1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I PRZEDSIĘBIORSTWA

Transkrypt

1 Data wydania: Data aktualizacji: Strona/stron 1/8 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I PRZEDSIĘBIORSTWA Nazwa produktu: Numer artykułu: GMA634 Skład chemiczny: Preparat - mieszanina substancji organicznych i pomocniczych Produkt typu: farba wodorozcieńczalna Zakres stosowania: Użytek profesjonalny podczas wykonywania prac malarskich. Metoda nakładania: zgodna z danymi zawartymi w karcie technicznej produktu Producent:, Stoneygate Lane, Felling, Gateshead, Tyne & Wear, NE 10 OJY, UK tel.: +44 (0) fax: +44 (0) Dostawca: Sp.z o.o. ul. Śląska 23/ Gdynia tel.: fax: Tel. alarmowy: (pn-pt ); (całodobowy) Adres andrzej.glebowicz@inte rnationalpaint.com (do osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki) 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Preparat został zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z przepisami prawa (patrz.p.15). Zagrożenie pożarowe: Zagrożenie toksykologiczne: Zagrożenie ekotoksykologiczne: Xn W sprzyjających warunkach termicznych, część składników z powietrzem tworzy mieszaniny wybuchowe. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. R 20/22 Działa drażniąco na oczy. R 36 Pomijalne 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składniki stwarzające zagrożenie: Nazwa chemiczna % Nr Nr Symbole Symbole wag. WE CAS ostrzegawcze zagrożenia (R) alkohol benzylowy 25-< Xn 20/22* nadtlenek wodoru 2,5-< O, C /22-35* Objaśnienie: T + = bardzo toksyczny, T= toksyczny, C = żrący, Xn = szkodliwy,xi = drażniący, E = wybuchowy, O = utleniający, F + = skrajnie łatwopalny, F = wysoce łatwopalny, N = niebezpieczny dla środowiska Pełne znaczenie symboli R znajduje się w punkcie 16. Uwaga: Treści zawarte w karcie z natury rzeczy są ograniczone. Wraz z kartą katalogową i etykietą tworzą zwarty system informacyjny. Kopie kart katalogowych są na żądanie dostępne w International Coatings lub na stronie internetowej.

2 Data wydania: Data aktualizacji: Strona/stron 2/8 4. PIERWSZA POMOC Uwaga: W pierwszej kolejności należy wyprowadzić poszkodowaną osobę z zanieczyszczonego składnikami preparatu środowiska. Ułożyć na lewym boku z głową skierowaną w dół. Osobie nieprzytomnej nie wolno podawać czegokolwiek do wypicia. W razie wystąpienia problemów skontaktować się z lekarzem i przekazać informacje zawarte w karcie charakterystyki. Następstwa wdychania: 1. Wyprowadzić poszkodowana osobę na świeże powietrze. Ułożyć w wygodnej pozycji. 2. W przypadku wystąpienia takiej potrzeby - wykonać sztuczne oddychanie lub w razie potrzeby podać tlen - najlepiej jeśli tego dokona osoba przeszkolona. Zapewnić pomoc lekarską. Następstwa połknięcia 1. W pierwszej kolejności przepłukać usta wodą, dać do wypicia 2-3 szklanki wody, skontaktować się z lekarzem lub centrum toksykologicznym. Nie wywoływać wymiotów. W przypadku samoczynnego wystąpienia wymiotów, ułożyć głowę tak, aby nie dopuścić do zachłyśnięcia. Osobie nieprzytomnej nie podawać czegokolwiek do połknięcia. 2. W razie potrzeby odtransportować do szpitala. Choremu zapewnić spokój, leżenie i ciepło. Skażenie oczu: 1. Przemyć skażone oczy większą ilością letniej wody przez minut, przy wywiniętych powiekach. Przykryć oczy jałowym opatrunkiem. 2. W razie potrzeby zapewnić pomoc okulisty. Skażenie skóry: 1. Zdjąć skażone ubranie. Oczyścić mechanicznie skażoną skórę, przemyć dużą ilością wody a następnie wodą z łagodnym mydłem. Nie używać jakichkolwiek rozpuszczalników lub rozcieńczalników. 2. W przypadku gdy podrażnienie skóry nie przemija, skonsultować się z lekarzem dermatologiem. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zagrożenia pożarowe: Preparat łatwopalny. Część składników preparatu z powietrzem tworzy mieszaniny wybuchowe. W wyniku działania podwyższonej temperatury pojemniki mogą ulec gwałtownemu rozszczelnieniu z wydzieleniem palnych i toksycznych gazów oraz aerozoli. Środki gaśnicze: piana gaśnicza odporna na alkohol, ditlenek węgla (CO 2 ), proszek gaśniczy, rozproszona woda. Zalecenia szczegółowe: Mały pożar gasić gaśnicą pianową lub proszkową (ABC lub BC), duży pożar gasić pianą lub rozproszonymi prądami wody. Uwaga: Nie stosować zwartych strumieni wody na powierzchnię palącego się preparatu. Pojemniki narażone na działania ognia lub wysokiej temperatury chłodzić wodą i w miarę możliwości usunąć z zagrożonego obszaru. Sprzęt ochronny strażaków: Pełne wyposażenie ochronne. Aparaty izolujące drogi oddechowe. Eksplozymetr. Stanowiska ochronne. Produkty spalania: Czarne dymy zawierające niebezpieczne produkty spalania, w tym tlenek i ditlenek węgla, tlenki azotu. Uwaga dodatkowa: W wyniku podgrzewania wytwarzają się mieszaniny wybuchowe. Do zbierania rozlanej cieczy używać obojętne materiały absorbujące. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony osobistej: Ubrania robocze ze zwartej tkaniny, rękawice z tworzywa nitrylowego, buty z tworzywa nitrylowego, okulary ochronne w szczelnej obudowie, ochrony

