Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

Transkrypt

1 Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: Informacje i formularze on-line: simap.europa.eu Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: Oficjalna nazwa: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Adres pocztowy: ul. Wspólna 30 Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: Państwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: Piotr Maciołek Piotr.Maciolek@minrol.gov.pl Faks: Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) Adres profilu nabywcy: (URL) Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) I.2) Rodzaj zamawiającego: Instytucja zamawiająca Podmiot zamawiający 1 / 7

2 Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu: Zorganizowanie wyjazdu studyjnego na Węgry dla grupy 25 osób. II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1. Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie wyjazdu studyjnego na Węgry dla grupy 25 osób, w tym: przedstawicieli placówek naukowo-badawczych, hodowców i przetwórców ryb, organizacji rybackich oraz pracowników Zamawiającego, związanych z wdrożeniem PO RYBY oraz przygotowywaniem systemu wdrażania PO RYBY SZCZEGÓŁOWY ZAKRES RZECZOWY ZLECENIA W ramach zlecenia Zleceniobiorca zobowiązany jest do: 1) przygotowania i przedłożenia Zleceniodawcy szczegółowego programu wyjazdu studyjnego, który ma zawierać: nazwę i adres instytucji odwiedzanej w ramach wyjazdu studyjnego, datę wizyty, czas trwania wizyty (godz. od - do), z uwzględnieniem danych telefonicznych i mejlowych, miejsce i czas trwania posiłków oraz nazwę i adres hoteli wraz z datami noclegów, z uwzględnieniem danych telefonicznych i mejlowych; 2) zapewnienia zakwaterowania na terenie Węgier w dniach: od 2 do 6 listopada 2015 r. w hotelach o standardzie min. 3* ze śniadaniem, w 10 pokojach 2-osobowych z pojedynczymi łóżkami i 5 pokojach 1- osobowych dla 25 uczestników wyjazdu, przy czym koszt noclegu za osobę, za noc nie przekroczy 130 euro brutto; 3) zapewnienia transportu lotniczego dla 25 uczestników wyjazdu w dniach: 2 listopada 2015 r. w godzinach porannych z Polski (lotnisko w Warszawie lub w Modlinie, pod warunkiem zorganizowania autokarowego transportu uczestników z Warszawy na lotnisko w Modlinie) na Węgry oraz 6 listopada 2015 r. w godzinach popołudniowych z Węgier do Polski (lotnisko w Warszawie lub w Modlinie, pod warunkiem zorganizowania autokarowego transportu uczestników z lotniska w Modlinie do Warszawy); 4) zapewnienia transportu autokarowego na terenie Węgier w trakcie wyjazdu studyjnego, w dniach od 2 do 6 listopada 2015 r., zgodnie z programem wyjazdu, opracowanym przez Zleceniobiorcę. Autokar powinien być wyposażony w sprawną klimatyzację i toaletę, sprzęt audio-video umożliwiający dokonanie prezentacji z przenośnego urządzenia (pendrive a), fotele lotnicze; 5) zapewnienia wyżywienia dla 25 osób, tj. obiady i kolacje w dniach od 2 do 6 listopada 2015 r.; 6) zapewnienia ubezpieczenia uczestników wyjazdów KL+NW oraz ich bagażu (standardowe ubezpieczenie turystyczne jednorazowy wyjazd poza granice Rzeczypospolitej Polskiej); 7) zapewnienia pilota oraz tłumacza, posługujących się językiem węgierskim na poziomie zaawansowanym. Tłumacz powinien posługiwać się językiem węgierskim na poziomie zaawansowanym w zakresie specjalistycznego nazewnictwa oraz technologii produkcji związanych z tematyką wyjazdu studyjnego; 8) organizacji spotkań i wizyt, zgodnie ze szczegółowym programem opracowanym przez Zleceniobiorcę będącym załącznikiem nr 2 do umowy. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Słownik główny Główny przedmiot Dodatkowe przedmioty Słownik uzupełniający(jeżeli dotyczy) 2 / 7

