MAGAZYN ROSJA MINIKOPARKA 803 DUAL POWER

Transkrypt

1 MAGAZYN Wydanie 01/2014 ROSJA Rozbudowa infrastruktury i różnorodne projekty w zakresie gospodarki energetycznej sprawiają, że Rosja jest rynkiem wzrostu o dużym potencjale. MINIKOPARKA 803 DUAL POWER Praca bez wytwarzania emisji dzięki opcji dual power oraz elektrohydraulicznemu modułowi HPU8.

2 02 WACKER NEUSON MAGAZIN OKŁADKA OKŁADKA WACKER NEUSON MAGAZYN 03 Innowacyjny dual power. Drogie czytelniczki, drodzy czytelnicy, na okładce znajduje się nasza kompaktowa minikoparka 803 z opcją dual power. Oprócz zwykłej pracy przy użyciu silnika wysokoprężnego maszyna ta umożliwia także stosowanie koparki w pełni elektrycznie i tym samym całkowicie wolny od emisji sposób. W tym celu dołączany jest elektrohydrauliczny moduł HPU8, który nie powoduje utraty swobody ruchu koparki i jej wydajności. Podwójny napęd dostępny jest jako opcja i wyraźnie powiększa możliwości zastosowania koparki % wszechstronności, 0 % emisji: minikoparka 803 dual power. Opcja dual power umożliwia podłączenie zewnętrznego elektrohydraulicznego modułu napędowego HPU8 w dodatku do standardowego silnika diesla do najmniejszej koparki Wacker Neuson, model 803. Dzięki temu można obsługiwać koparkę elektrycznie i całkowicie bez emisji spalin. Dual power składa się z elektrohydraulicznego modułu HPU8 oraz z koparki 803, która wyposażona jest w opcję dual power czyli w możliwość przyłączenia dla modułu. Moduł podłączany jest na podwoziu poprzez plug & play, hydrauliczne zasilanie koparki odbywa się przez podwozie. Koncepcja dual power umożliwia nieograniczoną pracę w normalnym trybie za pomocą silnika wysokoprężnego oraz pracę bez emisji spalin dzięki zewnętrznemu zasilaniu poprzez elektrohydrauliczny moduł HPU8. Ponieważ do obydwóch rodzajów pracy potrzebna jest koparka, można osiągnąć optymalne obciążenie urządzenia. Promień zachodzenia tyłu nadwozia i możliwość obrotu o 360 pozostają nieograniczone. Ciężar własny, stabilność i wymiary nie zmieniają się z powodu tej opcji. Także wydajność koparki pozostaje niezmieniona podczas stosowania modułu. Opcja dual power oferuje wiele korzyści, szczególnie dla podmiotów wynajmujących: elektrohydrauliczny moduł HPU8 został specjalnie utworzony dla obsługi koparki, w dodatku można go łatwo transportować i nie wymaga dużo miejsca podczas składowania. Ta innowacyjna koncepcja sprawdza się idealnie na przykład podczas prac wyburzeniowych i remontowych, restaurowaniu wnętrz i w szczególnie wrażliwych branżach, jak np. przemysł papierniczy lub w szpitalach. Więcej informacji na: Cem Peksaglam Prezes Zarządu Wacker Neuson SE Głównym tematem niniejszego magazynu jest wynajem jako alternatywa dla zakupu maszyn. Firmy wynajmujące sprzęt budowlany są ważną grupą docelową dla Wacker Neuson dlatego współpracujemy z wieloma międzynarodowymi partnerami. Podmioty wynajmujące stawiają szczególnie wysokie wymagania w zakresie łatwości obsługi, wytrzymałości, bezpieczeństwa i ekonomiczności maszyn. Rozległa struktura punktów serwisowych odgrywa coraz większą rolę. Więcej na ten temat można przeczytać na stronie 14 niniejszego magazynu. Ogólnie, nasze oczekiwania, co do ogólnego rozwoju gospodarczego na 2014 r. na rynkach dojrzałych, takich jak Europa lub Ameryka Północna, są ostrożnie mówiąc,- pozytywne. My jednak dążymy do wyraźnego wzrostu, w dużej mierze z regionów Azji, Ameryki Południowej i Europy Wschodniej. Rynkiem o dużym potencjale i głównym krajem prezentowanym w niniejszym magazynie jest Rosja. Inwestuje się tam szczególnie w infrastrukturę. Po Igrzyskach Olimpijskich w Soczi Rosja przygotowuje się już na kolejne duże wydarzenie sportowe, Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej Poza tym, prowadzonych jest wiele projektów związanych z gospodarką energetyczną, a państwo inwestuje dużo w budowę dróg, szkół, przedszkoli i w programy społeczne. Więcej o potencjale wzrostu Rosji można przeczytać na stronie 20. Ciekawej lektury życzy Państwu Cem Peksaglam

3 04 WACKER NEUSON MAGAZYN WACKER NEUSON MAGAZYN Wiadomości. 14 Specjalnie dla fi rm wynajmujących. 20 Rosja. Spis treści WIADOMOŚCI WARTOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA W AKCJI PANORAMA 06 Nowości 2014: koparka mobilna EW100, model Zero Tail EZ38 oraz kontrola zagęszczania Compatec. 07 Mamy takie same wartości : duńskie przedsiębiorstwo wynajmu G.S.V. o współpracy z Wacker Neuson. 08 Pierwsza ładowarka teleskopowa TH625 w Wielkiej Brytanii oraz nowości z Beneluksu. 09 Międzynarodowe targi: retrospekcja targów Bauma Africa oraz BICES w Chinach. 10 Koło wartości firmy Wacker Neuson: Adrien Nurdin, sprzedawca w Brie-Comte-Robert koło Paryża wypowiada się o wartościach przedsiębiorstwa. KOMPETENCJE 14 Koparka 803 dual power, młot elektryczny EH 100 i inne produkty oraz rozwiązania, które zachwycają osoby zarządzające firmami wynajmującymi sprzęt lat Wacker Neuson w Polsce i Czechach. 18 Urządzenia i maszyny budowlane stosowane na całym świecie. SCENA 20 Rosja jako rynek wschodzący: Potencjał wzrostu dzięki dużym projektom infrastrukturalnym. 22 Wywiad z Vladimirem Terentyevem, kierownikiem rosyjskiej spółki zależnej Wacker Neuson. 24 Gry liczbowe. 25 Trzy pytania o dual power. 26 Żółte maszyny Wacker Neuson są znane w całym mieście : Przedsiębiorstwo wynajmu maszyn Gosselk w Tostedt koło Hamburga najchętniej wynajmuje maszyny Wacker Neuson. 28 Nadzwyczajne zastosowania. 29 Rozwiązania finansowe dla klientów i sprzedawców Wacker Neuson. PRZEGLĄD 31 Najważniejsze daty w branży. Te artykuły należą w niniejszym wydaniu do kategorii Specjalnie dla firm wynajmujących". Aby zapewnić łatwiejszą czytelność tekstu, w magazynie krótsza, męskoosobowa forma pisowni reprezentuje obydwie formy płci. Stopka redakcyjna Wydawca: Wacker Neuson SE Preussenstrasse 41, Monachium, Niemcy Tel. +49(0) , Fax +49(0) magazin@wackerneuson.com Osoba odpowiedzialna za treść: Stefanie Herr Redaktor naczelny: Silke Oberhauser Wydanie: Europa