3 Data wydania: Data aktualizacji: Strona/stron 3/8 Zalecenia szczegółowe: Zabezpieczenie środowiska: Metody utylizacji: dróg oddechowych (z filtrem cząsteczkowym oznaczonym kolorem białym i symbolem P2 oraz filtrem par oznaczonym kolorem brązowym i literą A). Usunąć wszelkie potencjalne źródła zapłonu, zabezpieczyć uszkodzone opakowania. Zebraną ze środowiska ciecz umieścić w opakowaniu zastępczym i skierować do zniszczenia. Preparat bardzo lepki zeskrobywać. Do mycia zanieczyszczonych powierzchni stosować detergenty oraz obojętne materiały absorbujące. Nie wolno używać rozpuszczalników. Zabezpieczyć studzienki ściekowe. Na drodze przemieszczającego się preparatu sypać tamy W przypadku poważnego zanieczyszczenia jakichkolwiek elementu środowiska, powiadomić odpowiednie władze. Zużyte opakowania dostarczać do uprawnionych do ich przerabiania przedsiębiorstw. Na drodze spalania po rozładowaniu opakowań, w wyznaczonych instalacjach - zgodnie z wymogami dotyczącymi materiałów niebezpiecznych. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Zapobieganie zatruciom: Zalecenia szczególne dotyczące stosowania: Zalecenia szczególne dotyczące magazynowania: Magazynowanie: Metody postępowania z odpadami: Podczas wszelkich, wykonywanych czynności z preparatem, nie jeść, nie pić, nie palić nie zażywać lekarstw, unikać bezpośrednich kontaktów z preparatem, unikać wdychania par i aerozoli, przestrzegać zasad higieny osobistej, stosować odzież i sprzęt ochrony osobistej, w tym ubrania ochronne z materiału antystatycznego jak również ochrony stóp.. Preparatu nie można stosować w sąsiedztwie nie osłoniętych płomieni. Chronić przed dziećmi. Podczas przelewania stosować wyłącznie naczynia i urządzenia uziemione. Zapobiegać powstawaniu par, kurzu, aerozoli. Pojemniki otwarte, po użyciu, starannie zamknąć i pozostawić w pozycji pionowej. Nie dopuścić do jakichkolwiek rozlewów. Zawsze używać pojemników wykonanych z materiałów analogicznych jak oryginalne opakowania. Wszelkie pomieszczenia magazynowe muszą być wydajnie wentylowane, (możliwość wytwarzania się mieszanin wybuchowych z powietrzem). Instalacje elektryczne powinny spełniać wymogi przeciwwybuchowości. Używać tylko narzędzi nie wywołujących iskier. Chronić przed powstawaniem elektryczności statycznej. Chronić przed kontaktami z czynnikami utleniającymi, silnymi alkaliami, silnymi kwasami. W wyniku kontaktów z tymi czynnikami wytwarzają się duże ilości ciepła. We właściwie oznakowanych, fabrycznych, zamkniętych opakowaniach, z informacją w języku polskim zgodną z obowiązującymi normami. Magazyny muszą być suche, przystosowane do przechowywania preparatów łatwopalnych. Temperatura przechowywania 3-30 o C. Chronić przed przemrożeniem, działaniem promieni słonecznych i źródeł ciepła. Podłoże musi być wykonane z materiału przewodzącego. Nie przechowywać z kwasami, alkaliami i czynnikami utleniającymi. Nie układać palet więcej niż w trzech warstwach jedna na drugiej. Zapoznać się z treścią kartycharakterystyki. Za odpad można uznać preparat, który w żadnej postaci nie nadaje się do zagospodarowania. Odpadowy preparat, odstawiany jest do certyfikowanych instalacji, celem rozładowania opakowań i likwidacji zawartości na drodze spalania.

