DOMINIKA MIĘKUS I KRZYSZTOF PARDA KOMIKSY NA EKRANIE PAWEŁ KWIATKOWSKI PIERWSZY KONTAKT REBEKA KULTURALNE LATO

Transkrypt

1 LIPIEC-SIERPIEŃ DOMINIKA MIĘKUS I KRZYSZTOF PARDA KOMIKSY NA EKRANIE PAWEŁ KWIATKOWSKI PIERWSZY KONTAKT REBEKA KULTURALNE LATO

2 c z o ł e m ILUSTR. KAROL BARSKI Nadeszła pora, by spakować plecak, lub, kto woli walizkę i ruszyć w dal, podładować swe słoneczne baterie, zrelaksować się i uzupełnić kolekcję dobrych wrażeń. W wyjątkowo pokaźnym wakacyjnym numerze Menażerii rubryka Lato czeka zastępuje Tu bywaj i zawiera przegląd festiwali, wystaw i koncertów z całej Polski, które warto uwzględnić w wakacyjno- -urlopowych planach. Poza tym zaprezentujemy Wam jak zwykle: interesujące wywiady, zjawiskowe fenomeny i intrygujące konterfekty, pokażemy godne uwagi miejsca, uchylimy rąbka okładki, zaś nasi felietoniści zapewnią Wam lekturę na wysokim poziomie. I tak dalej, wszak to wstępniak, nie spis treści. Nasi czytelnicy zapewne zauważyli niejaką troistość naszego magazynu. Po pierwsze i najważniejsze, cały magazyn jest publikowany na issuu.com i najprościej jest do niego dotrzeć za pośrednictwem strony gdzie znaleźć można również numery archiwalne. Drugą formą jest blog o adresie blogspot.com, gdzie zamieszczamy wybrane artykuły z numeru. W ten sposób pragniemy ułatwić dotarcie do treści magazynu przez wyszukiwarki, jak również umożliwić czytanie osobom, które nie przepadają za formą pedeefopodobną. A po trzecie fanpage, które te części integruje, przypomina o Menażerii i informuje o najciekawszych imprezach kulturalnych w Toruniu i okolicach. A tych ostatnio nie brakuje Toruń staje się znaczącym centrum kulturalnym na mapie Już za parę dni Polski. Ale, jak się okazuje, władze Torunia wspierają jedyną słuszną kulturę instytucjonalną, zaś niewygodną kulturę niezależną traktują jak zło konieczne i obdarzają co najwyżej kłodami rzucanymi pod nogi. Znane są perypetie lokalowe piwnicy artystycznej Pod Aniołem, klubu enerde czy Teatru Wiczy, a teraz do tego chlubnego grona dołączają Draże. Cafe Draże jest miejscem szczególnie bliskim redakcji Menażerii. Często znajdowaliśmy tam zaciszny kąt na kolegia redakcyjne. Nieprzypadkowo właśnie ten lokal wybraliśmy, by uczcić emisję pierwszego numeru naszego magazynu. Dlatego niezrozumiała decyzja Urzędu Miasta o sprzedaży budynku przy ul. Przedzamcze 6 i eksmisji klubu szczególnie nas ubodła. Znany jest fakt, że Toruń należy do najbardziej zadłużonych miast Polski, ale czy poszukiwanie środków finansowych ma prawo odbić się na kulturze? Określenie Draży klubokawiarnią jest co najmniej niedopowiedzeniem to raczej dom kultury niezależnej. W ciągu niespełna dwóch lat funkcjonowania Draże zorganizowały szereg oryginalnych warsztatów, spotkań, koncertów, debat i dyskusji (łącznie grubo ponad 200 imprez!). Liczymy na to, że zmasowany protest ludzi, którym los kultury niezależnej nie jest obojętny, przyniesie pozytywny skutek i Draże będą w dalszym ciągu inspirować, drażnić i udrażniać, na przekór Prezydentowi Wszystkich Katarzynek! Anna Ladorucka NA OKŁADCE ILUSTRACJA MARII DEK

3 s p i s t r e ś c i 3 lato czeka filofood Michał Kowalski AS, AL, MR, MK, emka, SY, PB Natalia Olszowa Zrodzeni w mroku i namiętności 4 Czas na pikink 156 relacja 89 Dawid Śmigielski Aram Stern obiekt pożądania Warszawskie wakacje Pierwszy Kontakt wymarzony Karolina Wiśniewska Słoma Jacek Seweryn Podgórski relacja 90 Niedokończony sen Piotr Buratyński postanthropology wunderkammer 160 Ornament i zbrodnia, letarg i omdlenie. Phtalo Manatee & Madame Tigressa Jacek Seweryn Podgórski O dwóch wystawach Alfonsa Muchy 92 Tour d horizon 22 recenzje 162 wywiad Anna Ladorucka, Sławomir Majoch, Jacek Seweryn Podgórski z Dominiką Miękus i Krzysztofem Aram Stern, Marek Rozpłoch Mały Modelarz nr 1 Pardą rozmawia Maciej Krzyżyński Młody, twórczy. Kosmos. twory autorzy numeru miejsce Magdalena Kus 26 Antek Wajda pod