4 06 Wacker Neuson magazin WIADOMOŚCI WIADOMOŚCI Wacker Neuson MAGAZYN 07 Wiadomości Specjalnie dla firm wynajmujących Mamy takie same wartości. Szybka podróż z koparką mobilną EW100. Nowa 10-tonowa koparka mobilna EW100 charakteryzuje się wydajnością, małym zużyciem i łatwym w obsłudze funkcjom. EW100 jest najszybszą koparką mobilną w swojej klasie dzięki maksymalnej prędkości 40 kilometrów na godzinę. Wyposażona jest w silnik poziomu IVi, który jest najnowszym osiągnięciem techniki. Zmniejszone zużycie paliwa dzięki oszczędnościom do 20 procent osiągnięto dzięki nowemu trybowi pracy ECO, który poprzez redukcję liczby obrotów oraz dostosowanie pompy umożliwia pracę o niskim zużyciu paliwa: korzyść dla środowiska i portfela. Duży wybór osprzętu dodatkowego zapewnia wszechstronne możliwości zastosowania. Szczególną łatwość w obsłudze koparki mobilnej EW100 osiągnięto dzięki wyposażeniu jej tylko w jeden pedał gazu zarówno do jazdy po drogach, jak i do trybu pracy. Większą przejrzystość zapewnia wyświetlacz, za pomocą którego operator w pełni kontroluje stan pracy i godziny pracy koparki. Do nowości należy także system Jog Dial, który głównie znany jest z branży motoryzacyjnej: za pomocą przycisku obrotowego można w bardzo prosty i intuicyjny sposób obsługiwać menu jedną ręką. G.S.V. Materieludlejning A/S z Danii wynajmuje maszyny i sprzęt budowlany. Przedsiębiorstwo zostało założone ponad 100 lat temu i zatrudnia około 100 pracowników. W GSV jesteśmy bardzo zadowoleni z produktów Wacker Neuson, mówi Dan Protin, prezes G.S.V. Jesteśmy dumni, że możemy powiedzieć, że już od ponad 30 lat pomyślnie współpracujemy z Wacker Neuson. Obydwa przedsiębiorstwa mają identyczne wartości, takie jak niezawodność, bezpieczeństwo i innowacyjność. W ubiegłym roku przedsiębiorstwo G.S.V. zamówiło w Wacker Neuson 50 koparek kompaktowych z funkcją nachylenia nadwozia Vertical Digging System (VDS) oraz obszerny pakiet sprzętów budowlanych, w tym wielkie zagęszczarki, walce okołkowane, ubijaki i młoty wyburzeniowe. Nasi klienci są zachwyceni produktami Wacker Neuson. Maszyny są bardzo dobrej jakości, opowiada Henrik Christensen, menedżer produktu w G.S.V. Uścisk ręki na targach Bauma 2013 (kolejno od lewej): Hans Holm, dyrektor zarządzający JMM Group, dystrybutor spółki Wacker Neuson w Danii, Dan O. Protin, dyrektor zarządzający G.S.V., Henrik B. Christensen, menedżer produktu w G.S.V. oraz Cem Peksaglam, prezes Wacker Neuson SE. Kontrola zagęszczania Compatec dla DPU 5545 oraz DPU EZ38: nadwozie bez nawisu, duża swoboda manewrowania. Mało miejsca na placu budowy? Dla nowej 3,8-tonowej koparki Zero Tail EZ38 to żaden problem. Kompaktowa maszyna z nadwoziem bez nawisu wyróżnia się wszechstronnością zastosowania i dużą manewrowalnością. Kompaktowa na zewnątrz i przestronna wewnątrz połączenie, które doceniają kierowcy. Nawis kompaktowej koparki EZ38 nigdy nie wystaje za podwozie. W ten sposób koparkę można zastosować na przykład bezpośrednio przy ścianie domu lub murze ogrodu, bez konieczności zachowania odległości od budynków. Jednocześnie w kabinie priorytetem jest przejrzystość, bezpieczeństwo i komfort obsługi. Szczególnie wyjątkowa: przestrzeń na nogi w koparce można dodatkowo powiększyć dzięki składanym pedałom gazu. Wacker rozszerza serię zagęszczarek wyposażonych w kontrolę zagęszczania Compatec o modele DPU 4545 oraz DPU Compatec stanowi szczególną pomoc dla użytkowników, którzy korzystają z zagęszczarek tylko od czasu do czasu oraz oszczędza cenny czas pracy. Wskaźnik jest zrozumiały na pierwszy rzut oka: osiem jasnych diod LED wskazuje podczas jazdy względny postęp zagęszczania podłoża, podświetlając się kolejno. Gdy ilość świecących się diod LED nie zwiększa się już, nie można osiągnąć większego zagęszczenia za pomocą stosowanego urządzenia. Dodatkową funkcją jest wyświetlacz przeciążenia, gdy urządzenie jest obsługiwane na zbyt twardym podłożu. O tym stanie informuje operatora szybkie miganie wszystkich ośmiu diod LED. Jest to prosty, ale skuteczny system. Compatec marki Wacker Neuson charakteryzuje się łatwością obsługi i wytrzymałością. Wszystkie wrażliwe systemy elektroniczne zamontowane są w górnej części maszyny, gdzie narażone są na słabsze wibracje. To prawdziwa zaleta, którą oferuje wyłącznie Wacker Neuson: dzięki temu system pracuje bardzo niezawodnie i bez zakłóceń. Compatec dostępny jest dla zagęszczarek DPU 6555, DPU 5545 i DPU Więcej informacji można znaleźć na www. wackerneuson.com/compatec

