-se agora em modo Standby. O LED STDBY acende-se com a cor vermelha. A hora fica intermitente no ecrã, enquanto não for sintonizada. Prima a tecla STANDBY no aparelho ou no televisor para ligar o aparelho. São exibidas indicações no ecrã. Para desligar o aparelho, prima a tecla STANDBY no aparelho ou no telecomando. Agora o aparelho encontra-se novamente em modo Standby e surge a hora no ecrã. Para desligar por completo o aparelho, coloque o interruptor na posição OFF. Ajustar o relógio Ligue o aparelho no modo Standby. Prima a tecla MEM/C-ADJ. Seleccione através da tecla SKIP/TUNE SEARCH ou entre o formato de 24 horas ou 12 horas (24 HOUR ou 12 HOUR). Se seleccionar o formato de 12 horas, antes da indicação das horas surge "AM" ou "PM": AM: das 00:00 às 11:59; PM: das 12:00 às 23:59; Prima novamente MEM/C-ADJ. A indicação de horas fica intermitente. Introduza as horas dentro de 6 segundos através de SKIP/TUNE SEARCH ou. Prima novamente MEM/C-ADJ. A indicação de minutos fica intermitente. Introduza os minutos dentro de 6 segundos através de SKIP/TUNE SEARCH ou. Prima novamente MEM/C-ADJ. O relógio está ajustado e os dígitos já não estão intermitentes. 14

15 Desligar automático - SLEEP Pode definir uma hora a partir da qual o aparelho liga automaticamente em modo Standby. Prima repetidamente a tecla SLEEP no telecomando, para definir o tempo desejado: 90 minutos > 80 minutos > 70 minutos, etc. até 10 minutos. Para tal, é exibido o símbolo de uma cama no ecrã como sinal de que o temporizador está definido. Para desligar o temporizador, prima SLEEP várias vezes, até desaparecer o símbolo da cama. Ligar e desligar automaticamente TIMER Pode ajustar o aparelho para ligar ou desligar numa altura programada (função do temporizador). Seleccionar fonte de música Para o aparelho poder ser ligado, deve ser preparada eventualmente uma fonte de áudio: Na função de rádio regule a emissora de rádio desejada e o volume. Nas outras funções regule a fonte correspondente: introduzir CD, ligar dispositivo USB, introduzir cartão. Programar temporizador Pode ajustar o tempo de ligação e desconexão da seguinte forma: Ligue o aparelho no modo Standby. Prima a tecla TIMER no telecomando, para ajustar o tempo necessário para ligar. A indicação ON é exibida e os dígitos das horas ficam intermitentes. Prima, dentro de 6 segundos, ou, para ajustar as horas. Prima novamente a tecla TIMER. No ecrã é exibida a indicação de minutos. Ajuste os minutos através de ou Prima novamente a tecla TIMER, para ajustar o temporizador. A indicação OFF é exibida e os dígitos das horas ficam intermitentes. Prima ou para ajustar as horas. Prima novamente a tecla TIMER. No ecrã é exibida a indicação de minutos. Ajuste os minutos através de ou Prima novamente a tecla TIMER. Seleccione a fonte da música através de ou : TUNER > CD > USB > CARD. PT PL 15

16 Prima a tecla TIMER. Agora seleccione através de ou o volume com o qual o aparelho deve ligar. Confirme novamente com a tecla TIMER. O temporizador está ajustado. No visor são indicados novamente todos os parâmetros e aparece a hora, bem como o símbolo do relógio para o temporizador programado. Desconectar o temporizador Prima a tecla TIMER no telecomando. O ícone com forma de relógio desaparece e o temporizador está desactivado. Configuração do som VOLUME Volume Prima VOLUME + ou no aparelho ou no telecomando para aumentar ou diminuir o volume. O nível do volume desaparecerá (no máximo 30). EQ (equalizador) Mute Prima EQ no telecomando, para aceder à sonoridade desejada: PASS (Configuração padrão), CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ. Para desligar por completo o volume, prima MUTE no telecomando. O nível de volume pisca no ecrã. Liga novamente o volume em MUTE ou VOLUME. 16

17 Modo Rádio PT PL O aparelho capta apenas a banda de frequência FM (UKW). Ligue o aparelho e seleccione a função de rádio "TUNER" com a tecla FUNCTION. Ajustar a emissora Prima novamente SKIP/TUNE SEARCH ou, para ajustar uma determinada frequência. Se premir prolongadamente ou, inicia automaticamente uma busca. A busca pára na primeira emissora mais forte. Estéreo/Mono Se for encontrada uma emissora estéreo, surge a indicação ((ST)). Caso a recepção estéreo seja fraca, pode atingir eventualmente uma recepção sem interferências através da configuração Mono. Prima ID3/MONO/ST. no telecomando para alterar entre recepção estéreo ou mono. Memorizar e seleccionar uma emissora Pode memorizar ao todo até 30 emissoras FM. Localize uma emissora de rádio para ser memorizada. Prima a tecla MEM/C-ADJ. A indicação para a posição do programa aparece a piscar no ecrã. Seleccione a posição do programa com PRESET/FOLDER ou para estas emissoras enquanto a indicação aparece intermitente. Prima novamente MEM/C-ADJ. no aparelho ou no telecomando, para memorizar a emissora; a posição do programa permanece visível (por ex. 01). Seleccionar a emissora Com a tecla PRESET/FOLDER ou acede novamente à emissora memorizada. 17

18 Funcionamento de CD/USB/Cartões de memória Suportes de dados reproduzíveis Suportes de dados reproduzíveis Audio-CDs, CD-Rs, CD-RWs. Disco amovível USB ou leitor de MP3 (USB 1.1 e 2.0). Recordamos-lhe que a compatibilidade com todos os dispositivos de memória não é garantida a 100 por cento. Cartão de memória SD/MMC. As funções de reprodução para este suporte de dados são, em grande parte, idênticas e descritas em conjunto nestas instruções. Formatos reproduzíveis O dispositivo pode reproduzir o suporte de dados MP3 e WMA. Sobre MP3 e WMA O formato MP3 e WMA são formatos compactados Windows para dados e áudio. WMA corresponde ao "Windows Media Audio" e é mais recente do que o formato MP3. Ficheiros MP3/ WMA devem ser memorizados com a extensão correspondente *.mp3 ou *.wma para o seu reconhecimento. O suporte de dados com faixas MP3 e WMA pode ser estruturado em directórios, subdirectórios e pastas individuais (faixas individuais). Estas incluem muito mais faixas individuais do que um CD de áudio, de forma a que a velocidade de leitura e de navegação possa aumentar. Na produção de discos MP3 podem ser atribuídas as tão famosas "ID3 Tags, independentemente do programa de criação. Nestas ID3 Tags podem ser incluídas informações como o nome do intérprete, nome da música e, eventualmente, outras informações. Estes ID3 Tags podem ser lidos com as funções MP3 do seu aparelho e exibidos no visor. 18