okładką. wstęp 100 odsłony Andrzej Piotr Lesiakowski 166 Pocztówka znad morza 32 wywiad z Bartkiem Szczęsnym rozmawia Magdalena Kus Jacek Seweryn Podgóski i Dawid Śmigielski Hemoglobina, taka sytuacja pod okładką. wywiad fiat Zofii Maciek Tacher Kamasutra wg Karola Marksa 171 Coraz bardziej komplikuję technikę z Marcinem Rządkowskim rozmawiają Jacek S. Podgórski i Dawid Śmigielski fenomen Dobrego komiksu nie zepsuje Małgorzat Burzyńska nawet najgorsza ekranizacja Zaproszenie do raju pod okładką. krytycznym okiem wywiad Jacek Seweryn Podgórski i Dawid Śmigielski z Pawłem Kwiatkowskim rozmawia Adam Jurek Osiem ekranizacji komiksów, 44 które trzeba zobaczyć, a o twory których może nigdy nie słyszeliście Paweł Kwiatkowski pod okładką. relacja teksty literackie Dawid Śmigielski Rafał Derda Morze, wino i komiksy teksty literackie pod okładką. komiks Cezary Dobies Anna Krztoń teksty literackie Anna Dwojnych pod okładką. sylwetki Szymon Gumienik Funky Koval. Bohater fantastycznych serc 136 teksty literackie Małgorzata Lebda pod okładką. eseje recenzyjne: felieton. dzienniczek uwag Szymon Szwarc Jonanna Wiśniewska Mroczny raj Stefana Zweiga felieton. życie i cała reszta Karolina Natalia Bednarek 82 Dawid Śmigielski Rycerz klasy C 146 felieton. rach-ciach Polecam, Grażyna Torbytska i Cham Filmowy 84 Jacek Seweryn Podgórski Bez zobowiązań 150 felieton. bełkot miasta Józef Mamut 86 Szymon Gumienik Rysa rzeczywistości

4 4 l a t o c z e k a Warszawa Poznań STREFA CISZY W ŁAZIENKACH TEATRALNIE NA MALCIE Warszawskie Łazienki Królewskie otworzyły nowy festiwal muzyczny o nieco przewrotnej nazwie Strefa Ciszy. Stoi za nią kontestatorska myśl, aby na terenie parku rozbrzmiewała muzyka bez nagłośnienia, bez nadmiernej liczby decybeli w zgodzie naturą tego miejsca. Park królewski pozostanie strefą medytacji, oazą spokoju w mieście, które żyje coraz gorętszym rytmem. W każdy lipcowy weekend na sześciu rożnych scenach grać będą wybitni muzycy młodego pokolenia. W programie znalazły się zarówno miłe dla ucha utwory muzyki klasycznej, hity w rodzaju Muzyki na wodzie, jak również Piazzolla, klasyka XX wieku i utwory całkiem współczesne. W czerwcu wystąpili m.in. Orkiestra Sinfonia Varsovia, Royal String Quartet i Lutosławski Piano Duo, w kolejne weekendy usłyszymy Orkiestrę Musica Humana, która zagra symfonie Haydna skomponowane na trzy pory dnia, Kazzma Brass Quintet, kwartet smyczkowy Apollon Musagete, Kwintet Fortepianowy UMFC, czy Orkiestrę Kremerata Baltica ze światowej sławy skrzypkiem Gidonem Kremerem. W całym programie ponad 150 koncertów, w których wystąpi jeszcze raz tylu artystów. (AS) Strefa Ciszy, Royal Łazienki Music Festiwal 22 czerwca 28 lipca 2013 Warszawa, Łazienki Królewskie XXIII edycja Malta Festival Poznań trwa już od 24 czerwca, ale do 20 lipca czeka na nas jeszcze szereg wielu nie tylko teatralnych wydarzeń podczas tej wielkiej imprezy, która z festiwalu teatralnego przekształciła się w największy w Polsce festiwal sztuk performatywnych, obejmujący poza teatrem muzykę, taniec, film i sztuki wizualne. Głównym tematem (idiomem) spajającym program jest w tym roku relacja człowiek maszyna ( oh man, oh machine), a kuratorem dbającym o kształt całości jeden z największych twórców współczesnego teatru Romeo Castelluci. Większość teatralnych wydarzeń odbyła się już w pierwszym tygodniu Malta Festival, zobaczyliśmy m.in. The Four Seasons Restaurant Castolluciego, hipnotyczną podróż przez historię obrazów, opowieść o bezkompromisowości i ryzyku, z jakim wiąże się każdy akt twórczy. Inspiracją do spektaklu był cykl abstrakcyjnych prac Marka Rothki pod tym samym tytułem. Belgijski kolektyw TG STAN zagrał Norę, Brytyjczycy pokazali projekt Operation Infinity w reż. Simona Vincenzi, a Marta Górnicka po raz pierwszy w jednym miejscu swój tryptyk Tu Mówi Chór, Magnificat i Reqiuemaszyna. Kto nie zdążył w czerwcu, pod koniec festiwalu zobaczy jeszcze spektakle plenerowe na Placu Wolności (wstęp wolny): operę Król Roger Mariusza Trelińskiego, Alicję w krainie czarów Teatru Fuzja, monodram muzyczny Moja mama Jan nis Jolanty Litwin-Sarzyńskiej i Mujeres kobiety Evy Rufo. W tym miejscu także koncerty! Wystąpią m.in. Marek Dyjak oraz Skubas, a na zakończenie Malta Festival Poznań na Placu Marka (MTP) biletowany koncert Atoms For Peace. Widzimy się na Malcie! (AS) XXIII Malta Festival Poznań 24 czerwca 20 lipca 2013 Poznań