5 08 Wacker Neuson magazin WIADOMOŚCI WIADOMOŚCI Wacker Neuson magazin 09 Wiadomości Nowe targi: Bauma Africa. Pierwsza ładowarka teleskopowa Wacker Neuson sprzedana w Wielkiej Brytanii. Pierwsza ładowarka teleskopowa TH625 w Anglii została sprzedana przez sprzedawcę SM Plant Sales firmie Tompkins Construction w Rugby. Czynnikiem decydującym o wyborze 6-metrowej ładowarki teleskopowej była jej świetna wydajność przy kompaktowych wymiarach o wartości mniej niż odpowiednio dwa metry wysokości i szerokości. Już od jakiegoś czasu zastanawialiśmy się nad kupnem kompaktowej ładowarki teleskopowej, po tym, jak rok temu wynajęliśmy jedną z nich. W bieżącym projekcie liczy się inwestycja, mówi dyrektor zarządzający Andy Tompkins. Firma Tompkins Construction powstała 20 lat temu. Przedsiębiorstwo zatrudnia 25 pracowników i posiada już własną ładowarkę teleskopową o zasięgu 14 metrów. Gdy firma Tompkins wygrała dwa kontrakty, przy których z powodu braku miejsca potrzebna była kompaktowa maszyna, zdecydowano się na ładowarkę teleskopową Wacker Neuson. Pierwsze targi Bauma Africa, które odbyły się we wrześniu 2013 r. w Johannesburgu przyciągnęły ponad 750 wystawców z 38 krajów. Wacker Neuson przedstawił na targach Bauma Africa wybrane produkty ze swojego szerokiego portfolio, między innymi Value Rammer, nowy ubijak przeznaczony specjalnie na rynek afrykański. Już od samego momentu wprowadzenia tego ubijaka mamy na niego duże zapotrzebowanie. Nie ma to jednak wpływu na zmniejszenie sprzedaży naszych ubijaków Premium, mówi Eugene Brown, regionalny prezes Wacker Neuson Afrika. Jesteśmy bardzo dumni z nowego systemu filtra powietrza ubijaka, który przefiltruje najdrobniejszy pył i kurz występujący w Afryce. Wraz z wprowadzeniem nowego ubijaka, Wacker Neuson wsparł lokalny projekt Unite Against Poaching w postaci dotacji na rzecz organizacji społecznej South African National Parks Honorary Rangers, która angażuje się w walkę przeciwko kłusownictwu i w ochronę nosorożców w Afryce. Przekazanie czeku na projekt Unite Against Poaching (kolejno od lewej): Cem Peksaglam, prezes Wacker Neuson SE, David Webster, South African National Parks Honorary Rangers oraz Eugene Brown, regionalny prezes Wacker Neuson Afrika. BICES 2013 w Pekinie: rynek azjatycki staje się coraz ważniejszy. Holandia: szeroka paleta produktów, jedna marka. Od 2014 r. wszystkie produkty Wacker Neuson w Holandii będą sprzedawane poprzez własne oddziały w tym także ładowarki teleskopowe i przegubowe ładowarki kołowe. Dzięki temu cała paleta produktów Wacker Neuson począwszy od wibratorów pogrążalnych przez ładowarki kołowe, aż po serwis, doradztwo, maszyny używane i wynajem będą dostępne z jednego źródła. Wacker Neuson już od ponad 50 lat jest obecny w krajach Beneluksu. Logicznym krokiem jest więc sprzedaż całej palety produktów, w tym również ładowarek także tutaj, w Holandii. W Belgii i Luksemburgu oferujemy ładowarki kołowe Wacker Neuson już od połowy 2013 r. i nasi klienci często pytają o te produkty", mówi Lambert Berends, dyrektor zarządzający Wacker Neuson BV. Seria ładowarek kołowych Wacker Neuson oferuje odpowiednią maszynę do każdego zastosowania. Seria obejmuje maszyny o pojemności łyżki od 0,2 do 0,95 metrów sześciennych. Zespół Wacker Neuson na stanowisku targowym BICES Wacker Neuson wykorzystał targi BICES w Pekinie do przedstawienia urządzeń budowlanych opracowanych specjalnie dla rynku chińskiego, w tym zagęszczarki, agregaty, pompy i urządzenia oświetleniowe. Oprócz konkurencyjnych cen dla naszych klientów w Azji najważniejszymi zagadnieniami jest obsługa klienta i doradztwo konsumenckie oraz wyśmienita dostępność części zamiennych, opowiada Cem Peksaglam, prezes zarządu Wacker Neuson SE. Są to kwestie, na których się koncentrujemy, ponieważ rynek azjatycki jest coraz ważniejszy dla Wacker Neuson Group. Niebawem Wacker Neuson będzie sprzedawać w Azji także maszyny kompaktowe. Koparka 6003 została zaprezentowana na targach BICES i będzie dostępna w Chinach jeszcze w pierwszej połowie 2014 r. Wacker Neuson od ponad 15 lat ma siedzibę w Chinach z własnymi punktami sprzedaży i serwisowymi oraz oddziałami w Szanghaju, Pekinie i Hong Kongu. Nowość: regionalny prezes Chin kontynentalnych 1 listopada 2013 r. David Wei rozpoczął swoją działalność jako regionalny prezes Chin kontynentalnych w Wacker Neuson. David Wei bardzo dobrze zna branżę maszyn i urządzeń budowlanych w Chinach i posiada wieloletnie doświadczenie w tej dziedzinie. Na swoim nowym stanowisku w Wacker Neuson David Wei będzie zajmował się wszelkimi sprawami dotyczącymi sprzedaży w Hongkongu, Chinach, w Mongolii i Tajwanie.

6 10 WACKER NEUSON MAGAZIN WARTOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA WARTOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA WACKER NEUSON MAGAZIN 11 Koło wartości firmy Wacker Neuson. Adrien Nurdin, sprzedawca w Wacker Neuson we Francji, opisuje co cztery wartości przedsiębiorstwa Wacker Neuson oznaczają dla niego osobiście. W mojej pracy najbardziej zachwyca mnie kontakt z klientami. Utrzymywanie bliskich stosunków jest ważne dla długotrwałej i dobrej współpracy. Poza tym bardzo cenię tutaj umiejętność pracy w zespole. Adrien Nurdin, sprzedawca Jakie są Pana zadania w firmie Wacker Neuson i jaki był przebieg Pana kariery zawodowej? Zacząłem moją karierę zawodową jako mechanik maszyn budowlanych i szybko zauważyłem, że kontakt z klientami sprawia mi dużą przyjemność. Postanowiłem studiować ekonomikę przedsiębiorstwa. Następnie dwa lata pracowałem u dużego producenta maszyn budowlanych, ostatnio jako kierownik działu maszyn używanych. Aby bardziej skoncentrować się na sprzedaży zmieniłem pracę w 2008 r. i zostałem sprzedawcą dla regionu Ile-de-France dla Wacker Neuson. W mojej pracy najbardziej zachwyca mnie kontakt z klientami. Utrzymywanie bliskich stosunków jest ważne dla długotrwałej i dobrej współpracy. Poza tym, bardzo cenię umiejętność pracy w zespole, ponieważ wszystkie działy naszego przedsiębiorstwa są jednakowo ważne. Wyłącznie dzięki dobrej współpracy będziemy mieli zadowolonych klientów. Czas wolny spędzam najchętniej z moją rodziną, która daje mi niezbędną równowagę dla pracy. Lubię dobre filmy i jestem fanem rugby oraz motocykli. Poza tym, chętnie chodzę do teatru. Sam przez dziewięć lat grałem w różnych grupach i lubiłem pracę w zespole, tremę i napięcie, które pojawiają się przed wejściem na scenę.

7 12 WACKER NEUSON MAGAZIN WARTOŚCI PR ZEDSIĘBIORSTWA WACKER NEUSON MAGAZIN 13 Co łączy Pan z czterema wartościami przedsiębiorstwa Wacker Neuson? Jakość Nasi klienci znają jakość naszych produktów. Doceniają Wacker Neuson za jakość, niezawodność i wysoką wydajność produktów. A w sprzedaży niemiecka jakość nadal jest przepisem na sukces. Innowacja Innowacja od ponad 160 lat jest głównym filarem naszego przedsiębiorstwa. Wacker Neuson jest bardzo innowacyjnym koncernem, zarówno w dziedzinie urządzeń budowlanych, jak i maszyn kompaktowych. Dowodem na to jest wiele patentów, które zarejestrowano dla naszego koncernu. Zachwyca mnie to innowacyjne podejście, które zawsze ma na celu znalezienie się jeszcze bliżej naszych klientów i ich potrzeb. INNOWACJA JAKOŚĆ Charakter KLIENT Charakter jest ważną wartością w naszym przedsiębiorstwie. Wacker Neuson jest gotowy do nieustannego stawiania swoich działań pod znakiem zapytania i rozwijania nowych strategii, aby jak najlepiej zaspokoić potrzeby naszych klientów. CHARAKTER WYDAJNOŚĆ Wydajność Wydajność jest wartością, która towarzyszy innowacji. W Wacker Neuson chcemy zawsze wraz z naszymi produktami oferować maksymalny poziom techniki i ekonomiczności. Klient znajduje się przy tym zawsze w centrum uwagi. Chcemy być coraz wydajniejsi i dla naszych klientów zawsze dajemy z siebie wszystko!"

