Echo Polskie HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA - MANCHESTER TEL

Transkrypt

1 THE POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-ALTRINCHAM-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str 4 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA - MANCHESTER TEL Echo Polskie NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII Między innymi w numerze : ZMIANY BENEFITÓW CENY POLSKIEJ WÓDKI IDA DO GÓRY KONIEC BEZPŁATNEGO LECZENIA W UK SKAZANI POLACY W MANCHESTER ZMIANY DLA DŁUŻNIKÓW W EUROPIE UWAGA!!! Konsulat Generalny RP w Manchesterze zmienia swoją siedzibę. Nowe, większe i nowoczesne biuro będzie mieściło się w biurowcu Manchester One przy Portland Street 51, w samym centrum Manchesteru. Nowy Konsulat Generalny umiejscowiony będzie w ścisłym centrum, tuż obok dwóch stacji kolejowych Manchester Oxford Road i Manchester Piccadilly oraz dworca autobusowego. W pobliżu siedziby konsulatu znajdują się: zajezdnia autobusowa, przystanki tramwajowe oraz płatny parking. Ci z Państwa, którzy odwiedzali nasz urząd w przeszłości, nie będą mieli problemu z odnalezieniem nowej lokalizacji biuro przy Portland Street mieści się 5 minut spacerem od starej siedziby w Rodwell Tower przy Piccadilly 111. Nowy urząd jest w pełni przystosowany do potrzeb naszych interesantów, zaprojektowany dla ich wygody. Sala obsługi interesantów mieści się na parterze budynku. Będziecie Państwo mieli do swojej dyspozycji przestronną i wygodną poczekalnię. Jeżeli odwiedzicie nas Państwo z dziećmi, będą mogły one skorzystać z pokoju zabaw, gdzie znajdą się telewizor, zabawki i książki. Nie zabraknie też specjalnie przystosowanego pomieszczenia dla rodziców z małymi dziećmi, w której będzie możliwe przewinięcie dziecka. Urząd będzie przystosowany do obsługi osób niepełnosprawnych. W nowej placówce będą Państwo mieli do dyspozycji pięć okienek paszportowych i jedno okienko prawne. Dodatkowo stworzony będzie specjalny pokój spotkań, do omawiania na osobności spraw wymagających większej dyskrecji. Zwiększona liczba otwartych okienek zapewni szybką i bezstresową obsługę, która będzie się odbywała na siedząco, aby mieli Państwo komfort i więcej miejsca na wypełnianie wniosków.sala obsługi interesantów będzie umiejscowiona na parterze budynku i będzie posiadała odrębne wejście, m.in. z wjazdem dla wózków dziecięcych i inwalidzkich. Nasi interesanci będą mogli czuć się bezpiecznie w urzędzie, gdyż wzmożona będzie ochrona biura zapewniona przez firmę ochroniarską. manchester.msz.gov.pl nr W Stanach Zjednoczonych złodzieje włamali się do systemu komputerowego sieci handlowej Target i ukradli numery 40 milionów kart kredytowych oraz dane ich posiadaczy. Przedstawiciele Targeta apelują do klientów, by monitorowali swoje konta bankowe. Target poinformował, że włamanie do sieci komputerowej miało miejsce 27 listopada. Hakerzy przez prawie 3 tygodnie mieli dostęp do danych klientów, którzy robili zakupy w 1800 sklepach Target na terenie całych Stanów Zjednoczonych. Wraz z 40 milionami numerów kart kredytowych złodzieje weszli w posiadanie nazwisk ich posiadaczy, dat ważności i trzycyfrowych kodów bezpieczeństwa. Na razie nie wiadomo jak doszło do włamania. Zwykle w tego typu przypadkach złodzieje instalują specjalne oprogramowanie w systemie komputerowym zaatakowanej firmy. Dochodzenie prowadzi Secret Service. Target poinformował też o kradzieży banki i instytucje finansowe. Największa w historii USA kradzież danych finansowych Amerykanów miała miejsce w 2009 roku. Wtedy złodzieje ukradli 130 milionów numerów kart kredytowych z bazy danych firmy Global Payment Systems. Dwa lata wcześniej skradziono dane 46 milionów klientów sieci outletów TJ Maxx i Marschalls. IAR Masz firme self employ lub limited - wykup sobie ubezpieczenie gdy zachorujesz - masz wtedy prawo do wynagrodzenia. - strona 18

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS PRACA GREAT MANCHESTER Food Production Operative Company - Bamford Contract Services Ltd Location - UK-NW-Manchester Industries - Food and beverage production Salary per hour Our large food production client based in South Manchester is currently lookig for a number of operatives to join their team on an on-going temporary basis. The hours of work will be either 06:00-14:00 / 14:00-23:00 Monday to Friday,the rate of pay will be 6.40 to 6.90 per hour. We would like to hear from people that have experience in working in a food production environment, and are able to start straight away. sent cv - keiler@bamfordcs.co.uk Industrial Painter/ Blaster/Sprayer Company - Linear Recruitment Location - UK-NW-Manchester Job type -Full time Salary per hour Industrial Painter/ Blaster/Sprayer required. Candidates must be ICATS and PTS trained. Must be conversant with wet and dry blast equipment. Candidate must have a hands on approach with regards to hand application i.e mechanical prep work and stripe coating. Candidate must be from a rail, marine, or oil and gas background and must be able to provide references upon request. Working minimum of 50 hours per week Monday to Friday with possible weekend work. Temporary for 4 months. jonathanmyatt@linearrecruitment. co.uk Payroll Clerk Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel PAWEL Cleaning Operative Company - Floorbrite Cleaning Contractors Limited Location -UK-NW-Sale Industries - Personal and household services Job type --Part time less than 30 hours Salary per hour Experience is preferred but not essential as training provided. Duties include sweeping, vacuuming and mopping floors, polishing and dusting, cleaning toilets, emptying bins, and all other associated tasks. Immediate start. Monday - Friday 6pm - 8pm sent cv - alison.barnes@floorbrite.co.uk Cleaning Operative Company - Professional Cleaning Group Location - UK-NW-Manchester Job type - Part time less than 30 hours Years of experience-less than 1 year Career level- None - Education Level - CSE or equivalent Salary per hour No experience required. Duties will include cleaning toilets, vacuuming and cleaning floors in an office Trafford Park area. Working 10 hours per week Monday - Thursday 5pm - 7pm and Friday 4.30pm pm. sent cv - jackie.hughes@pcguk.co.uk Location - UK-NW-Manchester Industries - Staffing/employment agencies Salary - 18, , per year benefits Payroll Clerk - Manchester City Centre - Permanent - Salary 20k My Manchester client have a current requirement for a Permanent Payroll Clerk to join their Manchester office. The role, reporting into the Head of Finance requires someone with extensive payroll experience. Duties will include; - Running a payroll for 200 employees - Extensive manual calculations - Auto Enrolment - Collating data on Excel Experience in Payroll is essential along with the ability to produce pivot tables and vlookups in Excel. An outgoing personality along with a professional attitude is a must! My client are north-west based established and have recently seen a rapid amount of growth in profit! They like individuals who go above and beyond what is expected of them. For more information/to be considered for this opportunity please contact Luke Metcalfe at Search Accountancy on (Manchester) or your CV to luke.metcalfe@search.co.uk