19 Inserir e retirar CDs PT PL Indicações relativamente ao compartimento do CD Não coloque objectos estranhos dentro do compartimento do CD, uma vez que pode danificar a mecânica do aparelho. Não deixe o compartimento do CD aberto durante muito tempo, para evitar sujidade e pó. Não toque nas lentes no interior do compartimento do CD. Caso o CD esteja demasiado sujo ou com marcas de dedos, a reprodução pode ser retardada ou pode começar noutro ponto qualquer. Qualquer sujidade na lente scanner pode provocar interrupções ou outras anomalias durante a reprodução do CD. Quando quiser limpar as partículas de pó do compartimento do CD, utilize um pincel adequado (disponível nas lojas de fotografia). Abra o compartimento do CD pressionando a tecla OPEN/CLOSE no aparelho ou no telecomando. A tampa do CD abre para cima. Insira um CD com a parte escrita voltada para cima. Feche o compartimento do CD pressionando mais uma vez a tecla OPEN/CLOSE ou pressionando a tecla Play. O CD começa a rodar e é exibido no ecrã READING. O CD começa a reprodução automaticamente. Se não for inserido nenhum disco ou um ilegível, é exibido no ecrã NO DISC. Não abra o compartimento de CD enquanto o CD estiver a tocar ou a rodar. Primeiro, prima STOP. Segure apenas nos lados para o retirar o CD, pressionando ao mesmo tempo ligeira e cuidadosamente no suporte central. 19

20 Inserir dispositivo USB Insira um disco amovível USB ou um leitor de MP3 na tomada USB situada na parte superior do aparelho. Ligue o aparelho em STANDBY e seleccione através de FUNCTION a função de "USB". As faixas são lidas e o ecrã exibe o nº total de álbuns e faixas no modo stop. Inserir cartão Insira o cartão de memória, com o canto biselado à esquerda voltado para baixo e a área de contacto voltada para baixo, na ranhura do cartão na parte superior do aparelho. Ligue o aparelho em STANDBY e seleccione através de FUNCTION a função de "CARD". As faixas são lidas e o ecrã exibe o nº total de álbuns e faixas no modo stop. Funções de reprodução PLAY, PAUSE, STOP, SKIP Prima a tecla no aparelho ou no telecomando, para iniciar a reprodução. Para interromper a reprodução, prima novamente a tecla. O tempo decorrido pisca na indicação de pausas. Prima novamente para prosseguir com a reprodução a partir do mesmo ponto. Prima STOP, para terminar a reprodução. O aparelho passa para o modo Stop. Para saltar para o início de uma faixa, prima ou. Se mantiver premida a tecla ou, inicia uma busca rápida. 20

21 Pasta no formato MP3/WMA Para alterar as pastas num suporte de dados MP3/WMA, prima a tecla PRESET/FOLDER ou. Se as faixas existentes estão escritas no formato ID3, as informações guardadas podem ser exibidas. Prima a tecla ID3/MONO/ST. e surge ID3 ON no ecrã. Os dados são exibidos no quadro luminoso: "TITLE" nome da faixa "ARTIST" nome do intérprete. Se quiser abandonar a função ID3, prima novamente a tecla ID3/MONO/ST. e surge no ecrã ID3 OFF. PT PL REPEAT Funções de repetição Prima a tecla REPEAT durante a reprodução ou em modo stop. Surge REPEAT no ecrã. A faixa actual é repetida. Prima novamente a tecla REPEAT. Surge REPEAT ALL no ecrã. Todas as faixas são repetidas. No modo MP3/WMA, prima uma vez mais REPEAT, para repetir toda a pasta. Para terminar a função REPEAT, prima a tecla REPEAT até a indicação desaparecer. RANDOM Reprodução aleatória Na função RANDOM as faixas são reproduzidas numa sequência aleatória. Prima a tecla RANDOM no telecomando durante a reprodução ou em modo stop. A reprodução aleatória é iniciada. Prima novamente a tecla RANDOM, para passar para o modo de reprodução normal. INTRO reproduzir faixa Prima a tecla INTRO no telecomando durante a reprodução ou em modo stop. Todas as faixas do CD são reproduzidas durante 10 segundos. Prima novamente a tecla INTRO no telecomando e encontra-se novamente no modo de reprodução normal. 21

22 Programar a sequência de reprodução Pode programar uma sequência de reprodução para até 32 faixas em modo CD e 64 faixas em modo MP3/WMA. O aparelho deve encontrar-se em modo stop. Pare a reprodução para que surja STOP no ecrã. Prima a tecla MEM/C-ADJ no aparelho ou no telecomando. Surge MEMORY no ecrã e a posição de programa p-01. Na reprodução de CD a faixa 00 fica intermitente. Na reprodução MP3/WMA, a pasta 00 fica intermitente. Seleccione na reprodução CD através de SKIP/TUNE/SEARCH ou uma faixa. Seleccione, de seguida, na reprodução de MP3/WMA através de PRESET/FOLDER uma pasta. Prima novamente MEM/C-ADJ. Na reprodução de CD seleccione uma outra faixa. Na reprodução de MP3/WMA seleccione uma faixa. Prima novamente MEM/C-ADJ. e memorize as faixas seguintes da mesma forma. Prima MEM/C-ADJ. para passar as músicas uma após a outra. Se desejar reproduzir a lista, prima PLAY. Pode utilizar as funções REPEAT na lista programada, como descrito em cima. Configurar a lista programada Termine a reprodução com STOP. Prima novamente MEM/C-ADJ., para organizar novamente a lista conforme a sua preferência. Eliminar a lista programada A lista programada é eliminada quando o compartimento do CD é aberto, outro modo de funcionamento for seleccionado, quando o aparelho for desligado. 22