8 KOMPETENZ 14 WACKER NEUSON MAGAZIN KOMPETENCJE WACKER NEUSON MAGAZIN 15 Specjalnie dla firm wynajmujących Specjalnie dla firm wynajmujących Do wynajęcia. Jako producent, Wacker Neuson już w rozwoju produktu uwzględnia potrzeby klientów w zakresie ekonomiczności, wytrzymałości, bezpieczeństwa i łatwości obsługi. Wacker Neuson zna szczególne wymagania dotyczące wynajmowanych produktów dzięki ścisłej współpracy z firmami wynajmującymi sprzęt budowlany. Zyskują na tym również klienci z innych branż. Ekonomiczność maszyny określa się nie tylko w oparciu o jej cenę zakupu. Pod hasłem Total Cost of Ownership uwzględniane są inne istotne czynniki, takie jak żywotność, koszty utrzymania i częstotliwość konserwacji. Maszyny Wacker Neuson uważane są za maszyny o szczególnie niskich kosztach konserwacji i łatwości serwisowania, ponieważ są tak skonstruowane, że elementy wymagające konserwacji są łatwo dostępne. Jeśli konieczne są konserwacje, można je często przeprowadzić szybko i praktycznie bezpośrednio na miejscu. Na przykład w przypadku koparek i ładowarek kołowych Wacker Neuson można pochylić kabinę, tak aby znajdujące się pod nią komponenty były łatwo dostępne do wykonania koniecznych prac serwisowych. Rozległa sieć punktów serwisowych Wacker Neuson zapewnia poza tym szybką dostępność części zamiennych, także dla starszych modeli. Dzięki temu maszyny znów szybko nadają się do zastosowania. Jest to ważne kryterium szczególnie dla podmiotów wynajmujących, ponieważ zawsze mają na uwadze obciążenie maszyny. Ale także inne czynniki odgrywają istotną rolę. Maszyny powinny być na przykład szczególnie przyjazne dla użytkownika, aby także niedoświadczeni operatorzy mogli szybko na nich pracować. W przypadku zagęszczarek osiągnięto to na przykład dzięki kontroli zagęszczania Compatec, która dysponuje łatwym i szybkim wskaźnikiem kontroli LED. Podświetlane lampy wskazują postęp zagęszczania, w przypadku przeciążenia wszystkie lampy szybko migają. Dzięki temu można uniknąć uszkodzeń sprzętu. Również maszyny kompaktowe Wacker Neuson wyróżniają się nieskomplikowaną i intuicyjną obsługą. Nowa koparka mobilna EW100 jest na przykład wyposażona w intuicyjne sterowanie menu Jog Dial i tylko w jeden pedał, zarówno do trybu jazdy, jak i do trybu pracy. Mniej doświadczonym operatorom umożliwia to łatwą obsługę maszyny. Poza tym, dla firm wynajmujących sprzęt budowlany ważny jest duży wybór osprzętu dodatkowego dla ładowarek kołowych, ładowarek teleskopowych, ładowarek kompaktowych i koparek. Im bardziej wszechstronna i wyspecjalizowana oferta osprzętu dodatkowego, tym lepiej jest ona dostosowana do potrzeb klientów. Tym samym produkty można zastosować w bardziej skuteczny i wszechstronny sposób. Dual power do zastosowań bez emisji spalin. Wraz z nową koncepcją dual power Wacker Neuson przedstawia interesujące rozwiązanie dla zastosowań bez emisji spalin, które składa się z koparki 803, opcji dual power i elektrohydraulicznego modułu HPU8. Alternatywnie dla tradycyjnej obsługi za pomocą silnika wysokoprężnego kierowca podłącza moduł za pomocą plug & play do koparki z opcją dual power i może obsługiwać maszynę bez emisji spalin. Rozwiązanie to oferuje wiele korzyści dla przedsiębiorców oraz podmiotów wynajmujących: do obydwóch rodzaju pracy potrzebne jest tylko jedno urządzenie, dzięki czemu można zoptymalizować obciążenie urządzenia. Gdy koparka nie jest potrzebna do zastosowania wewnątrz, jest w pełni dostępna do obsługi z wykorzystaniem silnika wysokoprężnego. Dzięki połączeniu hydraulicznego zasilania poprzez podwozie koparki promień zachodzenia tyłu koparki oraz możliwości obrotu o 360 stopni pozostają nieograniczone w obsłudze elektrycznej, nie zmieniają się także wymiary urządzenia ani punkt ciężkości. Koparka 803 jest najmniejszym modelem Wacker Neuson. Dzięki niewielkiej szerokości zaledwie 700 milimetrów koparka idealnie nadaje się do renowacji i prac wyburzeniowych w budynkach, ponieważ operator może bezproblemowo przejechać przez drzwi wewnętrzne lub wjechać do windy. Gumowe gąsienice koparki nie pozostawiają żadnych śladów na podłodze. Jeśli koparka dotrze do miejsca zastosowania, można szybko wysunąć hydraulicznie rozsuwane podwozie do szerokości zewnętrznej 860 milimetrów, aby uzyskać większą stabilność. Typowe zastosowania koparki 803 dual power to na przykład przebudowa i remonty we wrażliwych obszarach, takich jak szpitale. Jeśli remontowane jest skrzydło budynku, podczas gdy w innej części budowli przebiega zwykła praca, cicha eksploatacja bez emisji spalin jest szczególnie ważna. Do tego rodzaju zastosowania minikoparka z opcją dual power jest najlepiej wyposażona.