3 Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE WIELKIE ZMIANY W WIELKIEJ BRYTANII Od 2014 wchodzą nowe zmiany przyznawania zasilków. Mozemy sie tylko domyslać ze zostaly wprowadzone gdyz mieszkancy Rumuni i Bulgarii dostaja pozwolenie na prace w UK. Ale, aby nie pokazać ze jacys mieszkancy krajów Europy sa dyskryminowani zmiany benefitów dotkną tez nas Polaków. Zachodzi pytanie? Jesli Polacy bedą mieli mniej pieniędzy czy najbardziej odczują na tym Polskie Sklepy a przy tym Polska Gospodarka? Ale nie ma sie co dziwic brytyjczykom az 371,000 - emigrantów bierze zasilki na kwote 2 bilionów funtów.!!! Czyli jednak mylili sie wszyscy którzy mówili, ze Polacy wypracowują podatkami sume wiekszą niz benefity. Niestety nie,gdyz obciązenie budzetu to nie tylko dopłaty do mieszkania lub pieniedzy do życia to miejsca w szkole, dodatki do jedzenia dzieci, to koszt tłumaczen w szpitalach itd itd poprostu wszystkie wydatki jakie dotyczą ludzi nie pracujacych.wszystko okaże sie juz niedlugo jak zaczną obowiazywac nowe przepisy najbardziej jednak martwia limity w ilosci osob do pracy w skali roku i lista zawodów ktore beda akceptowane.ciekawa sprawa dotyczy bezrobotnych, od teraz kto stara sie o zasiłek bedzie musial przejść serie pytan z jezyka angielskiego. Po 6 miesiacąch job s alowanse ( bezrobocie) zostanie wstrzymany na 3 miesiace i jesli nie zdasz testu w job centre nie bedziesz mial zadnych dochodow. Zmiany te ogłoszone przez Premiera Davida Camerona są tez poczatkiem kampani wyborczej aby ludzie znow poparli Konserwatystow ale tez aby mieszkancy Anglii jednak nie głosowali za wyjsciem z Unii. Parlament Europejski zgadza sie na te zmiany aby Anglia nie wyszla z Unii bo to kraj który wplaca do Budzetu Unii olbrzymie pieniadze i jest rynkiem zbytu duzych ilosci niemieckich towarow wiec poprostu musimy przyzwyczaic sie do tych zmian. Ponadto traktat Europejski mówi, ze kazde panstwo moze czasowo wprowadzic kontrole na granicach tak i czasowo kazde panstwo moze wprowadzic limit pracownikow przybywajacych do danego kraju. Tylko osob bedzie moglo wjechac do Anglii do pracy na caly rok. Czyli / 12 miesiecy daje nam to 6250 na miesiac i podzielimy to przez kraje Slowacja, Polska, Czechy, Estonia, Litwa,Wegry, Lotwa, Bulgaria i Rumunia czyli 6250 / 9 = 695 osob na miesiac. Spieszcie sie gdyz pracy nie ma dla wszystkich a co roku nowi ludzie koncza szkoly. Najdalej jednak poszedł Szef Partii Pracy ktory powiedział, jesli nie ograniczymy i nie zmniejszymy ilosci emigracji to bedziemy musieli szybciej wyjsć z Unii. Bedą ograniczenia tez w bezplatnej opiece medycznej. Sa tez propozycje aby working tax i child tax byl wyplacany po 5 latach pracy. Ale zastanowmy sie teraz nad czyms innym. Jesli rynek pracy dla mieszkancow tych 9 krajow jakie wymieniłem został zamkniety w Anglii to ludzie, beda szukac pracy w innych krajach Europy wiec bedą znow tam obciązeniem dla gospodarki i pokolei tamte kraje, moga zamknac rynek pracy, no bo Anglia mogla wiec czemu nie my. I gdzie wtedy bedą wyjezdzac ludzie aby polepszyc sobie swój byt? Aby sie nie okazało ze za 5 lat nie bedzie mozna było pracować poprostu nigdzie.!!! A jaki plus jest dla ludzie juz tutaj osiedlonych, poprostu oszczednosci i mniejsze wydatki panstwa spowoduja iz za rok funt moze kosztowac 6 zlote. Zreszta sami zobaczcie. Ponizej publikujemy panstwu zmiany. Jacek Jurasz David Cameron defiant over tougher EU benefit plans David Cameron has defended plans to toughen welfare rules for EU migrants, saying he was sending a clear message to people that the UK was not a soft touch for claiming benefits. He said he shared public concerns about the end of work restrictions on Bulgarians and Romanians next month.labour says he should have acted sooner and a European commissioner warned the UK risked being seen as nasty.but the prime minister said: British people expect fairness. That is what this is about, he told BBC political editor Nick Robinson. It is about fair treatment for people who work hard and do the right thing. Mr Cameron has announced measures including: New migrants not getting out-of-work benefits for the first three months Payments being stopped after six months unless the claimant has a genuine chance of a job New migrants not being able to claim housing benefit immediately Deportation of those caught begging or sleeping rough, with no return within a year Quadrupling fines for employers not paying the minimum wage Mr Cameron questioned the principle of free movement of people across the EU, saying this right could not be unqualified. Yes, of course, there is a right to take up a specific position if you want to work but there should not be a freedom of movement to claim, he added. He told the BBC controls were not just aimed at Romanians and Bulgarians but would apply to anyone in other EU countries thinking of coming to Britain because it is easier to claim benefits. I think it is very important to send out a clear message that this is not the case. Mr Cameron suggested a future Conservative government, as part of its pledge to renegotiate EU membership, could seek more control over migration policy. Working with like-minded EU governments, he said, it would look at allowing member states to halt arrivals if numbers exceeded a set level. He also suggested freedom of movement should only be fully allowed if the average income of a country s people was not too far below the EU average. Transitional controls limiting Bulgarian and Romanian workers access to the UK labour market - in place since the two countries joined the EU in will expire at the end of the year. There have been warnings of an influx of low-skilled workers and calls to review migrants access to the NHS and welfare. European Employment Commissioner Laszlo Andor described Mr Cameron s proposals as an unfortunate over-reaction, adding that EU rules applied equally to all 28 member states and had been agreed to by the UK.He told BBC Radio 4 s Today programme the British public had not been told all the truth and that there were existing EU safeguards to prevent benefit tourism. Mr Andor said: We would need a more accurate presentation of the reality, not under pressure, not under hysteria, as sometimes happens in the UK. I would insist on presenting the truth, not false assumptions. Immigration from Poland and other countries had helped the UK economy, he said, arguing that the prime minister s suggestions risked presenting the UK as a kind of nasty country in the European Union. And Justice Commissioner Viviane Reding said: If Britain wants to leave the single market, you should say so. But if Britain wants to stay a part of the single market, free movement applies. You cannot have your cake and eat it, Mr Cameron. WYDAWCA: KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia Marcin pik.aa.london@gmail.com dokonczenie str.5 Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Artur Mieliecki SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - Katarzyna Smierciak, Alicja Nowicka Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel polishecho@googl .com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Jak leczyć sie to tylko w Polskiej Przychodni w Manchester - Eccles. On w ogóle cię nie rozumie? To możliwe! Analfabetyzm emocjonalny jest dość częstym zjawiskiem. Osoba nim dotknięta ma trudności z nazywaniem i wyrażaniem uczuć. Czasem dotarcie do nich bywa możliwe dopiero z pomocą psychoterapeuty. Jeśli związałaś się z mężczyzną, który sprawia wrażenie wyjątkowo logicznego i rozsądnego, przyjrzyj się uważniej, czy tak jest w istocie. Zwłaszcza, gdy na co dzień wieje od niego chłodem. Możliwe, że jego lekceważący stosunek do emocjonalnych uniesień, twoich humorów i fantazji, to w rzeczywistości skutek ograniczonej wyobraźni, nieufności wobec uczuć własnych i cudzych, strachu przed miłością. Z osobą dotkniętą aleksytymią trudno porozumieć się najbliższemu otoczeniu, chociaż w opinii dalszych znajomych czy pracodawców nie ma ona zaburzeń emocjonalnych. Potrzebuje ona pomocy, gdyż jest szczególnie zagrożona depresją, skłonna do nałogów, a nawet psychoz i agresji. Znana sprawa Oficjalnie pojęcie aleksytymii do psychologii rozwojowo-poznawczej wprowadzono w latach siedemdziesiątych XX wieku, jednak już pierwsi psychoanalitycy mówili o analfabetach emocjonalnych. Dziś termin ten, jako niepoprawny, odchodzi do lamusa, chociaż dość precyzyjnie oddaje istotę problemu. Aleksytymikiem może być kobieta, jednak statystycznie nie zdarza się to zbyt często. Możliwe, że mężczyźni nie dostrzegają łatwo problemu partnerki, uznając, że jej ograniczona wylewność to nawet zaleta. Tymczasem aleksytymicy są uciążliwi nie tylko dla innych, ale i dla siebie samych. Nie nawiązując porozumienia z własnym wnętrzem, trudniej radzić sobie z codziennymi problemami i docenić radości. Rozpoznanie Pierwszy dzień w pracy. Czujesz, że pocą ci się dłonie, drżą łydki, rumieniec oblewa policzki. Rozumiesz, że to naturalne reakcje organizmu na stres. Emocjonalny analfabeta ocenia sytuację zupełnie inaczej. Prędzej sprawdzi, czy kaloryfery nie są za mocno rozkręcone, niż przyzna, że zwyczajnie, po ludzku, się boi. Chętniej uzna, że ma uczulenie na sąsiada (stąd ten rumień), niż pojmie, że krępują go nowe znajomości. Kiedy aleksytymika dopadnie miłość, wybranka serca nie powinna liczyć na serenady pod oknem, bukiety róż, czy choćby płomienne wyznanie sms-em. Zamglony wzrok aleksytymik będzie chciał leczyć u okulisty, skołowaciały język wytłumaczy sobie zmęczeniem, a bicie serca, na twój widok, pogonią za autobusem. Zadurzenie to ostatnia rzecz, jaką weźmie pod uwagę. W głębi duszy osoba dotknięta takim zaburzeniem wie, że proste wytłumaczenia nie są prawdziwe. Czasem nawet uświadamia sobie, co czuje. Wierzy jednak święcie, że kierowanie się emocjami jest niebezpieczne, wręcz destrukcyjne. Strach, że nad uwolnionymi uczuciami nie da się zapanować, zmusza do dławienia ich, konsekwentnego ukrywania. Samotność Wszyscy kłamią, a miłość, bliskość i oddanie to iluzja zdaje się myśleć aleksytymik, dlatego jest nieszczęśliwy i samotny. Jeśli pozwoli sobie na chwilę słabości, starannie ją tuszuje: agresją, ironią, albo racjonalizmem. Gdy zdarzy mu się radośnie przekomarzać z dzieckiem, zaraz potem trzy razy sprawdzi jego pokój i surowo skarci za papierek na podłodze. Po upojnym weekendzie z ukochaną opowie o walorach zdrowotnych nieskrępowanego seksu. Gdy kupi ci prezent, na pewno nie będzie to szałowa bielizna. Prędzej mop, albo miniaturowa latarka. Życie bez zaufania i ciepła z czasem frustruje i rozczarowuje, dlatego wśród mężczyzn dotkniętych aleksytymią tak wielu alkoholików, lekomanów, a nawet samobójców. Zwykle ich nagle zauważalne problemy są szokiem dla otoczenia. Ktoś, kto wydawał się chłodny i racjonalny, nagle przegrywa w obliczu banalnych przeciwności losu. Mężczyźni z aleksytymią nastawieni są na rozwiązywanie zadań. Gdy te ich przerastają, szybko dochodzi do załamania. Bez poznania siebie właściwie niemożliwe jest odkrycie prawdziwych przyczyn porażki. Stąd skłonność do obwiniania otoczenia, złego losu, układów, najbliższych. Lekcje ciepła Osobom obdarzonym zdolnym do abstrakcyjnego myślenia i fantazjowania żyje się lepiej. Bywają one kluczem do rozwiązywania wielu trudnych sytuacji, spojrzenia na problem z innej strony. Aleksytymik, czyli osoba z zablokowaną wyobraźnią, bywa człowiekiem sukcesu, ale nieraz jedynie do pierwszej porażki. Brak motywacji, entuzjazmu i nadziei sprawia, że poukładany dotąd świat rozpada się na kawałki. Niełatwo przekonać osobę z tym zaburzeniem, że potrzebuje pomocy. Dopóki pozornie radzi sobie w życiu, wszelkie uwagi na swój temat przyjmuje niechętnie, z lekceważeniem. Gdy przychodzi klęska o rozmowę jeszcze trudniej. Jeśli zależy ci na twoim aleksytymiku, próbuj. Chociaż będziesz miała wrażenie, że nic do niego nie dociera, na pewno zastanowi się nad tym, co mówisz. Emocjonalny analfabeta bywa piekielnie inteligentny (chociaż społecznie nie), a jeśli przebiłaś się, choćby częściowo przez jego pancerz, możesz go przekonać. Bojąc się utraty ciebie, czyli porażki, może być bardziej skłonny do współpracy. Aleksytymia zwykle jest leczona podczas psychoterapii. Zajęcia mają na celu naukę odczytywania emocji otoczenia, a z czasem i własnych, jak w zaburzeniach ze spektrum autyzmu. Okazuje się, że serdeczności i okazywania ciepła można się nauczyć. Także kochania siebie. Po pewnym czasie wyuczone zachowania stają się automatyczne. I chociaż mało prawdopodobne, że twój odmieniony facet stanie się niepoprawnym romantykiem, ale niewykluczone, że w waszym domu zrobi się znacznie cieplej. Pamiętacie Kaja zamienionego przez Królową Śniegu? Trudno było wyjąć odłamki lodu z jego serca, ale w końcu się udało i uleczono małego aleksytymika. Polscy Lekarze Specjaliści w Manchesterze pracujący w Polskiej Klinice na Eccles - Dentysta - Ginekolog - Pediatra - Chirurg - Ortopeda - Laryngolog - Logopeda - Internista - Seksuolog - Androlog - Psycholog - Psychiatra - Położna - Laboratorium - Implantolog - Fizykoterapeuta - Ortodonta - Stomatolog - USG narządów i szyi - Dermatolog - Botoks (botox) prywatna-przychodnia.com rejestracja@ prywatna-przychodnia.com n m t Skype: Private- SurgeryManchester Liverpool Road M30 7HZ (SatNav M30 7HE) Manchester, BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QG tel / / polishbread@yahoo.co.uk