23 Dados técnicos PT PL Alimentação de tensão Tensão: 230 V ~ 50 Hz Potência de saída: 2x4,5 Watt RMS Pilhas do telecomando: 1 pilha de lítio x 3 V CR 2032 Rádio Banda FM 87,5 108 MHz Ligações para funções externas Antena 75 Ohm Auscultador: Ficha jack de 3,5-mm, estéreo AUX R/L: Entrada de áudio Entrada USB: Version 1.1 Ranhura de cartões de memória cartões SD/MMC Leitor de CD, discos compatíveis Capacidade laser:laser Classe 1 Capacidade laser:laser Classe 1 Discos compatíveis: Audio-CD, CD-Rs, CD-RWs, MP3, WMA Ao reproduzir CDs de áudio, utilize exclusivamente CDs com a seguinte identificação: Tenha em atenção: Actualmente existem muitos procedimentos de CDs não estandardizados e protecções de cópia, como CD-R e CD-RW diferentes. Por este motivo poderão ocorrer erros de leitura ou atrasos de reprodução. Aqui não se trata de uma falha do aparelho. Reservamos os direitos a alterações técnicas! 23

24 Reciclagem Embalagem Pilhas O aparelho encontra-se numa embalagem para ficar protegido de danos de transporte. As embalagens são materiais reutilizáveis e podem ser remetidos à reciclagem de matéria-prima. As pilhas gastas não podem ser depositadas no lixo doméstico! Estas têm de ser depositadas no pilhão. Aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico no fim da sua vida útil. Informe-se sobre as possibilidades de uma eliminação correcta e ecológica. Copyright Todos os direitos reservados. A Copyright encontra-se na empresa MEDION. Marca registada As marcas registadas são propriedade dos seus respectivos proprietários. Alterações técnicas e ópticas assim como erros de impressão reservados. 24

25 Spis treści PT PL Spis treści... 1 Widok urządzenia... 3 Pilot...4 Wyświetlacz...5 Zasady bezpieczeństwa... 6 O instrukcji obsługi...6 Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie...6 Trzymaj urządzenia elektryczne z dala od dzieci...6 Prawidłowe ustawianie urządzenia...6 Wentylacja...7 Zapewnij łatwy dostęp sieci elektrycznej...7 Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie...8 Odtwarzacz płyt CD...8 Wskazówki dotyczące baterii...8 Porady dotyczące wyładowań elektrostatycznych...9 Oczyszczanie urządzenia...9 Uruchamianie...10 Uruchomienie pilota...10 Ustawianie urządzenia Urządzenie stołowe...11 Montaż ścienny...11 Podłączenia Podłączanie głośników...12 Złącze anteny...12 Podłączanie urządzenia do sieci...13 Dalsze opcjonalne podłączenia...13 Podłączenie słuchawek...13 Funkcje podstawowe Włączanie/wyłączanie POWER...14 Nastawianie zegara...14 Automatyczne wyłączanie tryb uśpienia (SLEEP)...15 Automatyczne włączanie i wyłączanie - TIMER...15 Ustawienia dźwięku...16 Tryb radia Ustawianie stacji...17 Zapamiętywanie i wywoływanie stacji

26 Tryb CD-/USB-/Karta pamięci Nośniki danych z możliwością odtwarzania...18 Odtwarzane formaty...18 Wkładanie i wyjmowanie płyt CD...19 Podłączanie urządzenia USB...20 Funkcje odtwarzania...20 programowanie kolejności odtwarzania...22 Dane techniczne Utylizacja

27 Widok urządzenia PT PL Głośnik, urządzenie główne przód i boki 1. Głośnik 2. LINE IN: Wejście audio 3. Antena FM : Gniazdo podłączeniowe anteny 75 Ohm 4. Wnęka na płyty CD 5. : Zatrzymywanie odtwarzania; 6. OPEN/CLOSE : Otwieranie/zamykanie wnęki na płyty CD 7. STANDBY : Przełączanie urządzenia z/na tryb oczekiwania (standby) 8. Wyświetlacz LCD 9. Dioda LED trybu oczekiwania (Standby) 10. Czujnik IR : Czujnik pilota 11. : Odtwarzanie, pauza 12. SKIP : Pomijanie tytułów do przodu, szybkie przewijanie do przodu TUNE SEARCH : Wyszukiwanie stacji do przodu 13. PRESET : Wywoływanie zapisanych stacji (do tyłu/do przodu); FOLDER : Wyszukiwanie katalogów do góry/w dół (tryb MP3) 14. VOLUME : Zmniejszanie poziomu głośności VOLUME +: Zwiększenie poziomu głośności 15. TIMER: Wywoływanie trybu wyłącznika czasowego 16. MEM/C-ADJ.: Tryb pamięci, tryb ustawień zegara 17. FUNCTION : Wybór trybu działania: CD, USB, CARD (karta pamięci), AUX, TUNER (Radio) 3

28 18. USB IN : Wejście urządzenia USB lub odtwarzacza MP3 19. Gniazdo karty pamięci: Karta SD/MMC 20. Dziurki od klucza: Otwory do montażu na ścianie 21. Kabel sieciowy 22. Wyjścia głośników (R), (L) 23. PHONES: Gniazdo słuchawek 24. Włącznik-wyłącznik sieciowy Pilot 1. STANDBY : Przełączanie urządzenia z/na tryb oczekiwania (standby) 2. TIMER: Wywoływanie trybu timera 3. FUNCTION: Wybór trybu działania: CD, USB, CARD (karta pamięci), AUX, TUNER (Radio) 4. MEM/C-ADJ.: Tryb pamięci, tryb ustawień zegara 5. SLEEP: Wywoływanie trybu uśpienia 6. INTRO: Odtwarzanie pierwszych 10 sekund każdego tytułu EQ: Wybór trybu korektora (PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ) 7. REPEAT : Wybór trybu powtarzania 8. MUTE : Wyłączenie dźwięku 9. VOLUME : Zmniejszanie poziomu głośności VOLUME +: Zwiększenie poziomu głośności 10. OPEN/CLOSE : Otwieranie/zamykanie wnęki na płycę CD 11. ID3: Funkcja ID3 w trybie MP3 MONO/ST.: Przełączanie odbioru mono/stereo w trybie radia 12. : Zatrzymywanie odtwarzania; Wywoływanie menu; 13. /: Odtwarzanie, Pauza 14. : Pomijanie tytułów do przodu; Szybkie przewijanie do przodu; Wyszukiwanie stacji do przodu : Pomijanie tytułów do tyłu; Szybkie przewijanie do tyłu; Wyszukiwanie stacji do tyłu 15. PRESET : Wywoływanie zapisanych stacji do tyłu; FOLDER : Wyszukiwanie katalogów w dół (tryb MP3); PRESET : Wywoływanie zapisanych stacji do przodu; FOLDER : Wyszukiwanie katalogów do góry (tryb MP3); 16. RANDOM : Odtwarzanie w kolejności losowej 4

