Ochrona rodowiska. Spis tre ci. Symbole w instrukcji obs ugi

Transkrypt

1 Przed pierwszym u yciem urz - dzenia nale y przeczyta oryginaln instrukcj obs ugi, post powa wed ug jej wskaza i zachowa j do pó - niejszego wykorzystania lub dla nast pnego u ytkownika. Przed pierwszym uruchomieniem naley koniecznie przeczyta przepisy bezpiecze stwa nr ! Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi i wskazówek bezpiecze stwa mo e prowadzi do uszkodzenia urz dzenia oraz sytuacji niebezpiecznych dla obs uguj cego lub innych osób. Ewentualne uszkodzenia transportowe nale y niezw ocznie zg osi sprzedawcy. Spis tre ci Ochrona rodowiska..... PL...1 Symbole w instrukcji obs ugi PL...1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL...2 Elementy urz dzenia..... PL...2 Uruchomienie PL...2 Obs uga PL...3 Metody czyszczenia PL...3 Wy czenie z ruchu PL...4 Transport PL...4 Przechowywanie PL...5 Czyszczenie i konserwacja PL...5 Usuwanie usterek PL...5 Wyposa enie dodatkowe i cz - ci zamienne PL...5 Gwarancja PL...6 Deklaracja zgodno ci UE.. PL...6 Dane techniczne PL...7 Ochrona rodowiska Materia, z którego wykonano opakowanie nadaje si do powtórnego przetworzenia. Prosimy nie wyrzuca opakowania do mieci z gospodarstw domowych, lecz odda do recyklingu. Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wtórne, które powinny by oddawane do utylizacji. Akumulatory, olej i tym podobne substancje nie powinny przedosta si do rodowiska naturalnego. Prosimy o utylizacj starych urz dze w odpowiednich placówkach zbieraj cych surowce wtórne. Wskazówki dotycz ce sk adników (REACH) Aktualne informacje dotycz ce sk adników znajduj si pod: Symbole w instrukcji obs ugi Niebezpiecze stwo Przy bezpo rednim niebezpiecze stwie, prowadz cym do ci kich obra e cia a lub do mierci. Ostrze enie Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci. Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szkód materialnych. 1

2 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urz dzenie do rozpylania ekstrakcji przeznaczone jest do zastosowania przemys owego jako sprz t do czyszczenia wyk adzin dywanowych na mokro zgodnie z podanymi w niniejszej instrukcji obs ugi oraz w do czonej broszurze wskazówkami i opisami bezpiecze stwa na temat u ywania szczotkowych urz dze czyszcz cych i odkurzaczy pior cych. Elementy urz dzenia Rysunki patrz strona 2 1 Obudowa 2 Uchwyt do noszenia przenoszenia 3 Zbiornika wie ej wody z filtrem siatkowym 4 Zbiornik brudnej wody, zdejmowany 5 Pokrywa 6 Prze cznik spryskiwania 7 Prze cznik ssania 8 W spryskuj cy/ss cy 9 Kabel sieciowy 10 Rura ss ca 11 Dysza r czna do czyszczenia tapicerki (opcja) 12 Zbiornik na rodek przeciwpianowy (Puzzi 200) 13 Schowek na tabletki ze rodkiem czyszcz cym (Puzzi 200) 14 Gniazdko profesjonalnej g owicy myj - cej PW Dysza pod ogowa do czyszczenia dywanów 16 R koje 17 Krzywak Uruchomienie Na o y rur ss c na dysz pod ogow i r cznie dokr ci nakr tk ko pakow na dysz pod ogow (gwint lewoskr tny). Przy sk adaniu zwróci uwag na to, by przewody spryskiwania w rurze ss cej i w dysze pod ogowej nachodzi y na siebie. W razie potrzeby nasun r koje na rur ss c i przykr ci w danej pozycji do czonym kluczem z gniazdem sze ciok tnym. Na o y krzywk na rur ss c i r cznie nakr ci nakr tk ko pakow na krzywk. Przy sk adaniu zwróci uwag na to, by przewody spryskiwania w rurze ss cej i w krzywce nachodzi y na siebie. Rysunki patrz strona 2 Wcisn w ss cy na przy cze na w ss cy w urz dzeniu. Z czk w a na czyst wod na o y na przy cze czystej wody w urz dzeniu i docisn. patrz rysunek 1 Po czy w ss cy z krzywk dyszy r cznej. Z czk w a na czyst wod po czy z krzywk i docisn. patrz ilustracja 2 Dysz r czn do czyszczenia tapicerki (nie jest cz ci dostawy) czy si bez krzywki bezpo rednio z w ykiem do zasysania. Wybór dysz Wyk adzina dywanowa Tapicerka, wyk adziny dywanowe, czyszczenie wn trz samochodów Schody Dysza pod ogowa (230 mm) Dysza r czna (110 mm) * Dysza do schodów * * Elementy nieobj te zakresem dostawy 2