3 Sekcja IV: Procedura IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) BDGzp-2120B-105/AG/15 IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną: Pierwotne ogłoszenie przesłane przez enotices TED esender Login: ENOTICES_MRiRW_2006 Dane referencyjne ogłoszenia: rok i numer dokumentu IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja: Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S z dnia: 30/09/2015 (dd/mm/rrrr) IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia: 25/09/2015 (dd/mm/rrrr) 3 / 7

4 Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Ogłoszenie dotyczy: Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia: Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne Zamówienia nie udzielono Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania : VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą Oba przypadki VI.3.2) W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajduje się Zamiast: zmieniany tekst: Rozdział VI.3) Informacje dodatkowe 1. Opis kryterium Program wyjazdu (K3), którym będzie się kierował Zamawiający przy wyborze oferty oraz sposób oceny ofert. Kryterium zostanie ocenione w skali punktowej do 40 punktów. W ramach tego kryterium oceniana będzie wyłącznie liczba zaproponowanych w załączonym do oferty Ramowym programie wjazdu, spotkań i wizyt oraz ich zgodność z Wytycznymi do programu wyjazdu, zawartymi w załączniku nr 1a do SIWZ. Zamawiający ustala, iż Wykonawca jest zobowiązany zrealizować wszystkie spotkania i wizyty wymienione w ust. 1 Wytycznych do programu wyjazdu, zwane dalej spotkaniami obowiązkowymi. Jeżeli Wykonawca nie wskaże w Ramowym programie wyjazdu któregokolwiek z obowiązkowych spotkań, określonych w ust. 1 Wytycznych do programu wyjazdu, Powinno być: 1. Opis kryterium Program wyjazdu (K3), którym będzie się kierował Zamawiający przy wyborze oferty oraz sposób oceny ofert. Kryterium zostanie ocenione w skali punktowej do 40 punktów. W ramach tego kryterium oceniana będzie wyłącznie liczba zaproponowanych w załączonym do oferty Ramowym programie wjazdu, spotkań i wizyt oraz ich zgodność z Wytycznymi do programu wyjazdu, zawartymi w załączniku nr 1a do SIWZ. Zamawiający ustala, iż Wykonawca jest zobowiązany zrealizować wszystkie spotkania i wizyty wymienione w ust. 1 Wytycznych do programu wyjazdu, zwane dalej spotkaniami obowiązkowymi. Jeżeli Wykonawca nie wskaże w Ramowym programie wyjazdu któregokolwiek z obowiązkowych spotkań, określonych w ust. 1 Wytycznych do programu wyjazdu, 4 / 7