29 Wyświetlacz Na wyświetlaczu mogą się pojawiać następujące symbole i wskaźniki: PT PL 1. Wskaźniki poziomu głośności 2. Wskazania zegara w trybie oczekiwania, częstotliwość w trybie radia, jak również tytuły i tryby odtwarzania w trybach CD-/MP3 3. Ustawienie wyłączania czasowego (tryb uśpienia) 4. Aktywny tryb odtwarzania w kolejności losowej 5. Odtwarzanie tytułów MP3 lub WMA 6. Aktywna funkcja rozpoczynania odtwarzania 7. Symbole przy wyborze katalogu 8. Ustawiony wyłącznik czasowy 9. Wskaźnik numeru zapisanej stacji (Radio), Wskaźnik numeru katalogu w przypadku odtwarzania plików MP3-/WMA 10. Aktywne powtarzanie pojedynczego tytułu 11. Aktywne powtarzanie katalogu 12. Aktywne powtarzanie całego nośnika danych 13. Odbiór radia w trybie stereo 14. Aktywne programowanie tytułów lub odtwarzanie w toku 5

30 Zasady bezpieczeństwa O instrukcji obsługi Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytaj tę instrukcję obsługi i zastosuj się przede wszystkim do zawartych w niej zasad bezpieczeństwa! Wszystkie czynności wykonywane przy tym urządzeniu oraz przy jego używaniu wolno wykonywać tylko w sposób opisany w instrukcji obsługi i w podanym tam zakresie. Zachować instrukcję obsługi do wglądu. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy do niego koniecznie dołączyć niniejszą instrukcję obsługi. Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do eksploatacji w zakładzie przemysłu ciężkiego. Trzymaj urządzenia elektryczne z dala od dzieci Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie jego poprawnego użytkowania, chyba że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po poinstruowaniu ich przez taką osobę odnośnie sposobu obsługi urządzenia. Należy sprawować nadzór nad dziećmi, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem. W przypadku połknięcia baterii/akumulatora może dojść do zagrożenia życia. Z tego powodu należy zawsze przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej. Folie z opakowania oraz chroniące wyświetlacz, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdyż występuje niebezpieczeństwo uduszenia. Prawidłowe ustawianie urządzenia Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku prywatnego. Używać urządzenia wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. Aby uniknąć przewrócenia urządzenia, wszystkie komponenty należy ustawić na stabilnej, równej, nienarażonej na drgania powierzchni. Uważaj, by: 6

31 urządzenie nie było wystawione na działanie żadnego bezpośredniego źródła ciepła (np. ogrzewania); na urządzenie nie padało bezpośrednie światło słoneczne; urządzenie nie stykało się z wilgocią ani wodą; na urządzeniu ani w jego pobliżu nie znajdowały się żadne źródła otwartego ognia (np. palące się świece). nie stawiać na urządzeniu żadnych naczyń napełnionych cieczami (wazony lub podobne); nie stawiać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie innych urządzeń generujących pole magnetyczne (np. telewizora lub innych głośników); aby zawsze była zapewniona odpowiednia wentylacja urządzenia, należy nie zakrywać szczelin wentylacyjnych. PT PL Wentylacja Nie zakrywać nigdy szczelin wentylacyjnych. Należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zachować minimalny odstęp wynoszący ok. 5 cm. W przypadku mocowania urządzenia głównego oraz głośników na ścianie należy zachować tę minimalną odległość od góry, dołu i po bokach. Zapewnij łatwy dostęp sieci elektrycznej Podłączyć urządzenie do łatwo dostępnego gniazdka znajdującego się w pobliżu urządzenia, w którym płynie prąd o napięciu 230 V ~ 50 Hz. W razie potrzeby natychmiastowego odłączenia urządzenia od zasilania gniazdko musi być łatwo dostępne. Nie zakrywać nigdy otworów wentylacyjnych. Podczas odłączania kabla od gniazdka należy zawsze trzymać za wtyczkę, nigdy zaś nie należy ciągnąć za kabel. Aby uniknąć potknięcia się, nie używaj żadnych przedłużaczy. Burze Przy dłuższej nieobecności lub burzy odłącz wtyczkę urządzenia i kabla antenowego od gniazdek. 7

32 Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie W przypadku uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilania, jak również w razie przedostania się cieczy lub ciał obcych do wnętrza urządzenia, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie należy podejmować samodzielnych prób otwierania i/lub naprawiania urządzenia.. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w przypadku awarii zwrócić się do serwisu firmy Micron lub do innego kompetentnego warsztatu specjalistycznego. Odtwarzacz płyt CD Odtwarzacz CD jest urządzeniem laserowym klasy 1. Urządzenie wyposażone jest w system zabezpieczeń chroniących przed działaniem szkodliwego promieniowania laserowego podczas normalnego użytkowania. Aby uniknąć obrażeń oczu, nie manipulować nigdy w obrębie zabezpieczeń urządzenia i nie uszkadzać ich. Wskazówki dotyczące baterii Baterie mogą zawierać substancje łatwopalne. W przypadku nieumiejętnego obchodzenia się z bateriami może dojść do wycieku elektrolitów, silnego nagrzania, zapalenia lub wybuchu, co może spowodować uszkodzenie urządzenia oraz obrażenia. Przestrzegaj bezwzględnie poniższych zaleceń: Trzymać baterie z dala od dzieci. W razie przypadkowego połknięcia baterii należy natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej. Nie ładować nigdy jednorazowych baterii. Niebezpieczeństwo wybuchu! Nigdy nie zwierać baterii i zacisków podłączeniowych urządzenia. Nigdy nie narażaj baterii na zbyt wysoką temperaturę, na przykład bezpośrednie światło słońca, ogień itd.! Nie otwierać ani nie deformować baterii. Mogłoby to spowodować obrażenia dłoni lub palców lub dostanie się cieczy z baterii do oczu lub skóry. W takim przypadku należy obficie przemyć zanieczyszczone miejsca czystą wodą oraz natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej. Unikaj silnych uderzeń i wstrząsów. W razie potrzeby przed włożeniem baterii do urządzenia oczyść zestyki baterii i urządzenia. Nigdy nie zmieniaj biegunowości zainstalowanych baterii. Uważaj, żeby bieguny dodatni (+) i ujemny (-) znajdowały się w odpowiednich pozycjach, w przeciwnym razie możesz spowodować zwarcie. 8