5 l a t o c z e k a 5 Toruń Toruń ZJAZD MARZYCIELI FEERIA GWIAZD W wakacje CSW w Toruniu proponuje szereg akcji połączonych z wystawą PRZEprojekt, Zjazd Marzycieli, na które składać się będą wykłady, koncerty i akcje performatywne. W opinii Włodzimierza Borowskiego, jednego z najciekawszych artystów drugiej połowy XX wieku w Polsce, najwygodniej rozmyślać O obrotach ciał niebieskich siedząc w miękkim, obrotowym fotelu. Do takiej konkluzji doszedł zastanawiając się nad projektem, który miał być zrealizowany w trakcie elbląskiego Zjazdu Marzycieli, czyli IV Biennale Form Przestrzennych w 1971 roku. Nie bez przyczyny po 40 latach Zjazd Marzycieli, Włodzimierz Borowski i wielki astronom stały się punktem wyjścia dla wystawy mającej miejsce w Centrum Sztuki Współczesnej. Referencje, czas i miejsce są istotne. Przywołana dzisiaj i zaaranżowana przez Borowskiego czasoprzestrzenna sytuacja, w Roku Dziedzictwa Kopernika, w kontekście Torunia, przyjemnie kusi - jak obracanie się wokół własnej osi na obrotowym fotelu. Z tej perspektywy Kopernik jawi się autorom jako marzyciel, mimochodem postawiony na pomniku, a sama wystawa opowiada o działaniach wymykających się logice, efemerycznych, ulotnych, powstających w kontrze o działaniach, których potencjał tkwi w aktywności artystów. Pierwszą z Propozycji dla Torunia było przywrócenie przez Cezarego Lisowskiego rzeźby tzw. Tulipana, jednej ze zrealizowanych w 1973 roku dekoracji, która, mimo iż miała stanowić tylko efemeryczną, okolicznościową ozdobę miasta, praw dopodobnie z racji na swoje usytuowanie (na wysepce ulicznej rozdzielające pasy jezdni), przetrwała ok. 40 lat. Dodatkowo została zrekonstruowana tymczasowo instalacja z białymi i czerwonymi kulami na sześciennych postumentach, usytuowana na Jordankach na tle zabudowy nowych wieżowców Osiedla Młodych. Propozycja 1 spodobała się nam bardzo zobaczymy, czym artyści uczestniczący w PRZEprojekcie zaskoczą nas jeszcze w wakacje! (AS) PRZEprojekt, Zjazd Marzycieli kuratorzy: Marta Kołacz, Natalia Cieślak, Piotr Lisowski 28 czerwca 9 września 2013 Toruń, CSW Znaki Czasu, LabSen Artus Jazz Festival odchodzi do lamusa, zastąpiony przez Koncerty pod Gwiazdami festiwal bardziej różnorodny pod względem muzycznym. Artyści najwyższego, światowego formatu raz w tygodniu będą prezentować swoją muzykę pod rozgwieżdżonym niebem. Każdy miłośnik muzyki znajdzie tu coś dla siebie. Cykl rozpocznie wirtuoz trąbki Tomasz Stańko wraz z New York Quartet niezwykłym hołdem muzycznym dla Wisławy Szymborskiej. Kolejny występ należy do Aloszy Awdiejewa, który zaprezentuje swe interpretacje rosyjskich ballad i romansów. Nie można przegapić koncertu utalentowanej Rykardy Parasol, zdobywającej coraz większą popularność amerykańskiej artystki polskiego pochodzenia, nazywanej Nickiem Cavem w spódnicy. Na kolejnym koncercie zabrzmi muzyka Janis Joplin w wykonaniu Natalii Przybysz, która znakomicie godzi nowoczesność aranżacji z szacunkiem do oryginalnego wykonania. Tydzień później koncert w poetyckim nastroju Janusz Radek przedstawi utwory ze swojej nowej, bardzo nastrojowej płyty Z ust do ust. Na szczególną uwagę zasługuje ostatnie wydarzenie festiwalu: występ wokalistki kultowego zespołu Clannad, Moyi Brennan. Zapowiada się prawdziwa uczta. Wielbiciele Clannad u zapewne z zachwytem powitają stare, wielkie przeboje tego zespołu, również te pochodzące z serialu Robin of Sherwood. Poza tym artystka zaprezentuje pieśniz najnowszej płyty Affinity oraz szereg innych, nowych i starych