4 Data wydania: Data aktualizacji: Strona/stron 4/8 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Rozwiązania techniczne: ogólne - niezbędne do prawidłowego przewozu, magazynowania i stosowania preparatu lakierniczego. Ochrony osobiste: Ręce: Oczy: Drogi oddechowe: Skóra i ciało: Ochrony zbiorowe: Inne informacje: Normy ochronne: Stosować rękawice ochronne z tworzywa nitrylowego, butylowego, z polichlorku winylu, do łokcia. Zapoznać się z instrukcją użycia rękawic, czasokresu ich stosowania, itp. Okulary ochronne w szczelnej obudowie z bocznymi ochronami (oprawa z tworzywa sztucznego odpornego na działanie rozpuszczalników organicznych.). W pobliżu stanowisk pracy zainstalować zdroiki z bieżącą wodą. Ochrony dróg oddechowych, w przypadku pracy w atmosferze z ponadnormatywnymi stężeniami składników preparatu (np. podczas malowania natryskowego albo za pomocą pędzla zamalowującego duże powierzchnie) - z filtrem cząsteczkowym oznaczonym kolorem białym i symbolem P2 oraz filtrem par oznaczonym kolorem brązowym i literą A. Bardzo użyteczne są filtry zespolone AP. Ubrania ochronne ze zwartej tkaniny. Fartuchy ochronne. Zawsze używać ubrania ochronne podczas nanoszenia preparatu metodą natryskową.nie używać maści typu wazeliny. Wydajna wentylacja na stanowiskach pracy w obiektach zamkniętych. Zdroiki w pobliżu stanowisk pracy. Higiena pracy: Obowiązują przepisy ogólne przemysłowej higieny pracy. Nie dopuszczać do przekraczania w środowisku miejsca pracy stężeń normatywnych niebezpiecznych składników. Zanieczyszczone ubranie wymienić. Przed przerwami w pracy wymyć ręce i twarz. Po pracy wymyć powierzchnię ciała oraz oczyścić ochrony osobiste. Nie jeść, nie pić, nie palić, nie zażywać leków podczas pracy. Zapobieganie zagrożeniom: Tam, gdzie występuje możliwość pojawienia się wybuchowych stężeń gazów, par lub aerozoli pochodzących z preparatu, wprowadzić zraszanie rozproszoną wodą. PN-EN 141: Sprzęt ochrony układu oddechowego. Pochłaniacze i filtropochłaniacze, wymagania, badanie, znakowanie. PN-EN 344: Wymagania i metody badania obuwia bezpiecznego, ochronnego i zawodowego do użytku w pracy. Zmiana A1 PN-EN 166:2002 (U) - Ochrona indywidualna oczu. Wymagania. PN-EN 374-3:2004 (U) - Rękawice chroniące przed chemikaliami i mikroorganizmami. Wyznaczanie odporności na przenikanie chemikaliów PN-EN 466: Odzież ochronna. Ochrona przed ciekłymi chemikaliami. Wymagania dotyczące odzieży chroniącej przed chemikaliami z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy (typ 3) Metody oceny narażenia w środowisku pracy: PN-86/Z Ochrona czystości powietrza. Przyrządy i zestawy do pobierania próbek. Postanowienia ogólne. PN-Z : Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek w środowisku pracy i interpretacja wyników. Ocena narażenia: Zgodnie z normami polskimi dot. poszczególnych składników preparatu. Obowiązujące najwyższe dopuszczalne stężenie (mg/m 3 ) w środowisku pracy poszczególnych składników preparatu: brak danych