33 Nie mieszaj nowych i starych baterii ani baterii różnych typów. Może to spowodować wadliwe działanie urządzenia. Poza tym słabsza bateria uległaby zbyt silnemu rozładowaniu. Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć z urządzenia. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, wyjmij z niego baterie. Wymieniaj wszystkie zużyte baterie w urządzeniu jednocześnie na baterie tego samego typu. Jeżeli chcesz przechowywać baterie przez dłuższy czas lub wyrzucić je, zaizoluj ich styki paskiem taśmy klejącej. PT PL Porady dotyczące wyładowań elektrostatycznych Jeżeli wskutek wyładowań elektrostatycznych urządzenie nie działa prawidłowo należy je zresetować poprzez odłączenie go od sieci i ponowne podłączenie. Oczyszczanie urządzenia Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, koniecznie wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego. Do czyszczenia należy używać tylko suchej, miękkiej szmatki. Nie stosować chemicznych środków czyszczących i rozpuszczalników, gdyż mogłyby one uszkodzić powierzchnię i/lub napisy na urządzeniu. 9

34 Uruchamianie Rozpakowywanie urządzenia Usuń materiał opakowaniowy. Po otworzeniu wnęki CD usuń umieszczone w niej zabezpieczenie transportowe. UWAGA! Nie pozwalaj małym dzieciom na zabawę folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! Sparwdź zawartość opakowania Prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania i poinformowanie o ewentualnych brakach w przeciągu 14 dni od daty zakupu. Zakupione przez Ciebie opakowanie zawiera: 1 odtwarzacz CD/MP3-Micro-Audio 2 głośniki 1 pilot 1 x bateria litowa typu CR 2032 (włożona do pilota) 1 wysuwana antena Instrukcja obsługi i dokumenty gwarancyjne Uruchomienie pilota W pilocie została już fabrycznie zamontowana bateria. Aby rozpocząć korzystanie z pilota, należy tylko zdjąć pokrywę przegródki na baterie i wyjąć z niej plastikową osłonkę. Wkładanie baterii do pilota Włożyć do pilota baterię litową 3 V typu CR 2032 tak, aby strona z napisami zwrócona była do góry, zgodnie z poniższymi zaleceniami: Otworzyć wieko przegródki na baterie, naciskając zaczep blokujący w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Włożyć baterię tak, aby biegun ujemny baterii przylegał do sprężyn, a strona baterii, na której znajdują się napisy, zwrócona była w kierunku pokrywy przegródki na baterie. Nasuń pokrywę na wnękę baterii. 10

35 Ustawianie urządzenia PT PL Urządzenie stołowe Dla umożliwienia ustawienia urządzenia na stole zostało ono wyposażone w gumowe nóżki. Montaż ścienny Istnieje możliwość przymocowania urządzenia głównego oraz obu głośników na ścianie. W tym celu należy przymocować do ściany każdy głośnik przy pomocy jednej śruby, a urządzenie główne przy pomocy dwóch śrub, których łby pasują do dziurek od klucza z tyłu wszystkich trzech elementów urządzenia. UWAGA! Przed przystąpieniem do wiercenia otworów należy się upewnić, że przez ścianę nie biegną żadne przewody elektryczne lub przewody należące do innych instalacji. Przed zamontowaniem głośników należy uwzględnić długość kabli głośników! Zaznaczyć miejsca, w których mają być wywiercone otwory. Odległość otworów dla urządzenia głównego: 182 mm. Wywiercić w zaznaczonych miejscach 4 otwory na kołki 6-milimetrowe. Wsunąć w wywiercone otwory 6-milimetrowe plastikowe kołki. Wprowadzić śruby w kołki i dokręcić mocno śrubokrętem. Zawiesić urządzenie główne i głośniki, wykorzystując do tego celu dziurki od klucza. 11

36 Podłączenia Podłączanie głośników Przed przystąpieniem do podłączeń należy ustawić przełącznik trybu z tyłu urządzenia w położenie wyłączone OFF. Nie podłączać jeszcze systemu do zasilania sieciowego. Podłączyć wtyki typu cinch głośników do gniazd SPEAKER o tych samych kolorach, znajdujących się po prawej stronie urządzenia głównego. R (prawy) - do czerwonego gniazda głośnika L (lewy) do białego gniazda głośnika. Złącze anteny Po lewej stronie urządzenia głównego znajduje się wejście gniazda anteny (FM ANT). Urządzenie wyposażone jest w wysuwaną antenę. Należy ją ustawić w pozycji gwarantującej optymalny odbiór sygnału. Aby umożliwić odbiór pasma UKF można też podłączyć do gniazda anteny kabel antenowy 75 Ohm (niedostarczony w zestawie). W tym celu należy wyciągnąć antenę. 12

37 Podłączanie urządzenia do sieci PT PL Włożyć wtyczkę kabla sieciowego do łatwo dostępnego gniazdka, w którym płynie prąd przemienny o napięciu 230 V ~ 50 Hz. Dalsze opcjonalne podłączenia Gniazdo LINE IN Gniazdo LINE IN po lewej stronie urządzenia głównego wykorzystać można do podłączenia zewnętrznego sygnału audio (np. z magnetofonu kasetowego). Przełącz urządzenie w tryb gotowości. Wyłączyć urządzenie zewnętrzne. Włożyć wtyk kabla audio do gniazda wejścia AUX. Drugi koniec kabla audio należy podłączyć do urządzenia zewnętrznego. Włączyć urządzenie zewnętrzne Włączyć urządzenie przy pomocy przycisku STANDBY. Nacisnąć przycisk FUNCTION na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik funkcji AUX. Teraz odtwarzany będzie sygnał audio urządzenia zewnętrznego. Podłączenie słuchawek Po prawej stronie urządzenia głównego znajduje się gniazdo słuchawek (PHONES). Należy do niego podłączyć słuchawki z wtykiem 3,5 mm. Podłączenie słuchawek powoduje automatyczne wyłączenie głośników. UWAGA! Zbyt wysoki poziom dźwięku podczas korzystania ze słuchawek zewnętrznych lub dousznych może doprowadzić do uszkodzenia lub utraty słuchu. Przed założeniem słuchawek należy ustawić poziom głośności na minimum. 13