9 16 WACKER NEUSON MAGAZIN Specjalnie dla firm wynajmujących KOMPETENCJE Młot elektryczny EH 100: wysoka wydajność, niskie koszty. Do tej pory, gdy potrzebny był młot wyburzeniowy o najwyższej wydajności, trzeba było skorzystać z młota pneumatycznego o wadze co najmniej 40 kilogramów oraz sprężarki i odpowiedniego pojazdu transportowego. Dzięki młotowi elektrycznemu EH 100 Wacker Neuson podmioty wynajmujące mogą teraz zaoferować swoim klientom znacznie wygodniejsze rozwiązanie: przy takiej samej mocy wyburzeniowej wytrzymały i ergonomiczny młot waży około 10 kilogramów mniej. Ze względu na wagę urządzenia o wartości 32 kilogramów EH 100 można łatwo transportować. Telematic: maszyna zawsze na widoku. Systemy lokalizacji maszyn cieszą się dużą popularnością zwłaszcza wśród firm wynajmujących sprzęt budowlany. Dzięki systemowi Telematic marki Wacker Neuson można w dowolnej chwili sprawdzić za pomocą telefonu lub komputera, czy maszyna jest aktualnie stosowana, gdzie się znajduje i czy porusza się szybciej niż 15 kilometrów na godzinę. Można także wyświetlić protokół i na żądanie zostaną wysłane informacje o nadchodzących konserwacjach za pomocą a lub SMS-a. Do zapobiegania kradzieży służy funkcja Geofence. Jeśli maszyna opuści zdefiniowany obszar, system bezzwłocznie wyśle właścicielowi komunikat. Ten sposób monitorowania maszyn jest coraz ważniejszy szczególnie dla firm wynajmujących sprzęt. System Wacker Neuson jest dostępny jako osprzęt dodatkowy i można zastosować go także dla produktów innych marek. Więcej informacji na Na placu budowy młot jest gotowy do pracy w oka mgnieniu bez kosztownego montażu i instalacji przewodów pneumatycznych. Wystarczy włożyć wtyczkę i rozpocząć pracę dzięki niskiej wibracji dłoń/ramię o wartości poniżej 5 m/s² także przez pełen ośmiogodzinny dzień prac w jednym etapie. Jeśli na miejscu brakuje podłączenia do prądu agregat Wacker Neuson GV 7000 zapewni mobilne źródło energii. Młot oraz agregat można transportować bez przyczepy za pomocą samochodu osobowego. Kolejna zaleta: EH 100 można zastosować na takich placach budowy, na których brakuje miejsca na sprężarkę lub na których zastosowanie sprężarek stanowi problem, na przykład ze względu na powstawanie kurzu, przenoszenie wibracji na statycznie wrażliwe części budynku lub ze względu na bliską odległość od wybuchowych substancji niebezpiecznych. Młot elektryczny jest poza tym, bardzo wytrzymały i odporny na zanieczyszczenia. W miejscach, w których układy sprężonego powietrza są bardzo wrażliwe na zakurzone powietrze i obecność zanieczyszczeń, EH 100 jest w pełni funkcjonalny. Niewymagający konserwacji silnik asynchroniczny oraz niewymagający konserwacji, bardzo wytrzymały system udaru wydrążonego tłoka oszczędzają pracę i koszty na konserwacje i naprawy. KOMPETENCJE WACKER NEUSON MAGAZIN lat Wacker Neuson w Polsce i Czechach. Jest to okazja do świętowania i dobr y moment do przyjrzenia się rozwojowi w obydwóch krajach: w krótkim wywiadzie z polskim kierownikiem spółki zależnej, Mariuszem Pietraszewskim (MP) oraz kierownikiem czeskiej spółki zależnej Přemyslem Bartošem (PB). Jakie były największe wyzwania i największe sukcesy w ostatnich 20 latach? MP Jednym z największych wyzwań w Polsce była udana rozbudowa rozległej sieci dystrybucji i serwisu ze złożonym portfolio. PB W Czechach dużym wyzwaniem było ustabilizowanie przedsiębiorstwa wśród liderów na rynku, który bardzo zmienił się po przemianach politycznych. Udało nam się to i Wacker Neuson jest dzisiaj liderem rynku w zakresie techniki betonowej i zagęszczania gruntu. Jak rozwija się r ynek? Jakie są najważniejsze produkty? MP Rynek maszyn kompaktowych rozwija się najsilniej. W dalszym ciągu widzimy duży potencjał w projektach infrastrukturalnych. W zakresie zagęszczania gruntu w ostatniej dekadzie rozbudowaliśmy nasz rynek i Wacker Neuson na pewno zalicza się do liderów rynku. PB Także w Czechach dostrzegamy duży potencjał dla maszyn kompaktowych Wacker Neuson. Najważniejszymi produktami dla rynku czeskiego są urządzenia do zagęszczania gruntu oraz ładowarki kołowe, koparki i wozidła. Jakie są Pana oczekiwania i plany na nadchodzące 20 lat? MP Nadal chcemy wzmacniać i ewentualnie rozbudowywać pozycję kompleksowego dostawcy oferującego zarówno sprzedaż, jak i usługi. PB Umocnimy naszą pozycję w zakresie urządzeń budowlanych w technice betonowej i zagęszczaniu. W technice budowlanej chcemy osiągnąć pozycję ważnego gracza a w zakresie maszyn kompaktowych realizujemy plan mający na celu zyskanie pozycji wśród najważniejszych dostawców na rynku. Od kiedy pracuje Pan w Wacker Neuson? MP Jestem w Wacker Neuson od 20 lat. Wtedy utworzyliśmy spółkę córkę w Polsce. Sam jestem inżynierem budowlanym, pochodzę z branży budownictwa. PB Jestem w Wacker Neuson od 1991 r. i od 1992 r. pracuję dla Wacker Neuson na rynku czeskim i słowackim. Mariusz Pietraszewski, prezes Wacker Neuson Polska Přemysl Bartoš, prezes Wacker Neuson Czechy

10 18 WACKER NEUSON MAGAZIN W AKCJI W AKCJI WACKER NEUSON MAGAZIN 19 Pełne zaangażowanie. Maszyny i urządzenia budowlane Wacker Neuson stosowane są na całym świecie. Swoje możliwości udowadniają na placach budowy oraz w wyjątkowych miejscach zastosowania. Ogromna powódź rzeki Amur w Rosji dotknęła niemal 130 miast i wsi, konieczna była ewakuacja tysięcy ludzi. Do odpompowywania wody z zalanych obszarów zastosowano technikę Wacker Neuson, szczególnie pompy spalinowe typu PTS 4V. W pracach komunalnych i w ośrodkach narciarskich wraz z zimą rozpoczyna się szczyt sezonu. Za pomocą WL30 Wacker Neuson wygrywa walkę ze śniegiem i.lodem. Do głównych zadań ładowarki kołowej w zastosowaniach zimowych należy usuwanie śniegu na ulicach, chodnikach i parkingach. Zwrotność, uniwersalność zastosowania i duży wybór przedniego i tylnego osprzętu dodatkowego, jak np. posypywarka soli, pług śnieżny, dmuchawa do śniegu lub zamiatarka oraz odpowiednie łańcuchy przeciwśnieżne sprawiają, że maszyna jest niezawodnym partnerem. Widzisz koparkę Wacker Neuson wśród widowni? Latem 2013 r. szesnastu wakeboarderów w porcie handlowym Linz walczyło o zwycięstwo w imprezie Red Bull Wake of Steel. Za kulisami imprez maszyny Wacker Neuson zapewniają sprawny montaż, przy użyciu koparki przygotowano między innymi piaszczystą plażę dla osób uczestniczących w imprezie. W zastosowaniu: zagęszczarka DPU 6555 z Compatec w kolorach firmowych Matthäus Schmid Bauunternehmen w Baltringen koło Ulm (Niemcy). Kontrola zagęszczania wskazuje operatorowi względny postęp zagęszczania za pomocą podświetlanego wyświetlacza. Szczególnie praktyczna cecha: diody LED dostosowują się do jasności otoczenia, dzięki temu Compatec jest czytelny także przy silnym świetle słonecznym. Ładowarka teleskopowa TH625 Wacker Neuson w zastosowaniu na dużym placu budowy w Johanesburgu, Republika Południowej Afryki. Ładowarka teleskopowa w popularnej klasie 2x2 metry. Aby zagwarantować najlepszą ochronę kierowcy i maszyny, ładowarka teleskopowa Wacker Neuson wyposażona jest w innowacyjny system ochrony przed przeciążeniem Vertical Lift System (vls). System zapobiega przewróceniu się maszyny - bez utraty skuteczności, ponieważ cykl pracy nie zostaje przerwany. Kompaktowa 5-tonowa koparka 50Z3 z nadwoziem bez nawisu jest stosowana do wykopywania infrastruktury, na przykład przewody rurowe, na wsi na namibijskiej pustyni.

