SUMIKON Kamera endoskopowa Kamera endoskopowa z możliwością nagrywania

Transkrypt

1 Kamera endoskopowa SUMIKON Kamera endoskopowa Kamera endoskopowa z możliwością nagrywania 1

2 Spis treści Ważne wskazówki na początek Wskazówki dotyczące korzystania z instrukcji obsługi.. 3 Bezpieczeństwo i gwarancja. 3 Utylizacja. 4 Twoja nowa kamera endoskopowa Zawartość opakowania. 4 Dane techniczne. 4 Szczegóły dotyczące produktu...5 Symbole na wyświetlaczu 6 Uruchamianie i korzystanie z kamery Wkładanie baterii 6 Wkładanie karty SD 6 Obsługa.. 6 Ważne funkcje podstawowe Wybór trybu pracy. 7 Robienie zdjęć 7 Nagrywanie filmów 7 Oglądanie zdjęć 7 Kolejne ustawienia i funkcje Menu Setup.. 7 Zarządzanie pamięcią. 8 Załącznik 9 2

3 Ważne wskazówki na początek Aby móc efektywnie korzystać z niniejszej instrukcji jest konieczne, aby wyjaśnić na początek kilka symboli i pojęć, które można spotkać w instrukcji. Użyte symbole UWAGA: Ten symbol oznacza możliwe niebezpieczeństwa i każde informacje, dotyczące obchodzenia się z produktem. Jest uzywany wszędzie tam, gdzie trzeba koniecznie zwrócić na coś uwagę użytkownika. WSKAZÓWKA: Ten symbol oznacza potrzebne wskazówki i informacje, które pomogą w obchodzeniu się z urządzeniem. Użyte środki edycji tekstu WIELKIE LITERY Wielkie litery zostału wykorzystane wszędzie tam, gdzie trzeba będzie zapoznać się z klawiszami, przyłączeniami lub opisem na produkcie. Gruba czcionka Pogrubiona czcionka została użyta wszędzie tam, gdzie zostały użyte punkty menu lub dokładnie tak określone wyrażenia w oprogramowaniu urządzenia. Wyliczenia wyliczenia Wyliczenia zostały użyte wszędzie tam, gdzie uzytkownik musi zachowac określoną kolejność wykonywanych czynności lub tam, gdzie powinny zostać wyliczone cechy produktu. Bezpieczeństwo i gwarancja Niniejsza instrukcja obsługi służy zapoznaniu użytkownika ze sposobem funkcjonowania urządzenia. Należy się więc z nią dokładnie zapoznać i zachować ją przez cały okres użytkowania urządzenia, aby w razie potrzeby móc do niej zajrzeć. Produkt należy stosować zgodnie z jego przeznaczeniem. Użycie niezgodne z instrukcją może doprowadzić do uszkodzenia produktu lub innych, podłączonych do niego urządzeń. Zmiany dokonywane w produkcie lub jego przebudowa zmniejszają bezpieczeństwo korzystania z niego. Uwaga! Ryzyko odniesienia obrażeń. Z produktem należy obchodzić się delikatnie. Uderzenia, upadki nawet z niewielkiej wysokości mogą prowadzić do jego uszkodzenia. Produkt należy przechowywać z dala od nadmiernie wysokich temperatur i wilgoci. Produktu nie wolno nigdy używać w celach medycznych. 3