6 6 l a t o c z e k a Toruń Toruń PIĘKNE DŹWIĘKI, PIĘKNE WNĘTRZA utworów we właściwym sobie mistycznym klimacie. Koncert Moyi jest wyjątkowym wydarzeniem, gdyż jest to jej jedyny występ w Polsce. Trzeba przyznać, że dobór wykonawców jest niezwykle interesujący i Festiwal fantastycznie rokuje na przyszłość. (AL) Koncerty Pod Gwiazdami 1 lipca 4 sierpnia 2013 Toruń, Dwór Artusa Najwyższej klasy ucztę muzyczną proponuje Toruńska Orkiestra Symfoniczna: cykl koncertów w ramach Festiwalu Europa Toruń. Muzyka i Architektura Ideą Festiwalu jest prezentowanie muzyki poważnej w pięknych, zabytkowych wnętrzach. Koncerty podzielone tematycznie odbywać się będą w każdą sobotę wakacji w różnych miejscach Torunia. Rozpoczynamy 6 lipca Wieczorem Hiszpańskim, na który zaproszono zespół Quatuor Europa. Koncert połączony będzie z degustacją wina oraz audiowizualną prezentacją tradycji i folkloru w czasie święta San Fermin w Navarrze. W kolejną sobotę, w Wieczorze Wiedeńskim zabrzmi The Vienna Glass Armonica Duo, duet wykonujący między innymi kompozycje Mozarta na niezwykły instrument szklaną harmonijkę. Wieczór Wirtuozów należeć będzie do Anny Marii Staśkiewicz (skrzypce) i Krzysztofa Meisingera (gitara). Podczas Wieczoru Romantycznego wystąpią Jekaterina i Stanisław Drzewieccy, młodzi i utalentowani artyści, których życiorysy, w tym okoliczności pierwszego spotkania, to gotowy scenariusz na romantyczny film. Wieczór Grecki to pieśni w wykonaniu niezwykle utalentowanej śpiewaczki Kariny Strzeszewskiej o bardzo polskim nazwisku, ale greckich korzeniach. Wokół Lutosławskiego to wieczór poświęcony muzyce, którą Witold Lutosławski tworzył, a także kompozytorom, których cenił i podziwiał. Wykonawcą tych utworów będzie przyjaciel Lutosławskiego Krzysztof Jakowicz. W odmiennym klimacie utrzymany będzie Wieczór Gospel, należący do Donny Brown i jej zespołu The Golden Gospel Pearls. Na Wieczorze Młodych Talentów Piano Paderewski Academy zaprezentuje elitę pianistycznej młodzieży z całego świata. Wakacje z muzyką zakończy koncert finałowy w pięknej scenerii placu św. Katarzyny i kościoła garnizonowego, podczas którego zabrzmią słynne tańce z oper i baletów. Wystąpią połączone orkiestry toruńskie: Wojskowa i Symfoniczna. Jednym słowem wakacyjne sobotnie wieczory mamy już zagospodarowane. (AL) XVII Międzynarodowy Festiwal Europa Toruń. Muzyka i Architektura lipca 31 sierpnia 2013 Toruń

7 l a t o c z e k a 7 Słubice / Frankfurt nad Odrą Toruń 8.07, 22.07, 5.08 MOST ŁĄCZY Kilka kroków przez most na Odrze i możemy wziąć udział w pierwszym Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Most / Die Brücke miast partnerskich Słubice i Frankfurt nad Odrą. Zapowiada się ciekawe wydarzenie artystyczne seanse filmowe, wystawy, warsztaty i spotkania z twórcami to wszystko od 8 do 14 lipca. Wśród gości, którzy pojawią się na festiwalu, są m.in.: Wojciech Smarzowski, Kinga Preiss, Robert Więckiewicz, Jacek Hugo-Bader, Mariusz Szczygieł, prof. Janusz Tylman. Czekają na nas warsztaty radiowe i filmowe, pokazy filmów dokumentalnych i pełnometrażowych reportaży dotyczących problematyki pogranicza Camera Obscura. Poza tym spotkania z wybitnymi twórcami filmów z Polski, Niemiec i Rosji, wystawy prac studentów szkół filmowych i wielka plenerowa wystawa Na Moście łączącym Słubice z Frankfurtem. Nie lada gratką będą koncert grupy L.Stadt i specjalne projekcje filmów. Na ciekawych jak wygląda filmowa produkcja od kuchni, czekać będzie profesjonalne studio z możliwością nakręcenia własnego ujęcia a 14 lipca na zakończenie festiwalu, zaplanowano Wielki Letni Koncert Open Air Radio Zet i telewizyjnej Dwójki z udziałem kilkunastu artystów z Polski i Niemiec. Kto lubi miejskie święta z przymrużeniem oka, Festiwal Sztuki Most / Die Brücke może połączyć z odbywającym się w tym samym terminie we