5 to jego oferta zostanie odrzucona jako nieodpowiadająca treści SIWZ. Punkty dodatkowe w ramach tego kryterium Wykonawca otrzyma, jeżeli w Ramowym programie wyjazdu wskaże, że zorganizuje kilka spotkań dodatkowych (przykładowe spotkania zostały określone w ust. 2 Wytycznych do programu wyjazdu ), zwanych dalej spotkaniami dodatkowymi. Wykonawca jest zobowiązany do opracowania Ramowego programu wyjazdu zgodnie z Wytycznymi do programu wyjazdu, z podziałem na poszczególne dni wyjazdu, z podaniem nazw miejscowości oraz określeniem rodzaju spotkania (wizyty), a także z zaznaczeniem, które z nich są spotkaniami obowiązkowymi, a które spotkaniami dodatkowymi. Jeżeli wykonawca nie zamieści w Ramowym programie wyjazdu któregokolwiek z wyżej wymienionych elementów, to jego oferta zostanie odrzucona jako nieodpowiadająca treści SIWZ. Punktacja zostanie przyznana zgodnie z poniższym opisem: 1) przedstawienie ramowego programu wyjazdu, który obejmuje 7 spotkań (5 spotkań obowiązkowych + 2 spotkania dodatkowe) 20 punktów; 2) przedstawienie ramowego programu wyjazdu, który obejmuje 8 lub więcej spotkań (5 spotkań obowiązkowych + 3 lub więcej spotkań dodatkowych) 40 punktów. Wykonawca, z którym zostanie zawarta umowa, będzie zobowiązany do opracowania szczegółowego programu wyjazdu na podstawie załączonego do oferty ramowego programu wyjazdu. 2. Wytyczne do programu wyjazdu. 1. Program wyjazdu studyjnego na Węgry powinien zawierać wizyty prezentujące węgierski model wdrażania na terenie Węgier projektów współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Rybackiego w zakresie rybactwa śródlądowego i akwakultury, a to jego oferta zostanie odrzucona jako nieodpowiadająca treści SIWZ. Punkty dodatkowe w ramach tego kryterium Wykonawca otrzyma, jeżeli w Ramowym programie wyjazdu wskaże, że zorganizuje kilka spotkań dodatkowych (przykładowe spotkania zostały określone w ust. 2 Wytycznych do programu wyjazdu ), zwanych dalej spotkaniami dodatkowymi. Wykonawca jest zobowiązany do opracowania Ramowego programu wyjazdu zgodnie z Wytycznymi do programu wyjazdu, z podziałem na poszczególne dni wyjazdu, z podaniem nazw podmiotów, miejscowości oraz określeniem rodzaju spotkania (wizyty), a także z zaznaczeniem, które z nich są spotkaniami obowiązkowymi, a które spotkaniami dodatkowymi. Jeżeli wykonawca nie zamieści w Ramowym programie wyjazdu któregokolwiek z wyżej wymienionych elementów, to jego oferta zostanie odrzucona jako nieodpowiadająca treści SIWZ. Punktacja zostanie przyznana zgodnie z poniższym opisem: 1) przedstawienie ramowego programu wyjazdu, który obejmuje 7 spotkań (5 spotkań obowiązkowych + 2 spotkania dodatkowe) 20 punktów; 2) przedstawienie ramowego programu wyjazdu, który obejmuje 8 lub więcej spotkań (5 spotkań obowiązkowych + 3 lub więcej spotkań dodatkowych) 40 punktów. Wykonawca, z którym zostanie zawarta umowa, będzie zobowiązany do opracowania szczegółowego programu wyjazdu na podstawie załączonego do oferty ramowego programu wyjazdu. 2. Wytyczne do programu wyjazdu. 1. Program wyjazdu studyjnego na Węgry powinien zawierać wizyty prezentujące węgierski model wdrażania na terenie Węgier projektów współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Rybackiego w zakresie rybactwa śródlądowego i akwakultury, a 5 / 7