4 Końcówki kamery nie wolno wprowadzać do otworów fizjologicznych w ciele. Należy unikać kontaktu kamery z substancjami, powodującymi korozję. W swoim interesie podczas robienia zdjęć należy przestrzegać prawa do wizerunku własnego i innych osób. UWAGA: Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody skutkowe. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych i pomyłek! Utylizacja Po zużyciu produktu nie należy wyrzucać do śmieci lecz oddać go do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych. W celu uzyskania informacji dotyczących utylizacji należy się skontaktować z miejscem zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych lub z miejscowymi władzami. W gminie można uzyskać informacje, dotyczące miejsca składowania, ewentualnych ograniczeń ilościowych dziennych, miesięcznych czy rocznych i opłat. Drodzy Klienci! Dziękujemy za zakup kamery endoskopowej. Ta kamera umożliwi Wam zajrzenie do najbardziej niedostępnych kątów i innych niedostępnych miejsc. Zbadajcie przyczynę zatkania się rury, znajdźcie pod szafami zagubione przedmioty lub zbadajcie inne, ciężko dostępne miejsca. Zawartość opakowania Kamera endoskopowa Kable USB Kabel AV Instrukcja obsługi CD z oprogramowaniem Dane techniczne Czujnik obrazu CMOS 510 x 492 (250K Pixeli), powierzchnia czujnika (6,35 mm), ¼ Dane obiektywu F 2,8,f = 4,3 mm, kąt widzenia Odległość z jakiej można robić 20mm 280 mm (najlepsze rezultaty osiąga się przy 100 mm) zdjęcia Źródło światła Dwie białe diody LED ze zmienną moca świecenia Wodoodporność Wodoodporna kamera (IP 68), obudowa odporna na ochlapanie (IP 44) Display 60,96 mm (2.4 ) ekran LCD TFT Zasilanie 4 x baterie AA 1,5 V Karta pamięci 32 MB wbudowanej pamięci z mozliwościa rozszerzenia przy pomocy karty SD Wyjścia Wyjście TV i mini USB Wymiary (dł. x szer. x wys.) 1140 x 95 x 150 mm (ramię kamery 960 mm) Waga Ok. 613 g 4

5 Szczegóły dotyczące produktu 1. Obiektyw kamery 2. Wyświetlacz 3. Przycisk OK. 4. Thumbstick nawigacyjny 5. Pojemnik na baterie 6. Przycisk POWER 7. Złącze USB 8. Slot na kartę SD 9. Wyjście vide Symbole na wyświetlaczu Stan naładowania baterii Funkcja robienia zdjęć Używana jest pamięć na flashu Używana jest karta SD Liczba zdjęć, jakie pozostały na nośniku pamięci Czas robienia zdjęć na nośniku pamięci 5

6 Data Funkcja odtwarzania Funkcja nagrywania filmów video Jakość video Uruchamianie i korzystanie z kamery Wkładanie baterii Kamera jest zasilana bateriami. Aby włożyć baterię, należy otworzyć pojemnik na baterie, korzystając ze śrubokręta krzyżakowego. Pojemnik znajduje się na spodzie kamery. Wyjmij uchwyt na baterie. Włóż do uchwytu 4 baterie typu AA (Mignon). Koniecznie zwróć uwagę na ich właściwe ułożenie, oznaczone na spodzie uchwytu na baterie. Wsuń uchwyt z bateriami do pojemnika na baterie. Zamknij i dokręć pokrywę pojemnika na baterie. Wkładanie karty SD WSKAZÓWKA: Karta SD nie jest dołączona do opakowania, może jednka zostać zakupiona w każdym, dobrze zaopatrzonym sklepie fotograficznym. Otwórz zamknięcie, znajdujące się po lewej stronie kamery. Wsuń ostrożnie kartę SD do slotu na kartę. Puste kontakty na karcie powinny być skierowane w kierunku kamery. Należy przy tym pokonać opór sprężyny. Karta SD jest poprawnie włożona, jeśli samoczynnie nie wyskakuje z otworu. Obsługa Włącz kamerę przyciskiem POWER. W tym celu przycisk należy przytrzymać kilka sekund. Po pokazaniu się ekranu powitalnego zobaczysz bezpośredni obraz live z kamery. Po włączeniu znajdujesz się w funkcji foto. Sposób poruszania się między poszczególnymi funkcjami został opisany w rozdziale Wybór trybu pracy. Gdy kamera została włączona, oświetlenie obiektywu jest ustawione na maksimum. Możesz ustawić jasność obiektywu przyciskając thumbstick nawigacyjny wielokrotnie w prawo lub w lewo. Ważne funkcje podstawowe Wybór trybu pracy Między poszczególnymi funkcjami można się poruszać, poruszając thumbstickiem do góry. Do wyboru są następujące funkcje: robienie zdjęć, nagrywanie video i odtwarzanie. Różne funkcje sa rozpoznawalne po symbolach, pokazujących się na wyświetlaczu. 6