38 Funkcje podstawowe Włączanie/wyłączanie POWER Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika ON/OFF z tyłu urządzenia. Teraz urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania (Standby). Dioda LED trybu oczekiwania na urządzeniu świeci na czerwono. Na urządzeniu miga symbol godziny, dopóki nie zostanie ustawiona aktualna godzina. W celu włączenia urządzenia należy nacisnąć przycisk STANDBY na urządzeniu lub na pilocie. Zapalą się wówczas odpowiednie wskaźniki na wyświetlaczu. W celu wyłączenia urządzenia należy nacisnąć przycisk STANDBY na urządzeniu lub na pilocie. Teraz urządzenie znajduje się ponownie w trybie oczekiwania (Standby), a na wyświetlaczu pokazywana jest aktualna godzina. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy przesunąć przełącznik trybu w położenie OFF. Nastawianie zegara Przełącz urządzenie w tryb gotowości.przełącz urządzenie w tryb gotowości. Nacisnąć przycisk MEM/C-ADJ. Wybrać za pomocą przycisku SKIP/TUNE SEARCH lub 12 lub 24-godzinny tryb zegara (24 HOUR lub 12 HOUR). W przypadku wybrania 12-godzinnego trybu zegara przed aktualną godziną pokazywany będzie napis "AM" lub "PM". AM: Godziny od 00:00 do 11:59; PM: Godziny od 12:00:00 do 23:59. Nacisnąć ponownie przycisk MEM/C-ADJ. Zacznie migać wskazanie godziny. W ciągu 6 sekund należy ustawić odpowiednią godzinę za pomocą przycisku SKIP/TUNE SEARCH lub. Nacisnąć ponownie przycisk MEM/C-ADJ. Zacznie migać wskazanie minut. W ciągu 6 sekund należy ustawić minuty za pomocą przycisku SKIP/TUNE SEARCH lub. Nacisnąć ponownie przycisk MEM/C-ADJ. Została ustawiona aktualna godzina i cyfry już nie migają. 14

39 Automatyczne wyłączanie tryb uśpienia (SLEEP) Można ustawić czas, po upływie którego urządzenie automatycznie przełączy się w tryb oczekiwania. Naciskać przycisk SLEEP na pilocie, aby ustawić żądany czas: 90 minut > 80 minut > 70 minut itp. aż do 10 minut. Na wyświetlaczu pojawi się symbol łóżka, co oznacza, że ustawiony został wyłącznik czasowy trybu uśpienia (SLEEP). Aby go wyłączyć, należy naciskać przycisk SLEEP, dopóki z wyświetlacza nie zniknie symbol łóżka. PT PL Automatyczne włączanie i wyłączanie - TIMER Urządzenie można ustawić w taki sposób, aby o ustalonej godzinie włączało się lub wyłączało (funkcja wyłącznika czasowego). Wybór źródła muzyki Aby o ustawionej godzinie urządzenie mogło się uruchomić, należy wcześniej ustawić wybrane źródło dźwięku: W przypadku funkcji radia należy ustawić żądaną stację oraz poziom głośności. W przypadku pozostałych funkcji należy włożyć do urządzenia odpowiedni nośnik: płytę CD, urządzenie USB lub kartę pamięci. Programowanie wyłącznika czasowego Czas włączania i wyłączania ustawia się w następujący sposób: Przełącz urządzenie w tryb gotowości.przełącz urządzenie w tryb gotowości. Nacisnąć przycisk TIMER na pilocie, aby ustawić czas włączenia. Na wyświetlaczu pojawi się symbol ON i zacznie migać cyfra godziny. Aby ustawić godzinę, należy nacisnąć w ciągu 6 sekund przycisk lub. Nacisnąć ponownie przycisk TIMER. Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik minut. Ustawić minuty za pomocą przycisku lub. Aby ustawić czas wyłączenia, należy ponownie nacisnąć przycisk TIMER. Na wyświetlaczu pojawi się symbol OFF i zacznie migać cyfra godziny. Aby ustawić godzinę, należy nacisnąć przycisk lub. Nacisnąć ponownie przycisk TIMER. Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik minut. Ustawić minuty za pomocą przycisku lub. 15

40 Nacisnąć ponownie przycisk TIMER. Teraz za pomocą przycisku lub należy wybrać źródło muzyki: TUNER > CD > USB > CARD. Nacisnąć przycisk TIMER. Teraz za pomocą przycisku lub należy wybrać poziom głośności dla urządzenia. Potwierdzić ponownie wybór przyciskiem TIMER. Teraz wyłącznik automatyczny jest ustawiony. Na wyświetlaczu jeszcze raz pokazane pozostaną wszystkie ustawione parametry i pojawi się godzina oraz symbol zegara dla zaprogramowanego wyłącznika czasowego. Wyłączenie wyłącznika czasowego Nacisnąć przycisk TIMER na pilocie. Symbol zegara zniknie, a wyłącznik czasowy zostanie wyłączony. Ustawienia dźwięku VOLUME głośność Naciskać na urządzeniu lub na pilocie przycisk VOLUME + lub, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności. Pojawi się wskaźnik poziomu głośności (maks. 30). EQ (korektor) Naciskać przycisk EQ na pilocie, aby wywołać odpowiednie ustawienie dźwięku: PASS (ustawienie standardowe), CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ. Mute (Wyłączenie dźwięku) Aby całkowicie wyłączyć dźwięk, należy nacisnąć przycisk MUTE na pilocie. Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie poziomu głośności. - Za pomocą przycisku MUTE lub VOLUME można ponownie włączyć dźwięk. 16