Frankfurcie, Miejskim Świętem Hanzy (Das HanseStadtFest) Bunter Hering & Swawolny Kogucik. W trakcie dwóch dni wysłucha m.in. kilkunastu zespołów z Brandenburgii, grających na wielu otwartych scenach w mieście, czy zobaczy jedyny w swoim rodzaju Wyścig 500 gumowych kaczuszek Odrą. (AS) Międzynarodowy Festiwalu Sztuki Most / Die Brücke 8 14 lipca 2013 Miejskie Święto Hanzy Bunter Hering & Swawolny Kogucik lipca 2013 Słubice / Frankfurt nad Odrą FOLKOWO, BLUESOWO, PUNKOWO Hard Rock Pub Pamela nieprzerwanie świętuje swe 15 urodziny! A wraz z Pamelą wybitni muzycy z różnych stron świata. W czasie wakacji odbędą się jeszcze trzy urodzinowe koncerty. Serię rozpocznie 8 lipca kanadyjski zespół The Mahones, grupa grająca folk punk, dowodzona przez irlandzkiego wokalistę i gitarzystę Finny McConnela. Od debiutu w 1990 roku, zespół odnosi sukcesy do dziś, nagrywając szereg płyt studyjnych i występując na licznych festiwalach muzycznych w Europie i USA. Koncert supportowany będzie przez grupę Kuzyni: Paweł Kelner Rozwadowski i Maciej Dłużniewski. Kolejny koncert należy do street-punkowej grupy z San Francisco czyli Swingin Utters. Grupa powstała w 1987 roku i ma na koncie 8 albumów, służąc inspiracją licznym punkowym zespołom. Akustyczny support zapewnią Darek Malejonek i Paweł Gumola. Koncert odbędzie się 22 lipca. 5 sierpnia odbędzie się ostatni koncert wakacyjny, ale nie ostatni z serii urodzinowej. Wystąpi charyzmatyczny Dave Herrero z grupą The Hero Brothers Band. Możemy spodziewać się bluesa najczystszej wody, autorskich kompozycji Dave a, inspirowanych klasyką. Jako support wystąpią: Sold My Soul oraz Sara Pach ze Sławkiem Załeńskim. (AL) 15-lecie HRP Pamela 8, 22 lipca, 5 sierpnia, godz Toruń, HRP Pamela

8 8 l a t o c z e k a Kraków Wrocław ULICA 26 STREET ART NOWA ERA ULICA jest jednym z najstarszych festiwali teatru plenerowego w Europie Środkowej. Organizowany od 1988 roku przez Teatr KTO, na stałe wpisał się w letni kalendarz kulturalny Krakowa i stał się rozpoznawalny w Polsce i na świecie, z coroczna widownią rzędu tyś widzów. Tegoroczna edycja przewiduje rozszerzenie sceny plenerowej o place i ulice dwóch innych małopolskich ośrodków Andrychowa i Limanowej. W programie dominować będą spektakle z Hiszpanii i Polski, nie zabraknie też artystów z Francji i Niemiec. Spektakularnie zapowiada się inauguracja i finał festiwalu 11 lipca organizatorzy zapraszają na przesyconą ogniem i pirotechniką paradę Nit Màgica (Magiczna noc) w wykonaniu hiszpańskiego Xarxa Teatro. 14 lipca w Rynku Głównym w Krakowie będziemy podziwiać (pierwszy raz w Polsce) światowej sławy zespół Voala, dla którego naturalną scenerią jest niebo. Zawieszeni pod dźwigiem, artyści wykonują powietrzne akrobacje, tworząc wyrafinowane choreograficzne kompozycje i wprowadzając w zachwyt i zdziwienie tysiące widzów na całym świecie. Poza tym przedstawienia kameralne i wielkie widowiska, klaunów, akrobatów i spektakle liryczne. Tradycyjna już dla ULICY wielość form zostanie tym razem poszerzona o silną reprezentację teatru tańca. i odbioru projektu z wykorzystaniem nowych technologii. Nauczeni doświadczeniem gromadzenia się wielotysięcznej widowni na największych festiwalowych prezentacjach, organizatorzy zapewnią w tym roku transmisję spektakli w Rynku Głównym na telebimie. Po raz pierwszy także umożliwią udział w wydarzeniu odbiorcom w innych częściach kraju i zagranicą poprzez streaming internetowy przedstawień ze sceny głównej. (AS) ULICA 26 STREET ART, XXVI Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych lipca 2013 Kraków Nowe Horyzonty (dawniej Era, teraz prozaiczniej - T-mobile) to, według ich dyrektora Romana Gutka, festiwal filmów wykraczających poza granice konwencjonalnego kina. Czy faktycznie tak jest, można sprawdzić, wybierając się w dniach lipca do Wrocławia. Niezależnie od tego, czy słowa dyrektora Gutka są zbyt pompatyczne, czy nie trzeba