5 European Commission President Jose Manuel Barroso said he had spoken to Mr Cameron on Tuesday to remind him that free movement was a fundamental EU principle that must be upheld. He added: There is clear evidence of its economic benefits but we are also aware of the challenges that this can also bring, particularly for local communities and services and EU rules already include measures to prevent abuse. However, a Downing Street spokesman insisted the changes would happen as quickly as possible, adding: The prime minister is focused on ensuring we have the right rules. Still far too generous The Liberal Democrats said the proposed sensible changes would restore confidence in the immigration system and ensure that the right to work does not automatically mean the right to claim. But shadow home secretary Yvette Cooper said the prime minister was playing catch-up and copying a Labour idea. During Commons exchanges with Home Secretary Theresa May, she said many of the measures would not be in place in time for the change in rules for Bulgarians and Romanians. Many Conservative MPs urged Mrs May to defy the EU and extend the transitional controls on Bulgarians and Romanians, but she replied the UK would not go outside the law. Downing Street says the rules allowing deportation of homeless people and six-month limit on getting jobless benefits would be in force from 1 January, as well as the tougher habitual residence test (which determines general eligibility to many UK benefits). The three-month delay on claiming out-of-work benefits will take longer to implement because it requires legislation, while it is not yet known when, and for how long, EU migrants would not be able to claim housing benefits. UK Independence Party leader Nigel Farage said the UK was still being far too generous, adding: Under his proposal, somebody can come here on 1 January from Romania and within 12 weeks be entitled to unemployment benefit. MigrationWatch UK has said it expects 50,000 people to come from Bulgaria and Romania to the UK in each of the next five years but the Bulgarian ambassador has said he believes the figure will be much lower - predicting levels of about 8,000. When will new measures come in? 1 January, 2014: Six month limit on claiming out-of-work benefits unless there s a genuine chance of getting a job 1 January, 2014: Deportation and 12 month bar on returns for homeless/beggars 1 January, 2014: Toughening of the habitual residency test (to show someone qualifies for UK benefits) Later - because secondary legislation needed: Three month delay on claiming out-of-work benefits Later - because primary legislation needed: New penalties for nonpayment of minimum wage Unknown - Ban on housing benefit, and minimum income threshold BBC Stop this abuse of British hospitality Incredibly, given the unprecedented levels of immigration over the past decade, Labour never bothered to check if its open-door policies were placing a strain on the welfare state. Yesterday, the Coalition tried to bridge this knowledge gap with a study showing there are 371,000 migrants receiving benefits, including jobseekers allowance, worth an estimated 2billion a year. There are many troubling questions posed by this research, which is by no means comprehensive. Ministers say some of the claimants are living here illegally, but in a damning indictment of our shambolic border controls they don t know how many. Indeed, in a sample of 9,000 cases analysed by employment minister Chris Grayling, a quarter of claimants could not even be located. Overall, it should come as no surprise to discover that, proportionately, migrants are less likely to be claiming out-of-work benefits than people born in Britain. In the vast majority of cases, they travel here to work taking jobs the home population is either unqualified or unwilling to do. But that does not make it any less worrying that our welfare system is engineered in such a way that so many outof-work migrants can receive taxpayer-funded support. In some cases, Brussels diktats demand that we pay benefits to EU citizens which are far more generous than anything available in their own countries. In other instances, pernicious court rulings force the authorities to spend money they do not have on people who should not be here such as the Romanian Big Issue seller awarded housing benefit, instead of being ordered to return home and claim from her own government. This week provided a series of deeply troubling pieces of evidence of Britain s inability to control who lives here. In Walthamstow, east London, eight Moldovans occupied the family home of Janice Mason but the police refused to help because squatting is a civil, not criminal, matter. The horrific case of Victor Akulic, who was convicted in Lithuania of raping a child, before travelling to the UK under EU free movement rules and sexually attacking a new victim, prompted Appeal Court judge Lady Justice Hallett to ask: Do we let in just anyone? Meanwhile, in a case POLISH ECHO - NEWS involving a man who was allowed to make 16 asylum appeals, an exasperated Lord Justice Ward scalded a system in which asylum seekers go up and down on the merry-go-round leaving one wondering when the music will ever stop. Most disturbingly, Abu Qatada regarded as one of the world s most dangerous terrorists was spared deportation to Jordan in case his human rights may be breached, and will soon be back on the streets, claiming benefits. But the British public is weary of hearing, almost daily, of our national hospitality and laws being abused. Regrettably, we no longer have a system which is fair, or which recognises that only those who enrich this country, or are genuinely fleeing persecution, should be permitted to stay. Ministers know this, and have repeatedly promised to change the human rights laws, EU directives and lax border controls which have turned this nation into a haven for benefits tourists, illegal immigrants and foreign criminals. The question for the Prime Minister is: why are we still waiting? dailymail.co.uk UK Plans Cap On EU Immigrants - Leaked Report Immigration from EU countries could be capped at 75,000 under proposals set out in a report by the Home Office. The number of people allowed to move to the UK from European Union countries could be capped at 75,000 under proposals set out by the Home Office, it has been claimed. A leaked Government report on the effect on Britain of the EU s policy allowing free movement of people suggests a cap could cut net migration from EU countries by 30,000 from the current 106,000 a year. The document, seen by The Sunday Times, also suggests blocking EU immigrants from claiming benefits or tax credits for their first five years in the UK. The proposals would mean professionals and highly-skilled migrants from countries such as Germany, Holland or Austria could only move to the UK if they had a job offer. Lower-skilled workers would be allowed to settle if they had jobs on an approved list of occupations for which there was a national shortage. The leaked open borders review was overseen by Home Secretary Theresa May as part of the Government s assessment of the balance of powers between the UK and Brussels. Other proposals in the paper include giving British citizens a national preference by explicitly reserving jobs for them and limiting labour movement from poorer countries joining the EU to the UK until their GDP is 75% of Britain s. Prime Minister David Cameron on Saturday said tougher controls on freedom of movement within the EU will be needed in the future and suggested a GDP-based restriction. He said: When other ACCOUNTANTS pytania? Wszystko, czego potrzebujesz! 5 PAGE POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER The POLISH COMPANY BEER VODKA TM W NASZEJ HURTOWNI KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE ALKOHOLE I PIWO po box-manchester - M192SL tel fax mail@polishbeer-vodka.co.uk countries join the European Union we should be insisting on longer transitions and perhaps even saying until you reach a proper share of an average European Union GDP you can t have freedom of movement. The reason for that is if you look at migration between Britain and Germany or France and Germany, countries of pretty even GDP, the movements are pretty much balanced. Its only when you have a real imbalance when you have a poor country and a much wealthier country that you get these vast movements. But any attempt to challenge free movement rules is likely to face resistance in Europe. European Commissioner Laszlo Andor recently hit out at British politicians comments about the lifting of restrictions on Bulgaria and Romania at the end of this month, saying on Twitter: Responsible politicians should avoid legitimising xenophobic reactions that indeed weaken the European spirit. He also served notice that the UK could be taken to court over existing proposals to tighten the rules on migrants claiming benefits. Asked about the report, a Home Office spokesman said: We do not comment on leaked documents. news-sky.com PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE info@plgaccountants.com

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

7 POLISH ECHO - NEWS WIESCI Z POLSKI Niesamowity przemyt w Polsce i wielki sukces Policji - zatrzymano 120 busow!!! Straż Graniczna zatrzymała 13 cudzoziemców, którzy w Wólce Kosowskiej, na terenie jednego z największych centrów handlu hurtowego w kraju, sprzedawali podrabianą odzież i kosmetyki. Była to jedna z największych tego typu akcji w ostatnim czasie przeprowadzona na terenie Polski - powiedziała w sobotę PAP rzeczniczka Nadwiślańskiego Oddziału Straży Granicznej st. chor. Dagmara Bielec-Janas. Z uzyskanych przez funkcjonariuszy informacji wynikało, że na parkingu tuż przed wejściem do jednego z magazynów w podwarszawskiej Wólce Kosowskiej znajduje się nielegalne targowisko utworzone z ponad 120 busów, wyładowanych podrabianą markową odzieżą i kosmetykami. W określonych godzinach nocnych odbywał się tam regularny handel podróbkami - powiedziała rzeczniczka. Funkcjonariusze Nadwiślańskiego Oddziału Straży Granicznej przeprowadzili kontrolę legalności pobytu, jak i zatrudnienia kilkudziesięciu cudzoziemców. W sumie zatrzymano 13 osób narodowości pakistańskiej, ormiańskiej, bułgarskiej, hinduskiej, ukraińskiej, trudniących się handlem nielegalnym towarem - powiedziała Bielec-Janas. Funkcjonariusze zabezpieczyli kilkadziesiąt tysięcy artykułów znanych światowych marek o wartości kilkudziesięciu milionów złotych. Liczba ujawnionych podróbek oraz ich wartość czarnorynkowa pozwala szacować, że cudzoziemcy czerpali z tytułu nielegalnej działalności ogromne zyski - podkreśliła Bielec-Janas. Opatrzone logiem markowych firm wyroby odzieżowe, obuwie, galanteria, kosmetyki itp. sprzedawane były hurtowo handlarzom pośrednikom, a następnie rozprowadzane do sklepów i na targowiska zarówno w Polsce, jak również na Litwie, Ukrainie oraz Białorusi - dodała. (PAP) ZAPRASZAMY NA ZAKUPY DO NASZYCH SKLEPÓW MANCHESTER - M20 3FQ 66 Mauldeth Road West tel czynne: Pn-Pt Sob-Nd Accrington - BB5 1AR 40 Whalley Road tel czynne: Pn-Sob Nd W naszej ofercie: NA STALI JUZ NIE ZAROBISZ Szara strefa na stalowym rynku odtrąbiła odwrót. Choć budowlanka wciąż jest na minusie, zużycie prętów budowlanych wzrosło w październiku o 45 procent rok do roku - pisze Puls Biznesu. Jak czytamy w gazecie, jest to skutek wprowadzenia zmian podatkowych. Od października większość wyrobów stalowych została objęta odwróconym podatkiem VAT. Chodzi o to, że podatek płaci jedynie finalny odbiorca. Dzięki temu z rynku zniknęły firmy handlujące wyłącznie fikcyjnymi fakturami pozwalającymi wyłudzić VAT. Szacuje się, że do tej pory co drugi pręt na polskich budowach pochodził z nielegalnego obrotu. Oznacza to, że połowa rynku prętów, wartego około 1,2 miliarda złotych kontrolowana była przez szarą strefę. Jerzy Bernhard, prezes Stalprofilu, tłumaczy, że wyprodukowane w Polsce pręty były ewidencjonowane jako eksport, który faktycznie nie następował. Wyroby pozostawały w kraju i były nielegalnie sprzedawane w łańcuchu handlowych firm-słupów, wyłudzających zwrot VAT. W efekcie prętów tych nie było widać w statystykach, choć trafiały na polskie budowy. 7 PAGE Burnley - BB10 1 DY 228 Colne Road tel czynne: Pn-Sob Nd świeże pieczywo słodycze warzywa -owoce artykuły spożywcze mięso -wędliny nabiał Wyniku emigracji spada liczba urodzeń w Polsce z województw śląskiego, małopolskiego i dolnośląskiego, ale w odniesieniu do Spadek liczby urodzeń, sięgający kilkudziesięciu tysięcy rocznie, a także przyspieszenie procesu ludności faktycznie zamieszkałej liczba emigrantów jest największa na Opolszczyźnie starzenia się społeczeństwa to rezultat emigracji Polaków po wstąpieniu kraju do Unii Europe(10,6 proc. ludności), Podlasiu, (9,1 proc.), Podkarpaciu (8,4 proc.) oraz na Warmii i jskiej - wynika z najnowszego raportu Komitetu Badań nad Migracjami PAN. Według raportu, Mazurach (7,5 proc.). Okólski podkreślił, że w ostatnich latach obserwuje się wzrost przedstawionego na posiedzeniu senackiej komisji emigracji i łączności z Polakami za granicą, migracji także z województw, w których zjawisko to nie było dotąd znacząco nasipo wstąpieniu Polski do UE pojawiło się wiele regionów, które w istotny sposób zaczęły odczuwać lone - świętokrzyskiego, dolnośląskiego i pomorskiego. Według raportu, poakcesyjna skutki dynamicznego i masowego odpływu mieszkańców. Wynikająca z permanentnej emigracji emigracja oznacza ubytek urodzeń sięgający kilkudziesięciu tysięcy osób rocznie (w depopulacja, w połączeniu z niskimi wskaźnikami urodzeń oraz starzeniem się społeczeństwa, ,5 tys.), jednak - jak zaznaczył szef Komitetu - liczby te nie uwzględniają powodują znaczące zaburzenia w rozwoju społeczno-gospodarczym i rzutują na przyszły rozwój tych rzeczywistej dzietności Polek za granicą, która jest dwukrotnie wyższa niż w kraju. Jak regionów - ULOTKA napisano w raporcie. Jak przypomniał przewodniczący Migracjami ULOTKA APJ Transportpowiedział A ai lpi :59 12:59 APJ Transport A ai lpi Komitetu Badań 12:58 12:58nad Okólski, na skutek emigracji następuje też intensyfikacja procesu starzenia Process CyanProcess YellowProcess Black PAN prof. Marek Okólski, GUSMagentaProcess szacuje liczbę polskich emigrantów czasowych na ok.process 2 mlncyanprocess 17 tys. MagentaProcess YellowProcess Black się społeczeństwa. Zakładając, że emigranci czasowi ani ich dzieci nie powrócą do (wyjechali za granicę, ale w ewidencjach widnieją jako mieszkańcy kraju). Najwięcej osób wyjechało kraju, by tu się osiedlić, a w konsekwencji liczba urodzeń w Polsce będzie mniejsza o 10 proc., wówczas stan ludności będzie w 2035 r. mniejszy o dodatkowe 2,5 mln osób. Niekorzystnej zmianie ulegnie struktura wieku: grupa poniżej 15. roku życia będzie mniejsza o ok. 10 proc., grupa w wieku lata mniejsza o 7 proc., podczas gdy grupa osób najstarszych, w wieku 65 lat i więcej, będzie mniejsza jedynie o 4 proc. czytamy w raporcie. Część raportu poświęcono też skutkom ekonomicznym migracji. Podkreślono w nim, że mimo stosunkowo dużego transferu dochodów migrantów do Polski (w 2007 r. stanowiły one blisko 2,5 proc. polskiego PKB), ich wpływ na rozwój gospodarczy Polski jest dość skromny. Pieniądze te wydawane są na bieżącą konsumpcję, co ma wpływ na budżet centralny (poprzez VAT), ale negatywnie przekłada się na budżety samorządów (brak wpływów z tytułu podatków PIT i CIT). Okólski zwrócił też uwagę na związane z emigracją przemiany polskich rodzin oraz rozpad więzi rodzinnych. Według raportu liczba rozwodów w latach wyniosła 519,1 tys., co oznacza, że udział rozwodów po akcesji Polski do UE w ogólnej liczbie rozwodów z lat wynosi aż 52 proc. internet: PAP info@expresspaczkowy.pl www: apj.transport@gmail.com TRANSPORT TRANSPORT PACZEK DO POLSKI PACZEK DO ANGLII do 31,5 kg 110 zł do 10 kg 12 do 20 kg 18 do 30 kg 23 Express E xp x pre es ss s s KONTAKT: PL UK Paczkowy KONTAKT:

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel W przyszłym roku połowę bezrobotnych mogą stanowić młodzi Jeżeli sytuacja gospodarcza w Polsce nie poprawi się, to w 2014 r. bezrobocie może przekroczyć 14 proc. - szacuje Polskie Stowarzyszenie Zarządzania Kadrami (PSZK). Z jego prognoz wynika, że w przyszłym roku 50 proc. wszystkich bezrobotnych mogą stanowić młodzi. Analitycy stowarzyszenia wyliczyli, iż średnie roczne bezrobocie w 2013 r. wyniosło ok. 13,6 proc. Biorąc pod uwagę niekorzystne uwarunkowania gospodarcze, liczbę osób wchodzących na rynek pracy, zwolnienia grupowe, nowe regulacje dotyczące umów oraz niski przyrost PKB i nakładów inwestycyjnych, w 2014 roku może ono przekroczyć nawet 14 proc. - podkreślili. Najbardziej poszkodowanymi będą w przyszłym roku - zdaniem specjalistów - młodzi, najkrócej związani z rynkiem pracy - do 24. roku życia oraz między 25. a 34. rokiem życia. Osoby do 24. roku życia będą stanowiły ok. 19,2 proc. wszystkich bezrobotnych, a znajdujące się w grupie wiekowej od 25 do 34 lat - ok. 29,5 proc. Co oznacza, że prawie 50 proc. wszystkich bezrobotnych będą stanowić osoby do 34. roku życia. Bezrobocie młodych jest niepokojącym zjawiskiem i rodzi szereg negatywnych skutków dla całej gospodarki. Jednak szczególnie niebezpieczne jest w aktualnej sytuacji demograficznej Polski, gdyż bezpośrednio wpływa nie tylko na dalsze obniżanie się wskaźnika przyrostu naturalnego, ale i wzrost poziomu emigracji zarobkowej - ocenił cytowany w komunikacie stowarzyszenia prezes MAN & VAN 24/7 Przeprowadzki i uslugi transportowe ANGLIA-NIEMCY-POLSKA POLSKA-NIEMCY-ANGLIA PRZEPROWADZKI CALA POLNOCNA ANGLIA PRZEWOZ ZWIERZAT POLISH AND ENGLISH SERVICE POLSKI I ANGIELSKI - SERWIS Tel.UK Tel. PL ZNAJDZ NAS NA FACEBOOKU Łotysze od 1 stycznia w strefie euro: nie chcą ale wchodzą Od 1 stycznia 2014 r Łotwa będzie 18 krajem, który zastąpi narodową walutę euro. Decyzję podjął rząd, mimo, że ponad połowa mieszkańców kraju jest temu przeciwna. Serwis gospodarka.polskieradio.pl zapytał ambasadora tego kraju w Polsce llgvarsa Kļavę jak jego kraj i obywatele są przygotowani do wejścia do strefy euro. Przypomnijmy, kazdy kraj aby przystąpić do strefy euro, musi spełnić kryteria konwergencji dotyczące najważniejszych wskaźników makroekonomicznych: - kryterium inflacji (inflacja nie wyższa niż o 1,5 pkt proc. od średniej z trzech krajów UE o najniższej inflacji), - kryterium fiskalne (zakładające, że deficyt finansów publicznych nie może przekraczać 3 proc. PKB, a dług publiczny nie może być większy niż 60 proc. PKB), - kryterium wysokości stopy procentowej (zakłada, że w ciągu roku przed badaniem średnia nominalna, długoterminowa stopa procentowa ma nie przekroczyć więcej niż o 2 pkt proc. stopy procentowej trzech państw członkowskich o najbardziej stabilnych cenach) oraz kryterium dotyczące wahania kursu waluty krajowej (+/- 15 proc. w stosunku do kursu centralnego euro przez minimum dwa lata) PSZK Piotr Palikowski. Jego zdaniem zmniejszy się też skuteczność polityki prorodzinnej państwa, bo młodzi nie zaczną zakładać rodzin, jeżeli nie będą mieć pracy. Jak podkreśliło stowarzyszenie, trudna sytuacja na rynku pracy dotyczy całej Unii Europejskiej. Na walkę z bezrobociem młodych Unia chce przeznaczyć 8 mld euro. Ułatwienie młodym wejścia na rynek pracy ma się odbyć poprzez zapewnianie im pożyczek na preferencyjnych warunkach, czasowych dopłat do pensji, staży w firmach, czy programów wspierających rozpoczęcie kariery zawodowej - napisano. Ważną rolę mają odegrać biura pośrednictwa pracy i izby pracy. Eksperci ostrzegają jednak, iż wdrożenie takich rozwiązań na gruncie polskim może nie udać się bez poważnej zmiany mentalności oraz wzmocnienia partnerstwa pomiędzy przedsiębiorstwami a instytucjami edukacyjnymi. Płynne przejście młodych z systemu edukacji na rynek pracy będzie możliwe, gdy pracodawcy aktywnie zaangażują się w edukację praktyczną młodego pokolenia - głównie poprzez tworzenie dobrych programów stażowych dla osób wciąż uczących się. Pozwoli to zdobyć im doświadczenie i efektywniej rozpocząć życie zawodowe dodał Palikowski. (PAP) Hiszpańskie lotniska na sprzedaż Hiszpanie sprzedają swoje lotniska. Można kupić lotnisko w podmadryckim Ciudad Real. Jego cena to 100 mln euro - 12 razy mniej niż kosztowała budowa obiektu. Na chętnych czekają też lotniska w Castellon nieopodal Walencji oraz w Murcji na południowym wschodzie kraju. Chętni do kupna lotniska w Ciudad Real mają czas do 27 grudnia. Jeśli obiekt nie zostanie sprzedany, pójdzie na licytację. Według inwestorów, lotnisko rocznie miało przyjmować 9 mln pasażerów. Tymczasem korzystało z niego niespełna 100 tys. osób. Pozostali woleli latać do oddalonego o 190 km Madrytu. Ciudad Real zasłynął rok temu, bo na pustych pasach startowych Pedro Almodovar nakręcił swój ostatni film - Przelotnych kochanków. Na pasie lotniska w Castellon trenują zaś kierowcy wyścigowi. Obiekt oddano do użytku 2 lata temu. Do dzisiaj nie wylądował na nim ani jeden samolot. Podobnie jak w Murcji. To lotnisko wkrótce ma na siebie zarabiać. Lokalne władze opracowują projekt przekształcenia go w centrum handlowe. Polskieradio I PO SWIETACH A TUTAJ PROSZE Fiskus może zażądać podatku od najdroższych prezentów pod choinkę. Najdroższymi prezentami, które trafiły pod choinkę może zainteresować się urząd skarbowy. Fiskus ma jednak małe szanse na uzyskanie z tego tytułu podatku od darowizn. Zazwyczaj prezenty są bowiem od najbliższej rodziny, co zwalnia je z opodatkowania. Zdaniem Agaty Szymborskiej-Sutton z firmy doradczej Tax Care, że większość obdarowanych może nie zaprzątać sobie głowy opodatkowaniem prezentów, które odstali pod choinkę. Warto mieć na uwadze, że przepisy podatkowe przewidują, że w niektórych sytuacjach fiskus miałby prawo przynajmniej teoretycznie upomnieć się o podatek od darowizny - zaznaczyła. Przepisy zwalniają z podatku od darowizny prezenty otrzymane od rodziców, dziadków, rodzeństwa, ojczyma lub macochy. Trzeba jednak pamiętać, że gdy wartość darowizn w ciągu 5 lat poprzedzających ten rok przekracza 9 tys. 637 zł, należy to zgłosić fiskusowi w ciągu pół roku. Jeśli tego nie zrobimy, fiskus ma prawo pobrać od nas podatek w takiej wysokości, jak w przypadku osób z pierwszej grupy podatkowej. W przypadku darowizn pieniężnych trzeba także pamiętać, że aby skorzystać ze zwolnienia, konieczne jest przelanie ich na rachunek bankowy lub przesłanie przekazem pocztowym - wyjaśniła Szymborska-Sutton. W przypadku dalszej rodziny obowiązują niższe limity darowizn, przy czym należy zsumować wartość prezentów otrzymanych w ciągu ostatnich 5 lat. Jeśli limit nie zostanie przekroczony, darowizny nie wymagają zgłoszenia do urzędu skarbowego i opodatkowania. Limit zwolnienia dla I grupy podatkowej (m.in. zięć, synowa, teściowie) wynosi 9 tys. 637 zł, w przypadku nabywców z II grupy podatkowej (m.in. małżonkowie rodzeństwa i rodzeństwo małżonków) - 7 tys. 276 zł, a w przypadku nabywców z III grupy podatkowej 4 tys. 902 zł. O przepisach związanych z darowiznami warto pamiętać, jeśli otrzymujemy naprawdę kosztowne prezenty, takie jak samochód czy większą kwotę gotówki, szczególnie od dalszej rodziny lub osób niespokrewnionych. Tylko w takich przypadkach nie są bowiem przepisami martwymi. W przypadku mniejszych darowizn ich egzekwowanie jest już praktycznie niemożliwe. Prezenty gwiazdkowe pozostają zatem +bezpieczne+ - zaznaczyła. Także doradca podatkowy z kancelarii KNDP Konrad Piłat uważa, że zdecydowana większość obdarowanych nie powinna tracić czasu na zastanawianie się nad obowiązkiem zapłaty podatku od znalezionych pod choinką prezentów. Ich wartość niemal na pewno będzie bowiem niższa od kwoty wolnej od opodatkowania. Ta z kolei zależy od stopnia pokrewieństwa z +Mikołajem+, co nie zawsze jest łatwo ustalić powiedział Piłat. Dodał, że inaczej będzie, gdy pod ktoś pod choinką znajdzie np. kluczyki do samochodu. Wtedy należy dopełnić wszelkich formalności związanych z rozliczeniem podatku i, jeśli to konieczne, go zapłacić. Przy stosowaniu przepisów po prostu należy zachować zdrowy rozsądek - radzi doradca podatkowy. (PAP)