3 Obs uga Rysunki patrz strona 2 Zmiesza czyst wod i rodek czyszcz cy w czystym zbiorniku (st enie odpowiada danym rodka czyszcz cego). patrz ilustracja 3 Ostrze enie Niebezpiecze stwo dla zdrowia, niebezpiecze stwo uszkodzenia. Przestrzega wszystkich wskazówek, które do czone s do u ywanych rodków czyszcz cych. Wskazówka: Ciep a woda (maksymalnie 50 C) podnosi wydajno czyszczenia. Wskazówka: Aby zminimalizowa zanieczyszczenie rodowiska, rodków czyszcz cych nale y u ywa oszcz dnie. Wla roztwór czyszcz cy do zbiornika czystej wody. Poziom nape nienia nie mo e przekracza wska nika MAX. patrz ilustracja 4 Zbiornik brudnej wody w o y do urz - dzenia i na o y pokryw. Pod czy urz dzenie do zasilania. Nacisn prze cznik ssania do w czenia turbiny ss cej. Nacisn prze cznik spryskiwania do w czenia pompy rodka czyszcz cego. patrz ilustracja 5 Ostrze enie Niebezpiecze stwo uszkodzenia. Przed u yciem urz dzenia, w dyskretnym miejscu sprawdzi odporno przedmiotu, który ma by czyszczony, pod k tem trwa o ci wybarwienia i wodoszczelno ci. W celu rozpocz cia spryskiwania roztworem czyszcz cym uruchomi d wigni przy krzywce. Je dzi po powierzchni do czyszczenia w nak adaj cych si pasach. Dysz ci gn przy tym skierowan ku ty owi (nie pcha ). patrz ilustracja 6 W trakcie przerw w pracy dysz pod o- gow mo na od o y do r koje ci. patrz rysunek 12 Je eli zbiornik brudnej wody jest pe en, wy czy prze cznik ssania i prze cznik spryskiwania. Zdj pokryw. Wyj zbiornik brudnej wody z urz dzenia i opró ni. patrz rysunek 7 i 8 Roztwór czyszcz cy spryska i odessa w jednym procesie roboczym. Wskazówka: Ponowne odessanie bez spryskiwania skraca czas wysychania. Opró nianie zbiornika brudnej wody Metody czyszczenia Zabrudzenie normalne Silne zabrudzenie albo plamy Na o y roztwórz czyszcz cy przy wyczonej turbinie ss cej i zostawi na 10 do 15 minut. Powierzchni czy ci jak przy normalnym zabrudzeniu. Do dalszej poprawy wyników czyszczenia, w razie potrzeby powierzchni czy ci jeszcze raz czyst, ciep wod. Wskazówki dotycz ce czyszczenia Mocno zabrudzone miejsca najpierw spryska i zostawi pod dzia aniem roztworu czyszcz cego przez 5 do 10 minut. Pracowa zawsze od wiat a do cienia (od okna do drzwi). Zawsze pracowa od powierzchni wyczyszczonych od nie wyczyszczonych. Im bardziej wra liwa powierzchnia (mostki wschodnie, berber, tapicerka), tym nale y u ywa ni sze st enia rodka czyszcz cego. Wyk adzina dywanowa z kraw dzi z juty mo e si skurczy przy zbyt wilgotnej pracy i wyp owie. 3