przyznać, że jest to niepowtarzalne w strefie języka polskiego święto kina dobrego kina. Festiwal zamknie premiera filmu Małgorzaty Szumowskiej W imię która może okazać się jednym z filmowych wydarzeń roku w naszym kraju. Zanim to jednak nastąpi, przez Wrocław przetoczą się: zasadnicze konkursy festiwalowe, panorama dzieł mistrzów współczesnego kina autorskiego (w tym godny uwagi 3x3D Greenawaya, Godarda i Edgara Pêra), pokazy specjalne filmu Shirley wizje rzeczywistości Gustava Deutscha, The Story of Film odyseja filmowa Marka Cousinsa (15 godzinnych epizodów filmu o historii kinematografii), przegląd filmów Waleriana Borowczyka i całe mnóstwo innych wartych zobaczenia punktów programu festiwalowego. (MR) Nowa i rozszerzona oferta ULICY to także wzbogacenie możliwości uczestnictwa T-Mobile Nowe Horyzonty lipca 2013 Wrocław

9 l a t o c z e k a 9 Toruń , WAKACJE W WOZOWNI 19 lipca Galeria Sztuki Wozownia zaprasza na otwarcie trzech wystaw: fotograficznej, aranżacji przestrzennych i dotyczącej kreacji w sztuce. Pierwszą ekspozycję Powidoki i Obiekty banalne zaprezentują dwaj artyści fotograficy Leszek Żurek i Tomasz Sobieraj, którzy w tym samym czasie w Polsce niezależnie od siebie wykonali bardzo zbliżone pod względem formalnym prace. Wystawa składać się będzie z kilkudziesięciu czarno-białych fotografii, wykonanych w technice podwójnej, a w przypadku Tomasza Sobieraja kilkukrotnej ekspozycji. Ma unaocznić interesujący problem, który należy do kategorii powidoku oraz techniki i estetyki montażu. Leszek Żurek w Powidokach (2011), z jednej strony, świadomie sięga do koncepcji Władysława Strzemińskiego, ale z drugiej, jego prace są przede wszystkim przedstawieniem miejsc ważnych, a nawet archetypowych naznaczonych melancholijnym znamieniem i przemijalnością. W bardzo podobnej koncepcji fotografowania uzyskał poetyckie fotografie Tomasz Sobieraj. Jego cykl Obiekty banalne (2011), jest walką o przetrwanie czy istnienie, ale także o pozostanie w ludzkiej pamięci. Nie ma określonego początku, nie ma też rozwijającej się narracji i spektakularnego zakończenia. Każda praca, oparta na wielokrotnej ekspozycji materiału negatywowego, jest poszukiwaniem symbolicznym, które z chaosu przypadku ma wydobywać czy podnieść do miana wartości tytułowe obiekty banalne. Druga wakacyjna wystawa prac Rafała Boettnera-Łubowskiego pt. PYTANIA BEZ ODPOWIEDZI prezentować będzie aranżacje przestrzenne, wykorzystujące zarówno tradycyjne rozwiązania rzeźbiarskie (odlewy z brązu i gipsu, nawiązujące do klasycznych w rodowodzie przedstawień antycznych), jak i niekonwencjonalne środki artystyczne, takie jak: adaptacja rzeczywistych przedmiotów, cyfrowa projekcja obrazu, czy wielkoformatowe zapisy fotograficzne. Tytuł wystawy odnosi się do praktyki stosowanej przez artystę, który w ramach swych wypowiedzi wizualnych stawia pytania, które zapraszać mają odbiorców do rozważań na temat współczesnej kultury i sztuki, ale jednocześnie uniemożliwiają formułowanie klasycznie klarownych i jednoznacznych odpowiedzi. Trzecia wystawa Pawła Olszczyńskiego w cyklu Nie(po)rozumienie dotyka zagadnienia płynnej granicy pomiędzy przedstawianiem i kreacją w sztuce. Wystawa składa się z kilku dużych, narysowanych luster. Demaskuje je jako rysunek fakt, że nie są zdolne niczego odbijać. Brak ten skrywają jednak, sprawiając wrażenie, że odbijają siebie nawzajem. Opisana sytuacja odpowiada platońskiej wykładni mimesis, mówiącej, że sztuka naśladowcza jest pełna niedoskonałości, ponieważ imituje rzeczywistość, która już jest imitacją idei. W sierpniu finał 9.Triennale Małych Form Malarskich Toruń 2013, które jest cykliczną ogólnopolską imprezą Wozowni, prezentującą poszukiwania i osiągnięcia w dziedzinie kameralnej twórczości malarskiej we wszystkich współczesnych kierunkach twórczych. Triennale Małych Form Malarskich ma charakter konkursowy i jest skierowane do profesjonalnych artystów