41 Tryb radia PT PL Urządzenie odbiera tylko zakres częstotliwości FM (UKF). Włączyć urządzenie i wybrać funkcję radia TUNER" za pomocą przycisku FUNCTION. Ustawianie stacji Naciskać przycisk SKIP/TUNE SEARCH lub, aby ustawić ręcznie żądaną częstotliwość. Dłuższe naciśnięcie przycisku lub powoduje uruchomienie automatycznego wyszukiwania. Wyszukiwanie zatrzymuje się po znalezieniu pierwszej stacji, której sygnał jest dobrze odbierany. Stereo/Mono Po znalezieniu stacji odtwarzanej w trybie stereo pojawia się symbol ((ST)). Jeżeli odbiór sygnału stereo jest słaby, można uzyskać odbiór bez zakłóceń, przełączając urządzenie na tryb mono. Nacisnąć przycisk ID3/MONO/ST. na pilocie, aby przełączyć urządzenie na tryb stereo/mono. Zapamiętywanie i wywoływanie stacji W pamięci urządzenia można zapisać do 30 stacji UKF. Ustaw stację, którą chcesz zapamiętać. Nacisnąć przycisk MEM/C-ADJ. Na wyświetlaczu pojawi się migający wskaźnik pozycji programu. Podczas gdy miga wskaźnik, należy wybrać za pomocą przycisku PRESET/FOLDER lub pozycję programu dla danej stacji. Nacisnąć ponownie przycisk MEM/C-ADJ. na urządzeniu lub na pilocie, aby zapisać stację; wybrana pozycja programu (np. 01) pozostanie na wyświetlaczu. Wybieranie stacji Za pomocą przycisku PRESET/FOLDER lub można wywołać zapisaną stację. 17

42 Tryb CD-/USB-/Karta pamięci Nośniki danych z możliwością odtwarzania Nośniki danych z możliwością odtwarzania to: płyty audio-cd, CD-R, CD-RW. pamięci masowe USB lub odtwarzacze MP3 (wersja USB 1.1 i 2.0). Należy przy tym pamiętać, że producent nie może zagwarantować 100% kompatybilności z wszystkimi typami pamięci. karta pamięci SD/MMC. Funkcje odtwarzania dla tych nośników danych są takie same, dlatego w niniejszej instrukcji obsługi zostały opisane razem. Odtwarzane formaty Urządzenie odtwarza formaty MP3 i WMA. Informacje o formatach MP3 i WMA Formaty MP3 i WMA są formatami kompresji danych audio używanymi przez system Windows. WMA oznacza "Windows Media Audio" i jest formatem nowszym niż MP3. Aby było możliwe ich rozpoznanie, dane MP3/WMA muszą być zapisane z odpowiednim rozszerzeniem, tj. *.mp3 wzgl. *.wma Nośniki danych, na których zapisano utwory w formatach MP3 i WMA, mogą posiadać strukturę katalogów, podkatalogów oraz pojedynczych plików (utworów). Zawierają z reguły o wiele więcej tytułów w porównaniu do płyt Audio-CD, co znacznie zwiększa prędkość odczytu i nawigacji. W zależności od programu do kompilacji, podczas kompilacji dysków MP3 do plików mogą być przypisywane tak zwane znaczniki "ID3". Znaczniki ID-3 mogą zawierać informacje takie jak nazwa wykonawcy i utworu oraz ewentualnie inne dane. Znaczniki ID-3 mogą być odczytywane przy pomocy funkcji MP3 dostępnej na urządzeniu i pokazywane na wyświetlaczu. 18

43 Wkładanie i wyjmowanie płyt CD PT PL Wskazówki dotyczące wnęki płyt CD Nie wkładaj żadnych przedmiotów do wnęki płyt CD, może to spowodować zniszczenie elementów mechanicznych wnęki. Aby uniknąć zabrudzenia przez kurz, nie należy nigdy pozostawiać przez dłuższy czas wnęki na płytę CD z otwartym wiekiem. Nigdy nie dotykaj soczewki wewnątrz wnęki płyt CD. Jeżeli płyta CD jest silnie zabrudzona lub znajdują się na niej wyraźne odciski palców, odtwarzanie może się zacząć z opóźnieniem lub nie od początku płyty. Zabrudzenia na soczewce odczytowej mogą powodować przerwy w odtwarzaniu i innych zakłóceń. Jeżeli chcesz usunąć kurz z płyty CD, użyj dostępnego w handlu pędzelka do zdmuchiwania kurzu (np. w sklepach fotograficznych). Otworzyć wnękę na płytę CD, naciskając przycisk OPEN/CLOSE na urządzeniu lub na pilocie. Wieko wnęki na płytę CD otworzy się do góry. Włożyć płytę CD tak, aby strona z etykietą zwrócona była do przodu. Zamknąć wnękę na płytę CD, naciskając ponownie przycisk OPEN/CLOSE lub przycisk Play Płyta CD zacznie się obracać, a na wyświetlaczu pojawi się napis READING. Odtwarzanie płyty CD rozpocznie się automatycznie. Jeżeli we wnęce nie ma żadnej płyty nadającej się do odczytu, na wyświetlaczu pojawia się napis NO DISC. Nie otwierać nigdy wnęki na płyty CD, gdy płyta CD jest jeszcze odtwarzana lub obraca się. Najpierw należy wcisnąć przycisk STOP. Aby wyjąć płytę, przytrzymaj ją z boku i jednocześnie ostrożnie wciśnij uchwyt pośrodku płyty. 19

44 Podłączanie urządzenia USB Włożyć napęd USB lub odtwarzacz MP3 do gniazda USB u góry urządzenia. Włączyć urządzenie przyciskiem STANDBY, po czym wybrać funkcję USB za pomocą przycisku FUNCTION. Rozpocznie się wczytywanie tytułów, a na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba albumów i tytułów w trybie "Stop. Wkładanie karty Włożyć kartę pamięci do gniazda karty u góry urządzenia tak, aby ścięty róg był zwrócony w lewo i w dół, a styki były skierowane do tyłu. Włączyć urządzenie przyciskiem STANDBY, po czym wybrać funkcję CARD" za pomocą przycisku FUNCTION. Rozpocznie się wczytywanie tytułów, a na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba albumów i tytułów w trybie "Stop. Funkcje odtwarzania PLAY, PAUSE, STOP, Pomijanie tytułów Nacisnąć przycisk na urządzeniu lub na pilocie, aby rozpocząć odtwarzanie. Aby przerwać odtwarzanie, należy ponownie nacisnąć przycisk. Na wskaźniku pauzy miga upływający czas. Aby wznowić odtwarzanie od tego samego miejsca, należy ponownie nacisnąć przycisk. Aby zakończyć odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk STOP. Urządzenie przełączy się na tryb Stop. Aby pominąć jakiś tytuł na początku, należy nacisnąć przycisk lub. Jeżeli przytrzyma się wciśnięty przycisk lub, rozpocznie się szybkie wyszukiwanie. 20