4 Dywany zawieraj ce wiele runa, po ich wyczyszczeniu, jeszcze w stanie mokrym wyszczotkowa w kierunku runa (np. szczotk do runa albo do szorowania). Impregnacja przy u yciu Care Tex RM 762 po czyszczeniu na mokro zapobiega szybkiemu zanieczyszczeniu si powierzchni tekstylnej. W celu unikni cia powstawania odcisków wzgl. miejsc rdzawoplamistych, wyczyszczonym powierzchniom pozwoli wyschn przed chodzeniem po nich wzgl. wstawieniem mebli. Przy czyszczeniu powierzchni wyk a- dzin dywanowych przy u yciu szamponu w zbiorniku brudnej wody powstaje piana. W tym przypadku do zbiornika brudnej wody umie ci pian ex RM 761. rodek czyszcz cy Czyszczenie dywanów i RM 760 proszek tapicerki RM 760 tabletki RM 764 w p ynie rodek przeciwpieni cy RM 760 Impregnacja dywanów RM 762 Usuwanie roztoczy RM 765 Mitex Dalsze informacje nt. rodków czyszcz - cych znajduj si na ulotkach informacyjnych produktów i arkuszach bezpiecze stwa DIN. Wy czenie z ruchu Opró nianie zbiornika czystej wody Wy czy prze cznik ssania i prze cznik spryskiwania. Na krótko uruchomi d wigni przy krzywce do zmniejszania ci nienia. Oddzieli krzywk od w a spryskuj - cego/ss cego. Zdj pokryw. Zawiesi w ss cy w zbiorniku czystej wody. patrz ilustracja 9 Nacisn prze cznik ssania do w czenia turbiny ss cej. Wyssa wod ze zbiornika czystej wody i wy czy urz dzenie. Wyj zbiornik brudnej wody z urz dzenia i opró ni. Czyszczenie urz dzenia Krzywk (z rur ss c i dysz ) po czy z w em ss cym Z czk w a na czyst wod po czy z krzywk i docisn. Wla do zbiornika czystej wody ok. 2 litrów czystej wody. Nie dodawa rodka czyszcz cego. Umie ci dysz w zbiorniku brudnej wody. Nacisn prze cznik spryskiwania do w czenia pompy rodka czyszcz cego. patrz rysunek 10 Uruchomi d wigni przy krzywce i przep uka urz dzenie przez 1 do 2 minut. Wy czy urz dzenie. Wyci gn wtyczk z gniazdka. Wyj zbiornik brudnej wody z urz dzenia i opró ni. Oczy ci urz dzenie zewn trznie. Transport Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia! Zwróci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transportu. Do transportu po o y rur ss c na uchwyt no ny, a w spryskuj cy/ss cy umie ci na haku. W trakcie transportu w pojazdach naley urz dzenie zabezpieczy przed polizgiem i przechyleniem zgodnie z obowi zuj cymi przepisami. 4