plastyków, a także do dyplomantów wyższych uczelni plastycznych. Organizatorzy pozostawiają artystom pełną swobodę w wyborze techniki, tematu, stylistyki. Jedyne ograniczenie stanowią wymiary prac i to właśnie decyduje o specyfice i atrakcyjności toruńskiego triennale format pracy nie może przekraczać 600 cm2. Obradujące w maju jury 9. TMFM spośród 790 prac zakwalifikowało do wystawy 214 prac 119 artystów oraz przyznało nagrody regulaminowe i fundowane. Rozdanie nagród laureatom 9 TMFM będzie miało miejsce podczas uroczystego wernisażu wystawy 23 sierpnia. (AS) Tomasz Sobieraj, Leszek Żurek, Powidoki i Obiekty banalne Rafał Boettner-Łubowski, Pytania bez odpowiedzi Paweł Olszczyński, Lustro 19 lipca 25 sierpnia Triennale Małych Form Malarskich 23 sierpnia 29 września 2013 Toruń, Galeria Sztuki Wozownia

10 10 l a t o c z e k a Płock Kazimierz Dolny i Janowiec nad Wisłą Kostrzyn nad Odrą STOŁECZNE KSIĄŻĘCE MIASTO DWA BRZEGI DZIEWIĘTNASTY PRZYSTANEK Płock to nie tylko petrochemia i prapiastowskie zabytki. To także rzeka - i nie tylko Wisła, ale też Audioriver. Festiwal czyni Płock jednym z ważniejszych punktów na letniej europejskiej mapie muzycznej. W tym roku wystąpią: Richie Hawtin, Novika & Mr. Lex, SLG, Julia Marcell, Őszibarack i wielu, wielu innych cenionych twórców muzyki elektronicznej i alternatywnej. Nadwiślańska wieczorna sceneria koncertów sprawia, że wydarzenie staje się na poły magiczne (ufam barwnym relacjom naocznych świadków). Nocnym misteriom muzycznym towarzyszyć będą za dnia: Targi Muzyczne Audioriver, Kino Festiwalowe i występy muzyczne w Rynku, czyli Independent Market Stage. (MR) Audioriver lipca 2013 Płock Od siedmiu lat na Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi w Kazimierzu Dolnym i Janowcu nad Wisłą na przełomie dwóch letnich miesięcy zjeżdżają twórcy i fani kina. W tym roku filmowe święto odbędzie się w dniach od 27 lipca do 4 sierpnia. Jak co roku impreza odbywa się pod opieką Grażyny Torbickiej. Program festiwalu zostanie ogłoszony oficjalnie dopiero w 15 lipca. Wówczas można go będzie znaleźć na stronie oraz na profilu na Facebooku. Wiemy jednak, że bohaterem polskiej retrospektywy został Janusz Morgenstern a zagranicznej, reżyser duńskiego pochodzenia Thomas Vinterberg. Festiwal zostanie zainaugurowany projekcją W kręgu miłości, którego reżyser Felix van Groeningen będzie gościem specjalnym. W czasie weekendu natomiast zobaczymy najnowsze dzieło Giuseppe Tormatore Koneser, z muzyką Ennio Moricone. W sekcji Muzyka - moja miłość filmy o siostrach Labeque, Sixto Rodriguezie, Możdżerze i Tymańskim oraz Dimitriju Mitropoulosie. Cykl I Bóg stworzył aktorkę został w tym roku zadedykowany Stanisławie Celińskiej. Od projekcji filmowych odpocząć będzie można w Muzeum Nadwiślańskim obchodzącym swoje 50-lecie oraz przy muzyce Tomasza Stańki New York Quartet. Poza tym zaśpiewają Mela Koteluk (tegoroczna zdobywczyni Fryderyków w kategoriach artysta roku i debiut roku ), Dr Misio z Arkiem Jakubikiem i The Tobbes. (MK) Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi 27 lipca 4 sierpnia 2013 Kazimierz Dolny i Janowiec nad Wisłą Samo sporządzenie spisu muzyków, których będzie można usłyszeć na tegorocznym Woodstocku byłoby zadaniem tyle czasochłonnym, co zbędnym (kilka chwil, kilka kliknięć, wszystko możemy sprawdzić). Wystarczy powiedzieć, że będzie dużo. Wszystkiego. Będą zespoły okrzyknięte już mianem legendarnych, czyste świeżynki, chwile śmiechu i powagi. Muzyka gitarowa da okazję wykazania się również elektronice (w tym tej romansującej z folkiem). Jeśli o sam folk chodzi, będzie po cygańsku, słowiańsku, celtycku, będą nazwiska. Muzyka zaangażowana? Rasta, Hare Kryszna, antyfaszyzm, wszystko w pigułce, w formacie audio. Ciężkie brzmienia? Najwyższa półka. Jak co roku nie zabraknie także piachu, błota, setek tysięcy ludzi, z których część zbudzi drzemiące w nas mordercze instynkty, inni zaś