7 Robienie zdjęć Aby zrobić pojedyncze zdjęcie, należy w funkcji robienie zdjęć po prostu przycisnąć przycisk OK. Podczas robienia zdjęć należy przytrzymać kamerę bez ruchu, aby otrzymać zdjęcie dobrej jakości. W przypadku robienia zdjęć w rurach może być dobrze nieco zmniejszyć oświetlenie, aby zapobiec odbicu światła i prześwietleniu zdjęcia. Nagrywanie filmów Aby nagrać film video należy postępować tak, jak w przypadku robienia pojedynczych zdjęć. W funkcji video należy po prostu przycisnąc przycisk OK. aby rozpocząć nagrywanie i ponownie OK. aby zakończyć nagrywanie. Czas pozostały na nagranie na danym nośniku wyświetlany jest po prawej stronie na wyświetlaczu. Oglądanie zdjęć Aby obejrzeć zdjęcia należy przejść do funkcji odtwarzanie. Po prawej stronie na wyświetlaczu pokaże się aktualny numer nagrania. Pomiędzy nagraniami można się poruszać przy pomocy thumbsticka. Thumbstick należy w tym celu przesuwać w prawą lub w lewą stronę. Jeśli nagranie jest filmem video (można to rozpoznać po odpowiednim symbolu), można rozpocząć jego odtwarzanie przyciskiem OK. i tym samym przyciskiem zakończyć odtwarzanie. Menu Setup Menu Setuo umożliwia dokonywanie w kamerze różnych ustawień. Do menu Setup wchodzi się przez obydwie funkcje nagrywania, poruszając się thumbstickiem w dół. Wybrane, zaznaczone na zielono punkty menu potwierdza się przyciskiem OK. Po liście opcji można poruszać kursor poruszając thumbstickiem w górę lub w dół. Jeśli chcesz zamknąć menu, porusz thumbstickiem w lewą stronę. Formatowanie nośnika danych Wybierz opcje Format aby sformatować używany aktualnie nośnik danych, który jest zaznaczony symbolem w prawym dolnym rogu. Oznacza to, że zostaną skasowane wszystkie dane, znajdujące się aktualnie na nośniku danych. Dane te nie mogą już zostać odzyskane. Opcja Ausführ. (wykonaj) spowoduje kontynuacje formatowania. Opcja Abbruch (przerwij) przerywa funkcję formatowania. Ustawienie języka Wybierz opcję Sprache (język), aby ustawić menu w odpowiednim dla danego kraju języku. Automatyczne wyłączanie Przy pomocy opcji Auto Aus można ustawić, po jakim czasie kamera powinna się automatycznie wylączyć, gdy nie jest dokonywane żadne nagranie oraz gdy nie zostanie wciśnięty żaden przycisk. Przywrócenie ustawień fabrycznych Opcja Werkeinst. przywraca fabryczne ustawienia kamery. Wszystkie dokonane dotychczas ustawienia zostaną utracone. Opcja Ausführ. (wykonaj) spowoduje kontynuację przywracania ustawień fabrycznych. Opcja Abbruch (przerwij) przerywa funkcję przywracania ustawień fabrycznych. 7

8 Wybór systemu TV Jeśli chcesz podłączyć kamerę do telewizora przez wyjście AV, musisz najpierw ustawić system TV, przy pomocy którego kamera będzie obsługiwać wyjście. PAL jest europejskim systemem TV. Jeśli korzystasz z telewizora, który działa w oparciu o amerykański system NTSC, użyj zamiast tego punktu wyboru. Wskaźnik daty W menu wybierz punkt Datumseing., aby ustawić aktualną datę, która zostanie uwidoczniona na nagraniach lub aby wyłączyć wskaźnik daty. Wybierz Aus aby data przestała być widoczna. Wybierz Set aby ustawić aktualną datę i czas. Ustawienia daty i czasu Wciśnij thumbstick na lewo lub na prawo aby poruszać się między poszczególnymi polami ustawień. Wciśnij thumbstick w górę lub w dół, aby zmienić wartości w poszczególnych polach. Na koniec wciśnij OK. aby zapisać ustawienia i wyjść z menu. Ustawienia USB W tym pukcie menu kamera może zostać ustawiona na dwie różne możliwości podłączenia jej do komputera. Proszę wybrać opcję Disklaufwerk, aby przez USB dostać się do wbudowanej pamięci kamery. Wybierz PC-Kamera, aby dostać się do kamery jak do Webcam. W tym celu wcześniej zainstaluj napęd z CD. Zarządzanie pamięcią W funkcji odtwarzania istnieje możliwość zarządzania używaną pamięcią. Kasowanie zdjęć Wybierz opcję Löschen (usuń), aby skasować z pamięci jedno lub wszystkie zdjęcia. Kasowanie jednego zdjęcia Wybierz opcję Einzel (pojedyncze), aby skasować zdjęcie, ostatnio oglądane na ekranie. Potwierdź wybór albo przyciskiem OK. albo wciśnij thumbstick w lewo, aby przerwać czynność. Kasowanie wszystkich zdjęć Wybierz opcję Alle (wszystkie) i następnie opcję Ausführ. (wykonaj), aby skasować wszystkie zdjęcia lub przerwij czynność wciskając thumbsticka w lewo. Kopiowanie nagrań na kartę SD Jeśli chcesz zgrać wszystkie nagrania z wbudowanej pamięci kamery na kartę SD, wybierz opcję Kopie>Karte i potwierdź opcją Ausführ. (wykonaj). 8