5 Data wydania: Data aktualizacji: Strona/stron 5/8 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Skład: Postać fizyczna, barwa, zapach: Wartość ph preparatu nie rozcieńczonego: Gęstość: Gęstość par względem powietrza: Temperatura topnienia: Temperatura wrzenia: Temperatura zapłonu: Zakres tworzenia mieszanin wybuchowych z powietrzem: Prężność par: Rozpuszczalność w wodzie: Lepkość: Mieszanina związków organicznych i substancji pomocniczych. W warunkach normalnych jasnoniebieski żel nie dotyczy 1,04 g/cm 3 w 20 o C pary są cięższe od powietrza nie dotyczy nie dotyczy 101 o C (metoda kubka zamkniętego) 0,0 % obj. nie ustalono preparat rozpuszcza się w wodzie nie ustalono 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność i reaktywność: Niebezpieczne produkty rozkładu: Właściwości korozyjne: Preparat w warunkach prawidłowego przechowywania jest stabilny chemicznie. Unikać kontaktów ze źródłami ciepła, otwartymi płomieniami, silnymi czynnikami utleniającymi, silnymi kwasami, silnymi alkaliami.. W wysokich temperaturach powstają niebezpieczne produkty rozkładu, zawierające m.in. tlenek i ditlenek węgla, tlenki azotu oraz dymy. brak 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostra: Brak dostępnych danych na temat samego wyrobu. Działanie miejscowe: Wdychanie: Wdychanie par wydzielających się z preparatu powoduje szereg następstw, w tym podrażnienie błony śluzowej. Pojawia się skrócenie oddechu z kaszlem, bóle i zawroty głowy, osłabienie, zmęczenie, senność aż do utraty świadomości. Pary wydzielające się z preparatu mogą być wchłaniane przez płuca bardzo szybko, powodując takie same objawy jak przy połknięciu. Może nastąpić utrata przytomności. Mogą wystąpić następstwa uszkodzenia centralnego systemu nerwowego. Zakłóceniu ulega praca nerek. Może zaistnieć reakcja alergiczna. Połknięcie: Wystąpią podrażnienia błon śluzowych przewodu pokarmowego, nudności, wymioty, biegunka, problemy ze strony układu nerwowego. Następstwem zachłyśnięcia się może być chemiczne zapalenie płuc. Po wchłonięciu przez ustrój wystąpią bóle i zawroty głowy, uczucie zmęczenia, senność, zakłócenie pracy wątroby i nerek. Kontakt ze skórą: Składniki preparatu z łatwością przenikają przez skórę. Indywidualnie może wystąpić podrażnienie, zaczerwienienie i wysuszenie skóry. Może zaistnieć reakcja alergiczna. Kontakt z oczami: W wyniku kontaktu z cieczą lub parami może wystąpić podrażnienie, pieczenie, zaczerwienienie i łzawienie. Skutki zdrowotnego narażenia przewlekłego: Osoby, które są chronicznie narażone na oddychanie powietrzem z zawartością składników preparatu mogą uskarżać się na podrażnienia błon śluzowych, bóle i zawroty głowy, podniecenie lub ospałość, problemy ze strony układu pokarmowego, problemy ze strony układu nerwowego, wysuszenie skóry.

6 Data wydania: Data aktualizacji: Strona/stron 6/8 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Część składników preparatu jest trwała w środowisku i opornie ulegają biodegradacji. Ekotoksyczność: Stopień biodegradacyjności: nie ustalono. Stopień zagrożenia wód: nie wolno dopuścić do wycieku produktu do ścieków lub wód. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Metody unieszkodliwiania: Zgodnie z Obwieszczeniem Marszałka Sejmu RP z r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o odpadach (Dz.U. Nr 39 poz. 251) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112 poz.1206). Zawartość opakowania wg: rodzaju odpady farb i lakierów zawierających rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne. Sposób likwidacji D10 - Termiczne przekształcanie odpadów w instalacjach lub urządzeniach zlokalizowanych na lądzie. Opakowania wg: rodzaju opakowania z plastiku; rodzaju opakowania z metalu 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE A. Transport drogowy i kolejowy Numer ONZ : Klasa RID/ADR: Kod klasyfikacyjny: Grupa pakowania: Ilości ograniczone: Nalepka ostrzegawcza wg ADR/RID Nr 3: B. Transport morski Numer ONZ : Klasa IMDG: Kod klasyfikacyjny: EmS: Numer rozpoznawczy zagrożenia: Symbole niebezpieczeństwa (R): Symbole bezpieczeństwa (S): Nalepka ostrzegawcza wg IMDG Nr 3: bezpieczne bezpieczne