zachwycą tworząc kolejne muzyczne sceny bluesowe jam session w starym vanie, śródleśne śpiewy ludowe, wszechobecne bębny. Będą też ludzie, dla których naprawdę warto się pojawić na tym festiwalu, goście i twórcy Akademii Sztuk Przepięknych. Obecność potwierdzili już m.in. prof. Lew Starowicz, ks. Adam Boniecki, Emir Kusturica, Roman Polko, Artur Andrus, Kuba Wojewódzki i Piotr Metz. ASP to także wybór warsztatów (historia z Wołoszańskim, muzyka z Bukartykiem, spotkanie na temat DNA z prof. Barciszewskim z PAN), scena kabaretowa, wystawa Grand Press Foto, ogrom wydarzeń. Na Przystanku jest muzyka, wiedza, sztuka, nawet jakiś lajfstajl się znajdzie. (EMKA) XIX Przystanek Woodstock 1-3 sierpnia 2013 Kostrzyn nad Odrą

11 l a t o c z e k a 11 Toruń Gdańsk ZE ŚWIATA CZTERECH STRON Festiwal Piosenki i Ballady Filmowej na dobre wtopił się w letnią panoramę toruńskich wydarzeń. W tym roku odbędzie się już czwarta edycja. Festiwal zainauguruje Teatr Rampa muzycznym spektaklem Być jak Frank Sinatra. Słynne przeboje Sinatry w tłumaczeniu Wojciecha Młynarskiego usłyszymy w wykonaniu Brygidy Turowskiej, Jarosława Tomicy i Michała Zgieta. Następnie rozpocznie się koncert muzyki filmowej Wojciecha Kilara w aranżacji świetlnej Bogumiła Palewicza oraz piosenek filmowych w wykonaniu Piotra Dziubka. Zapowiada się jedyny w swoim rodzaju spektakl świetlno-wodno-muzyczny. W drugim dniu festiwalu odbędzie się przegląd konkursowy, oceniany przez jury w składzie: Krzesimir Dębski (przewodniczący jury), Jan Wołek, Joanna Trzepiecińska, Magdalena Wojewoda, Andrzej Kuryło i Roman Nowacki. Festiwal zakończy Koncert Galowy na Rynku Nowomiejskim, podczas którego, oprócz laureatów, wystąpi Toruńska Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcją Krzesimira Dębskiego i zespół instrumentalny pod kierownictwem Piotra Dąbrowskiego. Wraz z nimi na scenie zobaczymy zwyciężczynię opolskich Debiutów Natalię Sikorę, a także Magdalenę Kumorek, Adę Fijał, Joannę Jabłczyńską, Krzysztofa Respondka, Bartosza Porczyka i Jacka Lenartowicza. Galę poprowadzą: Joanna Trzepiecińska i Marcin Mroziński. Dyrektorem Festiwalu Piosenki i Ballady Filmowej oraz autorem scenariusza Koncertu Galowego jest Andrzej Szmak. Motywem przewodnim Festiwalu jest ballada Nim wstanie dzień z obrazu Prawo i pięść sfilmowanego w naszym mieście. (AL) IV Festiwal Piosenki i Ballady Filmowej 1 3 sierpnia 2013 Toruń WILLIAM S. W GDAŃSKU W dniach 1 6 sierpnia odbędzie się w Gdańsku 17. edycja Festiwalu Szekspirowskiego. W programie Festiwalu, obok polskich produkcji, pokazane zostaną także spektakle z Gruzji, Niemiec oraz Rumunii. Festiwalowi będzie towarzyszyła międzynarodowa konferencja poświęcona tematowi Języki władzy / Języki sztuki. Organizatorami wydarzenia są Fundacja Theatrum Gedanense oraz Gdański Teatr Szekspirowski. Jednym z gości tegorocznej 17. edycji Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku będzie wrocławski Teatr Pieśń Kozła ze spektaklem Pieśni Leara, zdobywca wszystkich prestiżowych nagród podczas Edinburgh Fringe Festival w tym laureat nagrody Fringe First, zwanej Teatralnym Oscarem. Podczas Festiwalu tradycyjnie zaprezentowane zostanie przedstawienie wyselekcjonowane z premier szekspirowskich ostatniego sezonu, uczestniczące w Konkursie na Najlepszą Inscenizację Dzieł Dramatycznych Williama Szekspira w sezonie artystycznym 2012/2013. Jury Konkursu przyznało w tym roku nagrodę Złotego Yoricka Teatrowi im. Juliusza Słowackiego w Krakowie za spektakl Każdy musi kiedyś umrzeć Porcelanko, czyli rzecz o Wojnie Trojańskiej, spektakl Agaty Dudy-Gracz inspirowany Troilusem i Kresydą Williama Szekspira. Egzotyczną propozycją będzie zapewne, gorąco przyjęty na Festiwalu Globe to Globe w Londynie w 2012 r., gruziński Marjanishvili State Drama Theatre z Tbilisi z przedstawieniem Jak wam się podoba. W ramach konferencji Języki władzy / Języki sztuki zaprezentowana zostanie gło-