9 POLSKA-POLSKA WIELKI SUKCES STRAZY GRANICZNEJ NIESAMOWITY Pomysl polakow 16 grudnia funkcjonariusze Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej ujawnili papierosy bez polskich znaków skarbowych akcyzy ukryte pod podłogą kontrolowanego pojazdu. Nielegalny towar o wartości ponad 170 tys. złotych przemycała z Białorusi para przebrana za księdza i zakonnicę. Funkcjonariusze z Placówki Straży Granicznej w Sejnach, pełniący służbę w miejscowości Giby, zatrzymali do kontroli samochód, którym podróżowało dwoje Polaków. Pojazd i przyczepa nosiły oznaczenia Caritas. Auto prowadził mężczyzna w sutannie, a obok niego siedziała kobieta ubrana w habit zakonny. Polacy wyjaśnili, że wracają z Białorusi, gdzie dostarczali kartki świąteczne, opłatki oraz świece z fundacji. Odpowiedzi, jakich udzielali na pytania, były jednak na tyle nieprecyzyjne, że funkcjonariusze SG postanowili skontrolować ich pojazd. Jak się okazało, funkcjonariusze podjęli słuszną decyzję pod podłogą auta oraz za podwójną przednią ścianką przyczepy znaleźli łącznie prawie 317 tys. szt. papierosów bez polskich znaków skarbowych akcyzy, wycenionych na ponad 170 tys. zł. Zarówno kobieta, jak i mężczyzna przyznali, że w rzeczywistości są osobami świeckimi. Funkcjonariusze prowadzą dalsze czynności związane ze sprawą. SG Ukraina: Najstarsza kobieta swiata Ukrainka pretenduje na tytulu najstarszego czlowiekaswiata. Mieszkanka obwodu iwano-frankowskiego twierdzi, ze ma 116 lat i taki wiek ma wpisany w dowodzie osobistym. Kobieta nie ma wlasnych dzieci, wychowywala dwoje swojej siostry, która w czasie II wojny œwiatowej zosta³a wywieziona do Niemiec i przepadla bez wiesci. Sama Kateryna Kozak twierdzi, ze nigdy nikomu nie zrobila krzywdy. Jak na swój wiek Kateryna Kozak cieszy sie dobrym zdrowiem. Czlonkowie jej rodziny wspominaja, ze jeszcze niedawno mogla pracowac w ogrodzie, nic nie slyszy, ale ma dobry wzrok i jest w stanie sama nawlec iglê. Przedstawicielka ksiegi rekordów Guinnessa na Ukrainie Lana Wietrowa liczy na to, ze Ukrainka zostanie uznana za najstarsza mieszkanke Ziemi. To wazny rekord, który nawet zmienia nasze pojêcie o tym, ile czlowiek moze zyc - powiedziala telewizji Ukraina. Najdluzej zyjacym czlowiekiem byla Francuzka Jeanne Calment, która urodzila siê w 1875 roku, a zmarla pod koniec XX wieku - przezyla 122 lata. Obecnie najstarszym czlowiekiem jest 115-letnia Japonka, Misao Okawa. Jezeli wiek Ukrainki zostanie ostatecznie udowodniony, to ona przejmie ten tytul. Informacyjna Agencja Radiowa/IAR/Piotr Pogorzelsk POLISH ECHO - NEWS ODZYSKAJ SWOJE PIENIADZE Karolina Pawlowska Tel: karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk Marzena Gwarda - Karolina Pawłowska Tel: marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś ( a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego 9 PAGE POLSKI SKLEP DOROTKA POLSKI SKLEP Stockport Pon - pt Sob Niedziela Mersey Square zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel POLSKI SKLEP JOLA 427 Bury new road Manchester M74ED Zaprasza POLSKIE TAXI Great Manchester Lotniska, doktor, wybrane miejsca w Anglii tel dni / 24 h od poniedzialku do piatku sobota niedziela POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP Rzad w Polsce podnosi cene wodki a szkoda bo coraz ladniej sprzedawala sie za granica Czy straci na konkurencyjnosci? Producenci napojów spirytusowych prognozują w przyszłym roku wzrost ceny wódki o co najmniej 2 złote na butelce. To skutek podniesienia akcyzy na alkohole mocne, która od stycznia 2014 roku wzrośnie o 15 proc. Zdaniem gorzelników doprowadzi to do zapaści rynku, wzrostu szarej strefy i niższych wpływów do budżetu. W piątek Sejm przyjął ustawę budżetową na przyszły rok. Wcześniej obie izby parlamentu zaakceptowały ustawę okołobudżetową, podnoszącą akcyzę na alkohole mocne. Wzrośnie ona o 15 proc. w stosunku do stawki z 2009 roku. Nie pomogły protesty branży spirytusowej, która postulowała, by podwyżka akcyzy na alkohol etylowy została rozłożona na wszystkie rodzaje alkoholi, a nie dotyczyła tylko trunków mocnych. W cenie półlitrowej butelki 40-proc. alkoholu akcyza to 9,92 zł, w tej samej ilości 5-proc. piwa jest to 0,49 zł, a w przypadku 0,75 l wina (bez względu na moc alkoholu) 1,19 zł. Udział akcyzy w cenie wódki i innych wyrobów spirytusowych wynosi 41 proc., dla piwa 16 proc., a dla wina 11 proc. Przedstawiciele tego sektora prognozują, że podwyżka akcyzy o 15 proc. doprowadzi do wzrostu ceny detalicznej 0,5 l wódki 40-proc. o ok. 2 zł. Obawiając się skutków podwyżki akcyzy, dystrybutorzy robią duże zapasy mocnych trunków. Rok 2014, a głównie pierwsze półrocze, będzie katastrofalny na polskim rynku wódki uważa Grzegorz Ślak, prezes Akwawitu-Polmos, producenta m.in. wódki Krakus. Zamówienia na nią drastycznie zmaleją, a przychody producentów spadną rok do roku o proc. Firmy, które nie mają rezerwy finansowej, mogą stracić płynność finansową dodaje. rp Europejski krok w strone tanszej wody w kranach Oplaty za wode w kranach na terenie panstw UE moga sie znacznie zmniejszc. Juz nawet w przyszlym roku. Wielkimi krokami zmierza do tego organizacja Right2Water (z Wielkiej Brytanii), która jest zdania, iz woda nie jest towarem, ale dobrem publicznym i dlatego rozpoczela formalne zabiegi o zmiane prawa w zakresie produkcji, dostarczania i oplat za dostawy wody do mieszkan obywateli. Right2Water zlozyla juz w ramach Europejskiej Inicjatywy Obywatelskiej wniosek do Komisji Europejskiej o zmianê przepisów w tym zakresie tak, aby woda by³a dostarczana odbiorcom jedynie po kosztach produkcji, a nie z zyskiem. Wtedy rachunki obywateli UE za wode na pewno sie zmniejsza. Pod obywatelskim projektem zmiany przepisów w tej sprawie swoje podpisy zlozylo juz ponad milion szeœæset tysiêcy osób z kilku pañstw UE m.in. z Austrii, Belgii, Finlandii, Niemiec, Grecji, Wêgier, W³och, Litwy i wielu innych. Zostaly one przekazane KE. Po sprawdzeniu i zatwierdzeniu wszystkich podpisów Komisja Europejska zajmie siê sprawa. Na poczatek spotka sia z organizatorami tego przedsiêwziêcia. Ci w trakcie wysluchania publicznego w Parlamencie Europejskim bêda mogli dokladnie przedstawc swoje racje. Nastêpnie KE przedstawi swoje wnioski z tego spotkania, a potem zaprezentuje dzialania jakie podejmie w tej sprawie. Koncowym etapem realizacji pomyslu Brytyjczyków jzœli zostanie przyjêty przez PE, bêdzie jego ratyfikacja w poszczególnych krajach UE, takze w Polsce. rp ,1 mln Brytyjczyków zestresowanych finansami Aktualna sytuacja finansowa to główny powód stresu dla 19 proc. z 2 tys. Brytyjczyków ankietowanych przez portal Money Supermarket. W proporcji do ogółu ludności daje to 18,1 mln ludzi donosi Sky TV. 17 proc. martwi się stanem ich finansów w przyszłości. Osobista sytuacją finansowa stresuje Wyspiarzy bardziej niż stan ich zdrowia (13 proc. ankietowanych) i perspektywą utraty pracy (11 proc.). 52 proc. dorosłej populacji martwi się stanem finansów często lub od czasu do czasu, częściej w przypadku kobiet niż mężczyzn. Rok 2013 był dla Brytyjczyków finansowo trudny: wzrosły koszty życia, stopy procentowe były niskie, czynsze wysokie, a płace stały w miejscu tłumaczy wynik sondażu Clare Francis z Money Supermarket, portalu zajmującego się porównawczą analizą cen usług i kosztów życia. Tymczasem z badań towarzystwa ubezpieczeniowego Aviva, których wyniki omawia sobotni Daily Mail wynika, że rozziew między najwyżej a najniżej sytuowanymi gospodarstwami domowymi powiększył się w ostatnich trzech latach. Najbardziej w tym czasie zbiedniały gospodarstwa, w których tylko jedno z rodziców wychowuje dzieci Choć średnia zarobków przyrosła od 2010 r., dysproporcja między gospodarstwami o najwyższych a najniższych przychodach powiększyła się do 1459 funtów w porównaniu z 1281 przed trzema laty. Badania Avivy sugerują też, że w 2013 r. zmniejszyły się oszczędności Brytyjczyków, co tłumaczone jest rosnącymi kosztami życia. Oszczędności 30 proc. rodzin w W. Brytanii nie przekraczają 500 funtów wobec 14 proc. rodzin w tej kategorii na początku 2013 r. Do 40 proc. z 28 proc. wzrosła liczba rodzin, których oszczędności są niższe niż 2 tys. funtów. (PAP)

11 POLISH ECHO - NEWS Zmiany w leczeniu w NHS dla nowych przyjezdnych. Extended NHS charging for visitors and migrants Visitors and migrants who wish to use NHS services will have to pay Visitors and migrants who wish to use NHS services will have to pay, the Government announced today as part of its clampdown on abuse of the NHS.New changes to be introduced will include: extending charging for primary care services, such as prescriptions. GP and nurse consultations will remain free, which will mean that everyone will continue to have initial access to prevent risks to public health such as HIV, TB and sexually transmitted infections. Other types of primary care services that are being considered for charging include minor surgery that is carried out by a GP and physiotherapy that has been referred through a GP overseas visitors paying higher charges for services that are subsidised for patients entitled to free NHS care. These include optical and dental services which are currently highly subsidised a new system for identifying and recording patients who should be charged for NHS services the introduction of charging for A&E services for visitors and migrants including emergency care. No one will be turned away in an emergency. The changes will allow the NHS to recoup money and will create a consistent charging system across the NHS whilst encouraging only those who need urgent and emergency care to attend Health Minister Lord Howe said: Having a universal health service free at the point of use rightly makes us the envy of the world, but we must make sure the system is fair to the hardworking British taxpayers who fund it. We know that we need to make changes across the NHS to better identify and charge visitors and migrants. Introducing charging at primary care is the first step to achieving this. We are already looking at taking action and next year we will set out our detailed plans to clamp down on the abuse of our NHS. A recent government consultation looked at improving the system for charging visitors and migrants and making more NHS services chargeable, including primary care. The consultation also asked people whether certain services should be exempt, including maternity care. The overwhelming response from NHS frontline staff was that maternity care must not be provided free for everyone and that we must remain firm. Current rules already state that, while services should not be withheld, an overseas visitor identified as chargeable and wishing to receive maternity or antenatal care must pay for any services they receive. We know that some people are abusing the system by coming into the country early enough to have one or more antenatal appointments before giving birth on the NHS without the intention to pay. The announcement follows a Department of Health study which estimated that up to 500 million could be recovered from overseas visitors and migrants use of the NHS every year through better charging. Many changes will start to be introduced over the coming year. Further detail on the timing for implementation will be available in March Notes to editors Alongside the report on costs, a separate study identified where the existing Polski Prawnik w Chester oferuje porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: Złej diagnozy Odmowy leczenia Niewłaściwej formy leczenia 11 PAGE Ingrid Białożyńska Prawnik Niedostarczenia wystarczajacych badań i testow Braku ostrzezenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych - Odszkodowania za napady i pobicia - Zwroty ubezpieczeń PPI - Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożynska Prawnik T: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk Katarzyna Huflejt - T: katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk system failed to identify chargeable patients and recover the cost. It included examples of: amily members of UK residents coming to the country from abroad, registering with a GP and then receiving NHS drugs and hospital care new arrivals on visitor visas seeking immediate or major treatment including maternity services visitors who require emergency treatment being unable or unwilling to pay subsequent costs