7 Data wydania: Data aktualizacji: Strona/stron 7/8 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Na etykietach należy umieścić następujące informacje: Symbole ostrzegawcze na opakowaniach jednostkowych; Xn Napis ostrzegawczy na Preparat szkodliwy opakowaniach jednostkowych Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia R 20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu R 36 Działa drażniąco na oczy Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania S 2 Chronić przed dziećmi S 23 Nie wdychać gazu/dymu/rozpylonej cieczy S 51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach Uwaga I: preparat zawiera alkohol benzylowy Uwaga II: preparat stosowany wyłącznie w celach przemysłowych. Kartę wykonano zgodnie z: 1. Rozporządzeniem WE 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (Reach) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające Dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające Rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również Dyrektywę Rady 76/769/EWG i Dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. 2. Ustawą o substancjach i preparatach chemicznych z dnia r. (Dz.U. Nr 11 poz.84 z późniejszymi zmianami). 3. Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem - ZAŁĄCZNIK (Dz.U. Nr 201 poz.1674), (29ATP). 4. Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz z późniejszymi zmianami). 5. Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz z późniejszymi zmianami) oraz ze zmianami z r. (Dz.U. Nr 174, poz. 1222). 6. Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. Nr 217, poz. 1833) ze zmianą z dnia r. (Dz.U. Nr 212 poz.1769) oraz z dnia r. (Dz.U. Nr 161, poz.1142). 7. Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U. Nr 215, poz. 1588). 8. Obwieszczeniem Marszałka Sejmu RP z r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o odpadach (Dz.U. Nr 39 poz. 251) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112 poz.1206). 9. Ustawą z dnia r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. (Dz.U Nr 63 poz. 638; z późniejszymi zmianami). 10. Klasyfikacją towarów niebezpiecznych zgodnie z Umową Europejską dotyczącą międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR). 11. Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. z 2003 r. Nr 169 poz. 1650) z późniejszymi zmianami. 12. Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 11 poz. 86).

8 Data wydania: Data aktualizacji: Strona/stron 8/8 13. Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej. (Dz. U. Nr 259 poz. 2173). 16. INNE INFORMACJE Chemiczne określenie produktu: Mieszanina związków organicznych i substancji pomocniczych Symbol ostrzegawczy na opakowaniach jednostkowych Xn Produkt szkodliwy C Produkt żrący Znaczenie symboli zagrożenia z punktu 2 R 5 Ogrzanie grozi wybuchem R 8 Kontakt z materiałami zapalnymi może spowodować pożar R 20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu R 35 Powoduje poważne oparzenia Uwaga: Użytkownik ponosi odpowiedzialność za podjęcie wszelkich kroków mających na celu spełnienie wymogów prawa krajowego. Informacja zawarta w powyższej karcie stanowi opis wymogów bezpieczeństwa użytkowania preparatu. Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za określenie przydatności produktu do określonych celów. Zawarte w niniejszej karcie dane nie stanowią oceny bezpieczeństwa miejsca pracy użytkownika. Karta charakterystyka nie może być traktowana jako gwarancja właściwości preparatu. Produkt nie może być bez pisemnej zgody używany w żadnym innym celu aniżeli podanym w p.1 kartycharakterystyki. Karta charakterystyki jest bezpośrednio przekazywana dystrybutorowi produktu, bez zapewnień lub gwarancji co do kompletności bądź szczegółowości odnośnie do wszystkich informacji lub zaleceń w niej zawartych. Informacje zawarte w niniejszej karcie-charakterystyce są zgodne z aktualnym stanem naszej wiedzy i spełniają warunki prawa krajowego oraz Unii Europejskiej. Informacje zawarte w niniejszej karcie-charakterystyce nie są gwarancją parametrów technicznych czy przydatności do określonych zastosowań. Wprowadzone zmiany: dostosowano wzór karty i treść do wymogów nowych przepisów.