9 Odtwarzanie wszystkich zdjęc jako pokaz slajdów Możesz odtworzyć wszystkie zdjęcia jako pokaz slajdów wybierając opcje Diashow (pokaz slajdów) i następnie wybierając czas, co jaki będą się zmieniać zdjęcia. Pokaz slajdów można w każdej chwili przerwać poruszając thumbstickiem w dowolnym kierunku. Załącznik Systemy TV Co to jest system NTSC? NTSC jest skrótem od National Television Systems Committee i oznacza amerykańskie władze zarządzające komnikacją. Ta władza ustala amerykańskie standardy dla przekazów telewizyjnych. Pierwszy standard został ustalony właśnie przez tę instytucje i na jej cześć został określony skrótem NTSC. System NTSC oprócz USA jest używany w niektórych krajach azjatyckich i we Francji. Co to jest PAL? PAL jest skrótem od Phase-Alternation-Line i oznacza postępowanie przy transmisji kolorów w telewizji analogowej. PAL powstał jako rozwinięcie NTSC i jest częścią europejskich norm telewizyjnych. W międzyczasie jednak określenie PAL stało się określeniem ogółu systemu telewizyjnego. PAL jest wykorzystywany głównie w Europie, ale także w Australii, Ameryce Południowej oraz w wielu krajach afrykańskich i kilku azjatyckich. PAL i NTSC nie są w pełni kompatybilne, dlatego też należy zawsze wybrać ustawienia dla swojego telewizora. Pozwoli to uzyskać odpowiednio dobrą jakość przekazu. Format video AVI Większość odtwarzaczy video odtwarza dane video w formacie AVI. AVI jest to tzw. system kontenerowy (Containerformat), który może zawierać elementy różnych innych formatów. W tym formacie można ze sobą łączyć audio i video oraz podtytuły i całość zakodować w różny sposób. Format ten został stworzony przez firmę Microsoft do odtwarzania video. AVI ma te zaletę, że jest systemem szeroko rozpowszechnionym. Współdziała z nim większość odtwarzaczy video. Różne kontenery AVI mogą zawierać różne formaty plików o różnym kodowaniu, nawet wtedy, gdy mają rozszerzenie AVI. Dlatego nie jest pewne, że Twój odtwarzacz będzie mógł bez problemu odczytać każdy plik AVI. Dlatego też, jeśli odtwarzacz nie może odtworzyć jednego z Twoich plików AVI, należy opracować plik przy pomocy programu konwertującego i spróbować go odtworzyć jeszcze raz. Nagłówek Audio Video 9