12 12 PAGE POLISH ECHO - YORKSHIRE BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD Nowe kluby w Yorkshire Xercise4less ma podpisane umowy na kolejne 14 klubów w Yorkshire, w północno-wschodniej i południowozachodniej Anglii. Pan Wright dodał: Nasz koncept rośnie, bo wierzymy, że tania siłownia nie musi oznaczać złej jakości. Koszty pozostają kluczowym problemem dla wielu klientów w dzisiejszych czasach, ale pracujemy ciężko, żeby zapewnić im jak najlepszy serwis z wieloma atrakcjami. Kluby, które oferujemy, przyciągają swoją atrakcyjnością wielu nowych klientów. Richard Taylor, dyrektor inwestycyjny z BGF powiedział: Jesteśmy bardzo zadowoleni i podekscytowani współpracą z Xerecise4less, jest to dobra i silna marka oferująca prostą i atrakcyją ofertę swoim klientom. Firma posiada unikalny model i bardzo szybko się rozwija Opór w sprawie budowy zakładów mięsnych w sąsiedztwie świątyni Sikhów Wyznawcy religii Sikhizm walczą z planami utworzenia zakładów mięsnych tuż obok ich świątyni. Rada miejska Bradford wydała zgodę na budowę fabryki, należącej do firmy Pakeezah, w miejscu dawnego warsztatu samochodowego na Percival Street, jako ekspansja dla istniejącego biznesu. Miejsce to znajduje się w sąsiedztwie świątyni Guru Gobind Singh Gurdwara, z wyjściem od strony Leeds Road. Setki Sikhów, wśród których wielu jest ścisłymi wegetarianami, oprotesowała plany. Teraz seniorowie Sikhów w Bradford planują zaprosić przywódców innych wyznać na specjalnie zwołane spot- POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od do w każdy dzień w tygodniu ADRES: Harehills lane - leeds - LS97 BD kanie w celu omówienia problemu. Mają nadzieję, że poprą ich oni w tej walce, że istnieje szansa na uchylenie decyzji. Uważają też oni, że to spotkanie może mieć pozytywny wpływ w przyszłości, gdyby podobne wydarzenia miały miejsce. Decyzja o organizacji konferencji została podjęta na posiedzeniu Sikhów w Bradford. Izba reprezentantów uznała, że tego typu zgromadzenie może mieć pozytywny wpływ na wszystkie wyznania. Pojawiły się bowiem pytania, czy można wydać np. pozwolenie na ubojnię wieprzowiny obok meczetu czy synagogi, lub wołowiny obok świątyni hinduskiej? Czy można pozwolić na budowę klubu ze striptizem obok kościoła? Zaproszenia na spotkanie są obecnie wysyłane do czołowych przywódców religijnych i organizacji, w tym do biskupa Bradford i Rady Muzułmańskiej. Postanowiono również zasięgnąć porad w sprawie oficjalnego odwołania się od decyzji. Nirmal Singh, członek zarządu, powiedział, że widzi decyzję rady miejskiej jako niewrażliwą i bardzo rozczarowującą. Powiedział on: Nasza grupa ma zamiar zasięgnąć dodatkowej porady prawnej przeciwko tej decyzji i zachęcamy właścicieli Pakeezah do wycofania swojego wniosku. Ich propozycja jest lekceważąca i tym samym szkodliwa dla Sikhów wszędzie. Dyrektor Pakeezah Tariq Haq powiedział, że prace przy budowie zakładu mięsnego juz zostały rozpoczęte. Oni po prostu muszą zrozumieć, że my się tylko rozbudowujemy, nasza fabryka już istnieje. Nie muszą wiedzieć, co dzieje sie w środku, nie będzie to miało wpływu na ich świątynię w jakikolwiek sposób - dodał Propozycje przeniesienia poczty Zarząd poczty proponuje przeniesienie swojego oddziału ndenthrope kolo Doncaster Post Office i utworzyć nowoczesną Jack Daniels ml Smirnof 1l Bells Famouse grouse Mlekpol ser 1kg krolewski, gouda, zloty mazur - edamski Mleko laciate 1l l kapusta kiszona - 5kg ogorki kwaszone 3kg placówkę z przedłużonymi godzinami otwarcia. Proponowanym nowym miejscem dla placówki jest Just a Little Something, 47a Church Bank, Edenthrope. Jest to miejsce oddalone o 400 metrów od obecnego na 146 Thrope Road, Edenthrope. Zarząd poczty prosi teraz klientów i osoby zainteresowane inwestycją o ich opinie i komentarze co do przeniesienia oddziału podczas sześciotygodniowej, publicznej konsultacji. Godziny otwarcia dla proponowanej nowej placówki to 8.30 do w poniedziałki i 9.00 do od wtorku do soboty. Oznacza to, że klienci skorzystaliby na pięciu dodatkowych godzinach otwarcia w sobotnie popołudnia. Plany te są częścią dużego, modernizacyjnego przedsięwzięcia sieci Post Office Network, z myślą o łatwiejszym i nowocześniejszym dostępie do usług pocztowych, przez dłuższe godziny otwarcia i bardziej przyjazne placówki. Manager Post Office Regional Network Simon Drinkwater powiedział: Wiemy, jak ważny jest bliski dostęp do urzędu pocztowego dla mieszkańców w okolicy, jesteśmy przekonani, że ten nowy, zmodernizowany oddział spełni ich wymagania co do różnego rodzaju serwisów. Modernizacja to część ogromnego przedsięwzięcia i inwestycji na terenie urzędów pocztowych w całym kraju. Jest to największa inwestycja w całej historii Post Office Network, naszym celem jest unowocześnianie i niedopuszenie do zamykania żadnych oddziałów. Post Office local to nowy koncept budowy urzędów na otwartym planie, z szeregiem serwisów, przyjaznych dla klientów, nie tylko związanych z tradycyjnym działaniem poczty. Wchodzą w to między innymi serwisy bankowe Wakefield - Mężczyzna oskarżony o usiłowanie zabójstwa 27-letni mężczyzna został oskarżony o usiłowanie zabójstwa na 28-letniej kobiecie ktora pchnal nożem w Wakefield. Ofiara została pchnięta nożem na na Denhale Avenue, około 18:30 czasu 27 grudnia, podała policja. Została zabrana do Leeds General Infirmary z ran kłutych, które podała policja nie była zagrażająca życiu. Nicholas Robinson, Denhale Avenue, został osadzony w areszcie i bedzie czekal na rozprawe Apel do świadków - incydent w autobusie 590 Policja w Calderdale apelują do świadków incydentu na autobus numer 590 we wtorek 03 grudnia. Autobus opuścił Halifax 17:45 i zmierzał do Rochdale. Podcza tego kursu czlowiek na George Stret zaczal wydzierac sie na pasazerow i grozil. Byl bardzo wulgarny dla kobiet. Mezczyzne tego opisano ze mial okolo 45 do 50 lat w krepej budowie ciala oraz lysa glowe i wysiadl z autobusu na Tuel Lane Sowerby Bridge. Jeśli ktoś widział to zdarzenie lub wie, kim człowiek jest prosimy o kontakt numer Policyjny na 101 lub westyorkshire.pnn.police.uk

13 POLISH ECHO - YORKSHIRE PRACA w Yorkshire Poszkujemy osoby na stanowisko kierownicze do pracy w polskim sklepie w baranzy spozywczej w Halifaxie. Wymagamy doswiadczenia na podobnym stanowisku, lojalnosci i sumiennosci. Swoje cv prosimy kierowac na adres mailowy yummy.pl77@ yahoo.co.uk Warehouse Cleaner Location - UK-Yorkshire-Leeds Job type - Part time less than 30 hours Years of experience - 1+ years Career level - Entry Level Education Level - GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour Warehouse cleaners required for an Industrial Site in Sherburn-in-Elmet. You will required to work Wednesdays and Thursdays 9-5pm. Duties will include: removing waste products from site and possibly simple painting tasks of the current walkways. Duties also include sweeping up, moping, cleaning of the offices and staff toilets. Please send CV s to Leanne Maskill at Taskmaster. wakefield@tmrec.com Warehouse Operative Company - Jobmatch UK JAGODA Polska cukiernia w Bradford Location --UK-Yorkshire-Leeds Salary - 16, , per year We are recruiting for a Distribution and Training Centre based in Garforth. The ideal candidate must have previous Warehouse Operative experience and be computer literate. This is a physically demanding role and you must be able to work on your own initiative. You will be expected to assist in the picking and packing of goods for postal deliveries and for Engineers replenishment. This will involve loading and unloading of delivery vehicle s including replenishment within the warehouse. You will be responsible for the work needed on the computerised stock management system so computer literacy is a must. You must have proven experience working within a team and working knowledge of warehouse procedures. Salary 16k sent cv - tinaw@jobmatchuk.com Warehouse Operatives Organizujemy wesela, chrzciny, urodziny oraz wszelkie imprezy okolicznosciowe. Cukiernia przyjmuje rowniez indywidulane zamownienia na torty weselne i okolicznosciowe tel a Thornton Road BD8 9 BS Czynne: pn-pt sob Driver/Fitter/Warehouse Person Location - UK-Yorkshire-Leeds Industries - Wholesale trade/import-export Job type -Full time Years of experience- 1+ years Career level - None Education Level - CSE or equivalent Salary per hour Driver/Tyre Fitter/Warehouse Person required to work in busy tyre warehouse. The right applicant must be over 21 as stipulated by our Insurance company. A Clean driving licence would be an advantage and must be willing to learn to fit tyres. Knowledge of the motor trade would be an advantage but not essential. The hours are Monday to Friday and on a Saturday with a day off every other week. sent cv - position@albatyres.co.uk tonne driver Leeds Location - UK-Yorkshire-Leeds Industries - Business services - other Salary per hour We are URGENTLY seeking 3.5 tonne driver to start immediately. Our client is a major distributor of nutrition products through out the UK. An excellent opportunity has arisen for a conscientious 3.5 tonne sprinter van driver to be an important member of the 3.5 tonne multi-drop team at a flag ship depot based in the Leeds area to deliver nutrition products. The ideal candidate must have: Multi-drop experience Due to insurance purpose the candidate must have a min of six months driving experienced in the last two years. The 3.5 tonne driver must hold a Standard CRB max 2 years old Although initially this will be a temporary role through the agency, there is always the possibility of longer term or permanent employment for candidates with the right attitude and work ethic. Please only apply if you have a CRB in place. To apply for the position please your CV to du@tekniko.co.uk FLT Driver 13 PAGE Location - UK-Yorkshire-Leeds Industries - Manufacturing - other - Years of experience - 2+ years Career level - Experienced (Non-Manager) Education Level - CSE or equivalent Salary per hour Location: Leeds (LS9) Hours: 8am 4:30pm, Monday Friday Hourly rate: 7.00 per hour An opportunity for a Forklift truck driver with full driving license has become available for an ASAP start. The candidate must have experience of driving both Counterbalance and Reach FLT s and an excellent understanding of English. A full driving licence is required as you will need to drive the company car. You will be required to unload heavy containers and load heavy pallets so being physically fit is an advantage. This is a temporary position potentially leading to permanent for the right candidate. Please apply below or send your CV direct to shanna@247recruitment.co.uk WAREHOUSE ORDER PICKER AND DRIVER Location - UK-Yorkshire-Doncaster Industries - Business services - other Career level - None Education Level CSE or equivalent Salary 6.69 PER HOUR Working for a Doncaster based company. Duties to include order picking and general warehouse work. Some multi drop delivery driving will also be required. Full driving license necessary. Variable hours non shift work. enquiries@foundationpackaging.co.uk Location - UK-Yorkshire-Leeds Years of experience 1+ years-career level Entry Level - Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour Warehouse operatives required for local company in Sherburn-in-Elmet. Rota will be over 7 days, 8:30am-5- pm. Work is really physical, heavy lifting involved including moving pallets, re palletising and shrink wrapping to suit each customers needs. Need to be physical fit and fast. Please send your CV s to Leanne Maskill at Taskmaster Wakefield@tmrec.com

