тесного знакомства с соседом. и Мазурах и в Калининградской гарантированы! KALININGRAD I OKOLICE 2-3 Калининград и его окрестности 2-3

Transkrypt

1 Nakład września 2011 БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА Тираж: экземпляров 30 сентября 2011 БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА Тираж: экземпляров 31 марта 2011 Żaden człowiek nie jest na tyle bogaty, aby nie potrzebował sąsiada mówi węgierskie przysłowie. Najbliższym sąsiadem Warmii i Mazur jest Rosja. Zachęcamy, by poznać ją lepiej. Z tego wydawnictwa dowiedzie się prawie wszystkiego o naszych stosunkach sąsiedzkich i formalnościach, które musimy załatwić, by odwiedzić sąsiada. «Никто из нас не на столько богат, чтобы не нуждаться в соседе»,- говорит венгерская пословица. Россия - ближайший сосед Вармии и Мазур. Мы приглашаем Вас познакомиться лучше. Это издательство расска-жет Вам почти все о наших соседских отношениях и о тех формальных процеду-рах, которые следует прой-ти, чтобы навестить соседа. PRZEJŚCIA I RUCH GRANICZNY 4-7 WIZY CO WWIEŹĆ, CO WYWIEŹĆ 13 MAZURY CUD NATURY Wakacje na Mazurach, urlop w Kaliningradzie провести? Каникулы на Мазурах, отпуск в Калининграде БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА Тираж: экземпляров 24 июнь 2011 Wakacje wystartowały! Gdzie je spędzić? Urlop to doskonały czas, by lepiej poznać swojego sąsiada. Dlatego proponujemy Wam wypoczynek na Warmii i Mazurach i w obwodzie kaliningradzkim. Atrakcje gwarantowane! Каникулы начались! Где их провести? Отпуск замечательная пора для более тесного знакомства с соседом. Поэтому мы предлагаем вам отдых Rosjanie на Вармии po prostu umieją żyć и Мазурах и в Калининградской области. Развлечения гарантированы! KALININGRAD I OKOLICE 2-3 Калининград и его окрестности 2-3 OLSZTYN I OKOLICE 4-5 Ольштын и его окрестности 4-5 MAZURY CUD NATURY Мазуры чудо природы Просто русские умеют жить ZAGŁOSUJ NA MAZURY CUD NATURY! Проголосуй на Мазуры - Чудо природы! 7-9 RUCH BEZWIZOWY KWESTIA MIESIĘCY Безвизовый проезд вопрос месяцев POTENCJAŁ BAŁTYKU Потенциал Балтики 14 specjalna oferta Dla członków polskiej izby turystyki

2 ZaprasZamy państwa Do WspÓŁpracy przy przy tworzeniu polsko-rosyjskiej gazety po sąsiedzku, która poświęcona będzie atrakcjom Trójmiasta. Nasze wydawnictwo jest adresowane do mieszkańców obwodu kaliningradzkiego oraz mieszkańców terenów przygranicznych, zarówno po polskiej jak i rosyjskiej stronie. Termin naszej publikacji jest nieprzypadkowy, ponieważ ten rok przynosi dwa ważne wydarzenia, skłaniające naszych sąsiadów do częstszych wizyt w Polsce. Są to wprowadzenie ruchu bezwizowego oraz Euro Pragniemy nadmienić, że mamy doświadczenie w przygotowywaniu produktów specjalnych na rynek kaliningradzki. W tej ofercie zamieszczamy przykłady naszych wydawnictw promujących Warmię i Mazury w obwodzie kaliningradzkim i naszych niestandardowych reklam.

3 Gazeta Po sąsiedzku będzie podzielona na następujące bloki tematyczne: i. zaby tki i ciekawe miejsca W tym bloku przedstawimy najważniejsze zabytki i ciekawe miejsca, które koniecznie trzeba zobaczyć podczas wizyty w Trójmieście oraz najbliższej okolicy. Znajdą się tu nie tylko obiekty, które znajdziemy w każdym przewodniku, ale również te mniej znane.

4 ii. Atrakcje przyrodnicze Trójmiasto może pochwalić się nie tylko wyjątkowymi zabytkami, ale również ciekawą przyrodą, którą warto poznać. W tym bloku pokażemy atrakcyjne plaże, rezerwaty przyrody, parki, lasy, a także przedstawimy dzikich mieszkańców tych terenów.