11 20 Wacker Neuson magazin SZENE SCENA Wacker Neuson magazin 21 Rosja: szybki rozwój, ważne wydarzenia sportowe i inwestycje w infrastrukturę. W lutym tego roku odbyły się Igrzyska Olimpijskie w rosyjskim Soczi a w 2018 r. w Rosji zostaną rozegrane Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej. Właśnie dlatego państwo intensywnie inwestuje w rozbudowę infrastruktury i inne duże projekty zaplanowane na nadchodzące lata. Ten rozwój ma wpływ na wzrost branży budowlanej w Rosji i w krajach unii celnej pomiędzy Rosją, Kazachstanem i Białorusią a dla Wacker Neuson jest odczuwalny w postaci wzrastającego popytu. Federacja Rosyjska Stolica: Moskwa Język urzędowy: rosyjski Głowa państwa: prezydent Wladimir Wladimirowitsch Putin Szef rządu: Dimitri Medwedew Powierzchnia: km², Liczba mieszkańców: Waluta: rubel rosyjski Numer kierunkowy: +7 Rosja uważana jest za rynek wzrostu, na którym w ciągu kolejnych lat zostaną zainwestowane miliardy w środki infrastrukturalne, takie jak budowa dróg, lotnisk, torów, rozbudowa gospodarki energetycznej, wodnej i zarządzania odpadami, tworzenie budynków publicznych, takich jak szkoły, uniwersytety lub szpitale oraz w rozbudowę sieci telekomunikacyjnej. W ubiegłych latach Wacker Neuson odnotował w Rosji bardzo wysokie wyniki sprzedaży. Koncern zamierza nadal korzystać ze wzrostu rosyjskiego przemysłu budowlanego. Istotne obszary wzrostu i rozwoju w nadchodzących latach, to przede wszystkim północne i południowo-zachodnie regiony Rosji. Także Rosja centralna będzie rozwijać się stabilnie, Syberia oraz Daleki Wschód będą również odgrywać niemałą rolę, ocenia Vladimir Terentyev, dyrektor zarządzający rosyjskiej spółki zależnej Wacker Neuson. Ważne wydarzenia sportowe, takie jak Igrzyska Olimpijskie w Soczi nad Morzem Czarnym i w regionie Krasnodar oraz Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2018 również stymulują rozwój infrastruktury. Do przygotowań Igrzysk w Soczi zastosowano między innymi urządzenia budowlane Wacker Neuson. Olimpijski plac budowy był jednym z największych projektów budowlanych w ostatnich czterech latach, relacjonuje Vladimir Terentyev. W projekcie wzięło udział wiele firm budowlanych zarówno z kraju, jak i z zagranicy. Spośród maszyn Wacker Neuson zastosowano wibratory pogrążalne do zagęszczania gruntu, urządzenia do zagęszczania, technikę oświetleniową oraz pompy. Dla przyszłych wielkich projektów istnieje duży potencjał dla urządzeń budowlanych i maszyn kompaktowych koncernu. Jako nowość w 2014 r. w Rosji zostanie wprowadzona seria ładowarek kołowych Wacker Neuson. Cztery modele 501, 701, 901 i 1101 dysponują obszernym wyposażeniem podstawowym. Indywidualne wymagania klienta można spełnić za pomocą licznych opcji. Dużą uniwersalność i produktywny przebieg pracy zapewnia seryjny uniwersalny system szybkiej wymiany osprzętu, za pomocą którego można szybko przerobić ładowarkę kompaktową do najróżniejszych zastosowań. Ładowarki kompaktowe zostały po raz pierwszy publicznie przedstawione w Rosji na targach CTT w czerwcu 2014 r. Targi są co roku ważnym wydarzeniem dla branży budowlanej w Rosji i w unii celnej. Także dla spółki zależnej Wacker Neuson są to najważniejsze targi, ponieważ można przedstawić na nich szerokiej publiczności branżowej nowe i sprawdzone produkty oraz rozwiązania. Targi co roku przyciągają około specjalistów jest to dobra okazja do przedstawienia wszechstronnych zastosowań urządzeń budowlanych i maszyn kompaktowych oraz serwisu Wacker Neuson. Targi te pomagają także w rekrutacji nowych dystrybutorów. Od 3 do 7 czerwca odbędzie się 15 International Show of Construction and Technologies CTT w Moskwie. CTT jest najważniejszym wydarzeniem branży budowlanej w Rosji. Ponad przedsiębiorstw przedstawi swoje nowości w International Exhibition Center Crocus Expo na powierzchni około metrów kwadratowych. Do głównych tematów należą maszyny do robót ziemnych, maszyny budowlane, maszyny i urządzenia do produkcji betonu i cementu, urządzenia budowlane, pompy i sprężarki, narzędzia do podnoszenia i przenoszenia, akcesoria i części zamienne.

12 22 Wacker Neuson magazin Wacker Neuson magazin 23 Strefy klimatyczne strefa polarna strefa chłodna strefa umiarkowana strefa subtropikalna Gęstość zaludnienia Ważne wydarzenia Kaliningrad > 50 os/km² sporty alpejskie Soczi os/km² 2-10 os/km² sporty halowe Sankt Petersburg Soczi 2014 < 2 os/km² MŚ w Piłce Nożnej 2018 Moskwa Krasnodar Jarosław Rostów nad Donem Soczi Krasnaja Polana Niżny Nowogród Sarańsk Wołgograd Kazań Samara Jekaterynburg Wywiad z Vladimirem Terentyevem, dyrektorem generalnym Wacker Neuson Rosja. Vladimir Terentyev Moją pierwszą maszynę Wacker Neuson zobaczyłem w 1997 r., była to zagęszczarka. Wtedy pracowałem w rosyjskiej firmie handlowej i szukałem niezawodnego dostawcy techniki zagęszczania. Skontaktowałem się z Wacker Neuson owo i już po 30 minutach otrzymałem odpowiedź a niedługo potem projekt współpracy. Tak zaczęła się nasza współpraca. W 2004 r. otrzymałem ofertę utworzenia i prowadzenia oddziału Wacker Neuson w Rosji. Teraz już od dziewięciu lat jestem dyrektorem zarządzającym spółki zależnej Wacker Neuson w Rosji. Jak rozwija się rynek w Rosji? W ostatnich latach rynek rosyjski intensywnie się rozwinął. Obserwujemy właśnie proces nowej industrializacji kraju. Małe i duże przedsiębiorstwa przemysłowe i rolnicze powstają na nowo. Państwo inwestuje ponadto w duże projekty infrastrukturalne. W 2018 r. w Rosji odbędą się Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej, które zostaną rozegrane w 13 miastach w kraju. W kolejnych pięciu latach w Rosji zostanie wybudowanych 15 elektrowni energetycznych i tysiące kilometrów trasy dla pociągów o wysokiej prędkości. Państwo inwestuje bardzo dużo w budowę dróg, szkół i przedszkoli oraz w programy społeczne. Ma to oczywiście wpływ na wzrost branży budowlanej w Rosji i w krajach unii celnej pomiędzy Rosją, Kazachstanem i Białorusią. Dlatego też odnotowujemy duży i rosnący popyt na całą paletę produktów Wacker Neuson. Szczególnie popularnymi segmentami produktów jest technika betonowa, urządzenia do zagęszczanie gruntu, koparki kompaktowe i ładowarki kołowe. Podgrzewacze powierzchniowe i podgrzewacze betonu oraz technika ogrzewania i oświetleniowa również odgrywają dużą rolę, ponieważ tutaj, w Rosji, zima trwa prawie pół roku. Proszę opowiedzieć nam o roadshow, które organizuje Pan w Rosji. Bez względu na wielkość Rosji Wacker Neuson regularnie przeprowadza road-show, aby przedstawić różne produkty klientom i potencjalnym kupującym. Wymaga to od przedsiębiorstwa skoncentrowania wszystkich zasobów, ponieważ niekiedy musimy pokonać kilometrów, aby dotrzeć do miasta, w którym przedstawiamy nasze produkty. Takie wydarzenia planujemy wspólnie z naszymi sprzedawcami i zwracamy uwagę na to, aby odwiedzić kilka miast w jednym regionie. I tak w listopadzie 2013 r. przeprowadziliśmy prezentacje naszych nagrzewnic i osuszaczy powietrza w kilku miastach na Syberii i Uralu. Dziękuję za rozmowę. Jaką pozycję ma Wacker Neuson na rynku w Rosji? W branżach techniki betonowej, zagęszczania gruntu i techniki oświetleniowej Wacker Neuson ma bardzo dobrą pozycję. Zakres maszyn kompaktowych jest w Rosji jeszcze w powijakach. Co roku wzrasta jednak sprzedaż i mamy udział w tym wzroście.