14 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel lub faxem listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 - Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form TAXI MANCHESTER - TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TER- MINIE SPOTKANIA. - proste Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer JOBS - PRACA KIEROWCY KAT C+E ( na godz ) w zaleznosci od kontraktu Rozne firmy na terenie Greater Manchester, natychmiastowy start, wymagane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski. Bardzo dobre warunki pracy, lokalne kontrakty, bony zywieniowe, dodatki za przepracowane nocki etc. KIEROWCY KAT C ( 7 na godz) WALKDEN Natychmiastowy start, duzo nadgodzin, wymagane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski PRACOWNICY MAGAZYNOWI ( na godz) HEYWOOD / ROCHDALE / CRUMPSALL / ST HELENS / WARRINGTON / RUNCORN / BOLTON Praca przy pakowaniu, zbieraniu zamowien. MONTER ( 7 ) / STOLARZ ( 10.50) / ELEKTRYK SAMOCHODOWY ( 9.50) / LAKIERNIK ( 9) ALTRINCHAM Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, dobra znajomosc jezyka angielskiego. contact Dorian on or send your CV to Dorian.drozdzol@ideal-recruit.com

15 POLISH ECHO - MANCHESTER 15 PAGE MANCHESTER Skazani Polacy w Manchester 31-letni Piotr Smirnow z Warszawy oraz 35-letni Patryk Surmacki ze Szczecina, zostali skazani w Manchester Crown Court na pięć lat i cztery miesiące wiezienia. Ci dwaj Polacy to właściciele firmy Lemon Demon zajmującej się sprzedażą oprogramowania i systemów komputerowych w Polsce. Podczas rozprawy para przyznala sie do dwoch zarzutow szantazu oraz wykorzystania i przejecia strony firmy bez zezwolenia. W dniu 3 sierpnia para rozpoczela cyber atak na firme zajmujaca sie casynem online i klienci nie mogli uzyskac dostepu do strony firmy przez 5 godzin. Firma stracila funtow. Firma poinformowala Policje. Policja z Manchester zorganizowala spotkanie gdzie nagrala dwoch Polakow. Na spotkaniu Surmacji i Smirnow zagrozili zamknieciem calej strony internetowej firmy wartej miliony funtow jesli firma nie odda 50% akcji przedsiebiorstwa. Jak powiedzial Detektyw Inspektor M: Zachowywali się jak para ponurych zbirów na placu zabaw dla dzieci, którzy myśleli, że mogą stosować groźby unicestwienia i wymusic pieniadze. Para Polakow po odbyciu kary zostanie deportowana do Polski. zdjecie polakow/ hotdigitalnews.com A to angielska wersja Patryk Surmacki, 35, from Szezecin in Poland, and Piotr Smirnow, 31, of Tawerny, Warsaw, Poland, pleaded guilty at an earlier hearing to two counts of blackmail. The pair also admitted conspiracy to access, use and impair computers without authorisation. POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis Pomoc drogowa Odbiór i dostawa samochodów 24/h They were jailed for five years and four months at Manchester Crown Court. Greater Manchester Police (GMP) said the pair arranged a meeting with the owner of the online gambling company, who they had known for four years, on 23 July. Playground bullies. At the meeting, police said Surmacki and Smirnow threatened to shut down the company s website if he did not hand over a 50% share of the business. The owner of the firm, which has a turnover of 30m, reported the threats to the police. On 3 August, GMP said the pair launched a cyber attack on the firm and customers were unable to access the site for five hours, costing the company about 32,000. Det Insp Chris Mossop said after the sentencing hearing: With millions of pounds and potentially dozens of jobs involved, Smirnow and Surmacki were playing for incredibly high stakes and clearly knew what they were doing. He said the pair used their expert knowledge and extreme intimidation. Det Insp Mossop said: They may have been using the latest technology but this was simply good old-fashioned blackmail. They behaved like a couple of sinister playground bullies who thought they could use the threat of financial annihilation to extort compliance. hotdigitalnews.com A oto jak firma byla zalegalizowana w Polsce.. Spozywka - Nabial Warzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.) NAPRAWA KOMPUTEROW Naprawa sprzetu Rtv Skup/sprzedaz - Oraz wiele wiecej Tonio przekazy pieniezne MINI FUNCIAK- Produkty chemiczne wszytko 1 Akcesoria gospodarcze wszystko 1 Polskie kosmetyki SALON FRYZJERSKI Strzyzenie damskie Strzyzenie meskie ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel

16 16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER PRACA w MANCHESTER Picker/Packer Location-UK-NW-Manchester - Industries - Medical devices and supplies -Career level -Student (Higher education/graduate) Education Level - GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour We are seeking to recruit a full time picker/packer for a our small order distribution team. The Successful candidate will be responsible for printing orders from our system, accurately picking from stock shelves and then packing up orders and despatching via the customer s chosen delivery service. Our products are a mixture of liquids and powders and do include hazardous products which have special labelling requirements. The completion of the daily routines will require manual dexterity and constant use of computers. The successful candidate should ideally have experience of fast moving distribution

17 To zdarzylo sie w Rochdale POLISH ECHO - MANCHESTER Tych pięciu mężczyzn w piątek 20 grudnia 2013 r., zostało skazany w ramach dochodzenia prowadzonego przez Policje z wykorzystywaniem seksualnym dzieci w Rochdale w Great Manchester. Przestępstwa tych osob zostały popełnione oddzielnie miedzy 2008 rokiem a 2009 ale przeciwko jednej nastolatce ktora skonczyla dopiero 15 lat z okolicy Rochdale. 17 PAGE Freddy Kendakumana (ur ), z Illminster, Rochdale został skazany na osiem i pół roku więzienia. Został uznany za winnego gwałtu i aktywności seksualnej z dzieckiem poniżej 16 lat. Roheez Khan (ur. 20/12/1985 ), Prince Street, Rochdale, został skazany na sześć i pół roku więzienia. Został uznany winnym aktywności seksualnej z dzieckiem poniżej 16 roku zycia oraz zastraszanie świadków. Chola Chansa (ur. 25/12/1979 ), z Illminster, Rochdale został skazany na pięć lat więzienia On przyznał się do aktywności seksualnej z dzieckiem poniżej 16 ; Abdul Huk (ur. 28/05/1976 ), z Ouldfield Blisko, Rochdale został skazany na cztery lata więzienia. Został uznany winnym aktywności seksualnej z dzieckiem poniżej 16 roku życia i przyznal sie na wcześniejszym przesłuchaniu. Mohammed Rafiq Abubaker (ur. 24/12/1980 ), z Allington, własnościowe, Rochdale został skazany na dwa i pół roku więzienia. Został uznany winnym aktywności seksualnej z dzieckiem poniżej 16 roku życia. Wszystkich pięciu oskarżonych nakazano również podpisać przestępców seksualnych.w ciągu całego życia nastolatka poznała tych ludzi, którym wszyskim udalo się seksualnie ją wykorzystać. Caly proceder rozpoczal się w 2008 r. Detektyw Nadinspektor J.D powiedział : W ciągu dwóch lat tych pięciu mężczyzn korzystali z tej dziewczyny dla własnej satysfakcji seksualnej. Każdy z nich żerował na tym, że była ona niezwykle podatna i wrażliwa nastolatka. Mezczyzni ci oferowali jej alkohol i narkotyki... W sierpniu 2008 roku,dziewczyna spotkała Huka ponownie, poznała go kilka lat wcześniejkiedy dał jej wina w jego taksówce. W swojej taksówce dawał jej papierosy i wódkę i zmuszal do czynnosci seksualnych. Nastolatka w 2008 roku spotkała Kendakumana, kupi jej wódkę, a ona spędzala czas z nim i jego przyjaciółmi w jego mieszkaniu w Falinge. Był bardzo często brutalny i obraźliwy wobec niej, a w jednym przypadku, kiedy zle czula sie i miala wymioty w łazience, wykorzystywal ja seksualnie. W listopadzie 2008 r. był w mieszkaniu nastolatki Kendakumana, on kupił jej alkohol, który wypiła i zgwałcił ją w sypialni. W listopadzie 2008 r.poznala Chansa, gdzie wypiła znaczną ilość wódki, zanim została wykorzystana seksualnie przez niego. Znala go aż do kwietnia 2009 roku a on kupowal jej alkohol i zmuszal do nierzadu. POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA poniedzialek - piatek sobota niedziela W kwietniu 2009 roku poznała Khan, którego opisala jako swojego chłopaka. Khan na pierwszym spotkaniu zaprosił ją do swojego mieszkania gdzie podczas nocy mieli stosunek seksualny i od tej pory spotykali się regularnie w jej domu. Czesto dawal jej marihuane i wódke, która musiala pic. W czerwcu 2009 roku poznała Abubaker w swoim domu w Freehold, i takze on dawal jej wodke i wykorzystywal. Wszyscy ci mezczyzni wiedzieli ze nastolatka ma 15 lat a jednak wykorzystywali ja seksualnie. Gdy skonczyla 16 lat w lipcu 2009 r. zdala sobie sprawe iz chce zmienic swoje zycie i przestala sie spotykac ze starszymi mezczyznami. Sprawa jednak trafila na Policje ze wzgledu na wiek ofiary. Jak powiedziala poszkodowana podczas rozprawy sadowej - ze wszyscy ci mezczyni powinni odbyc kare pozbawienia wolnosci gdyz wykorzystali moja naiwnosc jako nastolatki ale ze mialam 15 lat wiec nie powinni dawac mi wodki i zmuszac do aktow seksulanych. Proces sadu byl strasznie dla mnie ponizajacy i stresujacy ze chcialam aby moje zycie dobieglo konca. Sad jednak stanal po stronie prawa ktore chroni nieletnich i skazal wszystkich meczyzn na kary wiezienia LISTY DO REDAKCJI Mam 69 lat i po raz pierwszy w życiu byłem w Anglii w Newcastle, aby odwiedzić syna, synową i wnuków. Mój pobyt trwał od 19 lipca 2013 roku do 29 września. W dniu 7 września, Andrew B. ukradł moją własność - laptop DELL, torba do laptopa, klucze do mieszkania w Polsce, hasła internetowe, okulary, odzież. Moim dzieciom i wnukom ukradł nawigator samochodowy, telewizor, ubrania, zabawki i resztę mebli. Andrew Brough nie odpowiadał na moje monity. 5.IX. Kupiłem przez internet bilet na autobus za 585 PLN, aby powrócić do Polski w niedzielę. 8.IX. w niedzielę o 09:45 / 09:55 / 16:36 do A. Brough wysłałem trzy wiadomości tekstowe żeby oddał naszą własność - nie odpowiedział. Przez złodzieja, nie mogłem wrócić w niedzielę 08 września do Polski, bo bilet był z laptopem. Przez tego człowieka nie mam biletu. We wtorek, o godz. 13:28 wysłałem do A. B. czwartą wiadomość tekstową - bezskutecznie! Przez Council Gateshead, Andrew B. i Policję Gateshead czułem się dyskryminowany. Brak szacunku ze strony funkcjonariuszy Komisariatu Policji w Gateshead dał mi poczucie, że jestem prawdopodobnie gorszy niż Anglik. Nie ma powodu, żeby mną pomiatać. Interweniowałem pięć razy i zostałem przez oficera PC 2724 IKIN ref. 601 oszukany i haniebnie zaniedbany. To nic innego jak rasizm i dyskryminacja. Ale nie zgadzam się na takie traktowanie. Zrobię wszystko, aby sprawiedliwości stało się zadość. Jestem Europejczykiem, jak Anglik Niemiec,Francuz, i nasi lotnicy, którzy walczyli przeciwko Niemcom w bitwie o Anglię i o wolność wszystkich narodów. Po jakimś czasie, ten list porozsyłam do niemal wszystkich komisariatów policji w Anglii i opublikuję na Facebook i Twitter. Nadam temu zdarzeniu maksymalny rozgłos. Z poważaniem : Henryk Majewski