6 także merytoryczne spotkania także merytoryczne spotkania umożliwiające wymianę doświadczeńumożliwiające wymianę doświadczeń w kontekście sposobu wykorzystania w kontekście sposobu wykorzystania w naszym kraju środków z PO w naszym kraju środków z PO RYBY oraz perspektywy RYBY oraz perspektywy wykorzystania środków na rybactwo wykorzystania środków na rybactwo śródlądowe i akwakulturę w ramach śródlądowe i akwakulturę w ramach perspektywy UE na lata , perspektywy UE na lata , w tym obowiązkowo: w tym obowiązkowo: a) wizytę w przedsiębiorstwie Győri a) wizytę w przedsiębiorstwie Előre Halászati Termelőszövetkezetprowadzącym intensywną produkcję prowadzącym intensywną produkcję ryb (tj. sandacz, jesiotr, sum afrykański) w zintegrowanych systemach akwakulturowych oraz przetwórstwo produktów rybnych; b) wizytę w przedsiębiorstwie Halház Kft. w miejscowości Keszthely, prowadzącym produkcję wysokiej jakości produktów z jesiotrów zgodnie z modelem produkcji od ikry do widelca z wykorzystaniem intensywnych systemów akwakulturowych; c) zajęcia merytoryczne (wykład oraz panel dyskusyjny) w Szent István University w Gödöllő na temat Stan obecny i perspektywy rozwoju słodkowodnej akwakultury na Węgrzech uwzględniający model ścisłej współpracy pomiędzy nauką a praktyką oraz możliwości współpracy badawczo-rozwojowej pomiędzy Polską a Węgrami ; d) wizytę w obiektach produkcyjnych przedsiębiorstwa Szabolcsi Halászati Kft zajmującego się ekstensywną oraz semi-intensywną produkcją akwakulturową zgodnie z modelem zintegrowanej produkcji rolnej. Technologia produkcji ukierunkowana jest na dywersyfikację gatunkową ryb jak również rozwój nowych produktów rybnych w oparciu o małe przetwórstwo; e) zapoznanie uczestników z historycznymi i architektonicznymi walorami Budapesztu spacer po Budapeszcie z przewodnikiem. 2. Ponadto program powinien zawierać inne, dodatkowe spotkania i wizyty, związane z realizacją projektów finansowanych z Europejskiego Funduszu Rybackiego, w tym również przeznaczonych na produkcję, ryb (tj. sandacz, jesiotr, sum afrykański) w zintegrowanych systemach akwakulturowych oraz przetwórstwo produktów rybnych; b) wizytę w przedsiębiorstwie, prowadzącym produkcję wysokiej jakości produktów z jesiotrów zgodnie z modelem produkcji od ikry do widelca z wykorzystaniem intensywnych systemów akwakulturowych; c) zajęcia merytoryczne (wykład oraz panel dyskusyjny) w Szent István University w Gödöllő na temat Stan obecny i perspektywy rozwoju słodkowodnej akwakultury na Węgrzech uwzględniający model ścisłej współpracy pomiędzy nauką a praktyką oraz możliwości współpracy badawczo-rozwojowej pomiędzy Polską a Węgrami ; d) wizytę w obiektach produkcyjnych przedsiębiorstwa zajmującego się ekstensywną oraz semiintensywną produkcją akwakulturową zgodnie z modelem zintegrowanej produkcji rolnej. Technologia produkcji ukierunkowana jest na dywersyfikację gatunkową ryb jak również rozwój nowych produktów rybnych w oparciu o małe przetwórstwo; e) zapoznanie uczestników z historycznymi i architektonicznymi walorami Budapesztu spacer po Budapeszcie z przewodnikiem. 2. Ponadto program powinien zawierać inne, dodatkowe spotkania i wizyty, związane z realizacją projektów finansowanych z Europejskiego Funduszu Rybackiego, w tym również przeznaczonych na produkcję, sprzedaż i promocję produktów tradycyjnych, regionalnych i 6 / 7

7 sprzedaż i promocję produktów tradycyjnych, regionalnych i lokalnych, sprzyjające implementacji rozwiązań prezentowanych przez przedstawicieli Węgier na polski grunt. Mogą one obejmować np.: a) spotkanie(a) z przedstawicielami lokalnych grup rybackich i zapoznanie z projektami wykonanymi przy udziale środków z UE; b) spotkanie z przedstawicielami węgierskiej administracji rządowej przygotowującej system wdrażania Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego na lata ; c) wizytę umożliwiającą zapoznanie uczestników wyjazdu studyjnego z kulturowymi, architektonicznymi i przyrodniczymi walorami regionu, w którym zostanie zorganizowany wyjazd oraz degustację lokalnych potraw. lokalnych, sprzyjające implementacji rozwiązań prezentowanych przez przedstawicieli Węgier na polski grunt. Mogą one obejmować np.: a) spotkanie(a) z przedstawicielami lokalnych grup rybackich i zapoznanie z projektami wykonanymi przy udziale środków z UE; b) spotkanie z przedstawicielami węgierskiej administracji rządowej przygotowującej system wdrażania Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego na lata ; c) wizytę umożliwiającą zapoznanie uczestników wyjazdu studyjnego z kulturowymi, architektonicznymi i przyrodniczymi walorami regionu, w którym zostanie zorganizowany wyjazd oraz degustację lokalnych potraw. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajdują się Zamiast: zmieniane daty: 09/10/2015 Godzina: 10:30 IV.3.4) Termin składania ofert lub (dd/mm/rrrr) wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu Powinno być: 12/10/2015 Godzina: 11:30 (dd/mm/rrrr) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: IV.3.8) Warunki otwarcia ofert Zamiast: 09/10/2015 Godzina: 11:00 (dd/mm/rrrr) Powinno być: 12/10/2015 Godzina: 12:00 (dd/mm/rrrr) VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia Miejsce, w którym należy dodać tekst: Tekst do dodania: VI.4) Inne dodatkowe informacje: VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 08/10/2015 (dd/mm/rrrr) - ID: / 7