13 24 WACKER NEUSON MAGAZIN PANORAMA PANORAMA WACKER NEUSON MAGAZIN 25 Specjalnie dla firm wynajmujących To się liczy. Oto kilka imponujących liczb firmy Wacker Neuson oraz ich znaczenie. Trzy pytania o dual power. 20 % mniej paliwa zużywa koparka mobilna EW100 dzięki nowemu trybowi pracy ECO oraz silnikowi poziomu IVi (w porównaniu z poprzednim modelem). 288 kilometrów długości ma linia kolei transsyberyjskiej. Łączy Moskwę z Władywostokiem na Pacyfiku. 6 6 nagród za wzornictwo otrzymał Wacker Neuson w 2013 r. w kategorii maszyn kompaktowych, w tym if Product Design Award, Universal Design Award oraz red dot design Award mln euro wynoszą obroty Wacker Neuson w 2013 r. Stanowi to wzrost o 6% w porównaniu do roku % emisji wytwarza minikoparka 803 dual power w eksploatacji z elektrohydraulicznym modułem HPU ,82 kilometrów wynosi odległość pomiędzy siedzibą główną w Monachium i spółką zależną Wacker Neuson w Moskwie. Dlaczego Wacker Neuson opracował podwójny napęd z zewnętrznym modułem? Urządzenia o zerowych emisjach są przede wszystkim stosowane w pomieszczeniach zamkniętych i są zwykle małe oraz zwrotne. Maszyna musi osiągnąć swoje miejsce zastosowania przejeżdżając przez wąskie drzwi i musi być bardzo zwrotna podczas stosowania. W przypadku wielopiętrowych budynków z powodu obciążenia sufitu duże znaczenie ma ponadto mały nacisk na podłoże. Na podstawie tych wymagań opracowaliśmy koncepcję, w której wymiary urządzenia pozostają niezmienione, waga urządzenia w miarę możliwości zostaje jednakowa a obsługa maszyny nie zmienia się na niekorzyść z powodu zmiany środka ciężkości lub ruchów maszyny. Tak powstała koncepcja dual power, która oferowana jest w minikoparce 803 jako opcja. Urządzenie napędzane jest w pracy wolnej od emisji spalin za pomocą elektrohydraulicznego modułu HPU8. Aby transport modułu przebiegał możliwie jak najłatwiej, można zawiesić Koparka kompaktowa 803 jednostkę HPU8 na dwóch otworach w lemieszu. W ten sposób operator jedzie w tradycyjnym trybie pracy aż do miejsca zastosowania i bierze ze sobą moduł. Z czego składa się opcja dual power? Opcja dual power składa się z koparki kompaktowej 803, w którą wbudowano odpowiednią hydraulikę oraz możliwość podłączenia dla modułu oraz z elektrohydrualicznego modułu HPU8, którego w kilku krokach można podłączyć do podwozia koparki. Co sprawia, że opcja ta jest interesująca dla podmiotów wynajmujących? Zakres zastosowań najmniejszej koparki Wacker Neuson 803 jest znacznie poszerzony dzięki opcji dual power, ponieważ urządzenie można obsługiwać bez ograniczeń w tradycyjnej pracy z użyciem silnika wysokoprężnego i ponadto możliwa jest dodatkowa praca bez wytwarzania emisji. Ta większa uniwersalność zastosowania oznacza większe obciążenie maszyny. Przedsiębiorstwa, które tylko okazyjnie przeprowadzają prace bez emisji spalin i posiadają Opcja dual power wbudowana w koparkę kompaktową HPU8 Moduł elektrohydrauliczny HPU8 koparkę 803 dual power, mogą w razie potrzeby wynająć moduł HPU8. Moduł HPU8 można stosować ze wszystkimi koparkami 803, które wyposażone są w opcję dual power. Adolf Pernkopf, menedżer produktu dla koparek, Wacker Neuson Linz GmbH Oprócz wbudowanego silnika wysokoprężnego można obsługiwać koparkę kompaktową bez emisji spalin za pomocą modułu elektrohydraulicznego.

14 26 WACKER NEUSON MAGAZIN PANORAMA PANORAMA Specjalnie dla firm wynajmujących WACKER NEUSON MAGAZIN 27 Specjalnie dla firm wynajmujących Żółte maszyny Wacker Neuson są znane w całym mieście. Przedsiębiorstwo wynajmu maszyn Günter Gosselk w Tostedt koło Hamburga wynajmuje najchętniej maszyny Wacker Neuson. Jakość za dobrą cenę, łatwa obsługa i szybki serwis to tylko kilka powodów, dla których bracia Gosselk stawiają na Wacker Neuson. Wernt Gosselk, dyrektor zarządzający Arnd Gosselk, dyrektor zarządzający Już od wprowadzenia wynajmu w 2008 r. stawiamy na Wacker Neuson. Wernt Gosselk, dyrektor zarządzający Każdy w Tostedt wie, że żółte maszyny można wynająć w firmie Gosselk. Nic dziwnego, już od wprowadzenia wynajmu w 2008 r. stawiamy na maszyny i urządzenia Wacker Neuson", opowiada Wernt Gosselk, jeden z dyrektorów zarządzających przedsiębiorstwa wynajmu maszyn Gosselk w Tostedt koło Hamburga. Stacja wynajmu leży w dogodnym miejscu bezpośrednio przy skrzyżowaniu. Dodaje: Kto stoi na światłach, od razu widzi żółte maszyny i urządzenia. Żółty kolor Wacker Neuson przyczynia się do naszej popularności. Gdy bracia Arnd i Wernt Gosselk po zamknięciu swojego handlu materiałami budowlanymi postanowili założyć firmę wynajmującą sprzęt budowlany, posiadali kilka maszyn Wacker Neuson już z poprzedniego przedsiębiorstwa, które zostały przejęte. W przetargu na cztery maszyny wygrał Wacker Neuson. Przede wszystkim zależało to od dobrego stosunku ceny do jakości, mówi Wernt Gosselk. Bracia Gosselk świadomie koncentrują się na klasie kompaktowej. Możliwości zastosowania maszyn kompaktowych są niemal nieograniczone, opowiada Arnd Gosselk. Oferujemy wynajem przyczep i transport maszyn. Kolejny powód, dla którego kupujemy tylko maszyny o wadze do trzech ton: można je transportować za pomocą samochodu terenowego. Klienci korzystający z wynajmu to w większości użytkownicy prywatni, wypożyczający sprzęt na swoje place budowy lub do ogrodów. Już minikoparka 803 i najmniejsza ładowarka kołowa Wacker Neuson WL20 są pod tym względem przekonujące: wąskie wjazdy do ogrodów dzięki kompaktowym wymiarom nie stanowią problemu a obsługa maszyn jest szybko zrozumiała także dla niedoświadczonych użytkowników. Szczególnie prywatni najemcy są ciągle zaskoczeni ekonomicznością maszyn", mówią bracia Gosselk. Około jedna trzecia klientów to przedsiębiorstwa. W sektorze komercyjnym stosowana jest przede wszystkim ładowarka kołowa WL 30, mówi Wernt Gosselk. Przedsiębiorstwa budowlane na początku podśmiewają się z WL 30, traktując ją jako zabawkę. Ale gdy ładowarka kołowa jest w akcji, wszyscy użytkownicy są zachwyceni jej wydajnością, ponieważ ma bardzo dużo mocy, jeśli jest taka potrzeba. Kolejno od lewej: Wernt Gosselk, Volker Steen, kierownik obszaru oddziału Wacker Neuson Hamburg oraz Arnd Gosselk przed przedsiębiorstwem wynajmu maszyn Gosselk w Tostedt koło Hamburga.