45 Katalogi w formacie MP3-/WMA Aby zmienić katalog na nośniku danych MP3-/WMA, należy nacisnąć przycisk PRESET/FOLDER lub. Jeżeli dostępne tytuły zapisane są w formacie ID3, można wyświetlić dodatkowe informacje o plikach. Nacisnąć przycisk ID3/MONO/ST. na wyświetlaczu pojawi się napis ID3 ON. Dane będą wyświetlane w następujący sposób: TITLE" nazwa tytułu ARTIST" nazwa wykonawcy. Jeżeli chce się wyłączyć funkcję ID3, należy ponownie nacisnąć przycisk ID3/MONO/ST. na wyświetlaczu pojawi się napis ID3 OFF. REPEAT Funkcje powtarzania Nacisnąć przycisk REPEAT podczas odtwarzania lub w trybie "Stop. Na wyświetlaczu pojawi się napis REPEAT. Zostanie powtórzony aktualnie odtwarzany tytuł. Nacisnąć ponownie przycisk REPEAT. Na wyświetlaczu pojawi się napis REPEAT ALL. Zostaną powtórzone wszystkie tytuły. Nacisnąć jeszcze raz przycisk REPEAT w trybie MP3- /WMA, aby powtórzyć cały katalog. Aby zakończyć funkcję powtarzania (REPEAT), należy naciskać przycisk REPEAT, dopóki symbol nie zniknie. RANDOM odtwarzanie w przypadkowej kolejności W przypadku funkcji RANDOM wszystkie utwory są odtwarzane w przypadkowej kolejności. Nacisnąć przycisk RANDOM na pilocie podczas odtwarzania lub w trybie "Stop. Zostanie uruchomione odtwarzanie w kolejności losowej. Nacisnąć ponownie przycisk RANDOM, aby powrócić do standardowego trybu odtwarzania. INTRO Odtwarzanie początku tytułów Nacisnąć przycisk INTRO na pilocie podczas odtwarzania lub w trybie "Stop. Wszystkie tytuły nagrane na płycie CD będą odtwarzane przez 10 sekund. Nacisnąć ponownie przycisk INTRO na pilocie, aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania. PT PL 21

46 programowanie kolejności odtwarzania Istnieje możliwość zaprogramowania kolejności odtwarzania do 32 tytułów w trybie CD oraz do 64 tytułów w trybie MP3/WMA. Urządzenie musi się znajdować w trybie Stop. Zatrzymać odtwarzanie na wyświetlaczu musi się pojawić napis STOP. Nacisnąć przycisk MEM/C-ADJ. na urządzeniu lub na pilocie. Na wyświetlaczu pojawi się napis MEMORY oraz pozycja programu p-01. Podczas odtwarzania płyty CD migają tytuły 00. Podczas odtwarzania w trybie MP3/WMA migają katalogi 00. Podczas odtwarzania płyty CD należy wybrać tytuł za pomocą przycisku SKIP/TUNE/SEARCH lub Podczas odtwarzania w trybie MP3/WMA należy najpierw wybrać katalog za pomocą przycisku PRESET/FOLDER. Nacisnąć ponownie przycisk MEM/C-ADJ. Podczas odtwarzania płyty CD wybrać kolejny tytuł. Podczas odtwarzania w trybie MP3-/WMA wybrać tytuł. Nacisnąć ponownie przycisk MEM/C-ADJ. i zapisać kolejne tytuły w ten sam sposób. Nacisnąć przycisk MEM/C-ADJ., aby przejść po kolei przez utwory na liście. Jeżeli chce się odtworzyć listę, należy wcisnąć przycisk PLAY. Podczas odtwarzania zaprogramowanej listy można korzystać z opisanych powyżej funkcji POWTARZANIA. Edycja programowanej listy Zakończyć odtwarzanie przyciskiem STOP. Nacisnąć ponownie przycisk MEM/C-ADJ., aby przywrócić listę. Usuwanie programowanej listy Lista programowana zostaje usunięta po otwarciu wnęki na płytę CD; wybraniu innego trybu pracy urządzenia wyłączeniu urządzenia. 22

47 Dane techniczne PT PL Zasilanie Zasilanie: 230 V ~ 50 Hz Moc wyjściowa: 2 x 4,5 Watt RMS Bateria pilota: 1 x 3 V CR 2032 Lithium Batterie Radio Pasmo UKF: 87,5 108 MHz Podłączenia dla funkcji zewnętrznych Antena FM: 75 Ohm Słuchawki: Wtyk 3,5-mm, Stereo AUX R/L: Wejście audio Wejście USB: Wersja 1.1 Gniazdo karty pamięci: Karty pamięci SD/MMC Odtwarzacz CD, obsługiwane dyski Typ lasera: laser klasy 1 Obsługiwane dyski: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Do odtwarzania nadają się wyłącznie płyty Audio CD z podanymi obok oznaczeniami: Proszę pamiętać: Obecnie istnieje wiele, częściowo niestandardowych procedur nagrywania płyt CD oraz zabezpieczeń przed kopiowaniem, jak również różnych pustych płyt CD-R oraz CD-RW. Z tego powodu w pojedynczych przepadkach może dochodzić do błędów odczytu lub opóźnień w odtwarzaniu. Nie świadczy to o usterce urządzenia. Zmiany techniczne zastrzeżone! 23

48 Utylizacja Opakowanie IAby uniknąć uszkodzenia podczas transportu, urządzenie dostarczone jest w opakowaniu. Opakowania są surowcami, dlatego nadają się do ponownego wykorzystania lub mogą zostać poddane recyklingowi. Akumulatory Zużytych baterii nie wolno wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi! Należy je odnieść do punktu zbiórki zużytych baterii. Urządzenie Po zakończeniu eksploatacji pod żadnym pozorem nie należy wyrzucać urządzenia razem z normalnymi odpadami domowymi. Informacji na temat zgodnej z przepisami oraz przyjaznej dla środowiska utylizacji zasięgnąć można w urzędzie miejskim lub gminnym. Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa autorskie należą do firmy Micron. Znaki towarowe: Znaki towarowe stanowią własność odnośnych firm, do których należą. Zmiany techniczne i optyczne oraz błędy w druku zastrzeżone. 24