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER POLSKO - ANGIELSKIE BIURO KSIEGOWE W CENTRUM MANCHESTER ZAPRASZA Angielsko polska firma ksiegowa w centrum Manchester Oferuje: - Rejestracja I Prowadzenie ksiegowosci osob samozatrudnionych oraz limited Company -SPROWADZENIE ALKOHOLU DO WIELKIEJ BRYTANII - Rozliczenia podatkowe, zwrot podatku Rejestracja I rozliczanie VAT - Przygotowywanie wyplat dla pracownikow (Payroll, PAYE & NI,rejestracja) - U nas masz gwarancje ze twoja ksiegowosc jest w rekach specjalistow z ponad 25 letnim doswiadczeniem. uwaga prowadzenie spolki ltd juz od 60 funtow na miesiac tel do biura Sylwia Sochacka & Agata Ryzinska accountsdirect@live.co.uk Adres: ACCOUNTS DIRECT 58 Swan Street Manchester M4 5JU Biuro czynne od poniedzialku do piatku od 9.00 do DLACZEGO WARTO I NALEŻY SIĘ UBEZPIECZAĆ???!!! Nigdy nie wiadomo, co może nas spotkać. Ubezpieczenie to forma ZABEZPIECZENIA na przyszłość, na wypadek pewnych zdarzeń losowych, o których człowiek nie myśli wtedy, kiedy jest młody, zdrowy i nic mu nie dolega. Poprzez ubezpieczenie wykupujemy pewność, gwarancję na wypadek ciężkiej choroby, pobytu w szpitalu, nieszczęśliwego wypadku czy śmierci osoby najbliższej. LIFE COVER - ubezpieczenie na wypadek śmierci (zabezpieczamy naszą rodzinę) CRITICAL ILLNES - ubezpieczenie w przypadku zachorowania na poważną chorobę, np.: rak, zawał itp. INCOME PROTECTION - zabezpieczenie dochodów w przypadku zachorowania, wypadku, pobytu w szpitalu PROFIT TREE już od wielu lat pomaga Polakom w UK zabezpieczyć ich rodziny oraz przyszłość. Wykwalifikowani doradcy oraz finansowe autoryzacje gwarantują Ci profesjonalizm oraz bezpieczeństwo. /PROFIT TREE ProfitTree_LifeCover_A5.indd :49:32

19 POLSKIE ECHO MANCHESTER PRACA W MANCHESTER Warehouse Operative Location - UK-NW-Chorley -- Years of experience - 1+ years Career level - None - Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour This vacancy is being advertised on behalf of Daniel Adams Recruitment who are operating as an employment agency. Due to additional requirements our client is seeking to recruit Warehouse Operatives to work weekends only, Saturday and Sunday 8am-6pm with 30 minutes unpaid lunch break. Previous experience of working within a warehousing environment essential ideally with picking and packing experience. You must be able to provide safety boots, a safety helmet and references covering you for the past 2 years including any employment gaps. sent cv - michelle@danieladams.co.uk Order Picker Company - Fresh Direct - Location - UK-NW-Wigan Industries - Transport and storage - materials v---salary per hour Fresh Direct is a national supplier of fruit and vegetables, ambient and chilled goods to both the public and private sector industries. Due to expansion, we are currently looking to recruit one experienced order picker into our back shift team. Working 12pm-9pm any 5 days in 7. Duties will include picking orders to customers requirements. Some loading work will be involved and general warehouse duties as required. Experience of working within the food industry or in a refrigerated environment would be advantageous, however recent experience of order picking is essential. sent cv - wigan.recruitment@freshdirect.co.uk Cleaning Operative Company - Floorbrite Cleaning Contractors Limited Location - UK-NW-Sale Industries - Personal and household services Job type - Part time less than 30 hours Salary per hour --- Experience is preferred but not essential as training provided. Duties include sweeping, vacuuming and mopping floors, polishing and dusting, cleaning toilets, emptying bins, and all other associated tasks. Immediate start. Monday - Friday 6pm - 8pm sent cv - alison.barnes@floorbrite.co.uk Cleaning Operatiive Location - UK-NW-Manchester Industries - Business services - other Job type - Part time less than 30 hours Years of experience - Less than 1 year Career level - None - Education Level - CSE or equivalent Salary per hour 19 PAGE Prestwich Experienced Cleaning Operative required for Office Cleaning. Key Holder vacancy / Weekend work. General Office Cleaning - Vacuuming, Polishing, Emptying Bins, Cleaning Kitchen Area and Toilets. 4 hours. jobs@jmscleaningservicesuk.co.uk

20 20 PAGE PRACA W MANCHESTER KIEROWCY HGV 1 Container Driver Location - UK-NW-Manchester Years of experience -2+ years Salary per hour This driver job vacancy is advertised on behalf of Pertemps who operate as an employment business. We are currently advertising for experienced Class 1 Container Drivers with an almost immediate start for a prestigious national client based in Trafford Park, Manchester. This Monday-Friday contract is on-going with the opportunity of permanent positions available for the right candidate. We ask that candidates have suitable experience with shipping containers and/or international freight as well as experience with sliders. Successful candidates will follow a short induction on site lasting no longer than 3/4 hours. Drivers should have no more than 6 points, bear no IN10 or DR10 endorsements and must have held their licence for a minimum of 2 years. sent cv - jamie.thompson@pertemps.co.uk Class 1/2 Driver Location - UK-NW-Manchester We are currently looking for Class 1 /2 drivers in the northwest for our client based in Heywood, doing nationwide deliveries. Pay is negotiable, Experience is a must. Must have relevant driving licence both plastic and paper. If interested, send CVs over to melanie@career-makers.co.uk T Multi-Drop Driver Location - UK-NW-Manchester Industries - Transport and storage - materials Job type -Part time less than 30 hours Years of experience - Less than 1 year Career level -None Education Level -CSE or equivalent Salary per week Experienced 7.5T Multi-Drop driver required in the North Manchester area. Must have proven experience of 20+ deliveries per day and possess a digital tachograph card. MUST hold category Centrum urody Beauty House proponuje innowacyjna metodę usuwania zmarszczek i liftingu twarzy bez użycia skalpela. Arkana skin Toller. Jako największy, polski gabinet kosmetyczny w Manchester oferujemy Państwu wiele zabiegów mających na celu odmłodzenie naszej skóry twarzy oraz pozbycie się zmarszczek. Będą to między innymi Mezoterapia bezigłowa, zabieg falami radiowymi RF oraz wiele innych zabiegów przy użyciu dobrej jakości kosmetyków. Jednak w dzisiejszym wydaniu chcielibyśmy skupić się nad nowym zabiegiem Arkana Skin Roller. Pragniesz mieć jak kiedyś piękną i jędrną skórę, ale bez użycia skalpela? To jest możliwe. Firma Arkana wprowadziła alternatywę dla zabiegów laserowych, peelingów chemicznych i dermabrazji. Zacznijmy może od tego jak zbudowana jest nasza skóra. Składa się z dwóch warstw naskórka pokrytego warstwą rogową oraz skóry właściwej, właśnie w której zachodzą wszelkie procesy odpowiedzialne za starzenie się. To właśnie warstwa rogowa naskórka stanowi skuteczną barierę utrudniającą przenikanie substancji używanych przez kosmetologów do skóry właściwej. Dzięki zabiegowi z zastosowaniem Skin Rollera można zwiększyć przenikanie substancji przez warstwę rogową i naskórek, aż do skóry właściwej. Przenikanie dobranej do Państwa rodzaju skóry esencji wzrasta do 3000 razy. Roller posiada 192 igły i w ciągu 5 minut wykonuje ok nakłuć. W ten sposób świadomie, mechanicznie uszkadzamy warstwę rogową w celu wywołania naturalnego procesu regeneracji. Mikroskopijnej wielkości nakłucia stymulują przyspieszone procesy naprawcze tkanek prowadzą nie tylko do odmłodzenia skóry ale również do spłycenia blizn, rozstępów i zniwelowania przebarwień. W zależności od grubości igły Arkana Skin Roller możemy stosować również na ciało. Intensywność zabiegu zależy od efektu jaki chcemy uzyskać, okolicy poddanej zabiegowi oraz indywidualnej reakcji skóry. Czas trwania zabiegu wynosi jedynie od 5 do 20 minut. Z uwagi na to że jesteśmy w UK pozwolimy sobie przytoczyć angielski żart: WE ARE BEAU- TYCIANS NOT MAGICIANS i z góry uświadomić Państwa że jeden zabieg nie jest w stanie uczynić cudów, jednak że już po pierwszym zabiegu zauważą państwo znaczące efekty. Roller ze 192 igłami wygląda trochę jak narzędzie do tortur ale to tylko pozory. Zabieg nie należy do przyjemnych ale uspokajamy że jest to lekki ból do zniesienia. Skoro jesteśmy już przy żartach to nasz polski mówi przecież CHCESZ BYĆ PIĘKNA, PIĘKNY WIĘC CIERP, nie pozostaje nam nic więcej jak zaprosić Państwa do wypróbowania zabiegu na własnej skórze. Przecież mamy ją tylko jedną i wypadałoby o nią zadbać dopóki nie jest za późno. POLSKIE CENTRUM URODY BEAUTY HOUSE PROFESJONALNY PERSONEL, PRESTIŻOWY SALON I KONKURENCYJNE CENY!!! SERDECZNIE ZAPRASZAMY C1 on there licence. sent cv - manchester@driverhire.co.uk POLSKIE ECHO MANCHESTER LGV HGV Class 1 CE Trunk Driver Location -UK-NW-Manchester Years of experience - Less than 1 year Salary per hour / hr - Weekly pay. Regular, on-going work. Days, Nights and Weekend shifts available + Overtime. Working within a busy distribution hub you will be required to complete both client and Depot Deliveries. Duties will include taking out empty trailer units for loading and loaded units for tipping. Trailer swaps and drops will be required along the way and it is essential that drivers check that any unit movements are completed before leaving site and completing the next run. There are no retail drops required and driver have no access to trailer units as these are sealed. Suitable Applicant Requirements: Must hold a valid CAT CE licence. No more than 6 points on your licence. Digital Tachograph Card Minimum 2 years Class 1 experience. If you re interested in applying for this vacancy please your CV to Luke: lukasz.kaczmarek@heads-uk.com BEAUTY HOUSE MANCHESTER ZAPRASZA ADRES: 86 Cheetham Hiil Road M4 4EX Manchester - tel Jeżeli masz powyżej 35 lat i zaczynasz zauważać pierwsze oznaki starzenia sie zapraszam na zabieg MEZOTERAPI BEZIGŁOWEJ. Zabieg polega na użyciu specjalnej fali elektromagnetycznej występującej w postaci impulsów. Dociera ona do wnętrza skóry, jak również poprzez błonę komórkową do wnętrza komórki, co powoduje, że terapia jest bardzo efektywna. Podstawowym celem mezoterapii bezigłowej jest odmładzanie, normalizowanie, rewitalizowanie, nawilżanie, tonizowanie, rozjaśnianie plam, spłycanie zmarszczek, lifting oraz redukcja cellulitu, tkanki tłuszczowej, rozstępów, ujędrnienie biustu