15 28 Wacker Neuson magazin Panorama Wacker Neuson magazin 29 Targi firmowe we Włoszech. Spółka Niederstätter AG powitała gości podczas trzydniowych targów firmowych w październiku 2013 r. w pobliżu Bozen we Włoszech. Na targach zostały również zaprezentowane maszyny Wacker Neuson; w tym koparki, wozidła, urządzenia do zagęszczania i urządzenia z zakresu techniki budowlanej, takie jak przecinarki, piły do cięcia nawierzchni i młoty. Można było także przetestować maszyny i urządzenia, na przykład zagęszczarkę zdalnie sterowaną DPU 130 i koparkę kompaktową ET 18. Wśród gości rozlosowano koparkę Wacker Neuson 803. ADAC Jump & Race Masters. Dopasowane rozwiązania finansowe. Zdjęcia: ALEX KOCK Dzień Kariery w Wacker Neuson. W 2013 r. Wacker Neuson zorganizował 12 Dzień Kariery przedsiębiorstw rodzinnych w centrali koncernu w Monachium. Po raz pierwszy na powierzchni wystawowej, na której zaprezentowało się łącznie 30 wiodących przedsiębiorstw rodzinnych z całych Niemiec, przedstawiono firmowe produkty skierowane przede wszystkim do inżynierów pośród około 600 akredytowanych kandydatów. Celem targów rekrutacji i nawiązywania kontaktów, które zostały utworzone przez Entrepreneurs Club, wiodące przedsiębiorstwo rodzinne i Fundację ds. Przedsiębiorstw Rodzinnych (Stiftung Familienunternehmen), było przedstawienie przedsiębiorstw rodzinnych jako atrakcyjnych pracodawców. Wydarzenie pełne akcji rozegrało się w dniach od 25 do 26 stycznia 2014 r. w Kilonii, gdzie odbył się ADAC Jump & Race Masters, spektakl motocrossowy w stylu dowolnym. Do przygotowania trasy dla motocykli zastosowano maszyny Wacker Neuson. Różnorodna trasa została utworzona z iłu. Oprócz trzech koparek o wadze od trzech do siedmiu ton zastosowano ładowarkę kołową WL 57 i kompaktową ładowarkę łańcuchową Do zagęszczania gruntu użyto trzech walców okołkowanych Wacker Neuson. Klienci koncernu Wacker Neuson ze wszystkich branż coraz częściej korzystają z ofert finansowania, aby zachować swoją płynność finansową mimo większych inwestycji. Obecnie finansowany jest wysoki odsetek procentowy wszystkich nowych maszyn w zakresie maszyn kompaktowych oraz urządzeń budowlanych. Aby móc oferować atrakcyjne możliwości finansowania, Wacker Neuson Group w czerwcu 2013 rozpoczęła międzynarodową współpracę z De Lage Landen (DLL), wyspecjalizowanym dostawcą obiektowych rozwiązań finansowych. Wiele powodów przemawia za finansowaniem maszyn i urządzeń, wyjaśnia Cem Peksaglam, prezes zarządu Wacker Neuson SE. Ważnym powodem jest mniejsze obciążenie płynności naszych klientów. Dzięki bardzo dobrym wynikom oraz szybkiej i nieskomplikowanej realizacji finansowanie maszyn stało się bardzo atrakcyjne. Wysoki standard jakości i długa żywotność produktów Wacker Neuson wspierają optymalne rozłożenie rat przy minimalnym ryzyku. Do oferowanych rozwiązań finansowych należy na przykład wynajem z opcją odkupu, wynajem i leasing. Przede wszystkim dla małych i średnich przedsiębiorstw zakup maszyny kompaktowej jest niemałą inwestycją. Tym bardziej ważne jest profesjonalne doradztwo i elastyczne możliwości finansowania. Dzięki międzynarodowym porozumieniom o współpracy nie tylko z DLL, lecz również z innymi usługodawcami finansowymi, którzy okazują się skuteczni na rynku, jeśli klienci tego wymagają, świadczenie usług finansowych dla sprzedawców i klientów powinna zostać wzmocniona w skali międzynarodowej. Wacker Neuson zdecydował się na współpracę z ekspertami, ponieważ posiadają oni niezbędną znajomość branży, odpowiednie know-how i są obecni na lokalnym rynku. Dzięki temu sprzedawcy i klienci mogą skorzystać także z elastycznych i indywidualnych rozwiązań finansowych. Niedługo również w Chinach klienci będą mogli skorzystać z rozwiązań finansowych DLL.

16 30 WACKER NEUSON MAGAZIN WACKER NEUSON MAGAZIN 31 A Państwo? Targi i daty Nordbygg 1 4 kwietnia 2014 Sztokholm, Szwecja CTT 3 7 czerwca 2014 Moskwa, Rosja GaLaBau września 2014 Norymberga, Niemcy W naszej rubryce Portret Przedsiębiorstwa umożliwiamy klientom Wacker Neuson opowiedzenie o swoich doświadczeniach Wacker Neuson. Szczególne obszary zastosowania, niezapomniane przeżycia lub urządzenia, które nawet po trzech dekadach działają niezawodnie czekamy na Państwa wiadomość lub zdjęcia. Z chęcią udzielimy pomocy przy napisaniu artykułu. SMOPYC 1 5 kwietnia 2014 Saragossa, Hiszpania Intermasz maja 2014 Bydgoszcz, Polska Hillhead czerwca 2014 Hillhead Quarry, Wielka Brytania International Rental Exhibition czerwca 2014 Amsterdam, Holandia ÉBSZ kiállítás września 2014 Budapeszt, Węgry Inno Trans września 2014 Berlin, Niemcy Wystarczy wysłać nam a na adres magazin@wackerneuson.com TKD maja 2014 Almere, Holandia Öga czerwca 2014 Berno, Szwajcaria Gartenbaumesse Tulln 28 sierpnia 1 września 2014 Tulln, Austria Wacker Neuson SE walne zgromadzenie akcjonariuszy 27 maja 2014 Monachium, Niemcy Nordbau września 2014 Neumünster, Niemcy Bauma China listopada 2014 Szanghaj, Chiny Nie chcą Państwo przegapić żadnego wydania naszego magazynu? Nie ma problemu. Prosimy wejść na i wypełnić online formularz zamówienia. Dwa razy w roku otrzymają Państwo pocztą darmowy magazyn bezpośrednio do swojego domu lub na adres . Zachęcamy do odkrycia Wacker Neuson na żywo!

17 Podaj kod promocyjny i zdobądź DARMOWĄ maskotkę-ubijak!* Wacker Neuson Kids. Dla małych fanów z dużym entuzjazmem. Dzieci kochają place budowy i urządzenia budowlane! Czy to duży plac budowy w piaskownicy, twórczy kierownik budowy z kredkami czy zmęczony bohater piaskownicy Wacker Neuson Kids oferuje wszystko, co zachwyca małych fanów. Kask ochronny, maskotkę-ubijak i nie tylko... można zamówić na * Obowiązuje w przypadku zamówienia w sklepie od 20 euro. Wartość zakupu łącznie z podatkiem VAT, plus koszty wysyłki w okresie promocji od Tylko do wyczerpania zapasów. Do wykorzystania wyłącznie po podaniu kodu promocyjnego Magazin w polu komentarza podczas zamówienia. Późniejsze reklamacje nie będą rozpatrywane. Obowiązują ogólne warunki handlowe sklepu z artykułami marketingowymi Wacker Neuson. Zastrzegamy możliwość zmian i pomyłek.