5 iii. Aktywny wypoczynek Trójmiasto to wymarzone miejsce do aktywnego wypoczynku. Pokażemy, jakie sporty można tu uprawiać, wykorzystując zarówno bliskość morza, jak i pozostając na brzegu. Wśród naszych propozycji znalazły się m.in. żeglarstwo, nurkowanie, jazda konna, turystyka rowerowa i piesza, nordic walking, pływanie.

6 iv. Rekreacja Temat rekreacji i odpoczynku zostanie przedstawiony w dwóch odsłonach. Pierwsza adresowana jest do osób dorosłych i do par. Znajdzie się tu oferta SPA, klinik kosmetyki estetycznej, gabinetów odnowy biologicznej. W drugiej odsłonie tego bloku skoncentrujemy się na rodzinach z dziećmi i zaprezentujemy miejsca, w których całe rodziny będą mogły atrakcyjnie i ciekawie spędzić czas. Będą to m.in. ogród zoologiczny, kina, teatry, parki rozrywki.

7 V. B aza restauracyjna i noclegowa oraz ofer ta handlowa W tym bloku znajdą się niezbędne adresy, czyli baza restauracyjna i hotelowa, którą również zaprezentujemy pod kątem osób dorosłych, jak i rodzin z dziećmi. Podpowiemy, gdzie zjeść wykwinty obiad, ale też pizzę czy lody. Zaprezentujemy zarówno luksusowe hotele, jak i pensonaty. Podpowiemy również, gdzie warto się ubrać, kupić prezenty, pamiątki z Polski, w tym unikalne bursztyny, porcelanę itp. produkty, z których słynie Polska. W tym wydawnictwie znajdzie się również baza galerii handlowych, które warto odwiedzić.

8 Vi. War to zobaczyć Ten blok będzie poświęcony największym imprezom kulturalnym, rozrywkowym i sportowym. Aktualne wydarzenia zostaną zapowiedziane szerzej, np. poprzez rozmowy z gwiazdami, ale przedstawimy również kalendarz późniejszych eventów, na które warto sobie zaplanować czas już wcześniej. Ten punkt będzie dodatkowo wzbogacony bazą kulturalną, czyli informacjami o kinach, teatrach, galeriach, muzeach, parkach rozrywki, itp.

9 przykłady zrealizowanych przez nas niestandardowych rozwiązań reklamowych

10 przykłady zrealizowanych przez nas niestandardowych rozwiązań reklamowych

11 przykłady zrealizowanych przez nas niestandardowych rozwiązań reklamowych

12 cennik reklam W cenie reklamy zapewniamy przygotowanie materiałów reklamowych w formie niestandardowej przez naszych grafików oraz tłumaczenie ich na język rosyjski przez współpracującego z nami tłumacza przysięgłego. 1 cała strona 3.000zł netto* ½ strony 1.600zł netto* ¼ strony 700zł netto* 1 moduł 65zł netto Min. Powierzchnia 6 modułów * specjalnie Dla członków polskiej izby turystyki rabat: 15 %!

13 modulatura * MODULATURA

14 współpraca z nami pozwoli Państwu pozyskać dodatkowych klientów i zaistnieć w atrakcyjny sposób na rynku rosyjskim. Jarosław Tokarczyk prezes wydawcy olsztyn Sp. z o.o. j.tokarczyk@naszolsztyniak.pl anna Uścinowicz dyrektor biura handlowego a.uscinowicz@naszolsztyniak.pl , data emisji: 30 marca 2012 NAkłAd: egz. objętość: min. 24 strony dystrybucja: egz. dystrybuowane z gazetą kaliningradzka Prawda egz. dystrybuowane wśród przedstawicieli branży turystycznej z kaliningradu egz. trafi na przejścia graniczne polskorosyjskie w Grzechotkach i Bezledach oraz do Braniewa, Bartoszyc, Gołdapi, olecka (tę formę dystrybucji realizujemy od ponad roku) egz. dystrybuowane będzie r. na targach turystycznych jantur PRomocjA: - Podczas organizowanych przez nas spotkań branży turystycznej i biznesu w kaliningradzie - w konsulacie Polskim w kaliningradzie ZaprasZamy Do WspÓŁpracy wydawca olsztyn Sp. z o. o., ul. Tracka 5, olsztyn, nip: , Sąd rejonowy w olsztynie Viii wydział Gospodarczy Krajowego rejestru Sądowego, KrS , kapitał zakładowy zł,