10 Rozwiązywanie problemów z podłączaniem urządzeń USB WSKAZÓWKA: Podczas podłączania urządzeń USB do huba USB lub do switcha wystepujący problem może być spowodowany przez obydwa urządzenia. Dlatego też czynności prowadzące do rozwiązania problemu należy przeprowadzić zarówno w odniesieniu do urządzenia USB jak i do ewentualnego urządzenia łączącego. Urządzenie USB nie jest wykrywane o Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. o Sprawdź, czy komputer spełnia wymagania systemowe do danego urządzenia. o Odłącz urządzenie od komputera. Uruchom komputer jeszcze raz i ponownie podłącz urządzenie. o Jeśli urządzenie jest podłączone do huba USB, podłącz je zamiast tego bezpośrednio do komputera. o Upewnij się, że napęd urządzenia został zainstalowany. o Porty USB znajdujące się z przodu PC często nie dostarczają wystarczającej ilości prądu lub w ogóle nie działają. Odłącz urządzenie i podłącz je bezpośrednio do portu USB, znajdującego się z tyłu komputera. o Jeśli używasz karty PCI z większą ilością portów USB podłącz urządzenie bezpośrednio do portu USB płyty głównej. o Upewnij się, że włożyłeś urządzenie do tego samego portu USB, na którym dokonywałeś instalacji napędu urządzenia. o Odinstaluj napęd urządzenia i zainstaluj go od nowa. o Sprawdź, czy port USB w Twoim komputerze działa. o Sprawdź, czy port USB jest aktywowany w ustawieniach BIOS Twojego komputera. o Jeśli Twoje ustawienia BIOS posiadają funkcję Legacy USB, deaktywuj ją. o Windows przełącza podłączone do komputera urządzenia USB, które długo są nieaktywne na funkcję oszczędzania energii. Podłącz ponownie urządzenie i wyłącz funkcje oszczędzania energii. W tym celu kliknij prawym klawiszem na miejsce pracy i wybierz zarządzaj. Kliknij na manager urządzeń USB Controller USB-Root-Hub. Wybierz zarządzanie energią i usuń zaznaczenie w górnym polu. o Windows XP w wielu przypadkach nie rozpoznaje portów USB z płyty głównej z chipem AMD 754. W takim przypadku należy zainstalować Bus Master Drivers lub zwrócić się bezpośrednio do serwisu producenta. Problemy, które mogą wystąpić w związku z nośnikami danych USB o Jeśli podczas podłączenia nośnika danych USB (jak np. flesza USB lub odtwarzacza MP3) nie otworzy się automatycznie okno wymiennych nośników danych, otwórz miejsce pracy (XP) lub Computer (Vista). Sprawdź tam, czy (w punkcie urządzenia ze zmiennymi mediami) został pokazany nowy wymienny nośnik danych. o Urządzenia USB mogą zużywać dużo prądu. Sprawdź, czy Twoje porty USB dysponują odpowiednią ilością prądu i jeśli to możliwe, podłącz zewnętrzne zasilanie do urządzenia lub do Twojego huba USB. Jeśli Twój kabel dysponuje rozdzielaczem USB, 10

11 można włożyć drugą wtyczkę USB do kolejnego portu USB Twojego komputera aby zapewnić więcej prądu. o Sprawdź pojemność pamięci nośnika danych. Skasuj niepotrzebne dane lub przenieś je na swój kopmuter. o Sformatuj swój nośnk danych w formacie FAT 32. o Sprawdź, czy Twoje porty USB współpracują z USB 2.0. Do urządzeń USB 2.0 potrzebne są następujące parametry Twojego systemu operacyjnego: Windows XP: pakiet serwisowy 2 (lub wyższy) Windows 2000: paket serwisowy 4 (lub wyższy) o Upewnij się, że przenosisz dane w danej chwili tylko na jedno urządzenie USB. o Sprawdź, czy w ustawieniach BIOS Twojego komputera aktywowany jest USB 2.0. UWAGA: Podczas formatowania nośnika danych zostaną skasowane wszystkie, znajdujące się na nim dotychczas dane. Windows próbuje przy każdym podłączeniu urządzenia zainstalować je od nowa. o Sprawdź, czy został zainstalowany odpowiedni napęd urządzenia. o Upewnij się, że urządzenie zostało podłączone do tego samego portu USB, na którym była dokonywana instalacja. o Usuń napęd nośnika i zainstaluj go ponownie. Komputer włącza się zbyt wolno lub nie włącza się Im więcej urządzeń USB jest podłączonych do komputera, tym system operacyjny będzie potrzebował więcej czasu na uruchomienie. Podłącz urządzenia USB dopiero po uruchomieniu komputera. Niepotrzebne urządzenia USB należy odłączyć od komputera. 11