5 Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia! Zwróci uwag na ci ar urz dzenia przy jego przechowywaniu. Urz dzenie mo e by przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewn trznych. Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia pr dem elektrycznym. Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz - dzenie i od czy przewód sieciowy od zasilania. Przed ka dym u yciem sprawdzi, czy kabel sieciowy, przed u asz i w e nie s uszkodzone. W celu unikni cia powstawania nieprzyjemnego zapachu z powodu d u - szych przestojów, usun wod z urz dzenia. Regularnie czy ci krat przy zbiorniku czystej wody i sito obok zbiornika brudnej wody. patrz rysunek 11 Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja Usuwanie usterek Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia pr dem elektrycznym. Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy - czy urz dzenie i od czy przewód sieciowy od zasilania. Tylko autoryzowanemu serwisowi zleci przegl d i napraw cz ci elektrycznych. W przypadku usterek, które nie zosta y wymienione w tym rozdziale, w razie w tpliwo ci oraz wyra nej wskazówki zwróci si do autoryzowanego serwisu. Brak wycieku wody przy dyszy Nape ni zbiornik czystej wody Sprawdzi w a ciwe osadzenie z czek przy w u czystej wody. Wyhaczy zamocowanie dyszy i j wyj. Dysz wyczy ci albo wymieni. Wyczy ci sito w zbiorniku czystej wody. Uszkodzona pompa rodka czyszcz - cego, poinformowa serwis. Jednostronny strumie natryskowy Wyczy ci wylot dyszy. Nie wystarczaj ca moc ssania Sprawdzi w a ciwe osadzenie pokrywy. Wyczy ci uszczelk przy pokrywie i powierzchni stykowej urz dzenia. Oczy ci sito. Sprawdzi, czy nie jest zapchany w ss cy, w razie potrzeby oczy ci. G o no dzia aj ca pompa rodka czyszcz cego Dope ni poziom zbiornika czystej wody. Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne Stosowa wy cznie wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne wyposa enie i oryginalne cz ci zamienne gwarantuj bezpieczn i bezusterkow prac urz dzenia. Wybór najcz ciej potrzebnych cze ci zamiennych znajduje si na ko cu instrukcji obs ugi. Dalsze informacje o cz ciach zamiennych dost pne na stronie internetowej w dziale Serwis. 5

6 Gwarancja W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie, o ile spowodowane s b - dem materia owym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. Deklaracja zgodno ci UE Niniejszym o wiadczamy, e okre lone poni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wymaga w zakresie bezpiecze stwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia. Produkt: Odkurzacz pior cy Typ: xxx Typ: xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2004/108/WE Zastosowane normy zharmonizowane EN : 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN : 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN EN EN : 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN : 2008 EN 62233: 2008 Zastosowane normy krajowe - Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa. Pe nomocnik dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str Winnenden (Germany) tel.: faks: Winnenden, 2012/12/01 6

7 Dane techniczne Puzzi 100 Puzzi 200 Napi cie zasilaj ce V V AU: 240 AU: 240 Cz stotliwo Hz 50/60 50/60 Stopie ochrony -- IPX4 IPX4 Klasa ochronno ci II II Moc silnika dmuchawy (maks.) W Moc znamionowa silnika dmuchawy W Moc (ogó em) W Ilo powietrza (maks.) l/s Podci nienie (maks.) kpa (mbar) 22 (220) 22 (220) Wydajno pompy spryskiwania W Ci nienie natryskowe MPa 0,1 0,2 Ci nienie natryskowe (maks.) MPa 0,3 0,3 Wydajno spryskiwania l/min 1 2 Temperatura roztworu czyszcz cego C (maks.) Pojemno zbiornika l Pojemno wie ej wody l Pojemno brudnej wody l 9 9 Moc gniazda urz dzenia (maks.) W D ug. x szer. x wys. mm 665 x 320 x x 320 x 435 Typowy ci ar roboczy kg 10,2 12,0 Temperatura otoczenia (maks.) C Warto ci okre lone zgodnie z EN Poziom ci nienie akustycznego L pa db(a) Niepewno pomiaru K pa db(a) 1 1 Drgania przenoszone przez ko czyny m/s 2 <2,5 <2,5 górne Niepewno pomiaru K m/s 2 0,2 0,2 Kabel sieciowy H05VV-F 2x1,0 mm 2 Nr cz ci D ugo kabla EU ,5 m GB ,5 m CH ,5 m AU ,5 m 7